Rubbish work 1 (2024) / 34x19,5x210 cm / 18e/19e-eeuwse porseleinfragmenten & plastic –c18th/19th porcelain fragments & plastic / Bouke de Vries & Galerie Ron Mandos
Annemarie Lavèn
INHOUD CONTENT
Voorwoord 4
Preface 5 –
Wendy Gers
Muzen, maden en alles
heef t een barst 6
Muses, maggots and a crack in everything 10
–
Alice Black
Imperfectie als nieuwe mogelijkheid 14
Imperfection as opport unity 18 –
Femke Diercks
De scherf weet wat hij wil worden 24
The shard knows what it wants to become 30 –
Simon Martin
Bow teapot 43
Bow teapot 44
Denise Campbell & Laura Smeets
Peacock 2 53
Peacock 2 54
Ina Sarikhani Weston
ls 82 –
Matthew Winterbottom & Xa Sturgis
War and Pieces 101 War and Pieces 102 –
Adrian Sassoon
Memory Vessels 111 Memory Vessels 112 –
Ron Mandos
Vermeer Reliquaries 13 1
Vermeer Reliquaries 132 –
Lisa Veenstra
Tafel stuk 145
Tafel stuk
Colofon en beeldverantwoording Colophon and Ima ge Credits 178 –Par tners en fondsen Par tners and Support 179
In deze tweetalige uitgave hebben de vertaalde artikelen geen andere drukkleur of lettertype gekregen. Wel wordt altijd eerst de Nederlandse en dan de Engelse tekst geplaatst. De artikelen zijn vrij vertaald maar qua inhoud identiek. Wel hebben ze verschillende afbeeldingen. Alle bijschriften zijn tweetalig. In de bijschriften zijn de afmetingen altijd lengte, dan breedte en dan hoogte, tenzij anders aangegeven. In bijschriften is gekozen voor de verkorte eeuwnotatie (bijv. “7e/8e eeuw”) omwille van ruimte en leesbaarheid.
In this bilingual publication, the translated articles have not been distinguished by a different print colour or typeface. The Dutch text always precedes the English version. While the translations are free in style, they are identical in content. Each version features different illustrations. All captions are bilingual. Dimensions in the captions are given in the order: length, then width, then height, unless otherwise specified. In captions, abbreviated century notation is used (e.g. “c7th/c8th”) to save space and improve readability.
Atelierportret van de kunstenaar, ter gelegenheid van de tentoonstelling – Studio portrait of the artist, on the occasion of the exhibition Beyond the Vessel: Myths, Legends, and Fables in Contemporary Ceramics around Europe / Meşher, 2019
Atlas and the broken world (2022) / 19x19x29 cm / 18e-eeuws figuur van van Meissen-porselein, opgezette vlinders & gemengd materiaal – c18th Meissen porcelain figure, taxidermy butterflies & mixed media / Privécollectie – Private collection
Worcester still life with lemons (2022) / 28x28x20 cm / 18e-eeuwse mand van Worcester-porselein, citroenen & gemengd materiaal – c18th Worcester basket, lemons & mixed media / Bouke de Vries and Adrian Sassoon, London
Dead nature 18 (2009) / 30x30x12 cm / schaal van 18e-eeuws Chinees porselein & gemengd materiaal –c18th Chinese porcelain bowl and mixed media / Privécollectie – Private collection
Safe sex 3 (2009) / 28x28x17 cm / schaal van 18e-eeuws Chinees porselein in famille rose-stijl –c18th Chinese porcelain famille rose bowl and mixed media / Privécollectie – Private collection
Dead nature 6, (2009) / 30x30x16 cm / 18e-eeuwse Worcester-schaal & gemengd materiaal –c18th Worcester bowl & mixed media / Privécollectie – Private collection
Mother and child (2020) / 42x22x8 cm / houtsnijwerk & porselein –wood carving and porcelain / Privécollectie – Private collection
Marge Simpson as Guan Yin goddess of compassion (2014) / 23x17x46,5 cm / 17e-eeuwse blanc de Chine Guan Yin, 21e-eeuws plastic speelgoed & gemengd materiaal – c17th Chinese blanc de chine figure of Guan Yin, c21th plastic toys & mixed media / Privécollectie – Private collection
Peking suck (2009) / 45x21x24 cm / 20e eeuwse Chinese celadon eendjes & gemengd materiaal –c20th Chinese celadon ducks & mixed media / Privécollectie – Private collection
Fake tang (2010) / 35x18x41,5 cm / namaak Tang-beeld van aardewerk & gemengd materiaal
Cloud 1 (2015) / diameter 60x120 cm / 18e/21e eeuws porselein en gemengd materiaal –c18th-c21st porcelain and mixed media / Bouke de Vries & Galerie Ron Mandos
Memory tobacco jar Brasilije (2019) / diameter 23x42,5 cm / 18e-eeuwse Nederlandse tabakspot & glas – c18th Dutch Delft tobacco jar & glass / The Ekard collection
Marine memory vessels (2016) / diameter 19,5x27,2 cm elk/each / 18e-eeuwse Chinese porseleinen opslagvaten uit scheepswrakken, glas & gemengd materiaal – c18th Chinese porcelain marine archeology storage vessels, glass & mixed media / Privécollectie – Private collection
Memory vessel 35 (2015) / diameter 30x47 cm / Chinese Wanli (1573-1620) porseleinen pot en deksel & glas –Chinese Wanli (1573-1620 CE) porcelain jar, cover & glass / Privécollectie – Private collection
Memory vessel 44 (2016) / 33x27x38,5 cm / Italiaans aardewerken majolica (Rome) apothekerspot & glas – Italian earthenware Majolica (Rome) drug jar & glass / Nasjonalmuseet, Oslo
Bubbles mutation (2020) / 20x11x25 cm / 18e-eeuwse Delfts witte koe en Delfts witte fragmenten & gemengd materiaal –c18th earthenware white Delft cow, white Delft fragments & mixed media / Bouke de Vries & Galerie Ron Mandos
Bubbles mutation 3 (2021), Female / 31x17x27 cm / 18e-eeuwse Delfts witte koe en fragmenten van 17e/18e-eeuwse Delfts witte tegels –c18th white Delft cows and c17th/c18th white Delft tile fragments / Bouke de Vries & Galerie Ron Mandos
Bubbles mutation 2 (2021), Male) / 32x17x26 cm) / 17e/18e-eeuwse Delfts witte koeien en fragmenten van Delfts witte tegels –c17th/c18th white Delft cows and white Delft tile fragments / Bouke de Vries & Galerie Ron Mandos
Visions in Porcelain: A Rake’s Progress, installatie-installation (2023) / Elke vaas– each vase c. 23x23x58 cm / porselein, perspex, staal & gemengd materiaal – porcelain, Perspex, steel & mixed media / Bouke de Vries & Adrian Sassoon, London
Memory vessels installatie – installation (2025) / Museum of Art & Photography (MAP), Bengaluru
