CONFIDENT CONNECTED COMMUNITY WELCOME PACK ROMANIAN

BUN VENIT

Bun venit în comitatul Armagh City, Banbridge și Craigavon – suntem o zonă dinamică a Irlandei de Nord, cu rădăcini adânci în cultură, tradiție, comerț și antreprenoriat.

Pentru a vă ajuta să vă acomodați și să profitați la maxim de ceea ce viața și munca în zona noastră vă pot oferi, folosiți acest ghid. Vă va ajuta să accesați serviciile locale!

Puteți contacta echipa de dezvoltare comunitară și relații bune la p 0300 0300 900

GHID PENTRU REZIDENȚII NOI

Fundal și profil al orașului

Consiliul local al orașului

Armagh , Banbridge și Craigavon este unul dintre cele 11 autorități guvernamentale locale din Irlanda de Nord. Fiecare consiliu oferă o gamă largă de servicii rezidenților, întreprinderilor și vizitatorilor.

9 Format în 2015, la fiecare 4 ani are loc un proces democratic de alegere pentru a alege reprezentanții consiliilor locale, numiți consilieri, în cadrul fiecărei autorități locale. Fiecare consilier va reprezenta fie un partid politic, fie va fi independent.

9 Consiliul local al orașului Armagh , Banbridge și Craigavon are 41 de membri aleși, care oferă reprezentare unei populații de 210.300 de rezidenți și peste 8.000 de întreprinderi și este cel mai mare consiliu din Irlanda de Nord după Belfast.

9 Cartierul acoperă 544 mile pătrate și are 3 centre urbane principale, 6 orașe locale, 29 de sate și 66 de așezări mici. Centrele urbane sunt Armagh City, Banbridge și zona urbană Craigavon. Centrul urban Craigavon include cele 3 elemente din Portadown, Central Craigavon și Lurgan. Cele 6 orașe locale sunt Dromore, Rathfriland, Gilford, Tandragee, Markethill și Keady.

9 Suntem, oficial, cel mai bun loc pentru a locui și a lucra în Irlanda de Nord, cu locuințe la prețuri accesibile, timp redus de navetă, locuri de muncă ridicate, rate scăzute de criminalitate, școli / colegii bune și o infrastructură de servicii locale excelentă la îndemână, cum ar fi asistența medicală.

9 Oportunitățile economice și sociale din cadrul cartierului au permis creșterea unei societăți înfloritoare și diverse, locuitorii de diferite naționalități și etnii din întreaga lume numind acum acest cartier casă. Acest lucru a condus la creearea unor comunități diverse și primitoare cu sisteme de sprijin asociate pentru noii rezidenți.

9 Cartierul este situat într-o locație strategică din Irlanda de Nord, aproape de aeroporturi și puncte de feribot, având rețele de drumuri excelente, situat la 30 de minute de Belfast, la 1 oră de Dublin și la 40 de minute de cele 2 aeroporturi principale ale Irlandei de Nord.

GHID PENTRU REZIDENȚII NOI

CONSILIUL DUMNEAVOASTRĂ LOCAL

Consiliul are trei facilități civice principale:

Armagh City The Palace Demesne, Armagh City, BT60 4EL Banbridge The Civic Building, Downshire Road, Banbridge, BT32 3JY

Craigavon Craigavon Civic & Conference Centre, Lakeview Road, Craigavon, BT64 1AL

Modalități de a contacta și / sau de a păstra legătura cu consiliul dumneavoastră: p 0300 0300 900 w armaghbanbridgecraigavon.gov.uk f facebook.com/armaghbanbridgecraigavon t twitter.com/abcb_council y youtube.com/channel/UCmfIjB3fMLMVNFXLrzfmL4g

Pentru a accesa informațiile referitoare la următoarele servicii ale Consiliului disponibile pentru rezidenți, vă rugăm să vizitați w armaghbanbridgecraigavon.gov.uk/resident

9 Coșuri și reciclare 9 Planificarea și controlul clădirilor 9 Sănătatea mediului 9 Nașteri, decese, căsătorii și parteneriate civile 9 Planificare comunitară 9 Comunitate 9 Oraș / orașe și sate 9 Sport, joc și agrement

Pentru a accesa informații referitoare la următoarele servicii oferite de consiliu întreprinderilor, consultați secțiunea 8 și vizitați. w armaghbanbridgecraigavon.gov.uk/business

9 Sprijin și investiții 9 Planificare și control lucrări de construcții 9 Eliberare autorizații 9 Licitații 9 Sănătate publică 9 Municipii/orașe și sate 9 Deșeuri comerciale 9 Sector agroalimentar și dezvoltare rurală

INTEROGĂRI COMUNE ADRESATE CONSILIULUI DE CĂTRE REZIDENȚI

Înregistrarea nașterilor, decesului, căsătoriilor și parteneriatelor civile în Irlanda de Nord

Înregistrarea nașterilor: Prin lege, toate nașterile trebuies înregistrate. Acest lucru ar trebui făcut în termen de 42 de zile de la data nașterii la orice birou al registratorului districtului din Irlanda de Nord.

Înregistrarea deceselor: conform legii, toate decesele trebuiesc înregistrate. Acest lucru trebuie făcut în termen de 5 zile de la data decesului, cu excepția cazului în care problema a fost trimisă legistului.

Îregistrarea căsătoriei: pentru a vă căsători trebuie să acordați un preaviz de minimum 28 de zile, altfel poate fi necesar să vă amânați căsătoria. Se recomandă o perioadă de timp de 8-10 săptămâni, cu toate acestea puteți anunța cu până la un an înainte de data căsătoriei dumneavoastră.

Înregistrarea parteneriatului civil: trebuie să acordați un preaviz de cel puțin 28 de zile pentru un

parteneriat civil, altfel poate fi necesar să amânați înregistrarea. Se recomandă o perioadă de timp de 8-10 săptămâni, cu toate acestea, puteți anunța cu până la un an înainte de data parteneriatului civil.

Locații ale biroului de înregistrare: Biroul de înregistrare Armagh: Palatul Demesne, Armagh, BT60 4EL p 0330 0561 130

Biroul de înregistrare Banbridge: The Civic Building, Downshire Road, Banbridge, BT32 3JY p 0330 0561 133

Biroul de înregistrare Craigavon: Centrul civic și de conferințe Craigavon, Lakeview Road, Craigavon BT64 1AL p 0330 0561 132

Programul este deschis doar pe bază de programare. Vă rugăm să contactați telefonic biroul la care doriți să participați pentru a vă programa.

dumneavoastră

LINIA DE AJUTOR PENTRU COMUNITARĂASISTENȚĂ

Consiliul orașului Armagh City, Banbridge și Craigavon pune la dispoziție o linie de ajutor pentru asistență comunitară, în vederea furnizării serviciilor de informații, asistență și semnalizare, puse la dispoziție de către Consiliu și agențiile partenere cu privire la:

• Servicii de consiliere • Sfaturi financiare

• Sprijin alimentar • Angajabilitate

• Instruire • Sănătate și bunăstare

• Voluntariat

Linia de asistență vă poate răspunde la o serie de întrebări. Telefonați și lăsați un mesaj sau trimiteți un e-mail cu întrebarea dvs., iar echipa de asistență comunitară cu experiență a consiliului va răspunde în termen de 48 de ore.

