ACG Sunderland Newsletter - Chinese. 18 Feb 2022

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

ACG SUNDERLAND

WINGS NEWSLETTER Vol 18, Term One, Week Four, 18 February 2022

尊敬的 ACG Sunderland 家长和朋友 2022年第一个在Sunderland完整一周刚刚结束，即使Omicron目前在全国范围内 迅速传播，但是我校依旧精神饱满。 我已起草关于Omicron爆发的Sunderland协议。 请见如下： 我可以保证，迄今为止，我们的社区中未发现任何确诊病例。但是，我们必须为 所有可能发生的情况做好计划，下面协议是该计划中的一部分。 如果您或您的任何家人是密切接触者，请立即与学校联系，以便我们了解我们社 区的未来情况走向。 这点非常重要。

Please advise any changes in your address, phone or email to Sunderland@acgedu.com

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

ACG Sunderland 协议 •

任何收到确诊病例或确诊病例的密切接触者的学生/教职员工的任何通信都应当 立即转发给高级领导团队 (Nathan, Lawrence, Leanne & Sue) ，我校的高级领导团 队会与相关家庭/教职员工进行下一步沟通。

•

任何测试Covid-19呈阳性的人员都必须立即隔离十天。如果他们在学校，则应将 他们安置远离他人的区域，最好是单独的房间，但如果没有，则应将其安置在通 风良好的区域，并与他人保持至少2米的距离并带好口罩。然后尽快联系其家人 将其接回。

•

任何在学校出现Covid-19症状（流鼻涕，喉咙痛，味觉或嗅觉丧失，发烧，咳嗽， 呼吸急促，头痛，肌肉疼痛，呕吐或腹泻）的人都应该被安置在远离他人的区域， 最好是单独的房间，但如果没有，则应将其安置在通风良好的区域，并与他人保 持至少2m的距离并带好口罩。然后尽快联系其家人将其接回。任何有这些症状 的人都应该接受检测，然后在家中自我隔离，直到他们康复并获得阴性检测结果。

•

对于任何Covid-19确诊病例，应追溯密切接触者（如有）。密切接触者为： o 与Covid-19确诊病例一起居住的人 o 与Covid-19确诊病例有过直接接触(接吻，分享饮料瓶) o 在Covid-19确诊病例的1.5米范围内停留过超过15分钟，并他们没有佩戴口 罩，或未正确佩戴口罩。 o 与Covid-19确诊病例接触超过1个小时，他们未佩戴口罩，或未正确佩戴口 罩或房间通风不良或房间小于100平方（我们普通教室都在100平方）

•

与被视为密切接触者的人接触并不意味着他们也被归类于密切接触者

•

任何被确定为密切接触者的人都应接受检测，之后在家中隔离7天，并在初次检 测和第5天的检测中均呈阴性检测结果。7天期限从他们与确诊者的最后一次接触 开始。

•

在某些情况下，公共卫生官员可能会建议密切接触者（二次接触者）的家庭成员 留学家中并进行隔离，直到密切接触者在第5天的检测结果呈阴性。

•

任何被要求隔离的学生的家长均应收到检测结果，家长需要与学校高级领导团队 的成员或相关主任及时沟通。如果学生的检测结果呈阴性，如若未收到学校确认， 则不应返回学校（即使在隔离之后）。

2

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

•

任何因感染 Covid-19 或被确定为密切接触者/二次要接触者，需在家中自我隔 离的学生，将通过我们的 Blackboard 学习管理系统进行学习，他们的老师将提 供远程教学。对此有任何疑问或问题可以直接向相关主任咨询。

下面重复本周早些时候发出的邮件 ACG Sunderland – Red Light Phase 2 红灯阶段 2 我今天想谈谈隔离阶段的变化！需要明确的是，第二阶段现在要求病例隔离 7 天而 不是 10 天。任何在第二阶段检测出 Covid 阳性的人都将收到短信通知，并被引导 至在线自我检测工具，该工具将专注于高风险暴露。 家庭接触者将通过接触者追踪服务进行管理，密切接触者需要在第五天进行 PCR 检 测。 我还想提醒所有家长，任何戴口罩并与他人接触不到一小时的人都被视为非密切接 触者。 家长们，请将您的孩子送到校门口或前门，除非您有学校会议，否则不要来学校。 幼儿园的家长也请把车停在学校的幼儿园一侧，以便接送。(如侧门关闭，请您从学 校主门进来） 我们承认这是一个充满挑战的时期，您对这些新协议的配合将不胜感激。 周末愉快。

Aspire. Succeed. Respect.

