Ginori Alchemy

4 2

3

Piatto lobato di colore grigio senza vernice, 1740-1760 circa Manifattura Ginori, Doccia porcellana, diam. 24,5 cm marca assente Sesto Fiorentino, Museo Ginori, inv. 508

Piatto ovale lobato, 1740-1760 circa Manifattura Ginori, Doccia porcellana, 32 × 25 cm marca assente Sesto Fiorentino, Museo Ginori, inv. 509

Lobate plate in gray colour without glaze, ca. 1740–1760 Ginori factory, Doccia porcelain, diam. 24.5 cm no mark Sesto Fiorentino, Ginori Museum, inv. 508

Lobate oval dish, ca. 1740–1760 Ginori factory, Doccia porcelain, 32 × 25 cm no mark Sesto Fiorentino, Ginori Museum, inv. 509

88

SPERIMENTAZIONI: IMPASTI E COLORI

Frammento di piatto con rilievo a intreccio di vimini sulla tesa e “424/425” iscritti in blu, 1740-1750 circa Manifattura Ginori, Doccia porcellana, 20,5 × 30 cm marca assente Sesto Fiorentino, Museo Ginori, inv. 523 Fragment of a plate with a wickerwork relief on the rim and “424/425” inscribed in blue, ca. 1740–1750 Ginori factory, Doccia porcelain, 20.5 × 30 cm no mark Sesto Fiorentino, Ginori Museum, inv. 523

Experiments: Pastes and Colours

5 Tazza con numero “659” in blu, 1740-1750 circa Manifattura Ginori, Doccia porcellana, h 5,5 cm marca assente Sesto Fiorentino, Museo Ginori, inv. 5200 Cup with number “659” in blue, ca. 1740-1750 Ginori factory, Doccia porcelain, h. 5.5 cm no mark Sesto Fiorentino, Ginori Museum, inv. 5200

89

4 2

3

Piatto lobato di colore grigio senza vernice, 1740-1760 circa Manifattura Ginori, Doccia porcellana, diam. 24,5 cm marca assente Sesto Fiorentino, Museo Ginori, inv. 508

Piatto ovale lobato, 1740-1760 circa Manifattura Ginori, Doccia porcellana, 32 × 25 cm marca assente Sesto Fiorentino, Museo Ginori, inv. 509

Lobate plate in gray colour without glaze, ca. 1740–1760 Ginori factory, Doccia porcelain, diam. 24.5 cm no mark Sesto Fiorentino, Ginori Museum, inv. 508

Lobate oval dish, ca. 1740–1760 Ginori factory, Doccia porcelain, 32 × 25 cm no mark Sesto Fiorentino, Ginori Museum, inv. 509

88

SPERIMENTAZIONI: IMPASTI E COLORI

Frammento di piatto con rilievo a intreccio di vimini sulla tesa e “424/425” iscritti in blu, 1740-1750 circa Manifattura Ginori, Doccia porcellana, 20,5 × 30 cm marca assente Sesto Fiorentino, Museo Ginori, inv. 523 Fragment of a plate with a wickerwork relief on the rim and “424/425” inscribed in blue, ca. 1740–1750 Ginori factory, Doccia porcelain, 20.5 × 30 cm no mark Sesto Fiorentino, Ginori Museum, inv. 523

Experiments: Pastes and Colours

5 Tazza con numero “659” in blu, 1740-1750 circa Manifattura Ginori, Doccia porcellana, h 5,5 cm marca assente Sesto Fiorentino, Museo Ginori, inv. 5200 Cup with number “659” in blue, ca. 1740-1750 Ginori factory, Doccia porcelain, h. 5.5 cm no mark Sesto Fiorentino, Ginori Museum, inv. 5200

89

28 a-b

29 a-b

Busto del marchese Carlo Ginori, 1757-1758 circa Gaspero Bruschi e Manifattura Ginori, Doccia porcellana, h 56 cm marca assente Milano, collezione Altomani

Busto del marchese Carlo Ginori, 1757-1758 circa Gaspero Bruschi e Manifattura Ginori, Doccia porcellana, h 75 cm (con base) marca assente Sesto Fiorentino, Museo Ginori, inv. 4973

Bust of Marquis Carlo Ginori, ca. 1757–1758 Gaspero Bruschi and Ginori factory, Doccia porcelain, h. 56 cm no mark Milan, Altomani collection

Bust of Marquis Carlo Ginori, ca. 1757–1758 Gaspero Bruschi and Ginori factory, Doccia porcelain, h. 75 cm (base included) no mark Sesto Fiorentino, Ginori Museum, inv. 4973

104

TECNICHE DI MODELLAZIONE DELLA PORCELLANA DURANTE IL SETTECENTO

Techniques for Modelling Porcelain during the 18th Century

105

28 a-b

29 a-b

Busto del marchese Carlo Ginori, 1757-1758 circa Gaspero Bruschi e Manifattura Ginori, Doccia porcellana, h 56 cm marca assente Milano, collezione Altomani

Busto del marchese Carlo Ginori, 1757-1758 circa Gaspero Bruschi e Manifattura Ginori, Doccia porcellana, h 75 cm (con base) marca assente Sesto Fiorentino, Museo Ginori, inv. 4973

Bust of Marquis Carlo Ginori, ca. 1757–1758 Gaspero Bruschi and Ginori factory, Doccia porcelain, h. 56 cm no mark Milan, Altomani collection

