CONTENTS SOMMARIO
12 | 13
C O N T E M P O R A RY, T H E R E F O R E A N C I E N T C O N T E M P O R A N E O, Q U I N D I A N T I C O GABRIELLA BELLI
16 | 17
E X T R A M O E N I A – O U T S I D E T H E WA L L S E X T R A M O E N I A – F U O R I DA L L E M U R A M AT T E O P U G L I E S E
166 | 167
T H E H A N D S O F T H E S C U L P TO R L E M A N I D E L L O S C U LT O R E LUIGI SPINA
168 | 168
WORKS OPERE
172 | 173
BIOGRAPHY BIOGRAFIA ELISA DEL MESE
175 | 175
SELECTED SOLO EXHIBITIONS M O S T R E P E R S O N A L I S E L E Z I O N AT E
CONTENTS SOMMARIO
12 | 13
C O N T E M P O R A RY, T H E R E F O R E A N C I E N T C O N T E M P O R A N E O, Q U I N D I A N T I C O GABRIELLA BELLI
16 | 17
E X T R A M O E N I A – O U T S I D E T H E WA L L S E X T R A M O E N I A – F U O R I DA L L E M U R A M AT T E O P U G L I E S E
166 | 167
T H E H A N D S O F T H E S C U L P TO R L E M A N I D E L L O S C U LT O R E LUIGI SPINA
168 | 168
WORKS OPERE
172 | 173
BIOGRAPHY BIOGRAFIA ELISA DEL MESE
175 | 175
SELECTED SOLO EXHIBITIONS M O S T R E P E R S O N A L I S E L E Z I O N AT E
12
C ONTEM P O RARY,
C ONTE M P O R A N E O,
T HEREF ORE ANCIENT
QU I ND I A N T I C O
GABRIEL LA BELLI
GABRIELLA BELLI
Matteo Pugliese is a sculptor, a designation that grants him a broad scope
Very few it has to be said. Matteo Pugliese is one: an ar tist with a distin-
Matteo Pugliese è uno scultore e, a tutti gli effetti, questo appellativo gli
dosi sullo stesso terreno, irto di trabocchetti e tranelli, che richiedono una
for originality on the contemporary art scene, where the term “sculpture”
guished humanistic and philosophical background, whose critically
concede una cifra di grande originalità nel panorama dell’arte contempora-
sapienza e un talento speciale per gareggiare?
has been interpreted in a thousand different ways, many of which do not
shaped thought and choices reflect a wide range of literary and artistic
nea, dove la parola scultura è stata tradotta in mille diverse opzioni, tra cui
Davvero pochi, bisogna pur dirlo. Matteo Pugliese è tra questi: artista di
really fall within the discipline’s very long tradition, and others that barely
knowledge.
molte che poco davvero concedono alla lunghissima tradizione di questa
raffinata formazione umanistica e filosofica, che ha forgiato in termini critici
come close to the history of this marvellous art, as is apparent when we
Everything suggests that classical studies have provided his sensibilities with
disciplina, altre che appena appena si possono avvicinare alla storia di
il suo pensiero e le sue scelte, nelle quali si avverte con prepotenza l’im-
look in artist studios and museums.
more than sufficient material to fulfil his passion for research. For instance,
quest’arte meravigliosa, come bene si può osservare guardandoci attorno,
pronta colta di un ampio bagaglio di conoscenze letterarie e artistiche.
“I became a sculptor out of necessity”, Pugliese loves to repeat when he meets
his evident need for the figuration that pervades all his work and the vari-
negli atelier e nei musei.
