ARQUITEC TONICAGEO
RESI LIENT HORIZONS RESI T LIENTE S THE FUTURE OF LANDSCAPE ARCHITECTURE
EL FUTURO DE LA ARQUITECTURA PAISAJÍSTICA
Orquestando una experiencia paisajística Coreografiamos cuidadosamente el paisaje, guiando a los visitantes a través de una variedad de entornos vegetales. El inicio es en Museum Drive, donde el estilo naturalista de la vegetación de la planta baja progresa desde especies nativas del sur de Florida, que imitan hábitats endémicos fuera del edifico, hasta una mezcla de distintos tipos de plantas junto al museo. La secuencia continúa en el garaje con sorprendentes muestras más construidas con una paleta exótica pantropical en ubicaciones inesperadas.
The hanging gardens, which include waterwise and animal-friendly native plants, are watered with recycled air-conditioning condensate and captured rainwater. Los jardines colgantes, que incluyen plantas adaptadas (al agua y los animales), son regadas con el agua reciclada de condensación de los aires acondicionados y la captación de agua de lluvia.
Desde la entrada, el sonido y textura de la grava estabilizada de los caminos y el suelo del garaje, anuncian una rica secuencia de experiencias por descubrir. El paisaje en planta baja ofrece un entorno extraordinario que aprovecha el aire y la luz natural que entran por las escaleras y perforaciones del forjado, así como el agua que desciende por cadenas de lluvia o atraviesa la tarima. Desde el nivel del aparcamiento, la gran escalera exhibe plantas en lugares inusuales, normalmente utilitarios, vislumbrando paisajes poco convencionales que esperan más allá, mientras los visitantes ascienden al nivel de entrada del museo. La tarima y sus alrededores están frondosamente plantados, y los árboles que se elevan a través de aperturas en el gran entarimado sitúan a los visitantes dentro de las copas. El botánico francés Patrick Blanc diseñó los magníficos jardines verticales: un espectáculo de ochenta columnas vegetales que cuelgan de la estructura enrejada que da sombra sobre la tarima. Estos jardines colgantes y la vegetación a nivel de tarima están compuestos por plantas más coloridas y exóticas, mientras que las composiciones más naturales de plantas nativas se extienden hacia el exterior. El jardín de esculturas, que permite descubrir exposiciones permanentes e itinerantes dentro del paisaje, incluye diez árboles originales de gran tamaño que fueron preservados y trasplantados, y ahora sirven de puntos focales y anclaje.
24
25
Orquestando una experiencia paisajística Coreografiamos cuidadosamente el paisaje, guiando a los visitantes a través de una variedad de entornos vegetales. El inicio es en Museum Drive, donde el estilo naturalista de la vegetación de la planta baja progresa desde especies nativas del sur de Florida, que imitan hábitats endémicos fuera del edifico, hasta una mezcla de distintos tipos de plantas junto al museo. La secuencia continúa en el garaje con sorprendentes muestras más construidas con una paleta exótica pantropical en ubicaciones inesperadas.
The hanging gardens, which include waterwise and animal-friendly native plants, are watered with recycled air-conditioning condensate and captured rainwater. Los jardines colgantes, que incluyen plantas adaptadas (al agua y los animales), son regadas con el agua reciclada de condensación de los aires acondicionados y la captación de agua de lluvia.
Desde la entrada, el sonido y textura de la grava estabilizada de los caminos y el suelo del garaje, anuncian una rica secuencia de experiencias por descubrir. El paisaje en planta baja ofrece un entorno extraordinario que aprovecha el aire y la luz natural que entran por las escaleras y perforaciones del forjado, así como el agua que desciende por cadenas de lluvia o atraviesa la tarima. Desde el nivel del aparcamiento, la gran escalera exhibe plantas en lugares inusuales, normalmente utilitarios, vislumbrando paisajes poco convencionales que esperan más allá, mientras los visitantes ascienden al nivel de entrada del museo. La tarima y sus alrededores están frondosamente plantados, y los árboles que se elevan a través de aperturas en el gran entarimado sitúan a los visitantes dentro de las copas. El botánico francés Patrick Blanc diseñó los magníficos jardines verticales: un espectáculo de ochenta columnas vegetales que cuelgan de la estructura enrejada que da sombra sobre la tarima. Estos jardines colgantes y la vegetación a nivel de tarima están compuestos por plantas más coloridas y exóticas, mientras que las composiciones más naturales de plantas nativas se extienden hacia el exterior. El jardín de esculturas, que permite descubrir exposiciones permanentes e itinerantes dentro del paisaje, incluye diez árboles originales de gran tamaño que fueron preservados y trasplantados, y ahora sirven de puntos focales y anclaje.