Program de lucru:

9:00 - 17:00 (luni - vineri) p 0330 0561 029 e abccommunitysupport@armaghbanbridgecraigavon.gov.uk w armaghbanbridgecraigavon.gov.uk/resident/ community-support-helpline/

Descărcați aplicația gratuită „Bin-ovation” pentru a obține acces instantaneu la toate informațiile de care aveți nevoie cu privire la colectarea coșurilor de gunoi și la centrele de reciclare

GESTIONAREA DEȘEURILOR - CARTIERE ÎNGRIJITE

Este în regulă să lăsați deșeurile și coșurile de reciclare pe șosea sau pe trotuar? Nu

Este în regulă să lăsați saci de deșeuri lângă tomberoane de gunoi sau pe aleile comune? Nu

Descărcați aplicația gratuită „Bin-ovation” din Google Play Store sau Apple App Store ,pentru a obține acces instantaneu la toate informațiile de care aveți nevoie cu privire la colectarea coșurilor de gunoi și la centrele de reciclare din zona dumneavoastră.

Am deșeuri excesive / voluminoase, ce ar trebui să fac? Deșeurile excesive / voluminoase pot fi duse la unul dintre centrele de reciclare civică ale Consiliului, care pot fi utilizate GRATUIT. Locații:

Armagh - Station Road, Armagh BT61 7NP

Banbridge - Scarva Road, Banbridge BT32 3QD

Dromore - Mossvale Road, Dromore BT25 1DG

Fairgreen - Duke Street, Portadown BT62 3EX

Keady - Keady Business Centre, Annavale Road, Keady BT60 2RP

Markethill - Markethill Business Centre, Fairgreen Road, Markethill BT60 1PW

New Line - Tandragee Road, Lurgan BT66 8TA

Rathfriland - Iveagh Park Road, Rathfriland BT34 5DZ

Tandragee - Madden Road, Tandragee BT62 2DG

GHID PENTRU REZIDENȚII

Consiliul dumneavoastră local Consiliul dumneavoastră local

Are Consiliul un serviciu de colectare a deșeurilor voluminoase? Da

Consiliul are un serviciu de colectare a deșeurilor menajere mai mari care nu încap în coșurile dvs. de gunoi, de ex. mese, paturi, covoare, frigider, cuptor cu microunde etc.

Pentru informații suplimentare despre Gunoaie & Reciclare vizitați w armaghbanbridgecraigavon.gov.uk/resident sau p 0330 0561 020

Cu ce se ocupă serviciul Clean Neighbourhood (Un cartier curat)?

Acest serviciu răspunde de păstrarea curățeniei și siguranței în cartiere, pentru binele tuturor locuitorilor și vizitatorilor. El se ocupă de probleme cum ar fi gunoiul stradal, excrementele de câine, deșeurile abandonate, afișajul ilegal, graffiti-ul, vehiculele problemă sau abandonate.

Aplicarea legii: Consiliul dispune de o echipă de agenți de mediu care patrulează comitatul, furnizând informații și aplicând amenzi în cuantum fix celor care încalcă legea.

Aruncarea de gunoaie pe stradă

• Nu lăsați să vă scape din mână, și nu aruncați, gunoaie pe stradă.

• Dacă nu găsiți un coș de gunoi, duceți gunoaiele acasă.

• Nu aruncați gunoaie din mașină.

• Contravenienții vor primi o amendă în cuantum fix de 80 de lire.

Lăsarea excrementelor de câine pe domeniul public

• Colectați întotdeauna excrementele câinelui dumneavoastră.

• Folosiți coșurile disponibile pentru a arunca pungile cu excremente.

• Dacă nu găsiți un coș de gunoi, duceți punga cu excremente acasă.

• Contravenienții vor primi o amendă în cuantum fix de 80 de lire.

Autorizația de deținere a câinilor și microciparea acestora

• Aveți obligația legală să dețineți autorizație pentru câinele dumneavoastră. În plus, acesta trebuie să fie microcipat.

• Microciparea se face de către medicul veterinar local.

• Persoanele găsite fără autorizație pot primi o amendă în cuantum fix de 80 de lire, sau pot fi urmărite în instanță. Amenda maximă

impusă de instanță este de 1000 de lire.

• Autorizația de deținere a câinelui se obține de la Departamentul Environmental Health (Sănătate Publică) al consiliului. Aceasta se poate solicita online la w council.direct.

• Câinii trebuie ținuți în locuința sau curtea proprietarilor. Dacă vă lăsați câinele pe stradă, fără stăpân, riscați să plătiți o amendă în cuantum fix de 80 de lire, plus alte cheltuieli aferente.

Abandonarea de deșeuri pe domeniul public/Aruncarea ilegală a deșeurilor

• Deșeurile aruncate ilegal pe cuprinsul comitatului dau cartierelor, parcurilor, străzilor și atracțiilor rurale un aspect neîngrijit. În plus, acestea au un efect nociv asupra mediului.

• Dacă aveți cantități mari de deșeuri menajere, este important să le eliminați în mod corect.

• Consiliul asigură diverse servicii și centre care se ocupă de gestionarea deșeurilor. Pentru mai multe informații și pentru a afla adresele acestor centre p 0330 0561 020 w armaghbanbridgecraigavon.gov.uk/resident/recycling-centres/

Graffiti-ul și afișajul ilegal

• Graffiti-ul și afișajul ilegal, pe domeniul public sau privat, sunt infracțiuni.

• Contravenienții vor primi o amendă în cuantum fix de 80 de lire.

Vehiculele abandonate/problemă

• Consiliul trimite notificări proprietarilor de vehicule abandonate sau problemă pentru ca aceștia să le ridice de pe domeniul public.

• Consiliul poate ridica și recicla vehiculele abandonate.

• Contravenienții vor primi o amendă în cuantum fix de 200 de lire. Cetățenii sunt rugați să semnaleze comiterea infracțiunilor de mai sus. p 0330 0561 020 e ehealth@armaghbanbridgecraigavon.gov.uk

VĂ RUGĂM SĂ FURNIZAȚI CÂT MAI MULTE DETALII AJUTĂTOARE, CUM AR FI LOCUL, DATA, ORA, SAU INFORMAȚII PRIVIND VEHICULUL. AJUTAȚI-NE SĂ FACEM COMITATUL UN LOC CURAT ȘI SIGUR PENTRU TOATĂ LUMEA!