Bust of Marquis Carlo Ginori, ca. 1757–1758 Gaspero Bruschi and Ginori factory, Doccia porcelain, h. 75 cm (base included) no mark Sesto Fiorentino, Ginori Museum, inv. 4973

104

TECNICHE DI MODELLAZIONE DELLA PORCELLANA DURANTE IL SETTECENTO

Techniques for Modelling Porcelain during the 18th Century

105

67

68

Vaso da potpourri a fasce rosse su fondo color nanchino e fiori su fondo verde cromo, 1815-1825 Manifattura Ginori, Doccia porcellana, diam. 28 cm marca: stella cometa oro sotto la base; “69-4” in oro sotto il coperchio Sesto Fiorentino, Museo Ginori, inv. 361

Tazza sbavata con piattino con decoro a esagoni alternati in oro e color nanchino su fondo lilla, 1815-1825 Manifattura Ginori, Doccia porcellana, h 7 cm (tazza); diam. 13 cm (piattino) marca: stella in oro (invv. 881-882); “3” in oro + lettere non leggibili (inv. 881) Sesto Fiorentino, Museo Ginori, invv. 881-882

Potpourri vase with red bands on a Nankin colour ground and flowers on a chrome green ground, 1815–1825 Ginori factory, Doccia porcelain, diam. 28 cm mark: gold comet star under the base; “69-4” in gold under the lid Sesto Fiorentino, Ginori Museum, inv. 361

“Jasmin” cup and saucer decorated with alternating hexagons in gold and Nankin colour on a lilac ground, 1815–1825 Ginori factory, Doccia porcelain, h. 7 cm (cup); diam. 13 cm (saucer) mark: gold star (invv. 881-882); “3” in gold + illegible letters (inv. 881) Sesto Fiorentino, Ginori Museum, invv. 881-882

128

INNOVAZIONI DI PRIMO OTTOCENTO: PIGMENTI E TECNICHE PER LA DECORAZIONE

Early 19th-Century Innovations: Pigments and Techniques for Decoration

129

67

68

Vaso da potpourri a fasce rosse su fondo color nanchino e fiori su fondo verde cromo, 1815-1825 Manifattura Ginori, Doccia porcellana, diam. 28 cm marca: stella cometa oro sotto la base; “69-4” in oro sotto il coperchio Sesto Fiorentino, Museo Ginori, inv. 361

Tazza sbavata con piattino con decoro a esagoni alternati in oro e color nanchino su fondo lilla, 1815-1825 Manifattura Ginori, Doccia porcellana, h 7 cm (tazza); diam. 13 cm (piattino) marca: stella in oro (invv. 881-882); “3” in oro + lettere non leggibili (inv. 881) Sesto Fiorentino, Museo Ginori, invv. 881-882

Potpourri vase with red bands on a Nankin colour ground and flowers on a chrome green ground, 1815–1825 Ginori factory, Doccia porcelain, diam. 28 cm mark: gold comet star under the base; “69-4” in gold under the lid Sesto Fiorentino, Ginori Museum, inv. 361

“Jasmin” cup and saucer decorated with alternating hexagons in gold and Nankin colour on a lilac ground, 1815–1825 Ginori factory, Doccia porcelain, h. 7 cm (cup); diam. 13 cm (saucer) mark: gold star (invv. 881-882); “3” in gold + illegible letters (inv. 881) Sesto Fiorentino, Ginori Museum, invv. 881-882

128

INNOVAZIONI DI PRIMO OTTOCENTO: PIGMENTI E TECNICHE PER LA DECORAZIONE

Early 19th-Century Innovations: Pigments and Techniques for Decoration

129

80 a-b

78 a-b

79 a-b

Tazza da brodo con coperchio e anse a forma di sfinge, inizio XIX secolo Manifattura Ginori, Doccia porcellana, h 17 cm segnatura: croce impressa Faenza, Museo Internazionale delle Ceramiche, inv. 15355

Vaso con manico terminante in forma di delfino, inizio XIX secolo Manifattura Ginori, Doccia porcellana, h 25,5 cm segnatura: “P” impressa Faenza, Museo Internazionale delle Ceramiche, inv. 450

Bowl with cover and handles in the shape of a sphinx, early 19th century Ginori factory, Doccia porcelain, h. 17 cm mark: cross impressed Faenza, International Museum of Ceramics, inv. 15355

Vase with handle terminating in the form of a dolphin, early 19th century Ginori factory, Doccia porcelain, h. 25.5 cm mark: “P” impressed Faenza, International Museum of Ceramics, inv. 450

138

LA MAIOLICA ORDINARIA E LA FORNACE A QUATTRO PIANI

Bidet decorato a fiori blu con supporto in legno, fine XVIII-inizio XIX secolo Manifattura Ginori, Doccia maiolica, 12 × 29 × 48 cm marca assente collezione Anna Moore Valeri Bidet decorated with blue flowers with wooden support, late 18th–early 19th century Ginori factory, Doccia maiolica, 12 × 29 × 48 cm no mark Anna Moore Valeri collection

Ordinary Maiolica and the Four-Storey Kiln

139

80 a-b

78 a-b

79 a-b

Tazza da brodo con coperchio e anse a forma di sfinge, inizio XIX secolo Manifattura Ginori, Doccia porcellana, h 17 cm segnatura: croce impressa Faenza, Museo Internazionale delle Ceramiche, inv. 15355

Vaso con manico terminante in forma di delfino, inizio XIX secolo Manifattura Ginori, Doccia porcellana, h 25,5 cm segnatura: “P” impressa Faenza, Museo Internazionale delle Ceramiche, inv. 450

