ACG Sunderland Newsletter - Term 3 - 3 September (Chinese)

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

ACG SUNDERLAND

WINGS NEWSLETTER Vol 17, Term Three, Week Six, 3 September 2021

亲爱的桑德兰的家长朋友们， 当我看着窗外一个美妙春天早晨的时候，天空中没有一片云彩更不用说一丝的微 风。这很容易让人们忘记，就在两天前我们的这条路上，我们的Kumeu小村庄遭 遇了50年一遇的洪水。 你们中的大多数人可能已经看到了这些照片。 有些人可能 已经陷入这场灾难之中。 这仍在清理中。 一名工作人员家里的60米的车道在一次 巨大的山体滑坡中被冲走了，目前仍无法离开她的家。这是除了奥克兰当前要对 抗的大流行病之外目前还要应对的一场灾难。 所以，在我们仍旧面临前面至少三个星期的4级然后3级的锁定警报情况下，能享 受到脸上温煦的阳光和见到这蓝天白云是多么令人惬意。

我们的高年级学生都在准备即将到来的在线考试，考试将在下周一早上开始进行。 虽然这种成绩评估对我们来说是新的方式，但是按照我们学校集团中来自欧洲和 亚洲的经验，我们对我们做出的此决定很有信心。

开放日 – 1021年10月16 日 10.30am – 2.30pm

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

Mr Stephens公布了一页“常见问题与答案”，希望能含盖家长和学生在最后一刻可能 遇到的任何问题。 如果你需要任何更多的信息，请不要犹豫， 直接与Mr Stephens 沟通。

正如我在以往的沟通中概述的那样，我们没有信心相信具有决定意义的正常剑桥考 试能够正常进行，因此这些即将进行的学校考试成绩可能会成为构成您孩子最终成 绩的一个重要组成部分。 我还要亲自感谢许多家长给我们发来的支持信以及给学校领导层和具体老师的感谢 信。 这意味着让我们了解我们的决定和行动得到赞赏和赞同， 对我们来说具有重 要意义。

我们理解，因为学校对我们的学生有学习的要求， 所以您很难让这些孩子们在家 做树木嫁接工作， 尤其是您孩子在周围其他学校上学的朋友们在忙着打游戏或荒 废时间的情况下。 我想我们会回顾这一代年轻人的表现，并能够观察到哪些孩子在警戒锁定期还在继 续努力地学习，以及哪些孩子几乎很少学习反而给自己放了延长假期。

在此我要特别祝愿我们的高年级的同学下周一切顺利。 愿我们能继续享受美好的 阳光。 多保重

Aspire. Succeed. Respect.

Nathan Villars Campus Principal ACG Sunderland

下周人生价值思考: 自我控制 控制自己的能力，特别是一个人的情绪和欲望， 特别是在具有挑战性的情况下。 2

学前班

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

学前班网课 本周的星期一，我们的学龄前儿童为鸟类建造鸟舍。 这种解决问题的思维可以培养工程技能，让 儿童体验事物的工作原理。成品给了他们成就感和自豪感。

今天，学龄前儿童有机会向其他儿童讲述和阅读这些故事。我们常常把故事时间想象成成年人讲 故事或读故事书给孩子们。但是，我们可能不太经常认为故事时间是孩子们发挥创造力的机会。 孩子们讲述自己的故事，向讲述故事书一样。这有助于增加孩子们的自尊心。最大的成就感来自 于最大的风险 通过讲故事，孩子们学习获得和吸引观众注意力的技术（眼神交流、声音的使用、动作、节奏等） 通过讲故事，孩子们被鼓励去倾听别人，无论是讲故事的人还是听故事的人。他们学会了更有耐 心，让别人讲话。他们开始明白，其他人可能不像他们那样解读同样的事情。

3

小学

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

本周之星 1JH - Ayaan Ghandi excellent participation and moving up a reading level 1CS - Eason Sun best fort set up for the 1CS building competition 1NC - Mira Ramadan excellent participation and good behaviour 1NG - NIhira Shanmukh great participation 2AV - Toby Evans always being prepared for learning 2SB - Balark Iyer active participation on zoom 3MH - Doudou Li always ready for zoom lessons 3BR - Luca Wang completing work to a high standard and uploading work promptly 4CF - Yuchi He consistent effort in distance learning 5WB - Emily Luo excellent lockdown participation 5CW - Ryan Kueh above and beyond effort in Mathletics 6SL - David Gao actively involved in all learning

4

小学

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

小学网课 2SB 班周五的古怪的帽子/ 眼镜日

本周在ESOL课上，学生们一直在阅读并遵循具体的指示，制作并精确剪纸制作中 国灯笼。这里是Olivia的 （2sb） 和Kenton的 （5wb） 美妙的灯笼

5

中学

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

ACG Founders’ Scholarship ACG 创始人奖学金 明年上大学？ACG 创始人奖学金每年颁发给计划明年在大学学习的 ACG 学校学生，金额高达 $75,000 。现在是开始规划使自己获得突出成绩为申请该奖学金做好准备的时候了！

