6
K I TC H E N S & D I N I N G R O O M S
CONTENTS
SOMMAIRE
INHOUD
AN OVERALL CONCEPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
UNE VISION D’ENSEMBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
EEN TOTAALCONCEPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
THE SPLENDOUR OF NATURAL STONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
LA SPLENDEUR DE LA PIERRE NATURELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
DE PRACHT VAN NATUURSTEEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
SPACE AND LIGHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
ESPACE ET LUMIERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
RUIMTE EN LICHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
VILLA RENOVATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
RENOVATION D’UNE VILLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
RENOVATIE VAN EEN VILLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
AN URBAN TOWNHOUSE WITH MEDICAL PRACTICE . . . . . . 143
UNE MAISON MITOYENNE AVEC CABINET MEDICAL . . . . . . 143
EEN RIJHUIS MET DOKTERSPRAKTIJK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
A MAJOR RENOVATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
UNE RENOVATION IMPORTANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
EEN INGRIJPENDE RENOVATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
TRENDSETTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
UNE MARQUE DE REFERENCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
TOONAANGEVEND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
A FANCY APARTMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
UN APPARTEMENT A LA MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
EEN TRENDSETTEND APPARTEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
OUTDOOR OFFICES IN POOLHOUSE STYLE . . . . . . . . . . . . . . . . 223
DES BUREAUX OUTDOOR EN STYLE POOLHOUSE . . . . . . . . . . 223
OUTDOOR KANTOREN IN POOLHOUSE SFEER . . . . . . . . . . . . . 223
PEACE & QUIET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
CALME ET QUIETUDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
RUST EN STILTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
AN INTIMATE PENTHOUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
UN PENTHOUSE INTIMISTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
EEN INTIMISTISCH DAKAPPARTEMENT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
TRIPLEX APARTMENT MADE TO MEASURE. . . . . . . . . . . . . . . . . 269
UN APPARTEMENT TRIPLEX HAUTE COUTURE. . . . . . . . . . . . . 269
EEN TRIPLEX APPARTEMENT OP MAAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
A HARMONIOUS WHOLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
UN ENSEMBLE HARMONIEUX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
EEN HARMONIEUS GEHEEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
ANNO 1946 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
ANNO 1946 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
ANNO 1946 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
A RESTORED PRIVATE MANSION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
UNE MAISON DE MAITRE RESTAUREE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
EEN GERESTAUREERDE HERENWONING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
A TRUE HOLIDAY FEELING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
UN SENTIMENT DE VACANCES UNIQUE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
EEN UNIEK VAKANTIEGEVOEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
LIGHT AND SUNNY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
LUMINEUX ET ENSOLEILLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
LICHT EN ZONNIG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
K ITC H E N S & D I N I N G R O O M S
7
www.frederickielemoes.be
14
K I TC H E N S & D I N I N G R O O M S
www.frederickielemoes.be
K ITC H E N S & D I N I N G R O O M S
15
www.frederickielemoes.be www.interieurmaddens.be
20
K I TC H E N S & D I N I N G R O O M S
K ITC H E N S & D I N I N G R O O M S
21
www.obumex.be www.silverspoon.be
32
K I TC H E N S & D I N I N G R O O M S
K ITC H E N S & D I N I N G R O O M S
33
www.obumex.be
38
K I TC H E N S & D I N I N G R O O M S
K ITC H E N S & D I N I N G R O O M S
39
40
K I TC H E N S & D I N I N G R O O M S
K ITC H E N S & D I N I N G R O O M S
41
www.jumaarchitects.com
58
K I TC H E N S & D I N I N G R O O M S
K ITC H E N S & D I N I N G R O O M S
59
www.vincentholvoet.com www.kvorm.bulthaup.be
72
K I TC H E N S & D I N I N G R O O M S
K ITC H E N S & D I N I N G R O O M S
73
www.jeancharlestomas.com
80
K I TC H E N S & D I N I N G R O O M S
K ITC H E N S & D I N I N G R O O M S
81
25 6
K I TC H E N S & D I N I N G R O O M S