Bowl with cover and handles in the shape of a sphinx, early 19th century Ginori factory, Doccia porcelain, h. 17 cm mark: cross impressed Faenza, International Museum of Ceramics, inv. 15355

Vase with handle terminating in the form of a dolphin, early 19th century Ginori factory, Doccia porcelain, h. 25.5 cm mark: “P” impressed Faenza, International Museum of Ceramics, inv. 450

138

LA MAIOLICA ORDINARIA E LA FORNACE A QUATTRO PIANI

Bidet decorato a fiori blu con supporto in legno, fine XVIII-inizio XIX secolo Manifattura Ginori, Doccia maiolica, 12 × 29 × 48 cm marca assente collezione Anna Moore Valeri Bidet decorated with blue flowers with wooden support, late 18th–early 19th century Ginori factory, Doccia maiolica, 12 × 29 × 48 cm no mark Anna Moore Valeri collection

Ordinary Maiolica and the Four-Storey Kiln

139

110 Fiasca istoriata con scena di assalto a una fortezza, da un esemplare antico oggi al Museo del Bargello, 1870-1890 Manifattura Ginori, Doccia maiolica, h 39,5 cm marca contraffatta Faenza, Museo Internazionale delle Ceramiche, inv. 2125b Flask decorated with a scene of assault on a fortress, from an antique example now at the Bargello Museum, 1870-1890 Ginori factory, Doccia maiolica, h. 39.5 cm counterfeit mark Faenza, International Museum of Ceramics, inv. 2125b 111 Piatto istoriato con “Ratto di Elena” da un esemplare antico oggi al Museo del Bargello di Firenze, fine XIX-inizio XX secolo Manifattura Ginori, Doccia maiolica, diam. 40 cm marca: “Richard-Ginori / M 143/ M 1840” sormontato da corona in nero; “Il Ratto di Elena” in nero Sesto Fiorentino, Museo Ginori, inv. 7128 Plate with “Rape of Helen” from an antique example now at the Bargello Museum in Florence, late 19th–early 20th century Ginori factory, Doccia maiolica, diam. 40 cm mark: “Richard-Ginori / M 143/ M 1840” surmounted by a crown in black; “Il Ratto di Elena” in black Sesto Fiorentino, Ginori Museum, inv. 7128 112 Piatto istoriato con “La fuga in Egitto” da un esemplare antico, 1870-1900 Manifattura Ginori, Doccia maiolica, diam. 26,5 cm marca: “Ginori” sormontato da corona in blu Sesto Fiorentino, Museo Ginori, inv. 7084 Plate with “The Flight into Egypt” from an antique example, 1870–1900 Ginori factory, Doccia maiolica, diam. 26.5 cm mark: “Ginori” surmounted by a crown in blue Sesto Fiorentino, Ginori Museum, inv. 7084

113 Vaso con ansa serpentiforme e versatoio a forma di pesce, 1870-1880 da un esemplare antico pubblicato in Darcel Delange 1869, c. 243 Manifattura Ginori, Doccia maiolica, diam. 34,6 cm marca: corona; “45-264” in blu Sesto Fiorentino, Museo Ginori, inv. 6

VII Illustrazione impiegata dalla Manifattura Ginori come modello per il piatto “La fuga in Egitto” da Darcel Delange 1869, c. 181 cromolitografia su carta Sesto Fiorentino, Archivio Museo Ginori, in deposito temporaneo presso Archivio di Stato di Firenze

Vase with snake handle and fish-shaped spout, 1870–1880 from an antique example published in Darcel Delange 1869, c. 243 Ginori factory, Doccia maiolica, diam. 34.6 cm mark: crown; “45-264” in blue Sesto Fiorentino, Ginori Museum, inv. 6

Illustration used by the Ginori factory as a model for the plate “The Flight into Egypt” from Darcel Delange 1869, c. 181 chromolithograph on paper Sesto Fiorentino, Ginori Museum Archive, on temporary deposit at the State Archive of Florence

152

MAIOLICHE ARTISTICHE NEORINASCIMENTALI, ROBBIANE E A LUSTRO

Neorenaissance, Della Robbia–style, and Lustre Maiolica

153

110 Fiasca istoriata con scena di assalto a una fortezza, da un esemplare antico oggi al Museo del Bargello, 1870-1890 Manifattura Ginori, Doccia maiolica, h 39,5 cm marca contraffatta Faenza, Museo Internazionale delle Ceramiche, inv. 2125b Flask decorated with a scene of assault on a fortress, from an antique example now at the Bargello Museum, 1870-1890 Ginori factory, Doccia maiolica, h. 39.5 cm counterfeit mark Faenza, International Museum of Ceramics, inv. 2125b 111 Piatto istoriato con “Ratto di Elena” da un esemplare antico oggi al Museo del Bargello di Firenze, fine XIX-inizio XX secolo Manifattura Ginori, Doccia maiolica, diam. 40 cm marca: “Richard-Ginori / M 143/ M 1840” sormontato da corona in nero; “Il Ratto di Elena” in nero Sesto Fiorentino, Museo Ginori, inv. 7128 Plate with “Rape of Helen” from an antique example now at the Bargello Museum in Florence, late 19th–early 20th century Ginori factory, Doccia maiolica, diam. 40 cm mark: “Richard-Ginori / M 143/ M 1840” surmounted by a crown in black; “Il Ratto di Elena” in black Sesto Fiorentino, Ginori Museum, inv. 7128 112 Piatto istoriato con “La fuga in Egitto” da un esemplare antico, 1870-1900 Manifattura Ginori, Doccia maiolica, diam. 26,5 cm marca: “Ginori” sormontato da corona in blu Sesto Fiorentino, Museo Ginori, inv. 7084 Plate with “The Flight into Egypt” from an antique example, 1870–1900 Ginori factory, Doccia maiolica, diam. 26.5 cm mark: “Ginori” surmounted by a crown in blue Sesto Fiorentino, Ginori Museum, inv. 7084