E tutto induce a pensare che negli studi classici la sua sensibilità abbia tro-
someone for the first time, in order to reassure his interlocutor about the
ous cycles of his sculptures, from the Extra Moenia works, the series of the
“Sono diventato scultore per necessità”, ama ripetere Pugliese al primo
vato risposte più che adeguate alla sua ansia di ricercare, come per esem-
deeply felt ambitions that led him to this decision. His family had destined him
Guardians and, finally, the Beetles, all works in which references to mytholo-
incontro per rassicurare il suo interlocutore sulle intenzioni davvero pro-
pio a quel così evidente bisogno di figurazione, che investe tutto il suo
to follow other directions, but instead he took his future into his own hands and,
gies of the past, to images from poetry and literature, and to archetypes of
fonde che lo hanno portato a questa scelta, lui che da ragazzo era destinato
lavoro e i diversi cicli delle sue sculture, dalle opere di Extra Moenia, alla
with sacrifice and determination, embarked on the path of art, from which
civilisation, are presented before our eyes.
dalla famiglia ad altri impieghi e che invece, contrariamente a quanto da altri
serie dei Custodi e, infine, a quella degli Scarabei, tutti lavori nei quali il
there is no return, driven by the passion that makes a man an artist.
If we look closely, we also see that underlying many works of inspiration
deciso, prende in mano il suo futuro e con sacrificio e caparbietà, spinto da
rimando a preesistenti mitologie, a immagini della poesia e della letteratura,
He initially did so by merging his studies with work, but then made a clean
that are chronologically closer to us—by which I mean those that stimu-
quel fuoco della passione che fa di un uomo un artista, imbocca la strada
ad archetipi della civiltà, è sotto i nostri occhi.
break, throwing himself into the challenge, using the tools of someone who
lated his reinterpretations of Rodin, Bourdelle, Wildt, Marini, and Martini, to
senza ritorno dell’Arte.
E se guardiamo bene, ci pare anche di scorgere, alla fonte di tante sugge-
was nearly self-taught. However, employing clear and controlled autonomy,
mention just some of those artists whose teachings influenced his train-
Lo fa prima conciliando gli studi e il lavoro e poi, con un taglio netto, get-
stioni a noi cronologicamente più vicine – parlo di quelle che nascono dalla
he made very rapid progress, studying and learning and opening himself up
ing—there seems to be a clear Baroque template, allusive and exuberantly
tandosi nella sfida con strumenti quasi da autodidatta ma, forte di una
sua rilettura di Rodin, di Bourdelle, di Wildt, di Marini e Martini, solo per
to the creation that was generated by his instinct and the springs of his
expressive, and inspired by Bernini, that situates his work in the highest
lucida quanto controllata capacità di autodeterminazione, in brevissimo
ricordare alcuni autori la cui lezione ha fatto breccia nel suo background –
imagination. He chose that most difficult of paths, sculpture, rooted in tra-
category of the Italian sculptural tradition.
tempo supera ogni tappa e studia e impara e conosce e si apre alla crea-
una chiara matrice barocca di ispirazione berniniana, che, allusiva e di forte
dition, and set about renewing it.
Examination of his works, in particular the severed bodies in the Extra
zione di quanto il suo istinto e la sua fonte immaginifica gli ispira. E sceglie
esuberanza espressiva, porta il suo lavoro dentro la cornice più alta della
Matteo Pugliese creates by working clay, kneading, touching, forging his fig-
Moenia cycle, reveals everything written above to be true without
la strada più difficile, la scultura appunto, nell’alveo della tradizione eppure
tradizione scultorea italiana.
ures, sinking his hands into that noble, malleable material that has stimulated
exaggeration.
rinnovandola.
Osservando dappresso le sue opere, in particolare i corpi mozzi di quei
the desire of thousands of sculptors before him to make art. His hands
Might it be no more than a peculiarity, this powerfully evocative suspen-
Matteo Pugliese crea lavorando l’argilla, impastando, toccando, forgiando le
lavori che appartengono al ciclo Extra Moenia, tutto quanto sopra scritto si
obey and realize a formal idea directed by his thought and imagination. His
sion of hands, legs, heads, the body parts of heroes and saints, either
sue figure e affondando le mani in quella materia nobile e malleabile, che ha
rivela senza infingimenti.
restless, agile fingers instil life into the soft clay, and into the final result,
clustered or sparsely distributed across the wall to suggest a body that
nutrito il desiderio di fare arte di migliaia di scultori prima di lui. Mani, le sue,
Non è forse, infatti, un’eccentrica bizzarria questa sospensione di mani, gambe,
which, using the lost-wax technique, will be bronze.
