2025東南亞短宣之行—領隊的話
吳克定牧師
2025東南亞訪宣隊領隊
感謝上帝恩典，又再次帶著總共8人的短宣隊踏上44天的旅 程，其中牽涉到海陸空的運輸（飛機8次、長途汽車8次、火車2 次、渡輪一次）。雖然不算是驚險百出，化險為夷；但是看見神恩 保護，垂聽大家禱告，讓我們完成任務，平安回家。
所踏足的湄公河流域國家城鄉，大多數都直接或間接與新 加坡福音自傳會 CNECSingapore
（加拿大為福音協傳會 Partners
International Canada） 的差傳事工項目有關：是前主任張寶華牧師 及現主任賴木森牧師帶領的成果。當地福音需要的共通點包括：佛 教文化、毒品猖獗（金三角地帶）、教育醫療短缺、專制政體、民 生貧窮、民間迷信、黑暗權勢⋯⋯等等。
「前人種樹，後人乘涼！」我們所拜訪，支持及參與的宣教事 工，包括種種培訓及服事，都是宣教士前赴後繼，流淚撒種，方能 有歡呼收割的今天！
所以在抵達新加坡探望年屆93歲、有巴金症的張寶華牧師（他 是華基創會高雲漢牧師的好朋友），向他匯報到處所見所聞，他雖 然溝通困難，但臉上泛出一絲微笑。誠然聖經的應許： 「傳福音， 報喜訊的人，他們的腳蹤何等佳美。」（羅10:15） ，已經應驗在 神的老僕人生命之中；亦應驗在我們這一批被錯愛而承傳的小子身 上，願意哈利路亞，歸榮耀給主！
印尼坤甸市
從2月3日短宣隊出發到今已約 六星期，由泰國的清邁開始往訪羅新 路牧師的清邁主恩教會，探訪他們在 鄉村的事工、戒毒中心、兒童教育中 心、貧困及傷病家庭等，這都是我們 值得參考學習主基督耶穌的恩慈憐憫 教導。接著往訪昌孔教育中心，馬小 芸老師三十多年的撒種收割，不知流 下多少眼淚及汗水。寮國琅勃拉邦的 Pastor Simon 藉著栽種印加果，逐漸 改善村民經濟，卻不經意地使基督的 恩慈在地區得著接納，政府更將此果 實稱為「Jesus Seed」。
3月13日，星期四
短宣隊由Batam（與星加坡接 近的一個印尼城市）乘飛機抵達坤甸 （ Pontianak ），旋即往訪印尼福音自 傳會坤甸毗努伊勒堂會，李雲吉牧師 熱情招待並住宿在教會的招待室。下 午 5 時，前往聖經學院教學並與百多 學員分享訊息。因翌日要乘坐客車五 個小時往山區教會-- Antan ，大家回到 宿舍梳洗完畢後便倒頭大睡。
3月14日，星期五
清早坐著小客車，經過泥濘和 顛沛的小路，我們中午時分到達山區 的Antan客西馬尼教會。吃過當地兄 姊們為我們準備的簡便午餐後，由 Octavia 及 Esther 分享信息，她們用聖 經中數位婦女的經歷去安慰那些剛受 水災蹂躪的家庭，吳牧師回應問題。
稍後七時開始培靈會，有二三百 村民來參加，克定牧師用神的話語來 堅固他們的信心，縱使逆境中仍倚靠 上帝。聚會後已夜深，短宣隊分別在 當地兩位執事家中留宿，體驗當地生 活方式。
3月15日，星期六
一大早我們便起程返 Pontianak 市。途中經過赤道記念塔，大家都忙 著下車「打卡」。該市位於赤道之 上，天氣又熱又濕，我們經常大汗淋 漓。下午稍事休息，晚上 7 時安排了 特別聚會，吳牧師用大衛和歌利亞故 事證道，短宣隊以「Onward Christian Soldiers 」及「靠著耶穌得勝」兩首詩 歌配合，使與會者得著鼓舞、挑旺他 們事奉主的心志。會後，接待我們的 年輕女牧師周清英 Liliana 牧師帶我們 吃當地的特色潮州粿條裹腹。在當地 居住的華人，大多是潮州人和客家人 的後代，所以中國食品都充滿著這些 特色。
3月16日，星期日
早上前往李雲吉牧師主領的 GNIK Kota Baru 教會參加主日崇拜，吳牧師 證道，短宣隊獻唱 「如鹿渴慕溪水」 。下午 4時，在GNIK Pniel教會 （坤甸 毗努伊勒堂會） 舉行另一堂崇拜，參 加者大多是年青人。同樣由吳牧師證 道、短宣隊獻唱「Seek Ye First」配合 信息。崇拜後與年青人一起用膳，彼 此有很好的交通。當中認識了一位從 香港來坤甸宣教的曾姊妹，她的福音 對像是印尼婦女和兒童。我們用廣東 話交談，覺得特別親切。
3月17日，星期一
今天是我們短宣服侍的最後一 天。李牧師絕不錯過早上時間，安排 了吳牧師主領一個訓練教會領袖的 講座。他以使徒行傳20章17-35經文 作骨幹，以四個「D」去勉勵神國同 工，為他們打氣、加油。獻唱的歌曲 「You Raise Me Up」更提醒他們聖 靈與我們同行，作我們隨時的幫助。
短短五天在 Pontianak 的事奉，是匆 匆的，卻也是充實的。透過吳牧師多 篇的信息，神話語帶來的鼓勵和安慰 留在眾人心裡起了作用，復興個人靈 命、興旺教會。
大概上午約11點左右完成最後 在坤甸的講座後，便趕往機場乘坐下 午班機飛往印尼首都耶加達，要等約 九個小時再轉機飛往香港。 Harding 牧師及 Octavia 停留香港數天才回多倫 多； Paul 轉往台灣探訪晨曦會才回加 國； KenMa 則要先去首爾再轉多倫 多。
未完的話：
四十多天過去，每天靈修、探 訪、講道、分享、談談笑笑、吃吃喝 喝；每週出兩次報告祈禱訊息，大家 都或多或少知道短宣隊在不同地方的 服事。感恩主基督的教導：瞎眼的得 醫治，被擄的得釋放，讓我們親身感 受地球上仍有很多或貧困、或戰亂、 或疾病、或受逼迫的情形仍在發生 中，耶穌基督的「行遍各城各鄉」並 宣告大使命要將福音傳到地極。
Visit to ‘Beautiful Gate’ child center, Phnom Penh, Cambodia
