DESIGNING YOUR WORLD Marcel Wolterinck F OTO G R A F I E / P H OTO G R A P H Y: A L E K
4
De wereld mooier maken door middel van hoogwaardig
Making the world a more beautiful place through high-quality
design – dat is het uitgangspunt bij alles wat we bij
design — this is the foundation of what we do at Wolterinck,
Wolterinck doen, voor particuliere en zakelijke klanten
for both private and professional clients worldwide. Our
wereldwijd. Onze ontwerpen variëren van privéhuizen,
designs range from private homes, chalets, and pieds-à-
chalets en pied-à-terres tot superjachten, kantoren en
terre, to super yachts, offices, and homeware products for
woonproducten voor gerenommeerde merken. Alleen een
well-known brands. The only thing that is yet to be added to
hotel ontbreekt nog aan ons portfolio. Als het aan mij ligt,
our portfolio is a hotel. And, if it were up to me, that would
komt daar snel verandering in.
change soon.
Met ruim dertig jaar ervaring in het vak hebben we bij
With over thirty years of experience in the field, at Wolterinck
Wolterinck al heel wat van de wereld gezien. En bij elke
we’ve already seen a fair share of the world. My team and
nieuwe klant zijn mijn team en ik weer nieuwsgierig naar
I are curious about the challenge presented by every new
de uitdaging waarvoor we gesteld worden. Elke klant, elke
client. Every client, every location, and every design have
locatie en elk ontwerp heeft zijn eigen verhaal.
their own story.
Achttien van die verhalen hebben we in dit boek voor u
Eighteen of these stories have been drawn up in this book,
opgetekend, in woord en beeld. Geen twee projecten
both in words and images. No two projects are alike, yet they
daarvan zijn hetzelfde, toch zijn ze allemaal herkenbaar
are all recognisably Wolterinck. This can be seen in the strong
Wolterinck. Door de sterke relatie tussen binnen en
relationship between indoor and outdoor spaces, the sight
buiten, de zichtlijnen, het vele maatwerk en de hoogwaar-
lines, the numerous customizations, and the high-quality
dige afwerking. En ook door een aards kleurenpalet en de
finishes. Other key features are the earthy colour palette
toepassing van verschillende materialen en texturen. Onze
and the use of different materials and textures. Our love
liefde voor detail, vormgeving en bijzondere materialen
for detail, design, and unique materials is reflected in every
komt in elk ontwerp terug.
project.
Mooie leefomgevingen maken – ik kan er geen genoeg
Creating beautiful living environments — I can’t get enough of
van krijgen. Het ontroert me al deze ontwerpen bij elkaar
it. It moves me to see all of these designs gathered together.
te zien. Maar het maakt me vooral erg trots. Trots op mijn
However, above all, it makes me very proud. Proud of my
team dat met hart en ziel heeft gewerkt om al het moois
team, who have poured their hearts and souls into making
in dit boek mogelijk te maken. Ik hoop dat u bij het kijken
the beautiful content of this book. I hope that you enjoy
en lezen net zo veel plezier beleeft als wij bij het maken
seeing the images and reading the stories as much as we
ervan.
enjoyed making them.
5
DESIGNING YOUR WORLD Marcel Wolterinck F OTO G R A F I E / P H OTO G R A P H Y: A L E K
4
De wereld mooier maken door middel van hoogwaardig
Making the world a more beautiful place through high-quality
design – dat is het uitgangspunt bij alles wat we bij
design — this is the foundation of what we do at Wolterinck,
Wolterinck doen, voor particuliere en zakelijke klanten
for both private and professional clients worldwide. Our
wereldwijd. Onze ontwerpen variëren van privéhuizen,
designs range from private homes, chalets, and pieds-à-
chalets en pied-à-terres tot superjachten, kantoren en
terre, to super yachts, offices, and homeware products for
woonproducten voor gerenommeerde merken. Alleen een
well-known brands. The only thing that is yet to be added to
hotel ontbreekt nog aan ons portfolio. Als het aan mij ligt,
our portfolio is a hotel. And, if it were up to me, that would
komt daar snel verandering in.
change soon.
Met ruim dertig jaar ervaring in het vak hebben we bij
With over thirty years of experience in the field, at Wolterinck
Wolterinck al heel wat van de wereld gezien. En bij elke
we’ve already seen a fair share of the world. My team and
nieuwe klant zijn mijn team en ik weer nieuwsgierig naar
I are curious about the challenge presented by every new
de uitdaging waarvoor we gesteld worden. Elke klant, elke
client. Every client, every location, and every design have
locatie en elk ontwerp heeft zijn eigen verhaal.
their own story.
Achttien van die verhalen hebben we in dit boek voor u
Eighteen of these stories have been drawn up in this book,
opgetekend, in woord en beeld. Geen twee projecten
both in words and images. No two projects are alike, yet they
daarvan zijn hetzelfde, toch zijn ze allemaal herkenbaar
are all recognisably Wolterinck. This can be seen in the strong
Wolterinck. Door de sterke relatie tussen binnen en
relationship between indoor and outdoor spaces, the sight
buiten, de zichtlijnen, het vele maatwerk en de hoogwaar-
lines, the numerous customizations, and the high-quality
dige afwerking. En ook door een aards kleurenpalet en de
finishes. Other key features are the earthy colour palette
toepassing van verschillende materialen en texturen. Onze
and the use of different materials and textures. Our love
liefde voor detail, vormgeving en bijzondere materialen
for detail, design, and unique materials is reflected in every
komt in elk ontwerp terug.
project.