Nathan Villars Campus Principal ACG Sunderland

Value for the next week is: Resilience The capacity to recover quickly from difficulties; toughness.

3

Preschool

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

Preschool had a fantastic week playing and learning altogether. We planned many literacy and numeracy-based activities that are focused on children learning and development.

Preschool enjoyed many activities like number games, letters, cutting, painting, messy play, music and movement, physical fitness, use of technology and family play.

We teachers always encourage the children to participate in all activities and it is good for their over-all development 4

Primary

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

Primary House Shield McDonald

1BTR – Jeremiah Locksam for settling into school life well.

1CAR – Allison Wang for showing determination to complete all her tasks for achieving 100% in Basic Facts and 99% in reading test.

1GLC – Alice Philips for always trying her best and showing the value of determination.

2SHA - Shayaan Nath for always paying attention in class and trying his very best!

2ZOU - Jacob Li for being a focussed, hard-working and helpful member of 2ZOU. 3HAS -Katie Ziyan for always having a positive attitude to her learning and consistently presenting a high standard work.

3YAN - Stella Chen for displaying fantastic manner to everyone, especially to the teachers.

3SEA - Oliver Barnes for showing great determination in all his work and learning in class.

4RYN - Claire Wang for being an outstanding role model and settling into the school year well.

4SMI - Yanyi Shao for his commitment to all his subjects and for helping others whenever he can.

5BAK - Kenton Tan for improving his writing speed and neatness.

5RIC - Veer Sharda for being a conscientious, hard-working student.

6LIM - Tina Zhang for her excellent work ethic. Tina always tries her best and takes pride in the presentation of her work.

6DOO - Yuli Tang for being an excellent role model in our class, through his focus and fantastic work ethic. Well done, Yuli!

5

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

1BTR - Chloe Zoe 1GLC - Ian Huang 2ZOU - Hridhya (Hazell) Trivedi 3YAN - Alice Meng 4RYN - Georgia Mu 5BAK - Jennifer Wang 6LIM - Mark Lu

1CAR - Annie Chen 2SHA - Marco Zhao 3HAS - Johnny Zhao 3SEA - Lucas Li 4SMI - Anna-Sophia Hu 5RIC - Isabella Yu 6DOO - Freddy Fan.

Congratulations to Gordon Jin – 5BAk for winning the snowboarding race on Saturday.

He’s took out first place in U10 group

6

Primary

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

Year 1 & 2 were so happy in designing and decorating bouquets for their mums and dads on Valentine’s Day in Visual Art class with Mrs Carillo 💕💕

Year 3 & 4’s impressive cupids and love hearts designs for Valentine’s Day.

7

College

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

Leaders Camp - 2022 The 2022 Student Leaders took part in a camp at the end of Week 2. As well as building on individual and group skills the camp provided valuable opportunity for the leaders to start planning for the House, school and charity events which take place over the course of the year. Leaders shared their ideas with Mr Villars over dinner on the Friday evening.

8

College

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

My name is Kylie Tan. I’m currently in Year 13 and taking part in the Duke of Edinburgh Gold Award.

I am wanting to make a chip packet blanket to be able to donate to the homeless, for my service project as part of the Duke of Edinburgh Award. To be able successfully create the blanket, I will need to collect 25 cleanly-opened (not ones that have been ripped open) foil packages (from chips and other foil-wrapped products) of any brand and size. Chip packets are what most creators use to make the blankets. I would greatly appreciate if you could please donate your cleanly-opened foil packages to the box left at reception.

Donating chip packets to me, in order to be able to create something for homeless is a great idea, as one chip packet takes 8 decades to decompose but donating them can bring out good use and help others, instead of going to the landfill.

Thank you very much for your donations!

To find out more about the chip packet project, feel free to email me at 260003754@acg.ac.nz.

9

College

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

The Student Voice’s New Series It’s week 4, and the Student Voice is back up and running! This year, instead of only having articles about current events, outside and in school, we are introducing a new series!

Every second week, we will have one person writing about an environmental issue, surrounding the school, Aotearoa specifically, or something important to them personally. Be sure to look out for these special pieces every fortnight, and if you want to contribute send me or Ms. Tyler an email.

Everyone is welcome to join The Student Voice, we write about current events, creative pieces and, obviously, environmental pieces. We hope to see some new faces, wanting to write for us!

By Amelia Lee – Year 10, Editor of The Student Voice.