奖学金将表彰杰出的学术能力以及未来成功的个人素质，如正直、领导才能、远见卓识、非凡的 动力、精力和工作能力。

*申请于 2021年 10月15 日截止 ACG创始人奖学金旨在表彰一批有远见、专长和奉献精神的同学。 由Senior College of New Zealand创建于1995年。 从2018年起，每年颁发一次奖学金。奖学金获得者将是一名目前正在ACG在新西兰的一所中学 学习的学生，并计划第二年开始大学课程学习。该奖学金可以与其他奖项同时获得。

奖学金将表彰杰出的学术能力以及未来成功的个人素质，如正直、领导才能、远见卓识和非凡的 动力、精力和工作能力。

ACG创始人奖学金的首届获得者Alex Pentchev于2018年毕业。现在他正在悉尼大学学习医学， 并渴望从事医学研究。

“该奖学金为进入世界各地的大学开辟了绝佳的机会，如作为前往世界各地大学的学期交换学 生。 我再也不用担心财务问题了，我可以只专注于我的学习，这在减少向大学期间过渡的压力 非常有帮助。总的来说，感觉好像肩上的重担已经减轻了。我现在有能力在教育方面做任何我想 做的事， 而不必担心钱的问题。”-- Alex Pentchev

点击下面链接，下载申请表格： https://www.sunderland.acgedu.com/admissions/scholarships

6

中学

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

7

学生之音

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

做为7年级学生如何适应在桑德兰的学校生活 At first it wasn’t easy. Having 11 subjects, and different teachers for each of them. It was definitely exciting but, scary nonetheless.

In other primary schools, you only had one teacher who taught you everything, and that was only Maths, English, P.E., and Inquiry. But now it’s different, and better. You’re learning so many more amazing things in all subjects, and you have homework which wasn’t a thing in primary.

Primary – to me – was more for the fun of school; you enjoy life with your friends and learn the basics. Sunderland has prepared me for the future and made me so much more independent and responsible; and I am very happy about getting this wonderful opportunity. However, you still get your free time, which is important.

When I first heard about having your own lockers, I was surprised. Having many subjects requires you to store your books and P.E. gear in a locker.

Having to get the correct books every day was just one of the ways Sunderland has made me independent.

Finally, the most important difference from Primary to Sunderland was what you learn. To be honest what we learned in Primary was a very different perspective than Sunderland, and much less in-depth than what we learn at Sunderland.

But, eventually, I started to get the hang of how things were and soon it felt as easy as Primary. 作者： Akarsh Shankar – Year 7

8

学生之声

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

作者：Billie Sedcole – Year 7 9

学生之声

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

生存之战 – 第二部分 Hours had passed and the storm was still blowing at full force. The boy was shivering, his teeth were chattering, and a numb feeling was spreading across his body like a virus. The winds howled, tearing at his jacket, and threatening to send the poor boy flying. His messy black hair was blowing around his head, temporarily obscuring his vision from time to time. The sun was getting ready to set, indicated by the sky getting darker. His senses were becoming more dull as the storm worsened by the second. The boy’s chances of survival were becoming increasingly slim.

Just when he was about to give up hope, he spotted a dim light in the distance.

Perhaps there was a chance for him after all. With newfound determination, he powered through the snow until he arrived at a cottage. It was small and appeared cosy as there was a bright glow being emitted from one of its windows. Smoke was billowing out of the chimney, suggesting a warm fire was burning inside. The boy took a glance at the outside world he had been stuck in for years. The snow was pelting him in chunks as forceful as ever and the winds were sostrong they may as well have toppled an elephant. A lake could be spotted nearby, frozen over by ice and no doubt filled with fish.

Turning his attention back to the cottage, he attempted to peek through the window. Alas, he had no luck as the glass had been covered by a strong frost. The only thing he knew to be true was that there was someone inside. The boy used almost all his remaining strength to clamber up the stone steps to the cottage where he was met with a sturdy wooden door. Managing a weak knock, he stepped back, unsure whether he should expect the worst. After a few moments, the door swung open and the boy almost cowered in fear of the tall figure standing before him.