113 Vaso con ansa serpentiforme e versatoio a forma di pesce, 1870-1880 da un esemplare antico pubblicato in Darcel Delange 1869, c. 243 Manifattura Ginori, Doccia maiolica, diam. 34,6 cm marca: corona; “45-264” in blu Sesto Fiorentino, Museo Ginori, inv. 6

VII Illustrazione impiegata dalla Manifattura Ginori come modello per il piatto “La fuga in Egitto” da Darcel Delange 1869, c. 181 cromolitografia su carta Sesto Fiorentino, Archivio Museo Ginori, in deposito temporaneo presso Archivio di Stato di Firenze

Vase with snake handle and fish-shaped spout, 1870–1880 from an antique example published in Darcel Delange 1869, c. 243 Ginori factory, Doccia maiolica, diam. 34.6 cm mark: crown; “45-264” in blue Sesto Fiorentino, Ginori Museum, inv. 6

Illustration used by the Ginori factory as a model for the plate “The Flight into Egypt” from Darcel Delange 1869, c. 181 chromolithograph on paper Sesto Fiorentino, Ginori Museum Archive, on temporary deposit at the State Archive of Florence

152

MAIOLICHE ARTISTICHE NEORINASCIMENTALI, ROBBIANE E A LUSTRO

Neorenaissance, Della Robbia–style, and Lustre Maiolica

153

119 Piattella a lustro con profilo femminile e cartiglio “Pacifica”, 1855-1870 Manifattura Ginori, Doccia maiolica, h 5, diam. 25 cm marca assente Sesto Fiorentino, Museo Ginori, inv. 7351

117-118 Mezzina e piatto a raffaellesche e trofei, 1870-1890 Manifattura Ginori, Doccia maiolica, h 26 cm (mezzina); diam. 27 cm (piatto) marca: “Ginori / 3-4” sormontato da corona in blu Sesto Fiorentino, Museo Ginori, invv. 7240-7241

Lustered plate with female profile and cartouche “Pacifica”, 1855–1870 Ginori factory, Doccia maiolica, h. 5, diam. 25 cm no mark Sesto Fiorentino, Ginori Museum, inv. 7351

Ewer and plate with grotesques and trophies, 1870–1890 Ginori factory, Doccia maiolica, h. 26 cm (small bowl); diam. 27 cm (plate) mark: “Ginori / 3-4” surmounted by a crown in blue Sesto Fiorentino, Ginori Museum, invv. 7240-7241

156

MAIOLICHE ARTISTICHE NEORINASCIMENTALI, ROBBIANE E A LUSTRO

Neorenaissance, Della Robbia–style, and Lustre Maiolica

157

119 Piattella a lustro con profilo femminile e cartiglio “Pacifica”, 1855-1870 Manifattura Ginori, Doccia maiolica, h 5, diam. 25 cm marca assente Sesto Fiorentino, Museo Ginori, inv. 7351

117-118 Mezzina e piatto a raffaellesche e trofei, 1870-1890 Manifattura Ginori, Doccia maiolica, h 26 cm (mezzina); diam. 27 cm (piatto) marca: “Ginori / 3-4” sormontato da corona in blu Sesto Fiorentino, Museo Ginori, invv. 7240-7241

Lustered plate with female profile and cartouche “Pacifica”, 1855–1870 Ginori factory, Doccia maiolica, h. 5, diam. 25 cm no mark Sesto Fiorentino, Ginori Museum, inv. 7351

Ewer and plate with grotesques and trophies, 1870–1890 Ginori factory, Doccia maiolica, h. 26 cm (small bowl); diam. 27 cm (plate) mark: “Ginori / 3-4” surmounted by a crown in blue Sesto Fiorentino, Ginori Museum, invv. 7240-7241

156

MAIOLICHE ARTISTICHE NEORINASCIMENTALI, ROBBIANE E A LUSTRO

Neorenaissance, Della Robbia–style, and Lustre Maiolica

157

138 Tondo con cervi nella foresta, 1872 Giuseppe Benassai e Manifattura Ginori, Doccia maiolica, diam. 70 cm marca: “Ginori” sormontato da corona (sul verso); iscrizione “Benassai fece a Doccia 1872” sul fronte Sesto Fiorentino, Museo Ginori, inv. 6791

139 Tondo con cavalli al galoppo in pianura, 1872 Giuseppe Benassai e Manifattura Ginori, Doccia maiolica, diam. 70 cm marca: “Ginori” sormontato da corona Sesto Fiorentino, Museo Ginori, inv. 6792

Roundel with deer in the forest, 1872 Giuseppe Benassai and Ginori factory, Doccia maiolica, diam. 70 cm mark: “Ginori” surmounted by a crown (on the back); inscription “Benassai fece a Doccia 1872” on the front Sesto Fiorentino, Ginori Museum, inv. 6791

174

Roundel with galloping horses on a plain, 1872 Giuseppe Benassai and Ginori factory, Doccia maiolica, diam. 70 cm mark: “Ginori” surmounted by a crown Sesto Fiorentino, Ginori Museum, inv. 6792