24
25
42
43
42
43
The twin tunnels are 4,200 feet (1,280 meters) long, 43 feet (13.1 meters) in diameter, and descend to a depth of 120 feet (35.5 meters) below sea level. At both ends of the tunnels, monumental 80-foot-tall (24.4-meter-tall) portals house vertically mounted floodgates that will protect the tunnels in the event of a storm surge. Los túneles gemelos tienen 4.200 pies (1.280 metros) de longitud, 43 pies (13,1 metros) de diámetro, y descienden a una profundidad de 120 pies (35,5 metros) bajo rasante. En ambos extremos de los túneles, unos portales monumentales de 80 pies (24,4 metros de altura) sostienen unas esclusas que protegerán los túneles en el caso de que se produzca una marejada ciclónica.
Telling a story of navigation and place The walls begin the story of navigation and place, with the exposed concrete surfaces of the portals adorned with deeply incised conjugations of the Latin word navigare. The adjacent walls are inscribed with irregular bas-relief patterns that simulate the seagrass of the Everglades, deepening the connection between the tunnel and surrounding landscape. Graphics and lighting explore creation through excavation, scarification, digging into the earth, and tectonic ripping forces. Inscribed walls evoke deep gouges, and translucent, internally lit orange mesh panels recall lava pouring from the fractured earth. We chose orange to honor the vibrant City of Miami and its sports teams, bringing the bright hue into many plants, the portal mesh visible in daylight, and the flame-colored lighting that can be seen from the city, like a glowing beacon. Inside the tunnels, the act of going deeper into the earth is playfully illustrated in a series of ten fire-resistant art panels. They depict the underwater landscape beyond the tunnel walls: a watery wilderness captured with colorful images of seagrass, turtles, and sharks—creatures that are native to the waters of Miami.
Human-scale graphics communicate the emergency routes to safety in the adjacent tunnel. Great care was taken in selecting materials and finishes to ensure that the tunnel’s surfaces withstand the challenging salt-laden conditions of the area, while still being readable, colorful, and welcoming. Irregular bas-relief patterns inscribed on the walls simulate the seagrass of the Everglades. Patrones irregulares en bajorrelieve sobre las paredes simulan los pastos marinos de los Everglades.
48
49
The twin tunnels are 4,200 feet (1,280 meters) long, 43 feet (13.1 meters) in diameter, and descend to a depth of 120 feet (35.5 meters) below sea level. At both ends of the tunnels, monumental 80-foot-tall (24.4-meter-tall) portals house vertically mounted floodgates that will protect the tunnels in the event of a storm surge. Los túneles gemelos tienen 4.200 pies (1.280 metros) de longitud, 43 pies (13,1 metros) de diámetro, y descienden a una profundidad de 120 pies (35,5 metros) bajo rasante. En ambos extremos de los túneles, unos portales monumentales de 80 pies (24,4 metros de altura) sostienen unas esclusas que protegerán los túneles en el caso de que se produzca una marejada ciclónica.