Consiliul dumneavoastră local Consiliul dumneavoastră

Consiliul dumneavoastră

Există o lege pentru gestionării deșeurilor în Irlanda de Nord? Da

Dacă nu vă îndepărtați deșeurile atunci când vi se solicită acest lucru, puteți primi o amendă de 80 de lire sterline sau Consiliul poate transmite o notificare legală și puteți fi pus sub urmărire penală, rezultând cu o amendă maximă de 2.500 de lire sterline.

Cum mă poate ajuta sănătatea mediului?

Departamentul de sănătate al mediului al Consiliului se va ocupa de întrebările dvs. în legătură cu pregătirea pentru condiții meteorologice severe, monoxid de carbon, informații pentru chiriași și proprietari, controlul dăunătorilor, unde puteți depune plângeri cu privire la alimente, sănătate și siguranță, fum, mirosuri, fără fum etc. Sunt disponibile sfaturi sau îndrumări cu privire la următoarele aspecte: neplăceri legate de zgomot, neplăceri generale legate de zgomot, litigii privind gardurile vii înalte; Deșeuri și deversări ilegale;Postarea afișelor; Mizeria lăsată de către câini; Cqini enervanți; Caini vagabonzi; Vehicule abandonate. O varietate de opțiuni de aplicare sunt disponibile de la notificări de penalizare fixă până la emiterea de notificări de reducere pentru zgomot și deșeuri. Sănătatea mediului vă poate oferi, de asemenea, sfaturi cu privire la gestionarea dăunătorilor / paraziților.

Sănătatea mediului p 0330 0561 020 e ehealth@armaghbanbridgecraigavon.gov.uk

Ce este comportamentul antisocial și pe cine pot contacta?

Comportamentul antisocial care necesită intervenția poliției poate fi oricare dintre următoarele: intimidare, hărțuire, consum de droguri / trafic de droguri, infracțiuni de ură, daune penale, agresiuni, furturi, comportament sub influenta consumului de alcool/ turbulent într-un loc public.

Dacă experimentați oricare dintre cele enumerate mai sus, vă rugăm să contactați Serviciul de Poliție din Irlanda de Nord (PSNI) utilizând numărul PSNI Non-Emergency p 101 sau contactați Crimestoppers p 0800 555 111 în mod anonim, sau w crimestoppers-uk.org

Consiliul dumneavoastră local

PSNI poate investiga plângerile privind comportamentele infracționale. Toate plângerile vor fi anchetate în totalitate și dacă există dovezi, atunci infractorii pot fi urmăriți sau avertizați. În caz de urgență, sunați întotdeauna la p 999.

Cum să procedez în cazul comportamentului anti-social?

Atunci când raportați un comportament antisocial, este util, dacă se poate, să oferiți cât mai multe detalii, deoarece acestea vor ajuta la deciderea celui mai bun mod de a trata cazul dumneavoastră.

Acestea includ:

9 Informații despre incident (locație, oră, descrierea celor implicați, dacă acest lucru s-a mai întâmplat)

9 Dacă sunteți îngrijorat de siguranța dvs. sau a familiei;

9 Dacă credeți că incidentul a fost agravat de orice alți factori, cum ar fi abuzul sectarian sau rasial, sau pe baza dizabilității;

9 Detalii despre orice martor;

9 Impactul pe care incidentul l-a avut asupra dvs.; și

9 Detaliile dvs. de contact.

Consiliul vă poate oferi sfaturi sau îndrumări cu privire la oricare dintre problemele enumerate mai sus sau cu privire la orice altă problemă pe care o aveți. Sunt disponibile o varietate de opțiuni de aplicare, de la notificări de penalizare fixă până la emiterea de notificări de reducere pentru zgomot și deșeuri.

Informații utile de contact

Echipa PCSP (Parteneriatul poliției și siguranța comunitară) p 0300 0300 900 f facebook.com/armaghbanbridgecraigavonpcsp e pcsp@armaghbanbridgecraigavon.gov.uk

REȚINEȚI

MENȚINEȚI ZGOMOTUL LA UN NIVEL ACCEPTABIL ȘI FIȚI RESPECTOS ȘI CONSIDERABILI FAȚĂ DE VECINII DUMNEAVOASTRĂ, MAI ALES DACĂ

SUNT BĂTRÂNI SAU AU COPII MICI.

LOCUINȚE PUBLICE / SOCIALE

Dacă doriți să solicitați ajutor pentru locuințe, locuințe sociale sau credeți că riscați să vă pierdeți locuința; contactați directorul de locuințe din Irlanda de Nord (NIHE) p 03448 920 900.

NIHE vă va evalua nevoile și va decide dacă sunteți eligibil pentru asistență. Personalul vă poate, de asemenea, sfătui cu privire la orice sprijin financiar disponibil, vă poate oferi asistență cu formularele și, dacă este necesar, poate aranja un interpret Criterii de eligibilitate pentru locuințe NIHE w nihe.gov.uk

Pentru informații suplimentare w housingadviceni.org sau w nidirect.gov.uk

LOCUINȚĂ PRIVATĂ

vi se va solicita să plătiți un depozit cuprins între o lună și șase săptămâni de chirie. Unii agenți imobiliari / proprietari pot solicita referințe. Nu uitați să verificați dacă proprietatea închiriată este mobilată și cine va fi responsabil pentru reparații.

Înainte de a accepta o chirie, vizitați biroul NIHE pentru a verifica dacă sunteți eligibil pentru asistență cu plata chiriilor și a tarifelor. După acceptarea unei chirii, proprietarul dvs. trebuie să vă ofere gratuit o carte de închiriere și trebuie să puneți cartea sa de chirie la dispoziția proprietarului (sau agentului) pentru actualizare. Cărțile de închiriere trebuie să conțină toate informațiile relevante asociate cu închirierea unei proprietăți.

Faturi privind locuința Dacă închiriați proprietatea de la un proprietar, aveți dreptul legal la:

9 Car te de închiriere: care include numele și adresa proprietarilor, suma chiriei, tarifele și data efectuării plății etc.

9 Liber tatea față de evacuarea / hărțuirea ilegală: Proprietarul nu vă poate accesa casa fără o notificare rezonabilă, cu excepția cazului în care este o urgență. Cu toate acestea, nu trebuie să refuzați intrarea fără motive întemeiate.

9 Notificare de părăsire a proprietății: proprietarul dvs. trebuie să dea o notificare scrisă corectă și trebuie să urmeze un proces legal; în mod similar, trebuie să urmați procedura corectă detaliată în acordul dvs. dacă doriți să plecați.

9 Depozit de închiriere garantat într-un sistem aprobat: dacă ați plătit un depozit după aprilie 2013, acesta trebuie protejat în cadrul unui sistem de protecție a depozitelor din Irlanda de Nord.

9 Împăr țirea locuinței:

9 Dacă împărțiți o proprietate cu două sau mai multe persoane care nu vă sunt rude, atunci locuiți într-o „Casă cu ocupație multiplă” sau „HMO”.

9 Proprietarii HMO’S trebuie să respecte standarde mult mai stricte de siguranță și de gestionare a proprietății.

9 Reparații: contractul dvs. de închiriere ar trebui să explice care reparații sunt responsabilitatea proprietarului proprietății și care sunt responsabilitatea dumneavoastră.