Phnom Penh, Cambodia, is home to ‘Beautiful Gate’ child center, a welcoming space in the heart of the city. A huge mango tree stands tall in front of the center, its lush green leaves and vibrant fruit a testament to the beauty and life that flourishes within. This place is run by devoted servants of God, Eric Hwang 黃海 波 & Ping Liu 劉平, this missionary couple were from our ACEM member church Barrie CCC., who dedicate their love and passion to serving the children. Led by Rev. Harding Ng, our team arrived with joyful hearts, eager to teach simple English lessons and share the transformative message of the gospel.
As I stepped into my classroom, I was greeted by the most delightful faces – bright, curious eyes and smiles that could melt anyone’s heart. The children, aged 4 to 5, were incredibly intelligent, eager to learn, and remarkably polite. We started with basic English phrases, and their little voices echoed back with enthusiasm. As we sang children’s songs, their laughter filled the room, creating a sweet melody that warmed my soul.
Then came the moment I’d been waiting for – sharing the gospel message using five colorful beads. As I explained the beads and God’s love, I saw understanding dawn on their faces. When I asked if they wanted to invite Jesus into their hearts, a wave of tiny hands shot up – all twelve of them. Joy filled my heart as I witnessed their pure, innocent acceptance of Jesus. They clutched the beads tightly, their eyes shining with wonder. As I prayed with them, their smiles radiated peace, and I knew God had touched their hearts. This experience left an unforgettable mark on my heart, and I will treasure the memory forever.
Visit to Crossroads Church Centre, Phnom Penh, Cambodia
Led by Rev. Harding Ng, our team visited Crossroads Church Centre, a CNEC project originally envisioned and supported by Rev. Paul Chang. This Centre is home to a CNEC support dormitory in Phnom Penh, Cambodia, providing a safe haven for students. Rooted in biblical principles, the dormitory offers a comfortable and disciplined environment, nurturing students living away from home.
Visiting the university dorms was an inspiring experience. As we walked in, the atmosphere was buzzing with energy and enthusiasm. The students were bright-eyed and eager to learn, thrilled to practice their English skills with us.