ACCADEMICI E DIRETTORI ARTISTICI

Academics and Artistic Directors

175

138 Tondo con cervi nella foresta, 1872 Giuseppe Benassai e Manifattura Ginori, Doccia maiolica, diam. 70 cm marca: “Ginori” sormontato da corona (sul verso); iscrizione “Benassai fece a Doccia 1872” sul fronte Sesto Fiorentino, Museo Ginori, inv. 6791

139 Tondo con cavalli al galoppo in pianura, 1872 Giuseppe Benassai e Manifattura Ginori, Doccia maiolica, diam. 70 cm marca: “Ginori” sormontato da corona Sesto Fiorentino, Museo Ginori, inv. 6792

Roundel with deer in the forest, 1872 Giuseppe Benassai and Ginori factory, Doccia maiolica, diam. 70 cm mark: “Ginori” surmounted by a crown (on the back); inscription “Benassai fece a Doccia 1872” on the front Sesto Fiorentino, Ginori Museum, inv. 6791

174

Roundel with galloping horses on a plain, 1872 Giuseppe Benassai and Ginori factory, Doccia maiolica, diam. 70 cm mark: “Ginori” surmounted by a crown Sesto Fiorentino, Ginori Museum, inv. 6792

ACCADEMICI E DIRETTORI ARTISTICI

Academics and Artistic Directors

175

XVI 147 Centrotavola con putti e vasca trilobe decorata a raffaellesche, firmato, 1895 circa Urbano Lucchesi e Manifattura Ginori, Doccia maiolica, h 73 cm marca: “Ginori / 586-1052” sormontato da corona Sesto Fiorentino, Museo Ginori, inv. 8133 Centerpiece with cherubs and trilobed basin decorated with grotesques, signed, ca. 1895 Urbano Lucchesi and Ginori factory, Doccia maiolica, h. 73 cm mark: “Ginori / 586-1052” surmounted by a crown Sesto Fiorentino, Ginori Museum, inv. 8133

184

Bozzetto per centrotavola con putti e vasca trilobe decorata a raffaellesche, firmato, 1895 circa Urbano Lucchesi e Manifattura Ginori, Doccia acquerello e inchiostro su carta, 250 × 395 mm iscrizioni con indicazioni di dimensioni e pigmentazioni Sesto Fiorentino, Archivio Museo Ginori, inv. 320, in deposito temporaneo presso Archivio di Stato di Firenze Sketch for a centerpiece with putti and trilobed basin decorated with grotesques, signed, ca. 1895 Urbano Lucchesi and Ginori factory, Doccia watercolour and ink on paper, 250 × 395 mm inscriptions with indications of dimensions and pigmentations Sesto Fiorentino, Ginori Museum Archive, inv. 320, on temporary deposit at the State Archive of Florence

URBANO LUCCHESI E I NUOVI MODELLI SCULTOREI

148 Giardiniera ovale con traforo al bordo, putti e satiri alati a tutto tondo, 1885-1900 Manifattura Ginori, Doccia porcellana, h 32 cm marca: “GINORI” in nero Sesto Fiorentino, Museo Ginori, inv. 1056

149 Portafiori traforato sorretto da tre satiri su roccia con rane alate, 1885-1900 Urbano Lucchesi e Manifattura Ginori, Doccia porcellana, h 43 cm marca: “GINORI” in verde collezione privata

Oval jardiniere with openwork border, putti and winged satyrs in the round, 1885–1900 Ginori factory, Doccia porcelain, h. 32 cm mark: “GINORI” in black Sesto Fiorentino, Ginori Museum, inv. 1056

Pierced flower holder supported by three satyrs on a rock with winged frogs, 1885–1900 Urbano Lucchesi and Ginori factory, Doccia porcelain, h. 43 cm mark: “GINORI” in green private collection

Urbano Lucchesi and the New Sculptural Models

185

XVI 147 Centrotavola con putti e vasca trilobe decorata a raffaellesche, firmato, 1895 circa Urbano Lucchesi e Manifattura Ginori, Doccia maiolica, h 73 cm marca: “Ginori / 586-1052” sormontato da corona Sesto Fiorentino, Museo Ginori, inv. 8133 Centerpiece with cherubs and trilobed basin decorated with grotesques, signed, ca. 1895 Urbano Lucchesi and Ginori factory, Doccia maiolica, h. 73 cm mark: “Ginori / 586-1052” surmounted by a crown Sesto Fiorentino, Ginori Museum, inv. 8133

184

Bozzetto per centrotavola con putti e vasca trilobe decorata a raffaellesche, firmato, 1895 circa Urbano Lucchesi e Manifattura Ginori, Doccia acquerello e inchiostro su carta, 250 × 395 mm iscrizioni con indicazioni di dimensioni e pigmentazioni Sesto Fiorentino, Archivio Museo Ginori, inv. 320, in deposito temporaneo presso Archivio di Stato di Firenze Sketch for a centerpiece with putti and trilobed basin decorated with grotesques, signed, ca. 1895 Urbano Lucchesi and Ginori factory, Doccia watercolour and ink on paper, 250 × 395 mm inscriptions with indications of dimensions and pigmentations Sesto Fiorentino, Ginori Museum Archive, inv. 320, on temporary deposit at the State Archive of Florence

URBANO LUCCHESI E I NUOVI MODELLI SCULTOREI

148 Giardiniera ovale con traforo al bordo, putti e satiri alati a tutto tondo, 1885-1900 Manifattura Ginori, Doccia porcellana, h 32 cm marca: “GINORI” in nero Sesto Fiorentino, Museo Ginori, inv. 1056