Mooie leefomgevingen maken – ik kan er geen genoeg
Creating beautiful living environments — I can’t get enough of
van krijgen. Het ontroert me al deze ontwerpen bij elkaar
it. It moves me to see all of these designs gathered together.
te zien. Maar het maakt me vooral erg trots. Trots op mijn
However, above all, it makes me very proud. Proud of my
team dat met hart en ziel heeft gewerkt om al het moois
team, who have poured their hearts and souls into making
in dit boek mogelijk te maken. Ik hoop dat u bij het kijken
the beautiful content of this book. I hope that you enjoy
en lezen net zo veel plezier beleeft als wij bij het maken
seeing the images and reading the stories as much as we
ervan.
enjoyed making them.
5
ACHTER DE SCHERMEN BIJ WOLTERINCK Ontwerpers met elkaar in gesprek F OTO G R A F I E : A L E K
In het team van Wolterinck zijn vijf disciplines vertegenwoordigd: Architecture, Interior (Design & Decoration), Styling, Garden en Product. Het Larense bureau ontwerpt niet alleen huizen en interieurs, maar ook tuinen en woonproducten. Hoe gaan de verschillende ontwerpers van Wolterinck te werk? Hoe zorgen zij ervoor dat elk ontwerp herkenbaar Wolterinck is, maar dat geen twee ontwerpen hetzelfde zijn? Een gesprek tussen collega’s: ‘Alles wat wij bedenken, moet het leven van onze klanten veraangenamen.’
Hij aarzelt even, maar dan vat de oprichter, eigenaar en creative director
Verrassen
van Wolterinck, Marcel Wolterinck, krachtig samen wat het team van
Een herkenbare stijl betekent niet dat je als ontwerper vastzit in een
Wolterinck volgens hem drijft: ‘Wij willen de wereld om ons heen mooier
stramien. Integendeel, zo blijkt tijdens het gesprek. Twan Ruiters: ‘Ik vind
maken.’ De andere aanwezigen knikken instemmend. Op een zonnige dag
het knap dat wij met onze ontwerpen steeds weer weten te verrassen
in april treft Marcel Wolterinck hen – senior designers Jeffrey Konings
– door de keuze voor een bijzonder materiaal, door het ontwerp van een
(Architecture), Janneke van Woudenberg (Interior Design), Manon de
meubelstuk, of door voor een bepaald kunstwerk te kiezen. Door binnen
Groot (Product), Esther de Graaf (Garden), senior interior decorator
onze herkenbare stijl op zoek te gaan naar wat een project uniek maakt,
Eveline van Asbeck (Styling) en manager project realisation Twan Ruiters
krijgt ieder ontwerp een eigen karakter en past het altijd naadloos bij
- in de loft, een imposante ruimte in de showroom van Wolterinck in
diegenen voor wie we het maken.’
het Noord-Hollandse Laren. Ze zijn bijeen voor een gesprek over de
In de ogen van eigenaar Marcel is dit een wezenlijk onderdeel van het
ontwerpfilosofie, de werkwijze en de toekomstplannen van het bedrijf.
ontwerpproces. Hij verlangt van zijn medewerkers dat zij, binnen de Wolterinck-filosofie, altijd op zoek gaan naar vernieuwing, vooruitgang en
De Wolterinck-stijl
verrassing. Ter illustratie noemt hij het streven naar symmetrie, een princi-
De stijl van Wolterinck laat zich omschrijven als ingetogen luxe, rustgevend
pe dat in de beginjaren van het bedrijf een belangrijke leidraad was. ‘Maar
en aards. Volgens Eveline van Asbeck blijkt dit onder meer uit het gebruik
op een gegeven wordt zoiets te dominant, waardoor het risico bestaat dat
van natuurlijke en hoogwaardige materialen, zoals natuursteen, brons en
ontwerpen voorspelbaar worden of eentonig.’
bijzondere houtsoorten. Senior product designer Manon de Groot noemt
Architect Jeffrey haakt daarop in: ‘Dat zie ik terug in onze gevelontwerpen.
de rijke detaillering en de onberispelijke afwerking, voor senior interior
Het gaat al lang niet meer om de letterlijke betekenis van symmetrie – in
designer Janneke van Woudenberg is het spelen met texturen kenmer-
de zin van “wat links zit, zit ook rechts”. We spreken inmiddels liever van
kend. ‘We variëren iedere keer weer met ruw en glad, mat en glans, hard en
balans, van evenwicht tussen volumes, materialen, patronen en details.’
zacht.’ Manon voegt hieraan toe: ‘De stijl van Wolterinck past bij mij en dat maakt
Identiteit van de plek
mij als ontwerper beter, want ik maak dingen waarin ik geloof.’