9 Proprietarul dvs. este de obicei responsabil pentru repararea structurii proprietății și alimentarea cu apă, încălzire și electricitate. Veți fi, de obicei, responsabil pentru decorare, grădini și întreținerea de zi cu zi.

9 Aveți responsabilitatea de a raporta imediat proprietarului orice daune sau deteriorări ale proprietății.

9 Urmăriți toate rapoartele pe care le faceți prin telefon sau personal cu o scrisoare / email / text, astfel încât atât dvs., cât și proprietarul dvs. să aveți o evidență a oricărei lucrări care trebuie făcute.

9 Standardul minim de calitate a locuinței: Proprietarul dvs. trebuie să se asigure că unitatea de cazare respectă standardele minime de calitate atunci când vă mutați. Proprietatea trebuie să:

9 F ie sigură din punct de vedere structural, fără umezeală care poate dăuna sănătății, fără deteriorări grave și are încălzire, iluminare și ventilație adecvată.

9 Are facilități satisfăcătoare de bucătărie și baie, cu drenaj adecvat.

9 Dacă în proprietate se folosește gaz natural, este necesar un certificat valid de verificare a siguranței gazelor de la un inginer de gaz înregistrat pentru fiecare aparat cu gaz. Ar trebui să solicitați o copie a certificatului de siguranță a gazului de la proprietarul dumneavoastră.

9 Mobilierul furnizat de proprietarul dvs. trebuie să fie rezistent la foc.

Dacă aveți o îngrijorare în legătură cu locuința închiriată, puteți contacta Departamentul de Sănătate al Mediului p 0330 0561 020 e ehealth@armaghbanbridgecraigavon.gov.uk

Un responsabil al sănătății mediului (EHO) poate apela la proprietatea dvs. pentru a efectua o inspecție de calitate pentru a verifica dacă respectă standardele minime. Dacă consiliul urmează să vă inspecteze proprietatea, acesta vă va notifica în scris cu cel puțin 24 de ore înainte ca inspecția să aibă loc. Ar trebui să permiteți accesul EHO.

Pentru informații suplimentare cu privire la locuințe este disponibil și pe w housingadviceni.org and w nidirect.gov.uk

GHID PENTRU REZIDENȚII NOI

Locuințe publice / private Locuințe publice / private

Locuințe publice / private Locuințe publice / private

Fără adăpost

Dacă nu aveți un adăpost sau sunteți amenințat de a rămâne fără adăpost, contactați NIHE cât mai curând posibil.

9 În timpul programului de lucru: p 03448 920 900

9 Ser vice Serviciu în afara programului (luni-vineri după ora 17:00 și weekend) p 03448 920 908

9 Ser viciu în afara programului pentru clienții cu dificultăți auditive: Next Generation Text service on p 18001 03448 920 908

Dacă nu aveți un adăpost sau sunteți amenințat de a rămâne fără adăpost, contactați NIHE cât mai curând posibil.

Educație și biblioteci publice Educație și biblioteci publice

4

EDUCAȚIE ȘIBIBLIOTECI PUBLICE

În Irlanda de Nord, anul școlar este din septembrie până în iunie.

Educaţie

În Irlanda de Nord, anul școlar este din septembrie până în iunie.

9 Grupuri de joacă și grădiniță (vârste 3-4): Dacă copilul dvs. are 3 ani înainte de 1 iulie, atunci este eligibil pentru un loc gratuit la o grădiniță în septembrie a anului respectiv.

9 Școala primară (4-11 ani): copiii cu vârsta de 4 ani înainte de 1 iulie trebuie să fie înscriși într-o școală primară pentru a începe în septembrie a acelui an sau înscriși imediat, dacă ajung în timpul anului școlar.

9 Școala secundară / liceu (11 - 16/18 ani): copiii cu vârsta cuprinsă între 11 și 16 ani trebuie să fie înscriși imediat la o școală secundară sau liceu, dacă veniți în Irlanda de Nord în timpul anului școlar.

9 Institutele de Învățământ Superior/ Universitate Vârsta de 18+: La vârsta de 16 ani, elevii pot părăsi școala sau pot rămâne în școala secundară sau liceu, sau se pot înscrie la un colegiu de învățământ superior.

Pentru informații suplimentare vizitați w eani.org.uk

Bibliotecile publice

Bibliotecile din Irlanda de Nord oferă un serviciu de bibliotecă publică GRATUITĂ în toată Irlanda de Nord. Bibliotecile din Irlanda de Nord au o serie de servicii, inclusiv cărți de împrumut, reviste electronice, cărți electronice, utilizarea computerelor și WI-FI GRATUIT în cadrul facilităților acestora. Unele taxe se aplică pentru alte articole și servicii, cum ar fi cererile de cărți. Vă puteți înscrie la orice vârstă și vă puteți folosi cardul de bibliotecă în orice bibliotecă publică din Irlanda de Nord.

Pentru informații suplimentare vizitați w librariesni.org.uk

GHID PENTRU REZIDENȚII

5

SERVICII DE SĂNĂTATE ȘI ÎNGRIJIRE SOCIALĂ

Formularele HSCR-1 sunt disponibile de la oricare cabinet medical de familie sau vizitând pagina de internet w hscbusiness.hscni.net/services/1814.htm și făcând clic pe linkul respectiv pentru a descărca formularul tradus în limba dumneavoastră și pentru alte informații suplimentare.

Un interpret poate fi pus la dispoziție, pentru orice programare la serviciul de sănătate, dacă este organizat în prealabil prin serviciul de sănătate pe care intenționați să îl vizitați.

NINES

(Serviciul pentru noi participanți în Irlanda de Nord)

Dacă aveți dificultăți în accesarea acestui serviciu, contactați NINES. NINES oferă sfaturi de îngrijire a sănătății și evaluări ale sănătății pentru adulții și copiii care sunt noi în Irlanda de Nord și care nu sunt deja înregistrați la un medic de familie (medic generalist). p 028 3756 1370 e nines@southerntrust.hscni.net

Serviciile de sănătate și asistență socială sunt, în principal, pentru beneficiul persoanelor care locuiesc în Irlanda de Nord. Cei care solicită să se înregistreze la un cabinet de medicină generală (medic generalist) trebuie să completeze un formular HSCR-1, astfel încât dreptul dvs. de acces la servicii să poată fi evaluat și să primiți un carnet de sănătate.

Servicii stomatologice

Odată ce aveți canetul de sănătate, vă puteți înregistra la orice cabinet stomatologic care acceptă pacienți noi. Nu toate tratamentele dentare sunt acoperite de către carnetul dumneavoastrtă de sănătate.

GP în afara orelor de program

Ar trebui să fie utilizat numai pentru probleme urgente care nu pot aștepta până la redeschiderea cabinetului medical. p 028 3839 9201

Situații de urgență ale Serviciului de sănătate mentală

Serviciul unic de referință pentru sănătatea mentală, p 028 3741 2409. Weekend-uri și sărbători legale, p 028 3833 4444 sau 028 3083 5000.