When I see the university students, I glimpse the future of Cambodia’s churches. These young people burst with energy, dreams, and limitless potential. My
heart lights up seeing their eagerness to learn, improve, and excel. Their enthusiasm is truly touching.
What struck me most was the number of young women pursuing science degrees – fantastic to see! These students were open-minded, optimistic, and passionate about their futures. Sharing their dreams, struggles, and aspirations with us was incredibly inspiring.
One evening, we shared the Gospel with the girls in smaller groups. They were remarkably receptive, standing up to show interest in learning more about Christ. It was a powerful night, and I felt grateful to the Lord for opening doors and hearts.
Rev. Harding Ng and the team empowered pastors, staff, and students through workshops, strengthening their hands, renewing their spirits, and igniting a fresh passion to serve.
This experience taught me that people seek truth and connection. Being present and listening to others is key. Many staff members, as alumni, uniquely understand the students’ needs.”
Witnessing their dedication profoundly impacted me, highlighting the contrast with Western Christian communities, where I feel we often lack vision to nurture and empower our young people. This experience sparked deep reflection on how we should pass on the torch and raise our future generations.
泰國的清邁、昌孔，及老撾的瑯勃拉邦訪宣
今年二月，我跟吳牧師帶領的東南亞短宣隊到了泰 國的清邁、昌孔，及老撾的瑯勃拉邦，在我心目中，東南 亞的各國中，泰國的經濟應該是不錯的，但在今次探訪 中，給我看到，在離城市不遠的農村地方，有很多不幸、 家境貧窮的人，他們得不到政府的關注，看不到出路， 他們正在水深火熱中，需要幫助，聖經教導我們： 「只 要你行公義，好憐憫，存謙卑的心與你的主同行。」(彌 6:8) ，我們怎可以視而不見呢？當地教會正進行一個叫做 BSF—Building Strong Family 的事工，幫助有需要的人，從 改善他們生活上做起，再到信仰上的帶領，這正是全人福 音的實踐。
在今次的行程中，給我學到在不同的環境中，都可以 向人講見證，將福音帶給有需要的人。當我們真心用愛去 對待有需要幫助的人，那些人會希奇為什麼我們會從老遠 的地方來到幫助他們，覺得到基督徒與普通人的不同，而 願意留心去聽我們講福音，進而接受耶穌為救主，自己認 罪悔改。傳福音正是基督徒的責任。