cannot be seen but only imagined? And is it not in fact the case that the
che ubbidiscono a un’idea di forma che si realizza guidata dal pensiero e
teste, parti di eroi o di santi, di grande forza evocativa, addensati o radi sulla
This is how Pugliese’s sculpture is created: finely patinated, silvery-gold in
matter he so skilfully models is suggestive of the elaborate virtuosity of
dall’immaginazione. Dita nervose e agili che danno vita nella creta ancora
parete ad alludere a un corpo che non si vede, ma solo si può immaginare? E
colour, its perfectly modelled surface reflecting every fold and muscular
the Berninian forms that founded an entire era, characterised by artifice,
morbida a quel risultato finale che, a cera persa, sarà poi il bronzo.
non è forse vero che la materia modellata con sapienti artifici ci fa andare con
tension, sensitive to the reflection of light whose chiaroscuro brings out the
theatricality, and surprise?
Nasce così la scultura di Pugliese: patinata di fino, color oro argentato,
la mente al virtuosismo stravagante di quelle forme berniniane che forgia-
naturalness and truthfulness of the austere, pregnant features of his busts,
The matter utilised by Pugliese allows a glimpse of this ancient origin: at
superficie perfettamente modellata che rincorre ogni piega e tensione
rono un’epoca intera, tra artifici, teatralità e sorprese?
and of the telamons embedded in the lime of walls, either prisoners or
times pointed and syncopated, quivering at the edges, compelling the art-
muscolare dei corpi, sensibile al riflesso della luce che esalta nel chiaro-scuro
Quella di Pugliese è una materia che in tralice rivela questa antica origine:
heroes of an ancient past perpetuated in the contemporary world.
ist’s gesture to produce a dynamism of forms, but it is also a matter that is
la naturalezza e la veridicità plastica delle fattezze austere, pregnanti di vita,
materia ora puntuta e sincopata, che freme ai bordi e forza il gesto a uscire
How many artists today retrace, given their evident status as contemporary
sometimes composed and disciplined, carefully restrained, that the hand
dei suoi busti e di quei telamoni affondati nella calce della parete, prigionieri
in una propulsione dinamica delle forme, ora composta e addomesticata,
men, the path followed by sculptural tradition? And how many artists today
has assiduously smoothed to give the appearance of calm and tranquillity.
o eroi di una storia antichissima che si perpetua nella contemporaneità.
che si ritrae ordinata dentro il perimetro, che la mano ha ben levigato per
choose to measure themselves against art history and its masters, venturing
It is a matter that, in spite of its historical reactivity to the teachings of the
Quanti artisti oggi ripercorrono, nell’evidenza del loro status di uomini con-
dare parvenza di riposo e quiete.
into the same terrain, fraught with snares and pitfalls that require special
great sculptors of the seventeenth century, and to the debt owed to the
temporanei, la strada della scultura secondo la tradizione? E quanti artisti
Una materia che pur nella reattività storica alla lezione dei grandi scultori
knowledge and skills in order to contend?
mastery of sculptors closer to Pugliese, is no more than the fruit of his era,
oggi scelgono il confronto con la storia dell’arte e i suoi Maestri, cimentan-
secenteschi e al debito con il magistero di scultori a lui più vicini, altro non
13
12
C ONTEM P O RARY,
C ONTE M P O R A N E O,
T HEREF ORE ANCIENT
QU I ND I A N T I C O
GABRIEL LA BELLI
GABRIELLA BELLI
Matteo Pugliese is a sculptor, a designation that grants him a broad scope
Very few it has to be said. Matteo Pugliese is one: an ar tist with a distin-
Matteo Pugliese è uno scultore e, a tutti gli effetti, questo appellativo gli
dosi sullo stesso terreno, irto di trabocchetti e tranelli, che richiedono una
for originality on the contemporary art scene, where the term “sculpture”
guished humanistic and philosophical background, whose critically
concede una cifra di grande originalità nel panorama dell’arte contempora-
sapienza e un talento speciale per gareggiare?