Consilieri Lifeline Helpline, disponibili 24 de ore pe zi, 7 zile pe săptămână pentru a vă oferi ajutor și asistență, în confidențialitate. p 0808 808 8000.

Servicii de sănătate și îngrijire socială Servicii de sănătate și îngrijire socială

Ocuparea forței de muncă și securitatea socială

Ocuparea forței de muncă și securitatea socială

Pentru a lucra în Irlanda de Nord și / sau pentru a solicita prestații de asigurări sociale aveți nevoie de un număr de asigurare națională.

Contactați biroul local de locuri de muncă și beneficii pentru a solicita un număr de asigurare națională:

OCUPAREA FORȚEI DE MUNCĂ ȘI SECURITATEA SOCIALĂ

Armagh City: Alexander Road, Armagh, BT61 7JL e armagh.jobsandbenefits@dfcni.gov.uk

Banbridge: 18 Castlewellan Road, Banbridge, BT32 4AZ e banbridge.jobsandbenefits@dfcni.gov.uk

Lurgan: Alexandra Crescent, Lurgan, BT66 6BB e lurgan.jobsandbenefits@dfcni.gov.uk

Portadown: 140 Jervis Street, Portadown, BT62 3BZ e portadown.jobsandbenefits@dfcni.gov.uk

p APEL GRATUIT LA 0800 022 4250 w nidirect.gov.uk/contacts/jobs-benefits-offices

Servicii de ocupare a forței de muncă: p 0300 200 7822

Pentru informații suplimentare privind eligibilitatea și criteriile pentru a lucra în Irlanda de Nord, vizitați: w homeoffice.gov.uk

Ocuparea forței de muncă și securitatea socială

Serviciul Make the Call (Sună acel număr!)

Este un serviciu al cărui rol este să verifice dacă beneficiați de toate ajutoarele sociale, serviciile și sprijinul care vi se cuvin. Telefonați, și un consilier specializat în ajutoare sociale vă va explica în detaliu ce drepturi aveți.

p APEL GRATUIT LA 0800 232 1271 (Este posibil să trebuiască să plătiți tarifele specifice rețelei de telefonie mobilă folosite) Liniile telefonice sunt deschise: de la 9:00 la 17:00 (luni – vineri). e makethecall@dfcni.gov.uk w nidirect.gov.uk/campaigns/unclaimed-benefits

9

Dacă folosiți limbajul semnelor

Pentru a contacta serviciul Make the Call puteți folosi BSL (limbajul semnelor britanic) sau ILS (limbajul semnelor irlandez).

Pentru a folosi serviciul de redare video, folosiți w nidirect.gov.uk/contacts/make-call-service și faceți clic pe linkul relevant pentru serviciul de redare video preferat.

9 Pentru a solicita un apel trimiteți un mesaj cu cuvântul ADVICE la 67300

9 Pentru a trimite o solicitare online, vizitați w nidirect.gov.uk/forms/contact-make-call-team

9 Dacă sunteți transgen și doriți să faceți o solicitare sau să întrebați ceva, puteți trimite un e-mail la e knockbreda.makethecall.scr@dfcni.gov.uk

9 Dacă aveți dificultăți de auz, de limbaj sau de exprimare puteți trimite o solicitare de contact (contact request) la w nidirect.gov.uk/forms/contact-make-call-team

Ocuparea forței de muncă și securitatea socială

SPRIJIN PENTRU ÎNTREPRINDERI ȘI ANGAJAȚI

Echipa de servicii auxiliare pentru întreprinderi a Consiliului Comitatului Armagh City, Banbridge și Craigavon ajută și susține întreprinderile locale și angajații acestora să acceseze serviciile oferite de consiliu și de agențiile partenere în domeniile:

9 Consiliere și informații pentru întreprinderi: Accesarea de informații la zi privind programele de sprijin financiar și alte pachete oferite întreprinderilor locale și angajaților acestora. Asistență financiară/ Sprijin practic/Ocuparea forței de muncă și cursuri de formare.

9 Centru de sprijin pentru întreprinderi: Oferă sprijin independent și sfaturi de natură practică întreprinderilor locale și angajaților acestora.

9 Evenimente online și webinare pentru întreprinderi: Acoperind diferite subiecte de natură practică, evenimentele noastre online și webinarele vă țin la curent cu ce se întâmplă în mediul de afaceri, oferindu-vă instrumentele și competențele necesare pentru a vă dezvolta afacerea.

9 Știri de afaceri: Știri de ultimă oră pentru întreprinderile nord-irlandeze și angajații acestora.

9 Servicii de orientare: Către agenții partenere, de exemplu către servicii auxiliare și centre pentru întreprinderi.

p 0300 0300 900 e economicdevelopment@armaghbanbridgecraigavon.gov.uk w armaghbanbridgecraigavon.gov.uk/business-support

Invest Northern Ireland

Oferă un canal online gratuit cu consiliere și îndrumări pentru întreprinderile din Irlanda de Nord. p 0800 181 4422 w nibusinessinfo.co.uk

GHID PENTRU REZIDENȚII NOI

Sprijin pentru întreprinderi și angajați

Sprijin pentru întreprinderi și angajați

Sub amenințare imediată sau dacă aveți nevoie de asistență de urgență, telefonați la 999 pentru

9 PSNI (Police Service of Northern Ireland)

9 Ambulance Service

9 NIFRS (Northern Ireland Fire & Rescue Service).

PSNI (Serviciul de Poliție din Irlanda de Nord) În caz de urgență, sunați întotdeauna la p 999

Numărul pentru servicii care nu sunt urgente este p 101 sau contactați Brigada Anti-crimă la p 0800 555 111 pentru următoarele comportamente antisociale care necesită intervenția poliției:

• intimidare

• hărțuire

• consum de droguri /trafic de droguri

• daune penale

• agresiuni

• furt

• comportament bețiv / gălăgios într-un loc public w crimestoppers-uk.org

• infracțiune de ură

Arme de atac

Este împotriva legii deținerea unei arme ofensive, dacă ve-ți fi găsit vinovat, aiți putea fi condamnat la maximum doi ani de închisoare, cu amendă sau ambele.

S-ar putea să comiteți o infracțiune dacă vă aflați în afara casei dvs. și aveți în posesia dvs. (asupra dvs. sau într-un autovehicul) orice articol care poate provoca rănirea altei persoane. Puteți fi arestat și va trebui să demonstrați Curții că ați avut articolul într-un scop legal. Armele ofensive sunt clasificate în trei categorii:

9 Orice obiect făcut pentru a provoca vătămări, cum ar fi rozetele sau armele de arte marțiale

9 Orice obiect obișnuit de zi cu zi care a fost adaptat pentru a provoca vătămări - bătăi cu cuie, băț ascuțit etc.

9 Orice obiect obișnuit care nu este modificat sau schimbat, dar transportat cu intenția de a provoca răni - ciocan, bată de baseball, băț, cuțit de bucătărie.