Ook de locatie en de omgeving van een project geven aanleiding om een
Marcel Wolterinck knikt: ‘Dat is wat mij betreft cruciaal. Het is lastig
ontwerp onderscheidend te laten zijn. Zo hecht senior garden & landscape
ontwerpen als de stijl te ver van je af staat, of niet in je hart zit.’
architect Esther de Graaf veel waarde aan de identiteit van een plek. ‘Een
Janneke: ‘Ontwerpers die zich thuis voelen bij een bureau, kunnen
tuin hoort bij het huis, maar is tegelijkertijd onderdeel van het landschap
zich meer permitteren. Zij zijn in staat om grenzen af te tasten, de
rondom. We betrekken de omgeving altijd bij een ontwerp. Om wat voor
bewegingsruimte op te zoeken. Bovendien: als je iets ontwerpt waar je
landschap gaat het? Welke beplanting doet het daar goed? Welke materia-
volledig achter staat en enthousiast over bent, of juist niet, dan merkt
len passen het best? Voor een tuin in Italië zijn Hollandse klinkers ongepast.
de klant dat meteen.’
Dan werken we liever met natuursteen uit de regio.’
• ARCHITECTURE • INTERIOR • STYLING • ART • GARDEN • PRODUCT • STORE •
6
7
ACHTER DE SCHERMEN BIJ WOLTERINCK Ontwerpers met elkaar in gesprek F OTO G R A F I E : A L E K
In het team van Wolterinck zijn vijf disciplines vertegenwoordigd: Architecture, Interior (Design & Decoration), Styling, Garden en Product. Het Larense bureau ontwerpt niet alleen huizen en interieurs, maar ook tuinen en woonproducten. Hoe gaan de verschillende ontwerpers van Wolterinck te werk? Hoe zorgen zij ervoor dat elk ontwerp herkenbaar Wolterinck is, maar dat geen twee ontwerpen hetzelfde zijn? Een gesprek tussen collega’s: ‘Alles wat wij bedenken, moet het leven van onze klanten veraangenamen.’
Hij aarzelt even, maar dan vat de oprichter, eigenaar en creative director
Verrassen
van Wolterinck, Marcel Wolterinck, krachtig samen wat het team van
Een herkenbare stijl betekent niet dat je als ontwerper vastzit in een
Wolterinck volgens hem drijft: ‘Wij willen de wereld om ons heen mooier
stramien. Integendeel, zo blijkt tijdens het gesprek. Twan Ruiters: ‘Ik vind
maken.’ De andere aanwezigen knikken instemmend. Op een zonnige dag
het knap dat wij met onze ontwerpen steeds weer weten te verrassen
in april treft Marcel Wolterinck hen – senior designers Jeffrey Konings
– door de keuze voor een bijzonder materiaal, door het ontwerp van een
(Architecture), Janneke van Woudenberg (Interior Design), Manon de
meubelstuk, of door voor een bepaald kunstwerk te kiezen. Door binnen
Groot (Product), Esther de Graaf (Garden), senior interior decorator
onze herkenbare stijl op zoek te gaan naar wat een project uniek maakt,
Eveline van Asbeck (Styling) en manager project realisation Twan Ruiters
krijgt ieder ontwerp een eigen karakter en past het altijd naadloos bij
- in de loft, een imposante ruimte in de showroom van Wolterinck in
diegenen voor wie we het maken.’
het Noord-Hollandse Laren. Ze zijn bijeen voor een gesprek over de
In de ogen van eigenaar Marcel is dit een wezenlijk onderdeel van het
ontwerpfilosofie, de werkwijze en de toekomstplannen van het bedrijf.
ontwerpproces. Hij verlangt van zijn medewerkers dat zij, binnen de Wolterinck-filosofie, altijd op zoek gaan naar vernieuwing, vooruitgang en
De Wolterinck-stijl
verrassing. Ter illustratie noemt hij het streven naar symmetrie, een princi-
De stijl van Wolterinck laat zich omschrijven als ingetogen luxe, rustgevend
pe dat in de beginjaren van het bedrijf een belangrijke leidraad was. ‘Maar
en aards. Volgens Eveline van Asbeck blijkt dit onder meer uit het gebruik
op een gegeven wordt zoiets te dominant, waardoor het risico bestaat dat
van natuurlijke en hoogwaardige materialen, zoals natuursteen, brons en
ontwerpen voorspelbaar worden of eentonig.’
bijzondere houtsoorten. Senior product designer Manon de Groot noemt
Architect Jeffrey haakt daarop in: ‘Dat zie ik terug in onze gevelontwerpen.
de rijke detaillering en de onberispelijke afwerking, voor senior interior
Het gaat al lang niet meer om de letterlijke betekenis van symmetrie – in
designer Janneke van Woudenberg is het spelen met texturen kenmer-
de zin van “wat links zit, zit ook rechts”. We spreken inmiddels liever van
kend. ‘We variëren iedere keer weer met ruw en glad, mat en glans, hard en
balans, van evenwicht tussen volumes, materialen, patronen en details.’
zacht.’ Manon voegt hieraan toe: ‘De stijl van Wolterinck past bij mij en dat maakt
Identiteit van de plek
mij als ontwerper beter, want ik maak dingen waarin ik geloof.’
Ook de locatie en de omgeving van een project geven aanleiding om een
Marcel Wolterinck knikt: ‘Dat is wat mij betreft cruciaal. Het is lastig
ontwerp onderscheidend te laten zijn. Zo hecht senior garden & landscape
ontwerpen als de stijl te ver van je af staat, of niet in je hart zit.’
architect Esther de Graaf veel waarde aan de identiteit van een plek. ‘Een
Janneke: ‘Ontwerpers die zich thuis voelen bij een bureau, kunnen
tuin hoort bij het huis, maar is tegelijkertijd onderdeel van het landschap
zich meer permitteren. Zij zijn in staat om grenzen af te tasten, de
rondom. We betrekken de omgeving altijd bij een ontwerp. Om wat voor
bewegingsruimte op te zoeken. Bovendien: als je iets ontwerpt waar je
landschap gaat het? Welke beplanting doet het daar goed? Welke materia-
volledig achter staat en enthousiast over bent, of juist niet, dan merkt
len passen het best? Voor een tuin in Italië zijn Hollandse klinkers ongepast.
de klant dat meteen.’