我回到多倫多後，會將我所見所聞的事情，向朋友 和教會的朋友介紹，尤其是向我所屬的男人事工弟兄們介 紹，鼓勵有感動的人去關心宣教，在財政上支持，在後方 代禱，在有時間時參加短宣或宣教，聖經中耶穌說： 「 天上地下所有的權柄都賜給我了。所以，你們要去，使 萬民作我的門徒，奉父、子、聖靈的名給他們施洗，凡 我所吩咐你們的，都教導他們遵守。」(太28:19) ，履行神 交付給我們的大使命，這正是男人的使命—有位牧師說 過： Missionfruit 是 Mango ，即 Man 要 Go ，鼓勵多些男人 走出去參與神的使命，願榮耀歸給主。
東南亞短宣感受
鄭潔卿
在馬來西亞這段短宣行程中，探訪及認識了很多不同的事 奉，其中有三個跟筆者在加拿大有參與或認識的類同，特別有同 感 ：
1.在宜力（Gerik）的聚會點，或可說是福音站，不單是傳福音， 更是一個關懷中心，是全人福音。多倫多華基包括所建立的 105 Gibson中心也是強調及實行全人福音。
2.在新山（ JohorBahru ），他們有跨文化外展向尼泊爾及緬甸
的外勞群體服侍，不用離開自己的國家去參與跨文化宣教。
加拿大也有同樣的情況，過往十年因世界各地的戰亂或政治 不穩定，有不同族裔的難民來到，如敘利亞，烏克蘭，阿富
汗等等。多倫多華基也曾贊助接待了敘利亞及阿富汗難民家 庭。 105Gibson 中心也有向不同族裔的人士及團體提供服務及 建立聯繫，如說西班牙語，阿拉伯語等。
3.也是在新山，向海邊原住漁民的事奉令筆者回 想起曾經有數年前往魁北克北面原住民區的短 宣經歷。近年，只因疫情及宣教士牧師健康情 況而未能繼續。
無論在居住的地方，抑或在外地，福音事工 比比皆是，遍地禾場，應趁著白日，多作主工。
東南亞短宣
- 寮國
感謝神給我機會在今年2月的時候跟隨吳克定牧師帶領 的短宣隊在寮國的瑯勃拉邦（ LaungPrabang ）和永珍、萬象 （Vientiane）參與短宣事奉。
寮國是一個信奉佛教的國家，約有2/3的人是佛教徒。我們 住的地方對面有一間佛寺，在附近的一個名勝小山上也有一間佛 寺，有時早上也會看見佛教僧侶在街上化緣，在不同的地點也看 到大小的佛像，不困難地感受到寮國佛教的背景，福音的需要及 為寮國和當地宣教士和教會祈禱的需要是不言而喻，願福音臨到 更多寮國人。
短宣隊在瑯勃拉邦參加了教會的崇拜，吳牧師證道，有隊員 分享見證。崇拜用音樂、民族舞蹈、見證分享、一同背誦禱文和 經文來敬拜神。雖然我們和當地人說不同語言，但我們大家都一 同享受和投入敬拜，這是多麼美麗的一幅圖畫，我也在他們當中 學習了獨特的敬拜元素，例如文化色彩舞蹈。另外，我們有主題 講座、農村探訪、婦女事工、青少年事工、兒童事工、信仰分享 和一同禱告的時間。這是我人生第一次參與兒童事工，我有機會 教導他們聖經人物故事和信息。他們在課堂上秩序良好、對學習 的渴望、對老師的尊重，這些都給我留下深刻印象，我享受教導 的歡樂也渴望可以多些課堂講述更多聖經故事，我也在其他隊員 中學習了兒童事工上的技巧和方式。在主題講座上，吳牧師邀請 我精簡淺談AI用途和要小心注意的地方，我感謝神讓我知道我也 可以運用我在工作上的知識在短宣上出一份綿力。
短宣隊之後到了永珍，探訪 CNEC 支持的教會，吳牧師有講道 分享，有短宣隊員的生命分享，我們也一同教導教會成員五色珠
華基 家 訊
梁釗文
佈道法。其中一個給我深刻印象的圖畫是我和一 班弟兄為一個患有嚴重心臟病的青少年弟兄按手 祈禱，求神添加平安和力量和信心給他勝過每一 個人生挑戰。感謝神，他的故事激勵了我，我也 能夠來到這裡與弟兄們一同分享人生經歷一同互 相支持。
這次短宣是我在2008年之後第一次回到亞 洲短宣，再次親身感受得到福音的需要是這麼 大。我也能再次在短宣中接觸當地基督徒，面對 面一同互相代禱，又用大家屬靈經歷和見證互相 鼓勵，感覺非常親切，而我相信如果沒有親身來 到這裡是做不到的。
同時在短宣中，我多了自我認識和在其他 人中學到很多功課。對我更重要的是我們一同見 證神的大能和恩典，一同依靠神去建立教會。使 徒行傳1章8節： 「但聖靈降臨在你們身上，你 們就必得著能力，並要在耶路撒冷、猶太全地和 撒馬利亞，直到地極，作我的見證。」願神帶領 更多短宣隊來到東南亞見證祂。
今年是我連續第三年參加 由吳牧師 領隊的 東南亞 訪 宣。在44天行程中，到訪過六個國家、十個城市，所到之 處，皆位於中南半島和南洋群島之上。每到一處，透過與 當地教會傳道人及兄姊一起配搭，讓我們融入本土文化， 並在體驗中吸取經驗，擴闊自己的視野和服侍模式。
馬來西亞是這次訪宣中一個新的事奉地點。我們到
訪了宜力（ Gerik ），巴占（ Bercham ）和新山（ Johor Bahru ）三個城市。宜力是霹靂州一個小城鎮，鎮上華人 人口漸趨老化，不少家庭的年青人大多前往吉隆坡求學，