Servicii de urgență

Controlul prin constrângere este o infracțiune în Irlanda de Nord

Controlul prin constrângere este o infracțiune în Irlanda de Nord, cu pedepse cu închisoarea de până la 14 ani pentru infracțiunile mai grave.

Ce este controlul prin constrângere?

Abuzul domestic nu este întotdeauna de natură fizică. Controlul prin constrângere este adeseori inerent abuzului domestic. Acesta este o configurație de comportamente și acțiuni care pot include amenințări, prea multe reguli, intimidare, umilire și izolare forțată. Scopul lui este să pedepsească, să domine, să exploateze, să epuizeze, să creeze teamă și confuzie, și să mărească starea de dependență a victimei. În timp, poate duce la o completă pierdere de sine. Dacă sunteți o victimă a controlului prin constrângere, contactați PSNI (Serviciul de Poliție al Irlandei de Nord) sau o organizație de sprijin a victimelor pentru ajutor.

Servicii / agenții de asistență pentru victime

Sprijinirea victimelor: Sprijină persoanele afectate de infracțiuni. p 028 9024 3133 e belfast@victimsupportni.org.uk w victimsupportni.org.uk

Women’s Aid Armagh Down: Sprijină femeile afectați de violența domestică și sexuală. Oferiți asistență gratuită și confidențială. p 028 3025 0765 w womansaidarmaghdown.org

Centrele de resurse pentru femei: Newry: 7 Downshire Road, Newry, BT34 1DZ

Portadown: 53 William Street, Portadown, BT62 3NX Armagh (Mobilizare): 39 Abbey Street, Armagh, BT61 7DY

Linia de asistență 24 de ore (operat de Nexis) p 0808 802 1414. În caz de urgență, sunați întotdeauna la p 999.

Victima violului sau abuzului sexual: Linia de asistență a victimelor, p 028 9024 4033. Accesul la interpreți poate fi aranjat. w victimsupportni.com

Servicii de urgență

Linie de asistență pentru abuzuri domestice și sexuale NI: Pune la dispoziție o linie de asistență 24 de ore pe zi, 7 zile pe săptămână p 0808 802 1414 w dsahelpline.org e help@dsahelpline.org sau contactați prin intermediul funcției de chat live de pe site-ul lor web. Linia de asistență va oferi, de asemenea, sprijin și sfaturi celor preocupati de victime, celor preocupați de existența abuzului și profesioniștilor.

Opoka: Serviciu de specialitate care lucrează pentru a opri violența domestică împotriva femeilor și copiilor din comunitatea poloneză care locuiește în Marea Britanie. Linie de asistență în limba poloneză p 0300 365 1700 e info@opoka.org.uk w opoka.org.uk

Respect Linia de sfaturi pentru bărbați: Linie de asistență pentru bărbații care sunt victime ale abuzurilor domestice p GRATUIT 0808 801 0327 e info@mensadviceline.org.uk w mensadviceline.org.uk

Traficul de persoane / sclavia modernă: Pentru a depune un raport sau a primi sfaturi dacă dumneavoastră sau bănuiți că cineva pe care îl/o cunoașteți este victima traficului de persoane sau a sclaviei moderne. Linia de asistență pentru sclavia modernă p 0800 012 1700 w modernslaverythelpline.org

Respect: Alegeți să vă opriți! Oferă o linie de asistență confidențială și onestă atât autorilor de violență domestică, victimelor, cât și prietenilor și familiilor acestora. p GRATUIT 0808 802 4040 w respectphoneline.org.uk

GHID PENTRU REZIDENȚII

SIGURANȚA RUTIERĂ ÎN IRLANDA DE NORD

Entru a preveni decesele și rănirile grave, pietonii și șoferii trebuie să împartă drumul și responsabilitatea

SFATURI DE RUTIERĂSIGURANȚĂ

Ciclism - Cum să vă protejați pe dvs. și pe ceilalți utilizatori ai drumului

9 Alegeți dimensiunea și tipul adecvat de biciclete pentru siguranță și confort

9 Verificați bicicleta cu regularitate și asigurați-vă că toate lucrările de întreținere necesare sunt actualizate

9 Asigurați-vă că bicicleta este setată corect, cu clopotul, luminile și reflectoarele curate și în stare de funcționare

9 F iți întotdeauna vizibili și purtați o cască de ciclism bine montată

9 Indicați clar și încrezător

9 F iți conștienți de împrejurimile dvs. și de alți utilizatori ai drumului

9 Evitați distragerile de ex. muzică tare, folosind telefonul, mâncând sau fumând

9 Legea subliniază, de asemenea, că „este ilegal, cu excepția cazului în care există o pistă marcată, pentru oricine în vârstă de 10 ani și peste, să meargă cu bicicleta pe trotuar”.

9 Toți utilizatorii drumurilor, vehiculele și pietonii, deopotrivă, au datoria de a respecta regulile prezentate în Codul rutier pentru a le asigura propria lor siguranță și a celorlalți.

Codul de autostradă poate fi accesat la adresa w nidirect.gov.uk/publications/highway-code-downloadable-version și este disponibil în diferite limbi

Siguranța rutieră în Irlanda de Nord

Siguranța rutieră în Irlanda de Nord

Cerințe pentru a conduce în mod legal în Irlanda de Nord

Dacă doriți să conduceți un vehicul pe drum, trebuie să aveți următoarele:

9 Permis de conducere - acesta trebuie să fie actualizat cu adresa și numele dvs. corecte.

9 Asigurare - toate vehiculele trebuie să aibă un certificat de asigurare.

9 Certificat MOT (Ministerul Transporturilor) - Un MOT este un test al siguranței și caracterului tehnic al vehiculului - trebuie să aveți un certificat MOT valid pentru a conduce în mod legal o mașină, o motocicletă sau o autoutilitară. Certificatele MOT ajută la asigurarea siguranței conducerii tuturor vehiculelor de pe drum. Mașinile și motocicletele, care au peste patru ani și vehiculele ușoare de marfă de la trei ani, necesită un MOT.

9 Taxă rutieră - Fiecare vehicul înmatriculat în Irlanda de Nord (NI) trebuie taxat dacă este utilizat sau păstrat pe un drum public. În cazul în care vehiculul este ținut în afara drumului, acesta trebuie fie impozitat, fie să aibă în vigoare o SORN (Notificare de scos de pe drum). În caz contrar, vehiculului i se poate clampa roata sau poate fi îndepărtat.

9 Este ilegală conducerea unui vehicul fără asigurare, fără taxe sau M.O.T’d și poate duce la o amendă, la puncte pe permis, la confiscarea vehiculului și, eventual, la o pedeapsă cu închisoarea.

