Versión en inglés, complemento digital de la edición impresa en español. Nahuel cumple años y su familia decide festejarlo a orillas del lago Nahuel Huapi. Allí Nahuel, por primera vez, sube a un kayac para navegar con su padre. Vence el miedo y disfruta de un hermoso paseo por el lago.