Dan werken we liever met natuursteen uit de regio.’
• ARCHITECTURE • INTERIOR • STYLING • ART • GARDEN • PRODUCT • STORE •
6
7
Dergelijke overwegingen gelden ook voor interieurs, vertelt Marcel.
ontstaat. Bij ons niet, want hier werkt elke ontwerper vanuit dezelfde
‘Ik denk dat wij met een interieuroog naar de tuin kijken’, brengt Esther
Persoonlijk contact
‘Het is heel legitiem om voor een huis op Kreta een mediterrane sfeer te
filosofie.’
in. ‘Natuurlijk spelen tuinarchitectonische overwegingen een rol, zoals
De ontwerpers van Wolterinck moeten dicht bij hun klanten komen om
bedenken, zodat de woning past bij het klimaat en het landschap. Maar het
Janneke knikt: ‘We doen het liefst projecten waarin we alles in eigen hand
compositie en beplanting, maar door onze aandacht voor de overgang
hun woondromen en -wensen te doorgronden. De kernvraag ‘hoe wilt u
is onze taak om te zorgen dat dit wel op een Wolterinck-waardige manier
hebben en er een mooi geheel van kunnen maken. Als een discipline niet
tussen huis en tuin – via een pergola of een veranda – en door de styling
wonen?’ is voor een klant vaak niet in één middag te beantwoorden. Niet
gebeurt.’
aan bod komt, balen we echt.’
met potten, verlichting en meubilair creëren we tuinkamers, ruimtes om te
voor niets trekt Wolterinck dan ook veel tijd uit voor het persoonlijke con-
Bij het uitbreiden van woningen zoeken de ontwerpers van Wolterinck
Twan refereert aan zijn ervaringen bij architectenbureaus, waar vooral aan-
gebruiken.’
tact. Dat begint al in de showroom, volgens de ontwerpers de ideale plek
vrijwel altijd het contrast op. Met andere woorden: de bouwstijl van een
dacht bestaat voor het gevelbeeld en een basic plattegrond. ‘Het interieur
bestaand huis wordt niet klakkeloos overgenomen. Het onderscheid tussen
speelt daar nauwelijks een rol. Terwijl dat juist cruciaal is in het streven naar
Grip op het proces
Janneke: ‘Wij zorgen voor een sfeer waarin mensen zich op hun gemak
oud en nieuw moet kraakhelder zijn. Ook historische elementen worden
woonkwaliteit. Het verschil wordt niet aan de buitenkant gemaakt, maar
Bij Wolterinck bevinden zich niet alleen alle disciplines onder één dak,
voelen, zodat ze zich vrij voelen om te zeggen wat ze willen.’ Esther knikt:
niet automatisch een-op-een hergebruikt.
in de inrichting van de kamers, de detaillering van een meubelstuk en de
ook kan het bedrijf het gehele ontwerp- en realisatieproces van A to Z
‘Zoals onze ontwerpen een totaalbeleving zijn, is onze service dat ook.’
relatie met de tuin. Wij hebben oog voor al die aspecten en daarin onder-
voor de klant verzorgen. Twan, die klanten ontzorgt door het volledige
Om te achterhalen wat klanten verlangen, maakt Wolterinck gebruik van
Evenwichtig totaalbeeld
scheiden we ons van anderen.’
projectmanagement op zich te nemen, heeft daarin een sleutelrol. ‘Zodra
uiteenlopende technieken. Naast presentaties met referentiebeelden en
Eveline vraagt aandacht voor de inrichting van de loft, waar het gesprek
Jeffrey reageert instemmend: ‘Als architecten met een sterke focus op
een ontwerp staat, ga ik aan de slag met de planning en de budgettering.
ontwerpvarianten werken ze in Laren graag met een ‘levend’ moodboard,
plaatsvindt. Elk op zichzelf staand element in deze ruimte is namelijk
interieurarchitectuur denken wij juist tot in detail na over plattegronden en
Interieurbouwers, materiaalleveranciers, aannemers en hoveniers moeten
een tafel waarop stoffen, materialen en accessoires zijn uitgestald.
bijzonder: de hoge, strakke wanden, de in het oog springende kunstwerken,
de vraag hoe alle ruimtes door onze klanten gebruikt worden – van hoe ze
aan het werk. Daarnaast houden we intensief contact met de klanten. En
Janneke: ‘Je ziet direct waar mensen als eerste op af lopen, wat ze graag
de stalen salontafel met een blad van eiken fineer, de grote witte bank, de
de keuken gebruiken tot waar mensen bij wijze van spreken hun afstands-
dat zijn niet de eersten de besten. Ze zijn mondig, hebben hoge verwach-
oppakken. Niet dat we dan al weten waar en hoe we het materiaal of
bronzen sculptuur, de collage van ronde spiegels aan de muur. En toch,
bediening neerleggen.’
tingen. De lat ligt hoog, dus is het zaak grip te houden op het proces.’
product gaan toepassen, maar het is al wel een goed startpunt.’
analyseert ze, is het samenspel rustgevend en in evenwicht. Het totaal-
Eveline: ‘Alles wat wij bedenken moet een functie hebben en het leven van
Daarin doen de ontwerpers volop mee, weet ook Jeffrey. ‘Met de
beeld klopt. ‘Deze ruimte staat in feite symbool voor de artistieke signatuur
onze klanten veraangenamen.’
uitvoering begint het pas echt. Je moet de esthetische kwaliteit continu
Wolterinck in de toekomst
van Wolterinck.’