To be continued… 待续 作者： Isheeta Lal – Year 9

10

学生之音

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

蓝天 Air small freshly White cloud with bright sun

Planting plants and trees Blue sky is like the sea shining blue and bright Up on the blue-sky the cloud is white Birds flying freely up in the sky Up on the blue-sky the cloud is white Birds flying freely up in the sky Sunshine brightly like a red lantern Up on the sky

Bees fly peacefully around flowers and trees Up on the blue-sky the cloud is white Birds flying freely up in the sky Up on the blue-sky the cloud is white Birds flying freely up in the sky Sunshine brightly like a red lantern Up on the sky Bees fly peacefully around flowers and trees Up on the blue-sky the cloud is white Birds flying freely up in the sky Up on the blue-sky the cloud is white Birds flying freely up in the sky

作者：Yi-Xin (Rachel) Kuo - Year 7 11

学生之音

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

在床上做作业影响你的学习动力吗？

During lockdown, the urge to stay in your pyjamas, get comfy and do all your work in your cosy bed is strong. But, in order to stay productive and motivated, you must resist this urge!

So, does doing schoolwork in bed affect your motivation?

Yes! Working in bed can be tempting, but it isn’t good for your posture and can distract you.

Additionally, it decreases productivity because there is limited space on your bed.

Looking at the spreads of paper and books may exhaust you, on the other hand working at a decent sized desk can allow you to organize your material more efficiently.

You can get distracted by the things in your room such as a tv and other electronics which will cause you to procrastinate instead of doing work. So, getting a desk and maybe even a separate office will help you focus more.

If you work in bed your brain will link being in bed to sleep and will make you less energetic and increase tiredness. This will affect your sleep too because your brain will associate your bed to working and your mind will continue to think about work and other things, resulting in less sleep.

In conclusion, if you work on a desk, not in bed, you will not only increase your productivity, but also get more sleep! Which is a pretty good outcome. 作者： Maggie Chen - Year 8

12

完整学期计划

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

学期计划每周更新 由于 Covid 4 级封城，下面几周的计划中有变动。许多（如果不是全 部）活动都将推迟或取消。

Week Nine

20 September to 26 September

Value of the Week: Resilience

Monday 20 September

1.30pm-3.00pm Primary Afternoon Production Show, Auditorium

Tuesday 21 September

Y8 Immunistation—HPV 2, TBC

1.30pm-3.00pm Primary Afternoon Production Show, Auditorium 5.30pm-7.00pm Primary Evening Production Show, Auditorium Wednesday 22 September

5.30pm-7.00pm Primary Evening Production Show, Auditorium

Thursday 23 September

10.00am-1.30pm Primary Y5/6 Norwest Speech Competition, Royal Road School 2.40pm-300pm Primary Citizenship Assembly, Auditorium

Friday 24 September

Whole School Mufti Day 1.30pm-3.00pm College Talent Show Last Day of Term 13

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

公告栏 高中辅导课程 辅助课程是提供给高中部学生格外的学科指导。 你可以获得以下帮助内容以及需要你准备好的材料， • 复习过去的考试题 • 与课程相关的特定问题解疑 • 实践论文 • 关于课程的问题 • 老师审查你的具体科目的薄弱项

学习是需要主动的，记住老师希望你主动一些。这些辅助课程是一个很好的机会来和老师对于你的相应科目 有个更好的沟通

Day

Level

Subject

Time

Location

Monday

IGCSE

Mathematics

IGCSE, AS

English literature

M03 L14 T07

Music

12.45 – 1.20 pm 3.15pm -4.00pm 3.30pm – 4.30pm

IGCSE, AS, A2 AS, A2

Physics Business Studies

3:15pm – 4:00pm 3:20pm – 4:00pm

B14 L08

AS IGCSE, AS, A2 IGCSE

Mathematics Chemistry Biology Mathematics

7:30am – 8:30 am 3.15pm -3.45pm 3.15pm -3.45pm

L02 B14 B14

M01 B01 B14 M01 L07 TO1 M03 L02

IGCSE, AS

Tuesday

Wednesday

Thursday

Friday

A2 IGCSE, AS IGCSE A2 IGCSE, AS, A2

Design & Technology

8:00am – 8:20am 12:45pm – 1:25pm 12:45pm – 1:15pm 8:00am – 8:20am 3:15pm - 4:30pm

IGCSE, AS IGCSE AS

Art Mathematics Mathematics

3.10pm – 5:00pm 12.45pm – 1.20pm 12:40 - 1:15 pm

Physical Education Physics Mathematics

ACG 桑德兰学生账单

如我在一月份邮件中提到的那样，我们在今年年初开始使用心得财务系统。实施进展顺利，我们要感谢 家 长在通过银行转账到“通讯参考号”进行付款时修改了他们的参考。

少数父母不认识这个发件人地址noreply-jde@inspirededu.com 或者发现电子邮件直接进入到了垃圾邮箱。 如果您没有收到任何信息，请检查一下您的邮件，如往常一样，如果您有任何账户问题，请通过 [EMAIL] 与 [NAME] 或者 [NUMBER] 联系；如果您有任何账户问题，请于[NUMBER] 联系。