10

College

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

Start of School 2022 Wow, what a way to start the year! A few days before school started it was announced we would be moving to the red light in our new COVID-19 protection framework, which cast a lot of doubt on what the school environment was going to be like when we started the academic year. However, information was quick to be sent out and we started the year as close to normal as we could in our circumstances.

Personally, I was feeling very excited to be returning to Sunderland for my second year because of how much I enjoyed the first. While the restrictions in place were different compared to those we had when school opened again at the end of last year, I still felt safe and comfortable going to school, and all of my worries and doubts were silenced the second I walked in.

Sunderland was lucky in the way we started school as we were slowly phased into it due to the Wednesday start and public holidays in the following two weeks. My holiday was laidback, so I appreciated the ability to ease into a new routine. It has taken a bit of time to adjust to the fact we’re now in another year and 2021 has passed with such speed. I still find it hard to believe we’re already halfway through February.

Being a Year 10, there have been a few opportunities thrown at me, and the rest of my year group; such as the Duke of Edinburgh and Model UN. There have also been a few things presented to the rest of the school like a new Debate Club which I can’t wait to see.

Overall, I would say this year has started really well and while I don’t want to jinx anything, I think 2022 is starting to show some great promise at Sunderland.

By Isheeta Lal - Year 10 11

Notices 公告栏

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

ACG Sunderland 将于2022年初开设新的幼儿园。 我们正在为以下三个主要房间征集名字 Infant Room 幼儿教室 Junior Room 小班教室 Senior Room 大班教室 我们正在举行一场比赛，让学生们有机会为我们的房间命名，类似于Wings Café的命名方式 主题是 AVIATION (航空) 你可以将的你想给房间起的名字（可以是一个房间也可以是三个房间），连同 你的姓名，班级发给linda.storey@acgedu.com.

12

Notices公告栏

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

奖杯 如果您的孩子在 2021 年底的颁奖典礼上获得了学校奖杯，如果他们尚 未领取，请通知他们来学校图书馆领取他们的奖杯。奖杯已命名并等待 学生领取。

小学午餐 温馨提示，小学生不能直接从自助餐厅订购午餐。所有午餐必须通过如 下网站订购。 https://www.sunderland.acgedu.com/school-information/lunch-nutrition

接送服务 家长们，请将您的孩子送到校门口或前门，除非您有学校会议，否则不 要来学校。小学生将在小学/幼儿园门口的停车场下车。请不要在有编号 的车位停车，因为这些车位仅供我校老师使用。

失物 我们有大量失物招领。请确保您孩子的衣服连同他们的午餐盒和饮料瓶 注有他们的姓名。失物招领处在在小学部的双玻璃门可以找到。

学校读书俱乐部 从 Scholastic Book Club 订购任何东西的最后一天是 2 月 24 日星期四。 所有订单及金额都必须在2月24日之前交给图书馆的Mrs Davies老师。

13

Notices公告栏

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

Attendance 出勤率 如果您的孩子要缺课，或者你在白天需要接孩子就医，牙医或者其他预 约，请发送邮件至我们的老师sunderlandattendance@acgedu.com

Masks 口罩 如果您的孩子在4年级或以上，我们则要求您的孩子在上学时佩戴口罩。请 确保您的孩子佩戴口罩来学校，并在包里放一个备用口罩，以防止口罩丢失 或损坏。 请确保您的孩子将口罩丢弃在学校周围的垃圾桶中。我们在校园周围发现了 许多废旧口罩。

Police Vetting Forms 警方审查表格 警方审查表格适用于当父母或者监护人希望协助任何需要与学生互动的 学校旅行时的。 表格完成后，家长需要将其连同原始身份证件，如：驾驶执照，护照或 者出生证明出示给学校前台。 学校前台需要查看原始身份证件以确保其有效性。

Bus Service 校车服务 任何需要ACG Sunderland校车服务的学生，需联系前台Victoria Ogden 或发 送邮件至 Victoria.ogden@acgedu.com 请注意，如果您的孩子是第一次使用校车服务，我们需要至少一周的通知 期来安排校车事宜，以确保您的孩子知道校车从哪里出发。

14

Notices 公告栏

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

学生午餐和运动校服 在您离开家之前，请确保您的孩子的午餐， 水瓶，运动校服 & 运动鞋及其他校服都在 孩子书包中。或者您已经在上午8.30前在线订购了他们的午餐。很多家长将午餐和学生 校服放在学校前台，学生去前台领取午餐和校服时，为学校工作人员和课堂造成很大 的困扰。