8
om met klanten van gedachten te wisselen met een hapje en een drankje.
bewaken. Het kan namelijk op veel momenten fout gaan. Bij de aankoop
Aan het eind van het gesprek bespreken de ontwerpers hun ideeën over
Marcel vult aan: ‘Er gebeurt in deze kamer van alles en toch overheerst
Relatie tussen binnen en buiten
van materialen, tijdens de bouw, in de afwerking.’
de toekomst van Wolterinck. Naast de wens voor meer opdrachten uit het
sereniteit. Het interieur, de meubels, de kunst: ze roepen een spanning op,
Het brede profiel van Wolterinck is ook een uitvloeisel van de fascinatie
Dat grip houden is van veel factoren afhankelijk: van de klanten (vertrou-
buitenland, de ambitie om nieuwe productlijnen op de markt te brengen
maar die voelt prettig aan.’
die Marcel heeft voor de relatie tussen binnen en buiten – een relatie die
wen zij volledig op Wolterinck of nemen ze liever zelf beslissingen?), van
en de verwachting dat duurzaamheid vaker een onderwerp van gesprek
overigens beide kanten op werkt, aldus Janneke. ‘Door ons materiaalgebruik
de uitvoerders (staan ze open voor bemoeienis?) en van de voortdurende
zal zijn, bestaat de wens om de disciplines Architecture en Garden verder
Breed profiel
halen we de natuur ook naar binnen.’
spanning tussen technologische afwegingen en de ontwerpprincipes. In
uit te bouwen en daarin te blijven vernieuwen. Zo vertelt Janneke over de
Het belang van een evenwichtig totaalbeeld en de aandacht voor het
Marcel blikt terug: ‘Toen ik begon, waren tuinen er alleen om naar te kijken.
het laatste geval is flexibiliteit cruciaal, vindt Janneke. ‘Je moet niet als
evolutie van de ‘Wolterinck-villa’, die zich niet langer laat omschrijven als
samenspel tussen huis, interieur en tuin zijn terug te voeren op het brede
Bij veel mensen stonden er twee potten bij de voordeur en nog ergens een
de arrogante ontwerper de aannemer terecht wijzen. Soms is iets wat wij
‘klassiek met zinken kap’, maar die steeds vaker modern en strak is en een
profiel van Wolterinck. Werkelijk alle ontwerpdisciplines zijn in het Larense
houten bank, dat was het wel zo’n beetje. Nu zijn tuinen gebruiksruimtes,
bedenken technisch niet mogelijk. Dan is het zaak om samen de beste
plat dak heeft.
bedrijf vertegenwoordigd. Dat is niet alleen prettig voor de klant, maar
extra kamers.’ Vervolgens schetst hij hoe prachtig de samenhang tussen
oplossing te vinden.’
Marcel, tot slot, zou graag nog eens een hotelconcept bedenken. ‘Dat lijkt
levert ook daadwerkelijk betere en coherente ontwerpen op.
binnen en buiten kan zijn. ‘Stel je voor dat je vanuit je woonkamer kan
Manon: ‘Ons oog voor esthetiek wordt niet altijd begrepen, ook omdat
me geweldig. Dat je dan twee nachten boekt om voor even in de wereld
Of zoals Marcel zegt: ‘Als je elk onderdeel door een andere partij laat
genieten van grote, oude bomen, dat zichtlijnen de ruimtelijkheid vergroten
het vaak om details gaat. Maar die zijn wel cruciaal. Ze kunnen het concept
van Wolterinck te stappen.’
doen, dan bestaat het gevaar dat er een mengelmoes van visies en stijlen
en dat je oog valt op een prachtig kunstobject in de verte.’
tenietdoen.’ 9
Dergelijke overwegingen gelden ook voor interieurs, vertelt Marcel.
ontstaat. Bij ons niet, want hier werkt elke ontwerper vanuit dezelfde
‘Ik denk dat wij met een interieuroog naar de tuin kijken’, brengt Esther
Persoonlijk contact
‘Het is heel legitiem om voor een huis op Kreta een mediterrane sfeer te
filosofie.’
in. ‘Natuurlijk spelen tuinarchitectonische overwegingen een rol, zoals
De ontwerpers van Wolterinck moeten dicht bij hun klanten komen om
bedenken, zodat de woning past bij het klimaat en het landschap. Maar het
Janneke knikt: ‘We doen het liefst projecten waarin we alles in eigen hand
compositie en beplanting, maar door onze aandacht voor de overgang
hun woondromen en -wensen te doorgronden. De kernvraag ‘hoe wilt u
is onze taak om te zorgen dat dit wel op een Wolterinck-waardige manier
hebben en er een mooi geheel van kunnen maken. Als een discipline niet
tussen huis en tuin – via een pergola of een veranda – en door de styling
wonen?’ is voor een klant vaak niet in één middag te beantwoorden. Niet
gebeurt.’