has been interpreted in a thousand different ways, many of which do not
shaped thought and choices reflect a wide range of literary and artistic
nea, dove la parola scultura è stata tradotta in mille diverse opzioni, tra cui
Davvero pochi, bisogna pur dirlo. Matteo Pugliese è tra questi: artista di
really fall within the discipline’s very long tradition, and others that barely
knowledge.
molte che poco davvero concedono alla lunghissima tradizione di questa
raffinata formazione umanistica e filosofica, che ha forgiato in termini critici
come close to the history of this marvellous art, as is apparent when we
Everything suggests that classical studies have provided his sensibilities with
disciplina, altre che appena appena si possono avvicinare alla storia di
il suo pensiero e le sue scelte, nelle quali si avverte con prepotenza l’im-
look in artist studios and museums.
more than sufficient material to fulfil his passion for research. For instance,
quest’arte meravigliosa, come bene si può osservare guardandoci attorno,
pronta colta di un ampio bagaglio di conoscenze letterarie e artistiche.
“I became a sculptor out of necessity”, Pugliese loves to repeat when he meets
his evident need for the figuration that pervades all his work and the vari-
negli atelier e nei musei.
E tutto induce a pensare che negli studi classici la sua sensibilità abbia tro-
someone for the first time, in order to reassure his interlocutor about the
ous cycles of his sculptures, from the Extra Moenia works, the series of the
“Sono diventato scultore per necessità”, ama ripetere Pugliese al primo
vato risposte più che adeguate alla sua ansia di ricercare, come per esem-
deeply felt ambitions that led him to this decision. His family had destined him
Guardians and, finally, the Beetles, all works in which references to mytholo-
incontro per rassicurare il suo interlocutore sulle intenzioni davvero pro-
pio a quel così evidente bisogno di figurazione, che investe tutto il suo
to follow other directions, but instead he took his future into his own hands and,
gies of the past, to images from poetry and literature, and to archetypes of
fonde che lo hanno portato a questa scelta, lui che da ragazzo era destinato
lavoro e i diversi cicli delle sue sculture, dalle opere di Extra Moenia, alla
with sacrifice and determination, embarked on the path of art, from which
civilisation, are presented before our eyes.
dalla famiglia ad altri impieghi e che invece, contrariamente a quanto da altri
serie dei Custodi e, infine, a quella degli Scarabei, tutti lavori nei quali il
there is no return, driven by the passion that makes a man an artist.
If we look closely, we also see that underlying many works of inspiration
deciso, prende in mano il suo futuro e con sacrificio e caparbietà, spinto da
rimando a preesistenti mitologie, a immagini della poesia e della letteratura,
He initially did so by merging his studies with work, but then made a clean
that are chronologically closer to us—by which I mean those that stimu-
quel fuoco della passione che fa di un uomo un artista, imbocca la strada
ad archetipi della civiltà, è sotto i nostri occhi.
break, throwing himself into the challenge, using the tools of someone who
lated his reinterpretations of Rodin, Bourdelle, Wildt, Marini, and Martini, to
senza ritorno dell’Arte.
E se guardiamo bene, ci pare anche di scorgere, alla fonte di tante sugge-
was nearly self-taught. However, employing clear and controlled autonomy,
mention just some of those artists whose teachings influenced his train-
Lo fa prima conciliando gli studi e il lavoro e poi, con un taglio netto, get-
stioni a noi cronologicamente più vicine – parlo di quelle che nascono dalla
he made very rapid progress, studying and learning and opening himself up
ing—there seems to be a clear Baroque template, allusive and exuberantly
tandosi nella sfida con strumenti quasi da autodidatta ma, forte di una
sua rilettura di Rodin, di Bourdelle, di Wildt, di Marini e Martini, solo per
to the creation that was generated by his instinct and the springs of his
expressive, and inspired by Bernini, that situates his work in the highest
lucida quanto controllata capacità di autodeterminazione, in brevissimo
ricordare alcuni autori la cui lezione ha fatto breccia nel suo background –
imagination. He chose that most difficult of paths, sculpture, rooted in tra-
category of the Italian sculptural tradition.
tempo supera ogni tappa e studia e impara e conosce e si apre alla crea-
una chiara matrice barocca di ispirazione berniniana, che, allusiva e di forte
dition, and set about renewing it.