高中辅导 辅助课程是提供给高中部学生格外的学科指导。 你可以获得以下帮助内容以及需要你准备好的材料， • 复习过去的考试题 • 与课程相关的特定问题解疑 • 实践论文 • 关于课程的问题 • 老师审查你的具体科目的薄弱项 学习是需要主动的，记住老师希望你主动一些，这些辅助课程是一个很好的机会来和 老师对于你的相应科目有个更好的沟通。

ACG 桑德兰学生账单 如我在一月份邮件中提到的那样，我们在今年年初开始使用心得财务系统。实施进展 顺利，我们要感谢家长在通过银行转账到“通讯参考号”进行付款时修改了他们的参考。 少数父母不认识这个发件人地址noreply-jde@inspirededu.com 或者发现电子邮件直 接进入到了垃圾邮箱。如果您没有收到任何信息，请检查一下您的邮件，如往常一样， 如果您有任何账户问题，请通过 [EMAIL] 与 [NAME] 或者 [NUMBER] 联系；如果您有 任何账户问题，请于[NUMBER] 联系。

从2021年6月22日起不接受支票付款方式 ACG 桑德兰从2021年6月22日起将不再接受支票付款方式。所有付款将只能通过网上转 账，前台刷卡或者信用卡（2%额外费用）支付。 请注意学校前台和café不提供提现金服务。

15

Notices

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

16

Notices公告栏

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

UBIQ 已决定在2022 学年不进行二手回购购买活动。 这不是他们轻率的决定，因为他们觉得这是一个能提供给来 ACG学习的学生和家庭有意义的服务。 然而，鉴于最近和正在进行的社区中可传播的Covid-19三角洲 变种的爆发以及随后的警戒级别变化，他们强烈地感到需要持 续的谨慎和小心。鉴于我们校园学生的规模，以及基于最近在 一些校园内出现的病毒传播事件的考虑，我们更要格外谨慎。 基于以上原因，UBIQ 不愿意将员工、ACG 学生及其家人置于 危险境地才做出此艰难的决定。 UBIQ 真诚地为由此造成的不便表示歉意，并期待2022 年是更 安全的一年。

17

Notices

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

ACG Sunderland 舞会委员会正在筹款—请支持他们！

18

Ground Crew Lenco School Wear Shop

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

Sunderland Second-Hand Uniform Shop

40 Patiki Road Avondale Auckland Tel 09 838 6164

The shop is open. Please ask at reception for access.

2022 Open 10 January to 12 February Monday to Friday from 8.30am – 5.30pm Saturday from 9.00am – 3.00pm

Lost Property

From 12 February Monday, Wednesday, Friday from 8.30am to 4.30pm Saturday from 9.00am to 1.00pm Closed Tuesday, Thursday, Sunday and Public Holidays As a reminder all school uniform continues to be available for purchase online on our Lenco website https://lenco.space/schoolwear/school-wear-acgsunderland/

We are taking good quality uniform items for the second-hand shop. Blazers must be dry cleaned.

All lost property can be found by the Second-Hand Uniform Shop.

For your best interest, please name all clothing, lunch boxes and drink bottles, as we will return all named items to the student’s homeroom teacher.

School Contact Details School Office: Phone: 838 7070 Address: 6 Waipareira Ave, Henderson Waitakere 0610 Email:

sunderland@acgedu.com

Attendance:

sunderlandattendance@acgedu.com

Web:

www.acgedu.com

Kids at School Care Kids at School Care operates in G02, Monday to Friday, from 7.00am to 8.20am and 3.10pm to 5.45pm. They also run a Holiday Programme.

Contact Beth Rivero for enrolment and fees information by email beth.rivero@gmail.com or Phone: 022 394 5743.

2022 Term Dates Term 1: Term 2: Term 3: Term 4:

26 Jan to 14 April 2 May to 1 July 25 July to 23 September 10 October to 6 December

Staff Emails Email format for staff is: Firstname.Surname@acgedu.com

Lunch Orders – From Libelle You can order your child's yummy and healthy lunches at www.lunchorders.co.nz. Cut off time for ordering same day is at 8.30am. If you have any questions, please reach out to the Lunch Orders team via email on lunchorders@libelle.co.nz or flick a message on the Lunch Orders FB Messenger. Happy Lunch Ordering!

No cash-out service available.

Traffic- Safety Please note that numbered car parks are for staff.

Please do not park in the numbered carparks.

Contacting School Bus Drivers

Please do not ring or text the drivers after 7.15am as they will not be checking their cell phones while they are driving. Thank you for your support.

19