aan bod komt, balen we echt.’
met potten, verlichting en meubilair creëren we tuinkamers, ruimtes om te
voor niets trekt Wolterinck dan ook veel tijd uit voor het persoonlijke con-
Bij het uitbreiden van woningen zoeken de ontwerpers van Wolterinck
Twan refereert aan zijn ervaringen bij architectenbureaus, waar vooral aan-
gebruiken.’
tact. Dat begint al in de showroom, volgens de ontwerpers de ideale plek
vrijwel altijd het contrast op. Met andere woorden: de bouwstijl van een
dacht bestaat voor het gevelbeeld en een basic plattegrond. ‘Het interieur
bestaand huis wordt niet klakkeloos overgenomen. Het onderscheid tussen
speelt daar nauwelijks een rol. Terwijl dat juist cruciaal is in het streven naar
Grip op het proces
Janneke: ‘Wij zorgen voor een sfeer waarin mensen zich op hun gemak
oud en nieuw moet kraakhelder zijn. Ook historische elementen worden
woonkwaliteit. Het verschil wordt niet aan de buitenkant gemaakt, maar
Bij Wolterinck bevinden zich niet alleen alle disciplines onder één dak,
voelen, zodat ze zich vrij voelen om te zeggen wat ze willen.’ Esther knikt:
niet automatisch een-op-een hergebruikt.
in de inrichting van de kamers, de detaillering van een meubelstuk en de
ook kan het bedrijf het gehele ontwerp- en realisatieproces van A to Z
‘Zoals onze ontwerpen een totaalbeleving zijn, is onze service dat ook.’
relatie met de tuin. Wij hebben oog voor al die aspecten en daarin onder-
voor de klant verzorgen. Twan, die klanten ontzorgt door het volledige
Om te achterhalen wat klanten verlangen, maakt Wolterinck gebruik van
Evenwichtig totaalbeeld
scheiden we ons van anderen.’
projectmanagement op zich te nemen, heeft daarin een sleutelrol. ‘Zodra
uiteenlopende technieken. Naast presentaties met referentiebeelden en
Eveline vraagt aandacht voor de inrichting van de loft, waar het gesprek
Jeffrey reageert instemmend: ‘Als architecten met een sterke focus op
een ontwerp staat, ga ik aan de slag met de planning en de budgettering.
ontwerpvarianten werken ze in Laren graag met een ‘levend’ moodboard,
plaatsvindt. Elk op zichzelf staand element in deze ruimte is namelijk
interieurarchitectuur denken wij juist tot in detail na over plattegronden en
Interieurbouwers, materiaalleveranciers, aannemers en hoveniers moeten
een tafel waarop stoffen, materialen en accessoires zijn uitgestald.
bijzonder: de hoge, strakke wanden, de in het oog springende kunstwerken,
de vraag hoe alle ruimtes door onze klanten gebruikt worden – van hoe ze
aan het werk. Daarnaast houden we intensief contact met de klanten. En
Janneke: ‘Je ziet direct waar mensen als eerste op af lopen, wat ze graag
de stalen salontafel met een blad van eiken fineer, de grote witte bank, de
de keuken gebruiken tot waar mensen bij wijze van spreken hun afstands-
dat zijn niet de eersten de besten. Ze zijn mondig, hebben hoge verwach-
oppakken. Niet dat we dan al weten waar en hoe we het materiaal of
bronzen sculptuur, de collage van ronde spiegels aan de muur. En toch,
bediening neerleggen.’
tingen. De lat ligt hoog, dus is het zaak grip te houden op het proces.’
product gaan toepassen, maar het is al wel een goed startpunt.’
analyseert ze, is het samenspel rustgevend en in evenwicht. Het totaal-
Eveline: ‘Alles wat wij bedenken moet een functie hebben en het leven van
Daarin doen de ontwerpers volop mee, weet ook Jeffrey. ‘Met de
beeld klopt. ‘Deze ruimte staat in feite symbool voor de artistieke signatuur
onze klanten veraangenamen.’
uitvoering begint het pas echt. Je moet de esthetische kwaliteit continu
Wolterinck in de toekomst
van Wolterinck.’
8
om met klanten van gedachten te wisselen met een hapje en een drankje.
bewaken. Het kan namelijk op veel momenten fout gaan. Bij de aankoop
Aan het eind van het gesprek bespreken de ontwerpers hun ideeën over
Marcel vult aan: ‘Er gebeurt in deze kamer van alles en toch overheerst
Relatie tussen binnen en buiten
van materialen, tijdens de bouw, in de afwerking.’
de toekomst van Wolterinck. Naast de wens voor meer opdrachten uit het
sereniteit. Het interieur, de meubels, de kunst: ze roepen een spanning op,
Het brede profiel van Wolterinck is ook een uitvloeisel van de fascinatie
Dat grip houden is van veel factoren afhankelijk: van de klanten (vertrou-
buitenland, de ambitie om nieuwe productlijnen op de markt te brengen
maar die voelt prettig aan.’
die Marcel heeft voor de relatie tussen binnen en buiten – een relatie die
wen zij volledig op Wolterinck of nemen ze liever zelf beslissingen?), van
en de verwachting dat duurzaamheid vaker een onderwerp van gesprek
overigens beide kanten op werkt, aldus Janneke. ‘Door ons materiaalgebruik
de uitvoerders (staan ze open voor bemoeienis?) en van de voortdurende
zal zijn, bestaat de wens om de disciplines Architecture en Garden verder
Breed profiel
halen we de natuur ook naar binnen.’
