XTRDNRR GARDENS R E S I D E N T I A L L A N D S C A P E D E S I G N B Y E R I K VA N G E L D E R
VISIE \ VISION
Erik van Gelder is een meester in het doseren. Zijn tuinen zijn niet
(ULN YDQ *HOGHU LV D PDVWHU DW XVLQJ ²QH WRXFKHV IRU PD[LPXP HIIHFW 0\
uitgesproken strak, organisch of minimalistisch, maar eerder een
gardens are not outspokenly exact, organic or minimalistic, but rather
boeiende mix van natuur en structuur. Met perfecte verhoudingen
an uplifting mix of nature and structure. With a perfect relationship
tussen groen en design, open ruimte en massa. En met naadloos
between greenery and controlled design, open space and density.’ Erik
geĂŻntegreerde elementen uit verschillende stijlen: eigentijds, industrieel,
seamlessly integrates elements from various styles: modern, industrial,
mediterraans, oosters, ‌ Het resultaat: een fusion garden of fusietuin
Mediterranean, Eastern, etc. The result: a fusion of traditional and
die traditionele en vernieuwende, inheemse en uitheemse elementen
innovative, indigenous and foreign elements that creates a stylish unit
combineert tot een stijlvol geheel waarin ĂŠlk detail klopt.
in which every detail works.
Delicate evenwichten
Delicate balances
De vormgeving van Eriks van Gelders tuinen is doordacht en krachtig,
The development of Erik van Gelder’s gardens is well thought-
symmetrisch en evenwichtig. Met een heldere en consequente belijning
out, power-ful, symmetrical and carefully balanced. With clear and
die de architectuur van de woning, de buitenruimte ĂŠn de omgeving
consistent lines that perfectly tune the home, the outdoor space and
volmaakt op elkaar afstemt. Belangrijke uitgangspunten hierbij zijn
WKH HQYLURQPHQW WR HDFK RWKHU ÂŤ,PSRUWDQW VWDUWLQJ SRLQWV LQ P\ GHVLJQV
ruimtelijkheid en rust, ritme en herhaling, slimme vlakverdeling en
DUH VSDFH DQG SHDFH UK\WKP DQG UHSHWLWLRQ , RSWLPLVH WKH EHQH²WV
beperkt materiaalgebruik, en goed gedoseerde combinaties van strakke
of spatial partitioning and limit the use of materials with carefully
en vlakke partijen tegenover natuurlijke en organische elementen.
PHDVXUHG FRPELQDWLRQV RI VWUDLJKW DQG ³DW SURSHUWLHV FRQWUDVWHG ZLWK natural and organic elements.’
Verrassende contrasten Een tuin van Erik van Gelder is nooit voorspelbaar. Ruimtes worden
Surprising contrasts
bewust met elkaar verweven om eenheid te creĂŤren, of net losgekoppeld
A garden from Erik van Gelder is never predictable. Spaces are
voor meer privacy. Scheidingselementen kunnen zowel ‘hard’ als ‘zacht’
consciously interwoven with each other to create unity, or loosely
zijn: bijvoorbeeld strak gestuukte muren of groenblijvende hagen,
linked for increased privacy. Elements used for separation could be
monumentale plantenbakken of een zee van wuivende siergrassen, een
HLWKHU ÂŤKDUGÂŹ RU ÂŤVRIWÂŹ VWXFFRHG ZDOOV RU HYHUJUHHQ KHGJHV PRQXPHQWDO
robuuste muur in cortenstaal of een sierlijke parapluboom.
planters or a sea of waving ornamental grasses, a robust wall in weathering steel or a decorative umbrella tree.
Duurzame materialen Qua materialen biedt een fusietuin legio mogelijkheden. Erik van
Sustainable materials
Gelder hanteert vaak natuurlijke en/of duurzame materialen zoals
ÂŤ)XVLRQ JDUGHQV RIIHU XV WKH SRVVLELOLW\ RI XVLQJ D VSHFWDFXODU UDQJH RI
beton, natuursteen, hout en staal. En ook eigentijdse materialen zoals
materials. I often incorporate natural and/or sustainable materials such
polyester, glas, aluminium, RVS en glasvezel. De gebruikte materialen
as concrete, stone, wood and steel. I supplement this with modern
zijn functioneel en praktisch, en dragen tegelijk bij tot de identiteit van
PDWHULDOV VXFK DV SRO\HVWHU JODVV DOXPLQLXP 596 DQG ²EUHJODVV  7KH
de tuin. De contrasten in textuur – ruw versus glad, hard versus zacht,
materials used are functional and practical, contributing to the identity
mat versus glimmend – zorgen voor afwisseling en ritme, en versterken
of the garden. The contrasts in texture – raw versus smooth, hard
de uitstraling van het ontwerp.
versus soft, understated versus ostentatious – ensure variation and rhythm, strengthening the overall effect of the design.
XTRRDNR
13
GARDENS
XTRRDNR
16
GARDENS
XTRRDNR
17
GARDENS
“Fusion gardening embraces an exciting mix of different styles, making the whole greater than the sum of its parts.� \\\\\\\\\\\\
Erik van Gelder
\\\\\\\\\\\\
XTRRDNR 84 GARDENS
XTRRDNR 85 GARDENS