149 Portafiori traforato sorretto da tre satiri su roccia con rane alate, 1885-1900 Urbano Lucchesi e Manifattura Ginori, Doccia porcellana, h 43 cm marca: “GINORI” in verde collezione privata

Oval jardiniere with openwork border, putti and winged satyrs in the round, 1885–1900 Ginori factory, Doccia porcelain, h. 32 cm mark: “GINORI” in black Sesto Fiorentino, Ginori Museum, inv. 1056

Pierced flower holder supported by three satyrs on a rock with winged frogs, 1885–1900 Urbano Lucchesi and Ginori factory, Doccia porcelain, h. 43 cm mark: “GINORI” in green private collection

Urbano Lucchesi and the New Sculptural Models

185

XVII

XX

Cosimo I de’ Medici associa al governo della Toscana il figlio Francesco incisione dagli affreschi di Volterrano a Villa La Petraia in Pitture del Salone Imperiale, 1751 Giovanni Elia Morghen (disegnatore), Giorgio Martino Preisler (incisore) Sesto Fiorentino, Archivio Museo Ginori, in deposito temporaneo presso l’Archivio di Stato di Firenze

Evelyne de Morgan, La Flora Fotografia in Sparrow 1900, p. 225 Evelyne de Morgan, La Flora Photograph in Sparrow 1900, p. 225 XXI Spolvero per la figura di Flora appartenente al decoro 1941 (da Evelyne de Morgan), 1901 circa matita e china su lucido, 320 × 170 mm Sesto Fiorentino, Archivio Museo Ginori, in deposito temporaneo presso l’Archivio di Stato di Firenze

Cosimo I de’ Medici associates his son Francesco with the government of Tuscany engraving from the frescoes by Volterrano at Villa La Petraia in Pitture del Salone Imperiale, 1751 Giovanni Elia Morghen (designer), Giorgio Martino Preisler (engraver) Sesto Fiorentino, Ginori Museum Archive, on temporary deposit at the State Archive of Florence

Pounce for the figure of Flora belonging to the 1941 decoration (after Evelyne de Morgan), ca. 1901 pencil and Indian ink on tracing paper, 320 × 170 mm Sesto Fiorentino, Ginori Museum Archive, on temporary deposit at the State Archive of Florence

XVIII Campione del decoro 1093 per piatto mod. 333 raffigurante Cosimo I, 1890 circa Manifattura Ginori, Doccia acquerello su carta, diam. 262 mm Sesto Fiorentino, Archivio Museo Ginori, in deposito temporaneo presso l’Archivio di Stato di Firenze, inv. 667

XXII Spolvero per lo sfondo del decoro 1941, 1901 circa matita e china su lucido, 400 × 190 mm Sesto Fiorentino, Archivio Museo Ginori, in deposito temporaneo presso l’Archivio di Stato di Firenze

Sample of decor 1093 for plate mod. 333 depicting Cosimo I, ca. 1890 Ginori factory, Doccia watercolour on paper, diam. 262 mm Sesto Fiorentino, Ginori Museum Archive, on temporary deposit at the State Archive of Florence, inv. 667

Pounce for the background of the 1941 decoration, ca. 1901 pencil and Indian ink on tracing paper, 400 × 190 mm Sesto Fiorentino, Ginori Museum Archive, on temporary deposit at the State Archive of Florence

XIX

158

159

Spolvero del decoro 1093 per piatto mod. 333 raffigurante Cosimo I, 1890 circa Manifattura Ginori, Doccia china su carta lucida, 270 × 250 mm Sesto Fiorentino, Archivio Museo Ginori, in deposito temporaneo presso l’Archivio di Stato di Firenze

Piatto raffigurante Cosimo I de’ Medici che associa al governo della Toscana il figlio Francesco, 1890 circa Manifattura Ginori, Doccia maiolica, diam. 40,5 cm marca: “Ginori / 333-1093” sormontato da corona Sesto Fiorentino, Museo Ginori, inv. 2401

Lastra raffigurante Flora in stile Botticelli Manifattura Ginori, Doccia maiolica, 41,7 × 17,2 cm marca: “Ginori” sormontato da corona iscrizioni: “La Flora frammento di Evelyne de Morgan / S. A. / Campione N. 198-1941” Sesto Fiorentino, Museo Ginori, inv. 7043

Pounce of the decoration 1093 for plate mod. 333 depicting Cosimo I, ca. 1890 Ginori factory, Doccia Indian ink on glossy paper, 270 × 250 mm Sesto Fiorentino, Ginori Museum Archive, on temporary deposit at the State Archive of Florence

Plate depicting Cosimo I de’ Medici associating his son Francesco with the government of Tuscany, ca. 1890 Ginori factory, Doccia maiolica, diam. 40.5 cm mark: “Ginori / 333-1093” surmounted by crown Sesto Fiorentino, Ginori Museum, inv. 2401

Slab depicting Flora in Botticelli-style Ginori factory, Doccia maiolica, 41.7 × 17.2 cm mark: “Ginori” surmounted by a crown inscriptions: “La Flora frammento di Evelyne de Morgan / S. A. / Campione N. 198-1941” Sesto Fiorentino, Ginori Museum, inv. 7043