spanning tussen technologische afwegingen en de ontwerpprincipes. In
uit te bouwen en daarin te blijven vernieuwen. Zo vertelt Janneke over de
Het belang van een evenwichtig totaalbeeld en de aandacht voor het
Marcel blikt terug: ‘Toen ik begon, waren tuinen er alleen om naar te kijken.
het laatste geval is flexibiliteit cruciaal, vindt Janneke. ‘Je moet niet als
evolutie van de ‘Wolterinck-villa’, die zich niet langer laat omschrijven als
samenspel tussen huis, interieur en tuin zijn terug te voeren op het brede
Bij veel mensen stonden er twee potten bij de voordeur en nog ergens een
de arrogante ontwerper de aannemer terecht wijzen. Soms is iets wat wij
‘klassiek met zinken kap’, maar die steeds vaker modern en strak is en een
profiel van Wolterinck. Werkelijk alle ontwerpdisciplines zijn in het Larense
houten bank, dat was het wel zo’n beetje. Nu zijn tuinen gebruiksruimtes,
bedenken technisch niet mogelijk. Dan is het zaak om samen de beste
plat dak heeft.
bedrijf vertegenwoordigd. Dat is niet alleen prettig voor de klant, maar
extra kamers.’ Vervolgens schetst hij hoe prachtig de samenhang tussen
oplossing te vinden.’
Marcel, tot slot, zou graag nog eens een hotelconcept bedenken. ‘Dat lijkt
levert ook daadwerkelijk betere en coherente ontwerpen op.
binnen en buiten kan zijn. ‘Stel je voor dat je vanuit je woonkamer kan
Manon: ‘Ons oog voor esthetiek wordt niet altijd begrepen, ook omdat
me geweldig. Dat je dan twee nachten boekt om voor even in de wereld
Of zoals Marcel zegt: ‘Als je elk onderdeel door een andere partij laat
genieten van grote, oude bomen, dat zichtlijnen de ruimtelijkheid vergroten
het vaak om details gaat. Maar die zijn wel cruciaal. Ze kunnen het concept
van Wolterinck te stappen.’
doen, dan bestaat het gevaar dat er een mengelmoes van visies en stijlen
en dat je oog valt op een prachtig kunstobject in de verte.’
tenietdoen.’ 9
AROUND THE GLOBE ON A SAILING GALLERY Portofino, Italy P H OTO G R A P H Y: P E T E R B A A S
Luxurious yachts designed and built by Dutch yacht builders are globally
both are finished in bronze, the works — angular and matte on the one hand,
renowned and considered amongst the best. Usually, they are built by
and featuring glossy, polished soft curves on the other — contrast beautifully
commission, but sometimes, a shipyard builds on a yacht for which there is no
with each other. Together with the artwork by Belgian paper artist Guy Leclef
buyer yet, a so-called spec(ulation) yacht. The buyer purchases such a yacht,
on the wall, the combination of different materials and textures in this space is
“off the shelf”, and does not have to wait for it. This is what happened with this
complete. For example, Wolterinck has searched for works of art, to be placed
spectacular spec yacht that sailed straight into the hands of our client.
on every deck and in each separate space, that not only fit in well with the interior, but also interact well with one another. In the bathrooms are masks
This yacht is stunning on the outside, but the brand-new owner was less
by Robert Courtright, made of marble and bronze, and a beautiful natural
satisfied with its interior design. It was totally over the top. Luckily, he didn't
stone object by the Dutch artist Carolien van der Heijden. The combination of
have to look far for a new designer; at that time, Wolterinck was already
a bronze work of art by Frans Polman in the VIP area with a vase by Keiten is
working on a new interior design for the buyer’s home. When it became clear
also a dazzlingly beautiful feature.
that Wolterinck also has experience with yachts, the deal was quickly sealed. When it comes to detailing, the 52-meter-long superyacht is also a feast for The structure and layout of the yacht could not be changed, but Wolterinck
the eyes. All rooms on the ship radiate their own atmosphere. What they have
was given a free rein to make a plan for the décor of the superyacht. From
in common is that everything is finished with high-quality, natural materials,
the walls and the floor, to the entire lighting plan: every detail was worked
such as bronze, suede, ray leather, and different types of weathered wood.
out to perfection. The result: this yacht exudes quality, luxury, and comfort in
While you'll be overwhelmed with the natural beauty of the sea outside, you'll
everything. Especially striking is the enormous art collection. As you enter this
also be able to experience nature everywhere inside.
sailing gallery, you can hardly decide where to look first; incredible artworks adorn the space throughout.