从2021年6月22日起不接受支票付款方式 ACG 桑德兰从2021年6月22日起将不再接受支票付款方式。所有付款将只能通过网上转账，前台刷卡或 者信用卡（2%额外费用）支付。

14

公告栏

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

涂色比赛 –新西兰癌症协会 Kia Ora,

本学期，ACG桑德兰正在支持“新西兰 癌症协会”为我们的第3学期举办的慈 善活动。新西兰癌症协会现在是领先 的非政府组织，致力于降低癌症的发 病率和影响，并确保为在新西兰的每 个癌症患者都得到照顾。它是一个独 立的慈善机构。

随着最近的警戒锁定的到来，我们在学校的筹款活动一直是一个挑战。尽管如此， 我们还是为学生在锁定期间安排了着色比赛。学生们收到一封来自他们House领 导的电子邮件，其中有一份彩色PDF需要涂色的文件。一旦我们回到学校，他们 可以在接待处提交他们的涂色好的纸张与一个金币捐赠。 由于今年的水仙花日的街头慈善活动的取消，通过我们学校捐赠是您表达支持的 最佳机会！ 您也可以通过以下链接直接捐赠给新西兰癌症协会： https://www.daffodilday.org.nz/acgsunderland 非常感谢您的帮助， 保持安全！祝好 ACG Sunderland 领导团队

15

公告栏

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

ACG桑德兰Ball Committee舞会委员会正在筹款--请支持他们 加入Entertainment娱乐 会员，同时获得$40 或 $20的礼品卡和一个月会 费的减免，并自动获得 参与抽奖机会

如今天购买会员卡，其 中20%的费用自动进入 舞会委员会的筹款基金。 请支持我们，即刻认购。

以这种方式支持我们是您 明智的选择。 如今天加入会员，您会获 得抽奖机会，赢取价值 $1550澳币双人3晚的邮轮 乘坐/双人3晚免费宾馆住 宿/$200餐券/6瓶价值$60 并包邮费的葡萄酒（条件 限制，详情请参阅如下英 文链接）

16

公告栏

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

YMCA 学校假日工作机会 YMCA 基督教青年会正在为在假期期间找工作的人举办招 聘日活动，如果我们有空位，则有机会参加我们的before and after school care programmes上学前和放学后的照顾 计划。 如果任何学生有兴趣，请点击下面的链接，上传简历并 回答几个问题，我们将由此联系你。

https://ymcaauckland.formstack.com/forms/oscar_staff_int erestst

17

后勤部 Lenco 校服店

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

Sunderland 二手校服店 二手校服的每日开放。请联系学校前台。

40 Patiki Road Avondale Auckland Tel 09 838 6164 January 2021 Reopen – Thursday 7th Jan Monday to Friday 8.30am – 4.30pm Saturday 9.00am – 3.00pm 9 February 2021 Open Monday, Wednesday, Friday from 8.30am to 4.30pm Saturday from 9.00am to 1.00pm

Closed Tuesday, Thursday, Sunday and Public Holidays 所有校服均在网上商店销售 https://lenco.space/schoolwear/.

Kids at School Care Kids at School Care operates in G02, Monday to Friday, from 7.00am to 8.20am and 3.10pm to 5.45pm. They also run a Holiday Programme.

Contact Beth Rivero for enrolment and fees information by email beth.rivero@gmail.com or Phone: 022 394 5743.

员工邮件格式 Email format for staff is: Firstname.Surname@acgedu.com

我们收购状况好的校服。西服必须提前干洗好。

失物招领 校内遗失物均可在学校二手校服店找到。 为了避免丢失您的物品，请将您的衣服，午餐盒， 水瓶标记好名字，如有遗失请在失物招领处查找。 或者我们看到也会送回教室。

学校联系方式 School Office: Phone: 838 7070 Address: 6 Waipareira Ave, Henderson Waitakere 0610 Email:

sunderland@acgedu.com

Attendance:

sunderlandattendance@acgedu.com

Web:

www.acgedu.com

2021学期 Term 2: Term 3: Term 4:

3 May to 2 July 26 July to 24 September 11 October to 7 December

2022 学期 Term 1: Term 2: Term 3: Term 4:

26 Jan to 14 April 2 May to 1 July 25 July to 23 September 10 October to 6 December

午餐预订– From Libelle You can order your child's yummy and healthy lunches at www.lunchorders.co.nz. Cut off time for ordering same day is at 8.30am. If you have any questions, please reach out to the Lunch Orders team via email on lunchorders@libelle.co.nz or flick a message on the Lunch Orders FB Messenger. Happy Lunch Ordering!

Traffic- Safety 带号码的车位属于员工停车位。

联系校车司机 不要在早上7点17分后通过电话或者信息的方式 联系校车司机，他们那时在开车将不能查看您的 信息。感谢您的支持。 18