Pentru mai multe informații despre cerințele de conducere în Irlanda de Nord w nidirect.gov.uk/information-and-services/motoring

Probleme legate de Permsul de Conducere

Cetățenii din orice țară din UE și SEE pot conduce cu permisul propriei țări sau pot trimite permisul de conducere pentru a fi schimbat cu un permis de conducere din Marea Britanie. Permisele de conducere trebuie să fie actualizate cu adresa și numele corecte.

Dacă nu sunteți cetățean al oricărei țări din UE sau SEE, propriul permis de conducere este valabil în Irlanda de Nord timp de până la 12 luni, timp în care ar trebui să susțineți un test de conducere pentru a obține un permis din Marea Britanie pentru atunci când expiră permisul dumneavoastră.

Formularele de cerere pentru permise de conducere provizorii și teste de conducere sunt disponibile la oficiile poștale. w nidirect.gov.uk/information-and-services/motoring

Condusul sub influența alcoolului și/sau

a drogurilor

Conducerea sub influența alcoolului sau a drogurilor, ucide. Ambele încetinesc reacțiile și afectează judecata, făcându-vă mai probabil să aveți un accident.

Poliția vă recomandă să nu conduceți vehicule dacă ați consumat alcool și dacă intenționați să conduceți vehicule. Nu contează câte băuturi ați avut - legile în Irlanda de Nord sunt foarte clare în ceea ce privește conducerea sub influența alcoolului.

Este împotriva legii să conduceți în condiții în care nu sunteți apt din cauza intoxicării cu droguri. Această infracțiune este determinată de cât de gravă este afectată aptitudinea dumneavoastră de a conducec, iar legea nu face distincție între drogurile ilegale și drogurile care sunt prescrise sau cumpărate de la ghișeu.

Diferite medicamente afectează conducerea în mod diferit și oamenii pot reacționa diferit la anumite droguri. Tipul de medicamente, dozajul, durata de timp în corpul utilizatorului, precum și utilizatorul în sine, toate au un impact asupra cât de mult este afectat un șofer. Aceasta include atât medicamentele eliberate pe bază de rețetă, cât și cele fără prescripție medicală.

Dacă a fost consumat și alcool, acest lucru va crește și mai mult riscul de a face accident.

Dacă poliția vă oprește și suspectează că ați luat droguri și / sau alcool, vă va cere să faceți un „Test de depreciere pe teren”. Acesta cuprinde o serie de teste, cum ar fi să vi se ceară să mergeți în linie dreaptă și să vi se verifice ochii. Dacă ei consideră că nu sunteți apt pentru a conduce, veți fi arestat și vi se va cere să faceți un test de sânge la o secție de poliție. Dacă testul arată că ați consumat droguri sau ați depășit limita legală pentru alcool, ați putea fi acuzat de o infracțiune auto.

Dumneavoastră riscați:

• Interdicția de a conduce

• Amendă nelimitată

• Pedeapsa cu închisoarea

Siguranța rutieră în Irlanda de Nord

Siguranța rutieră în Irlanda de Nord

Consultanță

Consultanță

Centre de avocatură din Irlanda de Nord

Oferă consultanță juridică independentă ȘI asistență GRATUITĂ publicului din Irlanda de Nord.

CONSULTANȚĂ JURIDICĂ ȘI SERVICII DE CONSULTANȚĂ

9 Ocuparea forței de muncă: Legea muncii și oferă un serviciu de reprezentare pentru angajați, lucrători și contractori independenți.

9 Securitate socială: Legea referitoare la prestațiile de securitate socială și oferă reprezentare în fața comisarilor de securitate socială și / sau la tribunalele de apel pentru securitate socială. p 028 9024 4401 e admin@lawcentreni.org w lawcentreni.org

Consiliere în Irlanda de Nord (Advicde NI)

Advice NI operează o linie de asistență regională și oferă o serie de servicii independente de consiliere către public, inclusiv: Beneficii; Datorii și bani; Produse / servicii HMRC (Venituri și Vamă); Locuințe; Educaţie; Ocuparea forței de muncă; Schema de decontare a UE; Datorii de afaceri.

Apelanții vor fi semnalizați către furnizorii lor locali de consiliere. p 0800 915 4604 e advice@adviceni.net w adviceni.net

Consultanță juridică și servicii de consultanță

Servicii de consiliere comunitară

Oferă sfaturi și informații GRATUITE confidențiale și independente. Subiectele de consiliere includ beneficii sociale, sfaturi privind datoriile, ocuparea forței de muncă, locuințe, consumatori, familie și relații, imigrație și alte domenii. Sfaturile sunt disponibile prin telefon, e-mail, platforme online, față în față, la clinicile de informare și prin vizite la domiciliu, acolo unde este cazul.

Consiliere comunitară Armagh

McCrum’s Court, Armagh, BT617RS p 028 3752 4041 e Donna.Morris@communityadvicearmagh.com

Consiliere comunitară Banbridge

77 Bridge Street, Banbridge, BT32 3JL p 028 4062 2201 e advice@cabanbridge.org.uk

Consiliere comunitară Craigavon

Biroul din Lurgan: Mount Zion House, Edward St., Lurgan, BT66 6DG

Biroul din Portadown: Portadown Health Centre, Tavanagh Avenue, BT62 3BE

Pentru Lurgan sau Portadown: p 028 3836 1181 e enquiry@advicecraigavon.com

Consultanță juridică și servicii de consultanță

Organizații

Organizații

11

ORGANIZAȚII COMUNITARE/DE SPRIJIN VOLUNTAR DIN COMITAT

Armagh Banbridge Craigavon (ABC) Community Network

Rețeaua comunitară ABC este o organizație de dezvoltare comunitară care lucrează cu grupuri voluntare și comunitare din întregul comitat. Toate serviciile sunt GRATUITE. p 028 3839 2777 e info@abccommunitynetwork.com Magharee House, 82 Thomas Street, Portadown, BT62 3NU.

Armagh Roma Traveller Support (ARTS)

ARTS lucrează cu comunitatea irlandeză nomadă și cu cea a romilor bulgari. Scopul organizației este să promoveze și să dezvolte cultura și identitatea nomadă și romă. Se oferă ajutor cu: numărul de asigurări sociale, cereri de ajutoare sociale, asistență medicală, școli/educație, drepturile angajaților și alte servicii. Toate serviciile sunt GRATUITE. p 028 3753 7595 / 07548833243 e roma@armaghrts.com 16 Russell Street, Armagh City, BT61 9AA.