學成後留在大城市謀生，不願回到鄉鎮工作，故此，留守 的都是老人和小孩。幸好 CNEC 在吉隆坡和新山教會的兩 位張牧師按時輪流去牧養他們、關顧他們的需要。到訪期 間，他們帶短宣隊探訪數戶教友家庭，其中一戶林先生更 是健力士世界紀錄保持者: 他與唯一的妻子在27年生了21 名兒女。感謝神，他的多名兒女及孫兒已成經為基督徒， 但林先生仍在尋道中。天父賜他豐厚產業（兒孫滿堂）， 但最寶貴的禮物他卻還沒有把握好，期盼他能早日歸回羊 圈。
在巴占市，短宣隊有機會跟隨張喜富牧師到一華人家 庭拆除偶像，儀式簡單而莊重。看見戶主在儀式後面露祥 和笑容，知道她信靠了耶穌，內心得到真正的平安。
新山市是馬來西亞第二大城市，人口僅次於首都吉隆 坡。雖然新山是經濟重鎮，但不少弱勢社群仍未得到適當 照顧。CNEC
馬來西亞區會透過當地數個社福機構去支援 這些弱勢群體；期間，短宣隊訪問了其中三個機構： 1.新山雙福自立發展協會：提供職業培訓及關懷服務予行 動不便 和身心障礙的肢體。短宣隊聽取負責同工講解雙 福的運作，又交流了105 Gibson Centre的拓展和經驗， 彼此都感謝神給予服侍社群的異像。
2 .U-Turn 社區關懷中心：「彩虹屋」是最主要的事工之 一，他們為單親家庭的孩子提供免費託管服務，使家長 們可以安心工作，心靈得到暫時喘息的機會。
3.新山癌症互助協會
I-Care 之家：對單身、單親、獨居或 無人照顧的癌症病友免費提供短期結伴康復住宿。
雖然探訪這些機構的時間很匆忙，但對於 CNEC 透過 這些團體在在華人社區做了很多關懷工作，印象卻是深 刻的，正好印證了主耶穌的教導：「祂看見許多的人，就 憐憫他們；因為他們困苦流離，如同羊沒有牧人一般。」 （太9:36）
吳克定牧師帶團隊走訪了亞洲四個國家，下一站是新 加坡，此行目的是探訪福音自傳會，探望張寶華牧師、譚 翠卿宣教士。此外吳牧師應邀在新加坡神學院教授宣教課 程。
3月10日我們跨越馬來西亞和新加坡邊界，抵達新加 坡海外基督使團（OMF）的總部和招待所。當車子駛入營 地時，有一座建築物刻上注目的宇句：「信靠上帝」，來 自馬可福音十一章22節。該會的創辦人戴德生和古今 OMF 的宣教士，都以信心信靠神的供應和帶領，去履行神的使 命。我們有幸在兩晚停留期間，有機會聽聞早期中國教會 的宣教故事，實在寶貴。
探訪福音自傳會總部
（CNEC）
由該會的總幹事賴木森牧師帶我們參觀新加坡該會 的總部，還以Power Point詳細解說該會在中國早期宣教的 起源和歷史，以及神如何在廿世紀初興起中國人向自己 同胞傳福音的宣教策略。故事追溯至1930年代末期，當 時日本入侵中國。迫使許多西方宣教士要撤離，對境內外 國人攻擊日益加深。一位在中國的蘇格蘭宣教士 Duncan McRoberts 移居美國，在西雅圖召集一群商人，由 N.A. Jepson領導為中國的宣教事工祈禱。之後，創建一種嶄新 和非傳統的宣教模式；在經濟上直接支持，並且與本地基
督徒合作。積極推動；福音遍傳，建立教會。這策略有效 地解決西方宣教士的宣教困擾，如語言障礙，異民族的生 活適應和路費昂貴等。
CNEC 的開始
1943年中國基督徒佈道十字軍（ ChinaNative Evangelistic Crusade / CNEC）成立。總幹事為趙君影牧 師。宣教士快速增長。
於1947年 CNEC 已有160名中國本地的宣教士，事工 遍佈於14中國省份。趙牧師組織和領導學生復興運動，成 立各大學基督徒聯合會。並且由于力工牧師，賈玉銘牧師 和其他牧師負責栽培他們。這個運動培育了許多華人傑出 的大學生；其中有滕近輝牧師，陳終道牧師等，這些領袖 不僅在華人教會歷史發展中扮演重要角色，還為日後亞洲 各地學生運動奠定了堅固的基礎。
由於十字軍在回教群體中帶來歷史包袱，故此 CNEC 放棄原中文名稱（中國基督徒佈道十字軍）而改為「中 華傳道會」。英文名則改為「China Native Evangelism Commission」。
1948年隨著國共內戰加劇，被迫將上海的辦事處遷 往香港。先後領導人有周志禹牧師，趙君影牧師和桑安柱 牧師等。
在1970年代初期。香港中華傳道會桑安柱牧師差派 高雲漢牧師前往加拿大多倫多，向海外華人傳福音並植 堂。同時差派張寶華牧師前往新加坡，拓展 CNEC 在東南 亞的宣教事工。
透過牧師的分享，特別是歷史的發展。認識到早期教 會的領袖以堅定的信心信靠上帝，完成神給他們的宣教使 命，為中國教會和海外華人教會之歷史上留下極美和重要 的篇章，使我們為神的引導和作為滿心感恩。
我們到張寶華牧師家中探望，問候，還為他獻唱他最 喜歡的「His eyes is on the Sparrow」，感覺到牧師發出會 心的微笑。之後約譚翠卿宣教士一同晚飯，帶上華基弟兄 姊妹的問候與關懷。吳牧師落實門徒訓練，要求各隊員一
同「下水」，在新加坡神學院每隊員都負責教一小段的宣 教課程。
