Mountain Retreats

4

Foreword The “chalet” of today is a far cry from the original herdsman’s hut. Its successful ascent to elegant mountain mansion, frequently used as a holiday getaway by the societal elite, began in the 19th century. Its allure today is unbroken. As a place of relaxation and retreat from the day-to-day, chalets are being built in mountainous regions around the world. Snow-capped peaks, vast open spaces, and the refreshing aromas of pine and cedarwood. The mountain setting is idyllic, the way of life relaxed and rustic, and the houses built there reflect a passion for the outdoors and a flair for the unconventional.

The coming together of the forces of mountainous landscapes and architecture finds a unique expression in the chalet cottage. The singularity of location captures the imagination of architects and designers with stunning houses and unusual interiors. Set against hillside views and picturesque valleys, furniture, materials, and artwork take on new vitality-regardless of whether the style is rustic and traditional or altogether more sleek and modern. Wide open vistas of snow-capped mountains provide the most enchanting backdrop for interiors infused with a unique elegance. Yet, although varied in ambiance, all these chalets share an awareness of texture, scale and light that creates a unifying sense of ease and grace. Their interiors offer a welcoming and intimate space to relax or socialize after winter sports or alpine strolls.

The follow-up volume of “Modern Mountain Hideaways” displays the charm of nature, while winning over the viewer with contemporary designs, which range from the classical wooden house with flat gabled roof, to the high-tech mountain hut. This new book profiles twelve new and recent private mountain chalets. Stylish photography captures the casual mountain style of these exclusive retreats set amidst impressive scenarios. The diversity of interiors ranges from comfortable cabins filled with antiques and family heirlooms, and European-style homes, to modern chalets designed with a modern, minimalist touch, both inside and out.

Wim Pauwels Publisher

5

Voorwoord De bergchalet van vandaag is ver verwijderd van de oorspronkelijke herdershut.

De transformatie naar elegant berghuis, vaak gebruikt als een vakantieverblijf door de maatschappelijke elite, begon in de 19e eeuw en heeft ook in de 21e eeuw niets aan belang ingeboet. Als een plek voor rust en ontspanning worden chalets gebouwd in bergachtige gebieden over de hele wereld. Met sneeuw bedekte toppen, uitgestrekte open ruimtes en de verfrissende aroma’s van dennen en cederhout. De bergachtige omgeving is idyllisch, de manier van het leven ontspannen en rustiek en de huizen weerspiegelen een passie voor het buitenleven en een flair voor het onconventionele.

Het samenkomen van de krachten van berglandschappen en architectuur vindt een unieke uitdrukking in het chalet. De bijzonderheid van de locatie spreekt tot de verbeelding van architecten en ontwerpers met prachtige huizen en ongewone interieurs als resultaat.

Ingekaderd tegen de heuvels en schilderachtige valleien krijgen meubels, materialen en kunstwerken een nieuwe vitaliteit-ongeacht of de stijl rustiek en traditioneel is of strak en modern. Open vergezichten van met sneeuw bedekte bergen bieden de meest betoverende achtergrond voor interieurs met een unieke elegantie. Maar hoewel gevarieerd in sfeer, delen al deze chalets een bewustzijn van textuur, schaal en licht. Hun interieurs bieden een gastvrije en intieme ruimte om te ontspannen na wintersport of bergwandelingen.

Het vervolgvolume van “Modern Mountain Hideaways” toont de charme van de natuur, terwijl de kijker wordt veroverd met eigentijdse ontwerpen, variërend van het klassieke houten huis met plat puntdak tot de hightech berghut. Dit nieuwe boek toont twaalf nieuwe en recente residentiële chalets. Stijlvolle fotografie legt de casual bergstijl vast van deze exclusieve retraites te midden van indrukwekkende scenario’s. De diversiteit aan interieurs varieert van comfortabele hutten gevuld met antiek en familiestukken en huizen in Europese stijl tot moderne chalets ontworpen met een modern, minimalistisch tintje, zowel binnen als buiten.

Wim Pauwels Uitgever

6

Avant-propos Le chalet de montagne d’aujourd’hui est bien loin de la cabane du berger d’origine.

Son ascension réussie vers un élégant manoir de montagne, souvent utilisé comme une escapade de vacances par l’élite de la société, a commencé au 19ème siècle. Son allure aujourd’hui est intacte. De détente et de retraite au quotidien, des chalets sont construits dans les régions montagneuses du monde entier. Des sommets enneigés, de vastes espaces ouverts, et des arômes rafraîchissants de pin et de bois de cèdre. Le cadre montagneux est idyllique, la vie détendue et rustique, et les maisons construites là-bas reflètent une passion pour le plein air et un flair pour le non conventionnel.

La rencontre des forces des paysages montagneux et de l’architecture trouve une expression unique dans le chalet. La singularité de l’emplacement capture l’imagination des architectes et des designers avec de superbes maisons et des intérieurs inhabituels. Contre des vues sur les collines et des vallées pittoresques, les meubles, les matériaux et les œuvres d’art prennent une nouvelle vitalité, que le style soit rustique et traditionnel ou plus élégant et moderne.

De larges panoramas ouverts de montagnes enneigées offrent le cadre le plus enchanteur pour les intérieurs imprégnés d’une élégance unique. Pourtant, bien que variés dans leur ambiance, tous ces chalets partagent une conscience de la texture, de l’échelle et de la lumière qui crée un sentiment unificateur de facilité et de grâce. Leurs intérieurs offrent un espace accueillant et intime pour se détendre ou socialiser après les sports d’hiver ou les promenades alpines.

Ce volume de suivi de “Modern Mountain Hideaways” affiche le charme de la nature, tout en séduisant le spectateur avec des designs contemporains, qui vont de la maison classique en bois avec toit plat à pignon, au refuge de haute technologie. Ce nouveau livre présente douze chalets de montagne privés récents. La photographie capture le style montagnard décontracté de ces retraites exclusives au milieu de scénarios impressionnants.

La diversité des intérieurs va des cabines confortables remplies d’antiquités et d’héritages familiaux, et des maisons de style européen, aux chalets modernes conçus avec une touche moderne et minimaliste, à l’intérieur comme à l’extérieur.

Wim Pauwels Éditeur

7

8

Aurach bei Kitzbühel, Austria Exposed concrete and coziness In this home, planned and built between June 2016 and March 2019, the most diverse requirements come together: the creation of private places as well as gathering areas.

The house should be functional, but also had to be very well designed.

Kitzbühel based interior design company Bernd Gruber created a property on three floors that meets all the wishes for a family with two children. With the open living area in the entire attic floor and individual bedrooms on the ground floor, all needs could be perfectly harmonized.

The team of Bernd Gruber was responsible for the concept, execution and building supervision of this exceptional project. Special details create unique rooms.

The consistent use of exposed concrete made this property one of the most intensely planned projects in recent years. The purpose was to create special interior experiences through the architecture (Lynx Architects) and the materials used. The spacious reading lounge above the entrance area, the fitness room and the private cinema with state-of-the-art multimedia equipment are among the highlights of the building.

www.bernd-gruber.at Architecture : lynx architecture Photography : Alexander van Berge Styling : Bregje Nix

9

123

124

125

126

Colophon PUBLISHER BETA-PLUS Publishing www.betaplus.com DESIGN www.oilinwater.be

Printed in Belgium EAN 9782875500809 © 2020, BETA-PLUS All rights reserved.

No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means.

Printed in Belgium.

216