LICHT KUNST LICHT 4 LICHTDESIGN FÜR ARCHITEKTUR LIGHTING DESIGN FOR ARCHITECTURE
LICHT KUNST LICHT 4 LICHTDESIGN FÜR ARCHITEKTUR LIGHTING DESIGN FOR ARCHITECTURE MIT EINER EINLEITUNG VON PROF. EM. JAN EJHED WITH AN INTRODUCTION BY PROF. EM. JAN EJHED ANDREA RAYHRER IM GESPRÄCH MIT ANDREAS SCHULZ ANDREA RAYHRER’S DIALOGUE WITH ANDREAS SCHULZ € 78,00 (D) US $ 99.00 ISBN 978-3-89986-249-2
9 783899 862492 >
22
Um den Garten des Grundstücks am Frankfurter Schaumainkai zu
In order to preserve the garden on Frankfurt’s Schaumainkai, the
bewahren, wurde die Erweiterung der Städelschen Galerie in das
Städel Museum’s extension has been located in the basement.
Untergeschoss verlegt.
23
Obwohl unterirdisch angelegt, ist der Neubau auch an der
Although situated underground, the new construction is visible
Oberfläche sichtbar. Wie leuchtende Inseln liegen die 195 runden
from above grade. Like luminous islands, the 195 circular skylights
Oberlichter nachts im Rasengrün des Städel-Parks.
are scattered across the lawn of the nocturnal Städel Park.
146
Die als SonderÂanfertigung konzipierten Leuchten im skulpturalen
The layout pattern of the bespoke luminaires in the sculptural
Empfangsbereich folgen in ihrer Ausrichtung dem Fugenbild des
reception area reflects the joint alignment of the flooring, which
Bodens, das sich auf der Domplatte fortsetzt.
continues on the adjacent Domplatte (Cathedral Square).
147
Das Domforum präsentiert sich mit der neuen Architektur- und
With its new architecture and lighting concept, the Domforum
Lichtplanung als einladender Anziehungspunkt fĂźr Passanten.
extends an inviting gesture to passers-by.
172
173
274
275
288
Die Grundbeleuchtung im Auditorium entsteht aus einer
The general lighting in the auditorium emanates from a
Leuchtenfamilie von flachen, zylindrischen Leuchten in
luminaire family consisting of flat, cylindrical lighting objects
drei verschiedenen Gehäusegrößen. Über einen RGB-LED-
in three different sizes. Through an RGB-LED indirect light
Indirektanteil erzeugen sie eine Korona aus weißem oder
component they create a corona of white or coloured light.
farbigem Licht. So werden die Leuchten zu einem
Thus, the luminaires become an invigorating element in this
belebenden Element in einem tageslichtlosen Raum.
daylight-deprived space.
Konzentrisch um den Oculus angeordnet, erzeugen die
Arranged concentrically around the oculus, the cylindrical
zylindrischen Leuchten ein Gewebe aus Licht. Die mit einer
luminaires create a luminous web. Fitted with a semi-transparent
semitransparenten Bespannung versehenen LED-Leuchten
membrane, the direct components of the LED light fixtures are
gestatten in ihrem Direktanteil eine dimmbare Auskopplung
both dimmable and warm and cool white controllable.
von warm- bis kaltweißem Licht.
1
3 2
4
Detailschnitt Pendelleuchte
Detail section of pendant luminaire
1. Indirekt strahlende RGB-LED
1. Indirect RGB-LED uplight
2. LED-Module mit veränderbarer Lichtfarbe 2700 – 5000 K
2. Tunable white LED modules 2700 – 5000 K
3. Aluminium Gehäuse
3. Aluminium housing
4. Gewebe Lichttransmission 80 %
4. 80 % light transmission membrane
289