Art Brut of Books

Sommaire Contents

p. 6

Préface Christian Berst

p. 8

Preface Christian Berst

p. 10

Le temps d’autrui, ou les apparences fissurées Graciela García Muñoz

p. 14

Others’ Time, or Fissured Appearances Graciela García Muñoz

p. 18-397 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Henry Darger Adolf Wölfli Aloïse Corbaz Antinéa Beverly Gayleen Aiken James Castle Pearl Blauvelt Henri Histe Peter Mikolajewski August Walla Rudolf Heinrichshofen August Johann Klose Oskar Voll James Edward Deeds Jr Anonyme Alexander von Schwartzenberg

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

Charles Steffen Malcolm McKesson Éric Benetto Aurel Iselstöger Michel Nedjar Josvedy Jove Junco Henry Speller Anselme Boix-Vives Giovanni Bosco Yuichiro Ukai Itsuo Kobayashi Giuseppe Barocchi Carlos Augusto Giraldo Aníbal Brizuela Rigo Jorge Alberto Cadi « Prophet » Royal Robertson

34 35 36

Milton Schwartz Pierre Richard John Devlin

37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59

J. B. Murray Jill Gallieni Joseph Lambert Xie Hong Kunizo Matsumoto Dan Miller Ramón Losa Agatha Wojciechowsky Anonyme, cahier spirite Patricia Salen Jean Perdrizet Henry Cresswell Zdeněk Košek Joseph Giraudo Pascal Jacquens Jean Fick Horst Ademeit Jean-Daniel Allanche Adelhyd van Bender Oscar Morales Josef Heinrich Grebing Charles Dellschau Karl Hans Janke

Sommaire Contents

p. 6

Préface Christian Berst

p. 8

Preface Christian Berst

p. 10

Le temps d’autrui, ou les apparences fissurées Graciela García Muñoz

p. 14

Others’ Time, or Fissured Appearances Graciela García Muñoz

p. 18-397 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Henry Darger Adolf Wölfli Aloïse Corbaz Antinéa Beverly Gayleen Aiken James Castle Pearl Blauvelt Henri Histe Peter Mikolajewski August Walla Rudolf Heinrichshofen August Johann Klose Oskar Voll James Edward Deeds Jr Anonyme Alexander von Schwartzenberg

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

Charles Steffen Malcolm McKesson Éric Benetto Aurel Iselstöger Michel Nedjar Josvedy Jove Junco Henry Speller Anselme Boix-Vives Giovanni Bosco Yuichiro Ukai Itsuo Kobayashi Giuseppe Barocchi Carlos Augusto Giraldo Aníbal Brizuela Rigo Jorge Alberto Cadi « Prophet » Royal Robertson

34 35 36

Milton Schwartz Pierre Richard John Devlin

37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59

J. B. Murray Jill Gallieni Joseph Lambert Xie Hong Kunizo Matsumoto Dan Miller Ramón Losa Agatha Wojciechowsky Anonyme, cahier spirite Patricia Salen Jean Perdrizet Henry Cresswell Zdeněk Košek Joseph Giraudo Pascal Jacquens Jean Fick Horst Ademeit Jean-Daniel Allanche Adelhyd van Bender Oscar Morales Josef Heinrich Grebing Charles Dellschau Karl Hans Janke

CHRISTIAN BERST ART BRUT

REMERCIEMENTS ACKNOWLEDGEMENTS

COPYRIGHTS DES ARTISTES ARTIST COPYRIGHTS

Coordination éditoriale et iconographie Editorial Coordination and iconography Élisabeth Berst

Manuel Anceau, Lou Berst, Christel Bouvet, Bruno Decharme, Graciela García Muñoz, Yukiko Koide, Christian Kreutz, Jean-Louis Larivière, Rika Limori, Lise Maurer, Vincent Monod, François Petry, Valérie Rousseau, Antonio Saint Silvestre, Richard Treger, Barbara Safarova, Leo Segonds, Hilar Stadler, Béatrice Steiner, Klaus Stoeber.