Anyone who looks closely at the central staircase, is sure to notice how the walls covered with suede are inlaid with bronze, and how beautifully this
14
Upon entering the main deck saloon, you immediately notice two magnificent
effect is highlighted by the LED lights that are integrated in the staircase. The
sculptures by the French artists Parvine Curie and François Stahly, both
detailed grain in the sandblasted doors, with fine lines of bronze, is also of
finished in bronze. Parvine Curie’s powerful black sculpture fits the setting so
remarkably beautiful. Everything on this impressive yacht is extremely high
well that it almost seems as if it was custom-made for the yacht. Although
quality. 15
AROUND THE GLOBE ON A SAILING GALLERY Portofino, Italy P H OTO G R A P H Y: P E T E R B A A S
Luxurious yachts designed and built by Dutch yacht builders are globally
both are finished in bronze, the works — angular and matte on the one hand,
renowned and considered amongst the best. Usually, they are built by
and featuring glossy, polished soft curves on the other — contrast beautifully
commission, but sometimes, a shipyard builds on a yacht for which there is no
with each other. Together with the artwork by Belgian paper artist Guy Leclef
buyer yet, a so-called spec(ulation) yacht. The buyer purchases such a yacht,
on the wall, the combination of different materials and textures in this space is
“off the shelf”, and does not have to wait for it. This is what happened with this
complete. For example, Wolterinck has searched for works of art, to be placed
spectacular spec yacht that sailed straight into the hands of our client.
on every deck and in each separate space, that not only fit in well with the interior, but also interact well with one another. In the bathrooms are masks
This yacht is stunning on the outside, but the brand-new owner was less
by Robert Courtright, made of marble and bronze, and a beautiful natural
satisfied with its interior design. It was totally over the top. Luckily, he didn't
stone object by the Dutch artist Carolien van der Heijden. The combination of
have to look far for a new designer; at that time, Wolterinck was already
a bronze work of art by Frans Polman in the VIP area with a vase by Keiten is
working on a new interior design for the buyer’s home. When it became clear
also a dazzlingly beautiful feature.
that Wolterinck also has experience with yachts, the deal was quickly sealed. When it comes to detailing, the 52-meter-long superyacht is also a feast for The structure and layout of the yacht could not be changed, but Wolterinck
the eyes. All rooms on the ship radiate their own atmosphere. What they have
was given a free rein to make a plan for the décor of the superyacht. From
in common is that everything is finished with high-quality, natural materials,
the walls and the floor, to the entire lighting plan: every detail was worked
such as bronze, suede, ray leather, and different types of weathered wood.
out to perfection. The result: this yacht exudes quality, luxury, and comfort in
While you'll be overwhelmed with the natural beauty of the sea outside, you'll
everything. Especially striking is the enormous art collection. As you enter this
also be able to experience nature everywhere inside.
sailing gallery, you can hardly decide where to look first; incredible artworks adorn the space throughout.
Anyone who looks closely at the central staircase, is sure to notice how the walls covered with suede are inlaid with bronze, and how beautifully this
14
Upon entering the main deck saloon, you immediately notice two magnificent
effect is highlighted by the LED lights that are integrated in the staircase. The
sculptures by the French artists Parvine Curie and François Stahly, both
detailed grain in the sandblasted doors, with fine lines of bronze, is also of
finished in bronze. Parvine Curie’s powerful black sculpture fits the setting so
remarkably beautiful. Everything on this impressive yacht is extremely high
well that it almost seems as if it was custom-made for the yacht. Although
quality. 15
214
215
214
215
220
221
220
221
228
229
228
229
• COLOFON • COLOPHON •
Marcel Wolterinck
Marcel Wolterinck
TEKST
TEXT
Lamar communicatie, Mark Hendriks, Marianna Sterk (Wolterinck)
Lamar communicatie, Mark Hendriks, Marianna Sterk (Wolterinck)
FOTOGRAFIE
PHOTOGRAPHY
Peter Baas Fotografie – www.peterbaas.com
Peter Baas Fotografie – www.peterbaas.com
Marco Peters Fotografie – www.fotograaf.nl
Marco Peters Fotografie – www.fotograaf.nl
alek photographer – www.alek.nl (p. 4-11)
alek photographer – www.alek.nl (p. 4-11)
Sigurd Kranendonk – www.sigurdkranendonk.com (p. 112-127)
Sigurd Kranendonk – www.sigurdkranendonk.com (p. 112-127)
Arne Jennard Photographer – www.arnejennard.com (p. 222-223)
Arne Jennard Photographer – www.arnejennard.com (p. 222-223)
ONTWERP
GRAPHIC DESIGN
Trapped in Suburbia
Trapped in Suburbia
LITHOGRAFIE
LITHOGRAPHY
DPS design & prepress studio
DPS design & prepress studio
VERTALING NEDERLANDS-ENGELS
TRANSLATION (DUTCH-ENGLISH)
Textcase
Textcase
© 2020
© 2020
Uitgeverij TERRA
Uitgeverij TERRA
Terra maakt deel uit van TerraLannoo bv
Terra is part of TerraLannoo bv
Postbus 23202
P.O. Box 23202
1100 DS Amsterdam, Nederland
1100 DS Amsterdam, the Netherlands
info@terralannoo.nl
info@terralannoo.nl
www.terra-publishing.com
www.terra-publishing.com
Eerste druk, 2020
First print, 2020
ISBN 978 90 8989 816 6
ISBN 978 90 8989 816 6
NUR 454
NUR 454
Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd,
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced and/or made public
opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in
by means of printing, photocopying, microfilm or by any other means, without the prior
enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën,
written permission of the publisher.
opnamen, of enig andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
The publisher has made every effort to acknowledge the copyright with regard to the photographs included with regard to the photographs included in this book.
De uitgever heeft getracht alle rechthebbenden op copyright van fotomateriaal te
Anyone who nevertheless feels that their rights have been violated should contact the
bereiken. Zij die desondanks menen aanspraak te kunnen maken op deze rechten,
publisher.
kunnen zich tot de uitgever wenden.
352