3
Jasper Léonard
Grote Markt, Brussel/Grand Place, Bruxelles
6
I would give the greatest sunset in the world for one sight of New York's skyline. Particularly when one can't see the details. Just the shapes. The shapes and the thought that made them. The sky over New York and the will of man made visible. What other religion do we need? Ayn Rand
Hasselt
9
Oostende
10
Blankenberge
19
Tomorrowland, Boom
20
Central Park is the grandiose symbol of the front yard each child in New York hasn't got. Robert Benchley
Gare de Liège-Guillemins, Liège
47
And New York is the most beautiful city in the world? It is not far from it. No urban night is like the night there.... Squares after squares of flame, set up and cut into the aether. Here is our poetry, for we have pulled down the stars to our will. Ezra Pound
De Haan
59
New York is the biggest collection of villages in the world. Alistair Cooke
Limburg
103
The true New Yorker secretly believes that people living anywhere else have to be, in some sense, kidding. John Updike
141
C o m m e n t f o n c t i o n n e l e T i lt- S h i f t ?
Inconsciemment, notre cerveau interprète les photos Tilt-Shift comme des représentations d’un objet très petit. Le fait qu’une photo semble ou non miniature dépend de chaque individu. La précision des photos Tilt-Shift évoque fortement celle d’une macrophotographie, c’est-à-dire d’une photo d’un sujet de petite taille. Si vous prenez par exemple une photo d’un détail d’une lentille, seule une petite partie de la photo est vraiment nette – le haut et le bas de l’image restent flous. Le Tilt-Shift imite cet effet. Deux méthodes sont possibles. Soit on utilise des lentilles Tilt-Shift spécifiques, soit on photographie avec un objectif ordinaire et l’on retravaille ensuite l’image de manière numérique – de nos jours, beaucoup de FR
smartphones sont également équipés d’une fonction Tilt-Shift. Dans ce livre, quelques photos ont été prises avec un lentille normale et retravaillées numériquement. La plupart ont été prises avec des Tilt-Shift et une a même été réalisée avec un boîtier analogique « grand format ». Le principal défi de ce travail à consisté à trouver les moyens de photographier d’en haut. Cette prise d’altitude est indispensable pour obtenir l’effet maquette. Depuis les toits, les grues, de hauts bâtiments, des avions ou des hélicoptères… tout était bon. Un grand merci à tous ceux qui m’ont aidé à photographier le pays depuis les hauteurs. jasper léonard
www.jasperleonard.be www.lannoo.com Register on our website to regularly receive our newsletter with new publications as well as exclusive offers. If you have observations or questions, please contact our editorial office: redactiestijl@lannoo.com. Texts: Lionel Jadot, Mickael Karkousse, Dave Sinardet, Lize Spit, Rik Torfs, Philippe Van Parijs, Wim Vandekeybus & Jasper Léonard Photography: Jasper Léonard Editing: Katrien Hardeman Translation: Katrien Meuleman (FR-NL), Anne-Laure Vignaux (NL-FR) & Xavier De Jonge (NL-UK) Book design & typesetting: Jelle Maréchal © Lannoo Publishing, Tielt, 2016 D/2016/45/89 – NUR 652/653 ISBN: 978 94 014 3461 4 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.
in the same series:
Antwerp Resized 978 94 014 3270 2 – € 17,99