Examination of his works, in particular the severed bodies in the Extra
zione di quanto il suo istinto e la sua fonte immaginifica gli ispira. E sceglie
esuberanza espressiva, porta il suo lavoro dentro la cornice più alta della
Matteo Pugliese creates by working clay, kneading, touching, forging his fig-
Moenia cycle, reveals everything written above to be true without
la strada più difficile, la scultura appunto, nell’alveo della tradizione eppure
tradizione scultorea italiana.
ures, sinking his hands into that noble, malleable material that has stimulated
exaggeration.
rinnovandola.
Osservando dappresso le sue opere, in particolare i corpi mozzi di quei
the desire of thousands of sculptors before him to make art. His hands
Might it be no more than a peculiarity, this powerfully evocative suspen-
Matteo Pugliese crea lavorando l’argilla, impastando, toccando, forgiando le
lavori che appartengono al ciclo Extra Moenia, tutto quanto sopra scritto si
obey and realize a formal idea directed by his thought and imagination. His
sion of hands, legs, heads, the body parts of heroes and saints, either
sue figure e affondando le mani in quella materia nobile e malleabile, che ha
rivela senza infingimenti.
restless, agile fingers instil life into the soft clay, and into the final result,
clustered or sparsely distributed across the wall to suggest a body that
nutrito il desiderio di fare arte di migliaia di scultori prima di lui. Mani, le sue,
Non è forse, infatti, un’eccentrica bizzarria questa sospensione di mani, gambe,
which, using the lost-wax technique, will be bronze.
cannot be seen but only imagined? And is it not in fact the case that the
che ubbidiscono a un’idea di forma che si realizza guidata dal pensiero e
teste, parti di eroi o di santi, di grande forza evocativa, addensati o radi sulla
This is how Pugliese’s sculpture is created: finely patinated, silvery-gold in
matter he so skilfully models is suggestive of the elaborate virtuosity of
dall’immaginazione. Dita nervose e agili che danno vita nella creta ancora
parete ad alludere a un corpo che non si vede, ma solo si può immaginare? E
colour, its perfectly modelled surface reflecting every fold and muscular
the Berninian forms that founded an entire era, characterised by artifice,
morbida a quel risultato finale che, a cera persa, sarà poi il bronzo.
non è forse vero che la materia modellata con sapienti artifici ci fa andare con
tension, sensitive to the reflection of light whose chiaroscuro brings out the
theatricality, and surprise?
Nasce così la scultura di Pugliese: patinata di fino, color oro argentato,
la mente al virtuosismo stravagante di quelle forme berniniane che forgia-
naturalness and truthfulness of the austere, pregnant features of his busts,
The matter utilised by Pugliese allows a glimpse of this ancient origin: at
superficie perfettamente modellata che rincorre ogni piega e tensione
rono un’epoca intera, tra artifici, teatralità e sorprese?
and of the telamons embedded in the lime of walls, either prisoners or
times pointed and syncopated, quivering at the edges, compelling the art-
muscolare dei corpi, sensibile al riflesso della luce che esalta nel chiaro-scuro
Quella di Pugliese è una materia che in tralice rivela questa antica origine:
heroes of an ancient past perpetuated in the contemporary world.
ist’s gesture to produce a dynamism of forms, but it is also a matter that is
la naturalezza e la veridicità plastica delle fattezze austere, pregnanti di vita,
materia ora puntuta e sincopata, che freme ai bordi e forza il gesto a uscire
How many artists today retrace, given their evident status as contemporary
sometimes composed and disciplined, carefully restrained, that the hand
dei suoi busti e di quei telamoni affondati nella calce della parete, prigionieri
in una propulsione dinamica delle forme, ora composta e addomesticata,
men, the path followed by sculptural tradition? And how many artists today
has assiduously smoothed to give the appearance of calm and tranquillity.
o eroi di una storia antichissima che si perpetua nella contemporaneità.