Telling a story of navigation and place The walls begin the story of navigation and place, with the exposed concrete surfaces of the portals adorned with deeply incised conjugations of the Latin word navigare. The adjacent walls are inscribed with irregular bas-relief patterns that simulate the seagrass of the Everglades, deepening the connection between the tunnel and surrounding landscape. Graphics and lighting explore creation through excavation, scarification, digging into the earth, and tectonic ripping forces. Inscribed walls evoke deep gouges, and translucent, internally lit orange mesh panels recall lava pouring from the fractured earth. We chose orange to honor the vibrant City of Miami and its sports teams, bringing the bright hue into many plants, the portal mesh visible in daylight, and the flame-colored lighting that can be seen from the city, like a glowing beacon. Inside the tunnels, the act of going deeper into the earth is playfully illustrated in a series of ten fire-resistant art panels. They depict the underwater landscape beyond the tunnel walls: a watery wilderness captured with colorful images of seagrass, turtles, and sharks—creatures that are native to the waters of Miami.
Human-scale graphics communicate the emergency routes to safety in the adjacent tunnel. Great care was taken in selecting materials and finishes to ensure that the tunnel’s surfaces withstand the challenging salt-laden conditions of the area, while still being readable, colorful, and welcoming. Irregular bas-relief patterns inscribed on the walls simulate the seagrass of the Everglades. Patrones irregulares en bajorrelieve sobre las paredes simulan los pastos marinos de los Everglades.
48
49
52
53
52
53
Diseñando una experiencia sensorial en el paisaje
Designing a sensory landscape experience
Diseñamos cuidadosamente áreas para ofrecer experiencias sensoriales serenas, comenzando con los dos impresionantes muros verdes que marcan la entrada al edificio. Estos jardines verticales frondosos infunden calma desde el primer momento, estableciendo el tono para el resto del recorrido. Llenos de plantas como el iris silvestre (Dietes bicolor) y el lirio de araña (Hymenocallis latifolia), los muros verdes proporcionan fragancias relajantes y regulan la luz y la temperatura, creando una atmósfera más fresca y acogedora.
We carefully crafted areas to provide serene, sensory-rich experiences, beginning with the two impressive green walls that mark the building entry. These lush vertical gardens infuse the entrance with calm, setting the tone for the rest of the experience. Filled with plants that include fortnight lily (Dietes bicolor) and spider lily (Hymenocallis latifolia), the green walls provide soothing scents and moderate light and temperature, creating a cooler and more inviting atmosphere.
Al entrar, un eje central abierto conecta la calle con la playa, guiando a residentes y visitantes desde el entorno urbano hacia la belleza natural más allá. Este eje desemboca en un amplio paisaje de espacios exteriores abiertos que incorporan los sonidos del mar, la brisa marina y las vistas panorámicas del horizonte, ofreciendo una experiencia envolvente que estimula los sentidos y fomenta la exploración.
The vertical gardens at the entrance provide soothing scents, and moderate light and temperature.
Upon entry, an open central axis connects the street to the beach, guiding residents and visitors from the urban environment toward the natural beauty beyond. This axis leads into an expansive landscape of open outdoor spaces that draw in the sounds of the ocean, the fresh scent of sea air, and the panoramic views of the horizon, offering an immersive landscape that stimulates the senses and invites exploration.
Los jardines verticales de la entrada proporcionan aromas relajantes y modulan la luz y la temperatura.
Monstera deliciosa
Agave attenuata
Philodendron xanadu
Dietes bicolor
Zamia furfuracea
Tradescantia pallida
Hymenocallis latifolia
Pandanus baptistii ‘Variegata’
118
119
Diseñando una experiencia sensorial en el paisaje
Designing a sensory landscape experience
Diseñamos cuidadosamente áreas para ofrecer experiencias sensoriales serenas, comenzando con los dos impresionantes muros verdes que marcan la entrada al edificio. Estos jardines verticales frondosos infunden calma desde el primer momento, estableciendo el tono para el resto del recorrido. Llenos de plantas como el iris silvestre (Dietes bicolor) y el lirio de araña (Hymenocallis latifolia), los muros verdes proporcionan fragancias relajantes y regulan la luz y la temperatura, creando una atmósfera más fresca y acogedora.
We carefully crafted areas to provide serene, sensory-rich experiences, beginning with the two impressive green walls that mark the building entry. These lush vertical gardens infuse the entrance with calm, setting the tone for the rest of the experience. Filled with plants that include fortnight lily (Dietes bicolor) and spider lily (Hymenocallis latifolia), the green walls provide soothing scents and moderate light and temperature, creating a cooler and more inviting atmosphere.