三天在新加坡的訪宣很快過去。在宣教末站印尼路 上，大家心被恩感同有志願邀請賴牧師在四月來多倫多作 加拿大華福會議講員時，安排他在華基教會分享宣教歷史 與東南亞福音事工發展，讓更多弟兄姐妹得著激勵與祝 福。
附言：
CNEC 新加坡總部現名為 Christian Nationals’ Evangelism Commission， 福音自傳會。而在加拿大、美國、英國和澳大利亞，其國際聯屬機構已 更名為 Partners International 或 World Share。
華基教會 ACEM Churches
多倫多華人基督教會 (TCCC)
Toronto Christian Community Church 100 Acadia Ave., Markham, ON Canada www.tccc.ca
城北華人基督教會 (RHCCC)
Richmond Hill Christian Community Church 9670 Bayview Ave., Richmond Hill, ON Canada www.rhccc.ca
美堅華人基督教會 (MCCC)
Milliken Christian Community Church 390 Bamburgh Circle, Scarborough, ON Canada www.mccc.on.ca
麥城華人基督教會 (MHCCC)
Markham Christian Community Church 77 Milliken Meadows Dr., Markham, ON Canada www.markhamchurch.com
北約華人基督教會 (NYCCC)
North York Christian Community Church
32 Kern Road, North York, ON Canada www.nyccc.ca
多倫多國語華人基督教會 (TMCCC)
Toronto Mandarin Chinese Community Church
2230 Birchmount Rd., Scarborough, ON Canada www.tmccc.ca
西區華人基督教會 (WTCCC)
West Toronto Christian Community Church
3560 Erindale Station Rd., Mississauga, ON Canada www.wtccc.ca
尼亞加拉華人基督教會 (NRCCC)
Niagara Region Christian Community Church
Worship: Kent School
4700 Epworth Cir., Niagara Falls., ON Canada www.nrccc.ca
奧城華人基督教會 (ACCC)
Aurora Christian Community Church
Worship: The Campus Church 14430 Bathurst Street, King, ON Canada www.auroraccc.ca
旺市華人基督教會 (VCCC)
Vaughan Christian Community Church
Worship: Vellore Village Community Centre 1 Villa Royale Ave., Vaughan, ON Canada www.vaughanccc.ca
貴湖華人基督教會 (GCCC)
Guelph Christian Community Church
Worship: Priory Park Baptist Church
8 Torch Ln., Guelph, ON Canada https://guelphccc.ca
Cornerstone Christian Community Church (CCCC) 9680 Ninth Line, Markham, ON Canada www.cornerstonechurch.ca
巴拿馬貝諾諾美華人基督教會
Iglesia Evangelica China de la Comunidad de Penonome Miraflores de Penonomé provincia de Coclé Panama
阿根廷華人基督教會
Iglesia Comunidad Cristiana Valentin Gomez 3560, Cap. Fed. Buenos Aires, Argentina
阿富汗群體植堂 (AFCCC)
Afghan Christian Community Church
32 Kern Road, North York, ON M3B 1T1