che si ritrae ordinata dentro il perimetro, che la mano ha ben levigato per
choose to measure themselves against art history and its masters, venturing
It is a matter that, in spite of its historical reactivity to the teachings of the
Quanti artisti oggi ripercorrono, nell’evidenza del loro status di uomini con-
dare parvenza di riposo e quiete.
into the same terrain, fraught with snares and pitfalls that require special
great sculptors of the seventeenth century, and to the debt owed to the
temporanei, la strada della scultura secondo la tradizione? E quanti artisti
Una materia che pur nella reattività storica alla lezione dei grandi scultori
knowledge and skills in order to contend?
mastery of sculptors closer to Pugliese, is no more than the fruit of his era,
oggi scelgono il confronto con la storia dell’arte e i suoi Maestri, cimentan-
secenteschi e al debito con il magistero di scultori a lui più vicini, altro non
13
156
156
Editorial Project Progetto editoriale Carmen Sabbatini
5 Continents Editions Editorial coordination Coordinamento editoriale Elena Carotti Art direction Direzione artistica Annarita De Sanctis English translation Traduzioni Timothy Stroud Editing Redazione Charles Gute, Lucia Moretti Color separation Fotolito Maurizio Brivio, Milan, Italy
All rights reserved Tutti i diritti riservati © Matteo Pugliese 2021 © For the texts the authors Per i testi gli autori © For the photographies Per le fotografie Luigi Spina For the present edition Per la presente edizione © 2021 – 5 Continents Editions S.r.l. No part of this book may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or any information storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher. Ogni riproduzione e adattamento di parte di questo libro sono riservati per tutti i Paesi.
www.fivecontinentseditions.com ISBN : 978-88-7439-956-7 Distributed by ACC Art Books throughout the world, excluding Italy. Distributed in Italy and Switzerland by Messaggerie Libri S.p.A. Distribuito da Messaggerie Libri S.p.A. in Italia e Canton Ticino Printed and bound in Italy in September 2021 by Tecnostampa – Pigini Group Printing Division Loreto – Trevi, Italy Finito di stampare nel mese di settembre 2021 da Tecnostampa – Pigini Group Printing Division, Loreto – Trevi, per conto di 5 Continents Editions, Milano
I wish to thank: Anna and Daniele Pescali for their constant support all these years. Gabriella Belli, for her willingness to help despite her many commitments. The Vaghi family, and in particular Patrick and Walter, who for more than twenty years have trained bronze to take the shapes of my sculptures. My friends Luca Cocco, Luca Sorrentino, Giuseppe Aiello, Eleonora Mocenni, Alessandra Bertoldini, Maria Mauti, and Ciro Frank Schiappa for their invaluable help. Elisa del Mese and Alessandro Monti for their patient dedication. Marco Pelligra for his helpfulness. Special thanks: to Carmen, whose initiative and enthusiasm have given life to the project; to Eric Ghysels, who believed in it from the start; to Luigi and Serenella, whose sensitivity and understanding has succeeded in interpretating my sculptures while respecting their nature.
Desidero ringraziare Anna e Daniele Pescali per il loro costante supporto durante tutti questi anni. Gabriella Belli, per la disponibilità dimostrata nonostante i suoi numerosi impegni. La famiglia Vaghi, e in particolare Patrick e Walter, che da oltre vent’anni con passione e maestria insegnano al bronzo a prendere la forma delle mie sculture. Gli amici Luca Cocco, Luca Sorrentino, Giuseppe Aiello, Eleonora Mocenni, Alessandra Bertoldini, Maria Mauti e Ciro Frank Schiappa per il loro prezioso aiuto. Elisa del Mese e Alessandro Monti per la loro paziente dedizione. Marco Pelligra per la sua disponibilità. Uno speciale ringraziamento a Carmen, la cui iniziativa ed entusiasmo hanno dato vita al progetto; a Eric Ghysels, che ci ha creduto fin dall’inizio; a Luigi e Serenella, la cui sensibilità è riuscita a interpretare le mie sculture rispettandone la loro natura.