Al entrar, un eje central abierto conecta la calle con la playa, guiando a residentes y visitantes desde el entorno urbano hacia la belleza natural más allá. Este eje desemboca en un amplio paisaje de espacios exteriores abiertos que incorporan los sonidos del mar, la brisa marina y las vistas panorámicas del horizonte, ofreciendo una experiencia envolvente que estimula los sentidos y fomenta la exploración.
The vertical gardens at the entrance provide soothing scents, and moderate light and temperature.
Upon entry, an open central axis connects the street to the beach, guiding residents and visitors from the urban environment toward the natural beauty beyond. This axis leads into an expansive landscape of open outdoor spaces that draw in the sounds of the ocean, the fresh scent of sea air, and the panoramic views of the horizon, offering an immersive landscape that stimulates the senses and invites exploration.
Los jardines verticales de la entrada proporcionan aromas relajantes y modulan la luz y la temperatura.
Monstera deliciosa
Agave attenuata
Philodendron xanadu
Dietes bicolor
Zamia furfuracea
Tradescantia pallida
Hymenocallis latifolia
Pandanus baptistii ‘Variegata’
118
119
120
121
120
121
Broad palettes of regional adaptive and indigenous plant communities represent ecosystems of the coastal dune maritime forest, saltwater marsh, and mangrove forest. La gran paleta de comunidades de plantas regionales indígenas y adaptadas representa ecosistemas del bosque marítimo de dunas costeras, el pantano de agua salada, y el bosque de manglares.
Rethinking urban development and green spaces The City of Miami approached urban real estate developer Crescent Heights to rethink a previously approved development plan on the site. It was originally slated for high-density seven-story residential buildings, but the need for a community-focused space, and increasing concerns about rising sea levels and extreme weather events, led to a reimagined vision. Instead, Crescent Heights, Arquitectonica, and ArquitectonicaGEO proposed stacking the buildings into one single tower, Five Park, to free up land for a large public park. Canopy Park marked the largest collaborative effort ever undertaken in the area. The design and approach were driven by deep and meaningful community involvement, which was critical to the outcome. The project team held more than 120 meetings with local residents, ensuring the park reflected the needs, desires, and aspirations of the people it served. This intensive process fostered a sense of ownership, pride, and a shared purpose among the community. As residents saw their ideas reflected in the final design, they became active advocates for the park and for its role in enhancing their lives. Canopy Park became not just a physical space, but an extension of the community itself—a place where local voices were heard and valued throughout the planning and design process.
Hymenocallis latifolia
164
Psychotria borjensis
Arachis glabrata
Zamia pumila
165
Broad palettes of regional adaptive and indigenous plant communities represent ecosystems of the coastal dune maritime forest, saltwater marsh, and mangrove forest. La gran paleta de comunidades de plantas regionales indígenas y adaptadas representa ecosistemas del bosque marítimo de dunas costeras, el pantano de agua salada, y el bosque de manglares.
Rethinking urban development and green spaces The City of Miami approached urban real estate developer Crescent Heights to rethink a previously approved development plan on the site. It was originally slated for high-density seven-story residential buildings, but the need for a community-focused space, and increasing concerns about rising sea levels and extreme weather events, led to a reimagined vision. Instead, Crescent Heights, Arquitectonica, and ArquitectonicaGEO proposed stacking the buildings into one single tower, Five Park, to free up land for a large public park. Canopy Park marked the largest collaborative effort ever undertaken in the area. The design and approach were driven by deep and meaningful community involvement, which was critical to the outcome. The project team held more than 120 meetings with local residents, ensuring the park reflected the needs, desires, and aspirations of the people it served. This intensive process fostered a sense of ownership, pride, and a shared purpose among the community. As residents saw their ideas reflected in the final design, they became active advocates for the park and for its role in enhancing their lives. Canopy Park became not just a physical space, but an extension of the community itself—a place where local voices were heard and valued throughout the planning and design process.
