Valerie Asiimwe Amani
Lisa Marie Asubonteng
Sonia E. Barrett
Mónica de Miranda
Syowia Kyambi
Nástio Mosquito
Harold Offeh
Ngozi Ajah Schommers Usha Seejarim
Lerato Shadi
Le Sel Noir
Perspektiven Schwarzer Gegenwartskunst / Perspectives of Black Contemporary Art
Herausgeber / Editor
Städtische Galerie Villingen-Schwenningen, Städtische Galerie Bremen
Redaktion / Editorial staff
Alejandro Perdomo Daniels, Ingmar Lähnemann
Texte / Texts
Alejandro Perdomo Daniels (APD), Ingmar Lähnemann (IL), Rebekka Körnig (RK), Maria Rudy (MR)
Übersetzung / Translation
Malcolm Green (Black Salt. Perspectives in Black Contemporary Art), Alejandro Perdomo Daniels (Foreword, Lisa Marie Asubonteng), Ingmar Lähnemann (Le Sel Noir and Black Contemporary Art Perspectives in Bremen, Syowia Kyambi, Ngozi Ajah Schommers, Usha Seejarim),
Rebekka Körnig (Valerie Asiimwe Amani, Nástio Mosquito, Harold Offeh), Maria Rudy (Sonia E. Barrett, Mónica de Miranda, Lerato Shadi)
Korrektorat / Proofreading
Malcolm Green (En.), Toby Axelrod (En.), Emily Heyser (En.), Alejandro Perdomo Daniels (De.), Ingmar Lähnemann (De.), Rebekka Körnig (De.)
Gestaltung / Design Gottweiss · Visuelle Kommunikation
Fotografie / Photography
Städtische Galerie Villingen-Schwenningen (S./pp. 67, 69), Tobias Hübel (S./pp. 108, 109, 111), Nele Hermine Kempke und Elisabeth Melanie Krumm (S./pp. 50, 53, 66), Frank Kleinbach (S./pp. 48 – 49, 64 – 65, 68, 76 – 77, 82 – 87, 90 – 93, 99, 102 – 103, 106 – 107, 115 – 117, 120 – 121, 124 – 125),
Julien Ruf (S./p. 95), Dirk Tacke (S./pp. 122 – 123)
Herstellung / Production Jens Bartneck
Projektmanagement / Project management Lily von Wild
Druck / Print
Druckverlag Kettler GmbH
Papier / Paper Gardamatt Ultra
Schriften / Typeface PP Migra, Neue Haas Grotesk
© 2025
Städtische Galerie Villingen-Schwenningen, Städtische Galerie Bremen, Kerber Verlag, die Künstler:innen und die Autor:innen / the artist and the authors, für die Werke von / for the works by Harold Offeh: VG Bild-Kunst, Bonn
ISBN 978-3-7356-1067-6 www.kerberverlag.com