Community Intercultural Programme (CIP)

Programul Comunitar Intercultural urmărește crearea de legături între diferite comunități prin intermediul educației, sportului și a schimburilor culturale și informaționale. Organizația sprijină persoane de diferite origini etnice și culturale, permițându-le să se integreze pe deplin și să participe într-o societate echitabilă, în care diferența este reprezentată și diversitatea sărbătorită. Toate serviciile sunt GRATUITE. p 028 3839 3372 e info@cipni.com

7 Foundry Street, Portadown, BT63 5AB.

County Armagh Community Development (CACD)

CACD (Dezvoltare Comunitară în Comitatul Armagh) este o organizație regională de sprijin a dezvoltării, care furnizează informații, îndrumare și mentorat grupurilor voluntare comunitare din comitat. Toate serviciile sunt GRATUITE.

p 028 3755 2103 e info@cacd.org.uk

27A Main Street, Markethill, BT60 1PH.

comunitare/de sprijin voluntar din comitat

comunitare/de sprijin voluntar din comitat

Organizații comunitare/de sprijin voluntar din comitat

Craigavon Traveller Support

Scopul organizației Sprijin pentru Comunitatea Nomadă Craigavon este să îmbunătățească calitatea vieții comunității nomade din Banbridge și Craigavon prin adoptarea unei abordări de dezvoltare comunitară care să permită ca nevoile comunității nomade să fie articulate și satisfăcute. Toate serviciile sunt GRATUITE.

p 028 3834 2089 e info@craigavontravellers.org

Moylinn House, 21 Legahory Centre, Brownlow, Craigavon, BT65 5BE.

Migrant Support Service (MSS)

Serviciul de Sprijin pentru Migranți furnizează informații și soluții comunităților negre, asiatice și etnice minoritare. Se oferă ajutor cu: cereri de ajutoare sociale, înregistrarea la un medic de familie, numărul de asigurări sociale, impozite, relații de muncă, și alte probleme. Toate serviciile sunt GRATUITE.

p 028 3898 8610 e migrantappointments@gmail.com

Unit F, Mayfair Business Park, 193 Garvaghy Road, Portadown, BT62 1HA.

TADA Rural Support Network

Rețeaua de Sprijin Rural TADA furnizează sprijin pentru dezvoltarea comunității locale, și un serviciu de consiliere pentru grupurile comunitare și voluntare din zonele rurale. Toate serviciile sunt GRATUITE. p 028 3889 8888 e info@tadarsn.com

Unit 10A, 19 Carn Business Park, Portadown, BT63 5WG.

Organizații

Toate serviciile sunt GRATUITE

GHID PENTRU REZIDENȚII NOI

comunitare/de sprijin voluntar din comitat

ALTE SERVICII DE ASISTENȚĂRELEVANTE

Centrul de traducere CYPSP

CYPSP (Parteneriatul strategic pentru copii și tineri) oferă informații importante cu privire la sănătate, educație, sprijin familial, locuințe, ocuparea forței de muncă, siguranță și schema de reglementare a UE, oferind contacte pentru asistență și legături directe de acces la informațiile furnizate de autoritățile relevante / agențiile de sprijin. Informațiile sunt disponibile în engleză, limbajul prin semne și în alte limbi, folosind o aplicație de traducere online.

w cypsp.hscni.net/translation-hub/#contentHealth

Rasism și discriminare

Dacă simțiți că ați fost tratat diferit din cauza vârstei, rasei, dizabilităților, religiei și opiniei politice, sexului și orientării sexuale, atunci aceasta poate fi discriminare. Dacă vi s-a întâmplat acest lucru, contactați următoarele organizații pentru ajutor și sfaturi.

9 Ser viciul de poliție Irlanda de Nord (PSNI) p Fără urgență 101 sau Urgență 999

9 Sprijin pentru victime: Sprijină persoanele afectate de infracțiuni. p 028 9024 3133 e belfast@victimsupportni.org.uk w victimsupportni.org.uk

9 Comisia pentru egalitate în Irlanda de Nord: Un organism public care oferă protecție împotriva discriminării pe motive de vârstă, dizabilitate, rasă, religie și opinie politică, sex și orientare sexuală. p 028 9050 0600 e information@equalityni.org w equalityni.org

Alte servicii de asistență relevante

Alte servicii de asistență relevante

Alte servicii de asistență relevante

9 Comisia pentru drepturile omului din Irlanda de Nord: Campionează și protejează drepturile tuturor celor care locuiesc în Irlanda de Nord. p 028 9024 3987 w nihrc.org

9 Samaritenii: Pe lângă furnizarea de servicii samaritene de bază, au o activitate de sensibilizare pentru a ajunge la oameni și grupuri care pot prezenta un risc crescut de sinucidere sau care pot sprijini pe alții în criză.

p 116 123 GRATUIT de la orice telefon sau 0330 094 5717, se aplică taxe pentru apeluri locale. w samaritans.org/branches/belfast/

Servicii guvernamentale directe din Irlanda de Nord

Oferă informații și servicii referitoare la: Automobilism; Ocuparea forței de muncă, formare și cariere; Beneficii și bani; Sănătate și bunăstare; Persoane cu dizabilități; Educaţie; Criminalitate, justiție și lege; Familie, casă și comunitate; Planuri de pensii și pensii; Proprietate și locuințe; Guvern, cetățeni și drepturi; Călătorii, transporturi și drumuri; Mediu în aer liber. w nidirect.gov.uk

Alte servicii de asistență relevante

Biroul electoral din Irlanda de Nord

La fiecare 4 ani avem alegeri separate atât pentru guvernul local (consiliul local), cât și pentru guvernul național (Adunarea Irlandei de Nord). Acest lucru oferă rezidenților posibilitatea de a alege reprezentanți la ambele niveluri ale guvernului.

Sunteți eligibil să participați la acest proces democratic dacă sunteți:

9 Cetățean britanic, irlandez sau comunitar.

9 Cetățean european (nu britanic sau irlandez).

Cu toate acestea, pentru a vota, trebuie să vă înregistrați pentru a vota contactând Biroul Electoral din Irlanda de Nord.

p 028 9044 6680 e info@eoni.org.uk w eoni.org.uk

Dezvoltarea comunitară

CE ESTE DEZVOLTAREA COMUNITARĂ?

Dezvoltarea comunitară este un mod de consolidare a societății civile, cu accent pe rolul prioritar al acțiunilor diverselor comunități. Ea responsabilizează comunitățile, ajută oamenii să își asume rolul de cetățeni activi, și abilitează agențiile (publice, private și neguvernamentale) să lucreze în parteneriat cu cetățenii.

Sunteți interesat(ă) în dezvoltare comunitară în zona acoperită de Consiliul Comunitar Armagh City, Banbridge și Craigavon?

DORIM SĂ DISCUTĂM CU DUMNEAVOASTRĂ!

Vă rugăm să contactați Departamentul de Dezvoltare Comunitară al Consiliului Comunitar Armagh City, Banbridge și Craigavon. p 0300 0300 900 e communitydevelopment@armaghbanbridgecraigavon.gov.uk w armaghbanbridgecraigavon.gov.uk

DECLARAȚIE DE RESPONSABILITATE: Informațiile conținute în acest sens sunt doar cu scop informativ. Ne vom strădui să ne asigurăm că informațiile din acest pachet sunt actualizate și exacte.

Acest pachet este o traducere a originalului din limba engleză, doar pentru referință. În cazul unei discrepanțe, originalul în limba engleză va prevala.

GHID PENTRU REZIDENȚII NOI