Hymenocallis latifolia
164
Psychotria borjensis
Arachis glabrata
Zamia pumila
165
166
167
166
167
Canopies forming the central pavilion provide a layer of shade during the day. At night, integrated lighting creates a welcoming atmosphere.
Reimaginando una plaza pública La transformación de esta plaza es una historia de diseño visionario. Diseñamos esta plaza de 30.000 pies cuadrados (2.787 metros cuadrados) como un destino vivo para que residentes, trabajadores y visitantes se relajen y socialicen. Dota de un entorno acogedor que promueve la interacción y el sentido de comunidad. Además, funciona como sede de reuniones locales y eventos culturales como Art Basel Miami Beach, convirtiéndolo en una parte central del tejido cultural dinámico de la ciudad.
Las marquesinas. que forman el pabellón central proporcionan un área de sombra durante el día. Por la noche, la iluminación integrada crea un ambiente acogedor.
Nos inspiramos en la estructura de la cubierta de grandes dimensiones que una vez cubrió este espacio y retomamos sus geometrías triangulares en el diseño del pavimento, pérgolas y jardineras, creando un vínculo visual entre el pasado y el presente. El patrón del suelo, en particular, evoca la imagen de esa estructura como si estuviera fragmentada y esparcida por toda la plaza—una metáfora de la renovación del espacio y un guiño simbólico a la energía de Miami.
Small trees Árboles pequeños
Large trees Árboles grandes
Shrubs Arbustos
Planting trees in urban environments presents several hidden challenges. These planting strategies assist urban trees to navigate tight soil spaces, withstand chemical stress, manage inconsistent water availability, and overcome the lasting effects of root ball compaction. Plantar árboles en entornos urbanos representa varios retos que pasan desapercibidos. Estas estrategias de plantación ayudan a los árboles urbanos a navegar los espacios de tierra confinados, soportar estrés químico, gestionar viabilidad de agua inconsistente y superar los efectos a largo plazo del cepellón de raíces compactado.
Multi-trunk trees Árboles de múltiples troncos
Palms Palmeras
Ground cover Cubresuelos
221
Canopies forming the central pavilion provide a layer of shade during the day. At night, integrated lighting creates a welcoming atmosphere.
Reimaginando una plaza pública La transformación de esta plaza es una historia de diseño visionario. Diseñamos esta plaza de 30.000 pies cuadrados (2.787 metros cuadrados) como un destino vivo para que residentes, trabajadores y visitantes se relajen y socialicen. Dota de un entorno acogedor que promueve la interacción y el sentido de comunidad. Además, funciona como sede de reuniones locales y eventos culturales como Art Basel Miami Beach, convirtiéndolo en una parte central del tejido cultural dinámico de la ciudad.
Las marquesinas. que forman el pabellón central proporcionan un área de sombra durante el día. Por la noche, la iluminación integrada crea un ambiente acogedor.
Nos inspiramos en la estructura de la cubierta de grandes dimensiones que una vez cubrió este espacio y retomamos sus geometrías triangulares en el diseño del pavimento, pérgolas y jardineras, creando un vínculo visual entre el pasado y el presente. El patrón del suelo, en particular, evoca la imagen de esa estructura como si estuviera fragmentada y esparcida por toda la plaza—una metáfora de la renovación del espacio y un guiño simbólico a la energía de Miami.
Small trees Árboles pequeños
Large trees Árboles grandes
Shrubs Arbustos
Planting trees in urban environments presents several hidden challenges. These planting strategies assist urban trees to navigate tight soil spaces, withstand chemical stress, manage inconsistent water availability, and overcome the lasting effects of root ball compaction. Plantar árboles en entornos urbanos representa varios retos que pasan desapercibidos. Estas estrategias de plantación ayudan a los árboles urbanos a navegar los espacios de tierra confinados, soportar estrés químico, gestionar viabilidad de agua inconsistente y superar los efectos a largo plazo del cepellón de raíces compactado.
Multi-trunk trees Árboles de múltiples troncos
Palms Palmeras
Ground cover Cubresuelos
221
236
237
236
237