192

INNOVAZIONI TECNICHE PER LA PRODUZIONE INDUSTRIALE

Technical Innovations for Industrial Production

193

XVII

XX

Cosimo I de’ Medici associa al governo della Toscana il figlio Francesco incisione dagli affreschi di Volterrano a Villa La Petraia in Pitture del Salone Imperiale, 1751 Giovanni Elia Morghen (disegnatore), Giorgio Martino Preisler (incisore) Sesto Fiorentino, Archivio Museo Ginori, in deposito temporaneo presso l’Archivio di Stato di Firenze

Evelyne de Morgan, La Flora Fotografia in Sparrow 1900, p. 225 Evelyne de Morgan, La Flora Photograph in Sparrow 1900, p. 225 XXI Spolvero per la figura di Flora appartenente al decoro 1941 (da Evelyne de Morgan), 1901 circa matita e china su lucido, 320 × 170 mm Sesto Fiorentino, Archivio Museo Ginori, in deposito temporaneo presso l’Archivio di Stato di Firenze

Cosimo I de’ Medici associates his son Francesco with the government of Tuscany engraving from the frescoes by Volterrano at Villa La Petraia in Pitture del Salone Imperiale, 1751 Giovanni Elia Morghen (designer), Giorgio Martino Preisler (engraver) Sesto Fiorentino, Ginori Museum Archive, on temporary deposit at the State Archive of Florence

Pounce for the figure of Flora belonging to the 1941 decoration (after Evelyne de Morgan), ca. 1901 pencil and Indian ink on tracing paper, 320 × 170 mm Sesto Fiorentino, Ginori Museum Archive, on temporary deposit at the State Archive of Florence

XVIII Campione del decoro 1093 per piatto mod. 333 raffigurante Cosimo I, 1890 circa Manifattura Ginori, Doccia acquerello su carta, diam. 262 mm Sesto Fiorentino, Archivio Museo Ginori, in deposito temporaneo presso l’Archivio di Stato di Firenze, inv. 667

XXII Spolvero per lo sfondo del decoro 1941, 1901 circa matita e china su lucido, 400 × 190 mm Sesto Fiorentino, Archivio Museo Ginori, in deposito temporaneo presso l’Archivio di Stato di Firenze

Sample of decor 1093 for plate mod. 333 depicting Cosimo I, ca. 1890 Ginori factory, Doccia watercolour on paper, diam. 262 mm Sesto Fiorentino, Ginori Museum Archive, on temporary deposit at the State Archive of Florence, inv. 667

Pounce for the background of the 1941 decoration, ca. 1901 pencil and Indian ink on tracing paper, 400 × 190 mm Sesto Fiorentino, Ginori Museum Archive, on temporary deposit at the State Archive of Florence

XIX

158

159

Spolvero del decoro 1093 per piatto mod. 333 raffigurante Cosimo I, 1890 circa Manifattura Ginori, Doccia china su carta lucida, 270 × 250 mm Sesto Fiorentino, Archivio Museo Ginori, in deposito temporaneo presso l’Archivio di Stato di Firenze

Piatto raffigurante Cosimo I de’ Medici che associa al governo della Toscana il figlio Francesco, 1890 circa Manifattura Ginori, Doccia maiolica, diam. 40,5 cm marca: “Ginori / 333-1093” sormontato da corona Sesto Fiorentino, Museo Ginori, inv. 2401

Lastra raffigurante Flora in stile Botticelli Manifattura Ginori, Doccia maiolica, 41,7 × 17,2 cm marca: “Ginori” sormontato da corona iscrizioni: “La Flora frammento di Evelyne de Morgan / S. A. / Campione N. 198-1941” Sesto Fiorentino, Museo Ginori, inv. 7043

Pounce of the decoration 1093 for plate mod. 333 depicting Cosimo I, ca. 1890 Ginori factory, Doccia Indian ink on glossy paper, 270 × 250 mm Sesto Fiorentino, Ginori Museum Archive, on temporary deposit at the State Archive of Florence

Plate depicting Cosimo I de’ Medici associating his son Francesco with the government of Tuscany, ca. 1890 Ginori factory, Doccia maiolica, diam. 40.5 cm mark: “Ginori / 333-1093” surmounted by crown Sesto Fiorentino, Ginori Museum, inv. 2401

Slab depicting Flora in Botticelli-style Ginori factory, Doccia maiolica, 41.7 × 17.2 cm mark: “Ginori” surmounted by a crown inscriptions: “La Flora frammento di Evelyne de Morgan / S. A. / Campione N. 198-1941” Sesto Fiorentino, Ginori Museum, inv. 7043

192

INNOVAZIONI TECNICHE PER LA PRODUZIONE INDUSTRIALE

Technical Innovations for Industrial Production

193

165

164 Lastra incisa con decoro “Colandine” per stampa decalcomanie Richard-Ginori, S. Cristoforo metallo, 28,5 × 29,5 cm Sesto Fiorentino, Museo Ginori Engraved plate with “Colandine” decoration for decal printing Richard-Ginori, S. Cristoforo metal, 28.5 × 29.5 cm Sesto Fiorentino, Ginori Museum

196

Piatto con decoro “Colandine”, 1947 Richard-Ginori, S. Cristoforo terraglia industriale, diam. 22,5 cm marca: leone con scudo, bandiera e fiore “S.C. Richard / S. Cristoforo”; sigla “5-47-5” Faenza, Museo Internazionale delle Ceramiche, inv. 1437 Plate with “Colandine” decoration, 1947 Richard-Ginori, S. Cristoforo industrial earthenware, diam. 22.5 cm brand: lion with shield, flag and flower “S.C. Richard / S. Cristoforo”; code “5-47-5” Faenza, International Museum of Ceramics, inv. 1437

