IMPRESSUM

IZDAVAČ / PUBLISHER Adriatic Croatia International Club, za djelatnost marina d.d. R. Strohala 2, 51000 Rijeka. Tel. +385 (0) 51 271 288 Fax. + 385 (0) 51 271 824 www.aci-marinas.com

UPRAVA ACI D.D. / ACI MANAGEMENT Kristijan Pavić / predsjednik Uprave / Chairman of the Board dr. sc. Juraj Bukša / član Uprave / Board Member

GLAVNI UREDNIK / EDITOR IN CHIEF Kristijan Pavić

IZVRŠNI UREDNICI / PRODAJA & MARKETING EXECUTIVE EDITORS / SALES & MARKETING Tanja Miletić / tanja.miletic@aci-club.hr Bojan Kovačević / bojan.kovacevic@aci-club.hr

GRAFIČKI UREDNIK / GRAPHIC EDITOR Vibor Visković

GRAFIČKO OBLIKOVANJE / GRAPHIC DESIGN Vixel, obrt za web i grafički dizajn

NASLOVNICA / COVER PAGE ACI marina Rijeka; Zona sto d.o.o.

PRIJEVOD / TRANSLATION Sandra Antulov, Vedrana Vukelić

SURADNICI / ASSOCIATES Jasna Berket Bakota, Aleta Cvitan, Vibor Visković, Fotografski studio Prof, Fotofaktor d.o.o.

TISAK / PRINT Kerschoffset d.o.o.

Rukopisi, fotografije i medijski zapisi se ne vraćaju! Zabranjeno je kopiranje i prenošenje sadržaja časopisa ACI No.1 bez dopuštenja izdavača. Izlazi jednom godišnje. Manuscripts, photographs and media records are non-returnable! Copying and transferring content of the magazine ACI No.1 without consent from the publisher is forbidden. Published annually.

ISSN 2584-7988 ACI d.d. ne preuzima odgovornost za eventualne tiskarske pogreške. ACI d.d. does not assume responsibility for any printing mistakes