INNOVAZIONI TECNICHE PER LA PRODUZIONE INDUSTRIALE

167 166 Pietra litografica per stampa decalcomania con decori di frutta Richard-Ginori, Doccia pietra, 31 × 21 × 9 cm Sesto Fiorentino, Museo Ginori, inv. Pietre 3326_3BIS_99 Lithographic stone for decal printing with fruit decorations Richard-Ginori, Doccia stone, 31 × 21 × 9 cm Sesto Fiorentino, Ginori Museum, inv. Pietre 3326_3BIS_99

Technical Innovations for Industrial Production

Piatto con decoro floreale a decalcomania Manifattura Ginori, Doccia porcellana, diam. 25,7 cm marca: “GINORI” Faenza, Museo Internazionale delle Ceramiche, inv. 29611 Plate with floral decoration in decal Ginori factory, Doccia porcelain, diam. 25.7 cm mark: “GINORI” Faenza, International Museum of Ceramics, inv. 29611

197

165

164 Lastra incisa con decoro “Colandine” per stampa decalcomanie Richard-Ginori, S. Cristoforo metallo, 28,5 × 29,5 cm Sesto Fiorentino, Museo Ginori Engraved plate with “Colandine” decoration for decal printing Richard-Ginori, S. Cristoforo metal, 28.5 × 29.5 cm Sesto Fiorentino, Ginori Museum

196

Piatto con decoro “Colandine”, 1947 Richard-Ginori, S. Cristoforo terraglia industriale, diam. 22,5 cm marca: leone con scudo, bandiera e fiore “S.C. Richard / S. Cristoforo”; sigla “5-47-5” Faenza, Museo Internazionale delle Ceramiche, inv. 1437 Plate with “Colandine” decoration, 1947 Richard-Ginori, S. Cristoforo industrial earthenware, diam. 22.5 cm brand: lion with shield, flag and flower “S.C. Richard / S. Cristoforo”; code “5-47-5” Faenza, International Museum of Ceramics, inv. 1437

INNOVAZIONI TECNICHE PER LA PRODUZIONE INDUSTRIALE

167 166 Pietra litografica per stampa decalcomania con decori di frutta Richard-Ginori, Doccia pietra, 31 × 21 × 9 cm Sesto Fiorentino, Museo Ginori, inv. Pietre 3326_3BIS_99 Lithographic stone for decal printing with fruit decorations Richard-Ginori, Doccia stone, 31 × 21 × 9 cm Sesto Fiorentino, Ginori Museum, inv. Pietre 3326_3BIS_99

Technical Innovations for Industrial Production

Piatto con decoro floreale a decalcomania Manifattura Ginori, Doccia porcellana, diam. 25,7 cm marca: “GINORI” Faenza, Museo Internazionale delle Ceramiche, inv. 29611 Plate with floral decoration in decal Ginori factory, Doccia porcelain, diam. 25.7 cm mark: “GINORI” Faenza, International Museum of Ceramics, inv. 29611

197

In copertina / Cover Caffettiera con decoro a galli in rosso, blu e oro / Coffee pot with rooster decoration in red, blue, and gold, 1750-1760, Manifattura Ginori, Doccia Sesto Fiorentino, Museo Ginori, inv. 6768

Silvana Editoriale Direttore generale / General Director Michele Pizzi Direttore editoriale / Editorial Director Sergio Di Stefano Art Director Giacomo Merli Coordinamento redazionale / Editorial Coordinator Maria Chiara Tulli Progetto grafico / Graphic Design Annamaria Ardizzi Redazione / Copy Editing Sara Clamor Traduzione / Translation Savannah Addams Contextus, Pavia (Flavia Frauzel) Impaginazione / Layout Evelina Laviano Coordinamento di produzione / Production Coordinator Antonio Micelli Segreteria di redazione / Editorial Assistant Giulia Mercanti Ufficio iconografico / Photo Editor Silvia Sala, Barbara Miccolupi Ufficio stampa / Press Office Alessandra Olivari, press@silvanaeditoriale.it Diritti di riproduzione e traduzione riservati per tutti i paesi / All reproduction and translation rights reserved for all countries © 2026 Silvana Editoriale S.p.A., Cinisello Balsamo, Milano © 2026 MIC Museo Internazionale delle Ceramiche in Faenza ISBN 9788836663941 A norma della legge sul diritto d’autore e del codice civile, è vietata la riproduzione, totale o parziale, di questo volume in qualsiasi forma, originale o derivata, e con qualsiasi mezzo a stampa, elettronico, digitale, meccanico per mezzo di fotocopie, microfilm, film o altro, senza il permesso scritto dell’editore / Under copyright and civil law this book cannot be reproduced, wholly or in part, in any form, original or derived, or by any means: print, electronic, digital, mechanical, including photocopy, microfilm, film or any other medium, without permission in writing from the publisher.

Silvana Editoriale S.p.A. via dei Lavoratori, 78 20092 Cinisello Balsamo, Milano tel. 02 453 951 01 www.silvanaeditoriale.it Le riproduzioni, la stampa e la rilegatura sono state eseguite in Italia / Reproductions, printing and binding in Italy Stampato da / Printed by Tipo Stampa S.r.l., Moncalieri (Torino) Finito di stampare nel mese di gennaio 2026 Printed January 2026

Available through ARTBOOK | D.A.P. 155 Sixth Avenue, 2nd Floor, New York, N.Y. 10013 Tel: (1999-627 )212 Fax: (9484-627 )212