Henry Darger (01) : © 2022 Kiyoko Lerner / Adagp, Paris Adolf Wölfli (02) : © Fondation Wölfli, Kunstmuseum, CH Aloïse Corbaz (03) : © association Aloïse Antinéa (04) : © Collection de l’Art Brut, Lausanne (Suisse) Peter Mikolajewski (09) : © Prinzhorn Collection, University Hospital Heidelberg August Walla (10) : © Art Brut KG Rudolf Heinrichshofen (11) : © Prinzhorn Collection, University Hospital Heidelberg August Johann Klose (12) : © Prinzhorn Collection, University Hospital Heidelberg Oskar Voll (13) : © Prinzhorn Collection, University Hospital Heidelberg Alexander von Schwartzenberg (16) : © Prinzhorn Collection, University Hospital Heidelberg Éric Benetto (19) : © Éric Benetto / Courtesy christian berst art brut Michel Nedjar (21) : © Michel Nedjar Yuichiro Ukai (26) : © Yuichiro Ukai / Atelier Yamanami, Courtesy Yukiko Koide Presents Itsuo Kobayashi (27) : © Kushino Terrace, Hiroshima Carlos Augusto Giraldo (29) : © Carlos Augusto Giraldo / Courtesy christian berst art brut, Paris Aníbal Brizuela (30) : Courtesy christian berst art brut, Paris Guillermo Rigoberto Casola (31) : © Guillermo Rigoberto Casola / Courtesy christian berst art brut, Paris Jorge Alberto Cadi (32) : © Jorge Alberto Cadi / Courtesy christian berst art brut, Paris “Prophet” Royal Robertson (33) : © Royal Robertson, Adagp, Paris, 2022 Pierre Richard (35) : © Collection particulière, Alsace John Devlin (36) : © John Devlin, Adagp, Paris, 2022 J. B. Murray (37) : © John Bunion Murray, Adagp, Paris, 2022 Jill Gallieni (38) : © Jill Gallieni / Courtesy christian berst art brut, Paris Joseph Lambert (39) : La “S” Grand Atelier, Vielsalm Belgique Kunizo Matsumoto (41) : © Kunizo Matsumoto / Atelier Hiko Courtesy Yukiko Koide Presents Dan Miller (42) : © Creative Growth Art Center, San Francisco Ramón Losa (43) : © Ramón Losa / Courtesy christian berst art brut, Paris Patricia Salen (46) : © Patricia Salen / Courtesy christian berst art brut, Paris Jean Perdrizet (47) : © Adagp, Paris, 2022 Horst Ademeit (53) : © Delmes & Zander, Cologne Jean-Daniel Allanche (54) : © Jean-Daniel Allanche Estate Adelhyd van Bender (55) : © Delmes & Zander, Cologne Oscar Morales (56) : © Oscar Morales / Courtesy christian berst art brut Josef Heinrich Grebing (57) : © Prinzhorn Collection, University Hospital Heidelberg Karl Hans Janke (59) : © Karl Hans Joachim Janke, Adagp, Paris, 2022

Révision des textes Proofreading Manuel Anceau

5 CONTINENTS EDITIONS Direction artistique et design graphique Art Direction and Graphic Design Paper ! Tiger ! (Aurélien Farina) Responsable de fabrication Production Direction Annarita De Sanctis Coordination éditoriale Editorial Coordination Elena Carotti en collaboration avec in collaboration with Lucia Moretti Secrétariat de rédaction Editing Olivier Godefroy, Charles Gute Traduction Translation Julian Comoy, Nicolas Véron Photogravure Color Separation Pixel Studio, Bresso, Italy

Toutes les œuvres sans mention de provenance appartiennent à la collection Daniel Klein, Paris.

All works where provenance is not mentioned belong to the Daniel Klein Collection, Paris.

Nous adressons notre gratitude aux institutions publiques et collectionneurs privés pour leur collaboration : We should like to thank the following public institutions and private collectors for their collaboration: American Folk Art Museum, US Collection Prinzhorn, DE Fondation Wölfli, Kunstmuseum, CH Collection de Lausanne, CH Collection Treger Saint Silvestre, PT Collection abcd, FR

CRÉDITS PHOTOGRAPHIQUES PHOTO CREDITS Photographies des pages sur fond noir : Photographs on pages with black background : © christian berst art brut, Paris sauf / except Henry Darger (01) : © Adam Reich, American Folk Art Museum, New York ; Adolf Wölfli (02) ; Antinéa (04) : © Caroline Smyrliadis, Atelier de numérisation – Ville de Lausanne ; Rudolf Heinrichshofen (11) : © Prinzhorn Collection University Hospital Heidelberg ; August Johann Klose (12) : © Prinzhorn Collection University Hospital Heidelberg ; Oskar Voll (13) : © André Rocha ; Alexander von Schwartzenberg (16) : © Prinzhorn Collection University Hospital Heidelberg ; Pierre Richard (35) : © Klaus Stoeber ; Agatha Wojciechowsky (44) : © José Andrés Ramirez, American Folk Art Museum, New York ; Jean Fick (52) : © Courtesy of collection abcd ; Josef Heinrich Grebing (57) : © Prinzhorn Collection University Hospital Heidelberg ; Charles Dellschau (58) : © Courtesy of collection abcd.

Photographies des pages sur fond gris : Photographs on pages with grey background:

www.fivecontinentseditions.com

© Christian Kreutz, Strasbourg sauf / except Henry Darger (01) : © Adam Reich, American Folk Art Museum, New York ; Adolf Wölfli (02) ; Antinéa (04) : © Danielle Caputo, Atelier de numérisation – Ville de Lausanne ; Oskar Voll (13) : © André Rocha ; Alexander von Schwartzenberg (16) : © Prinzhorn Collection University Hospital Heidelberg ; Pierre Richard (35) : © Klaus Stoeber ; Agatha Wojciechowsky (44) © José Andrés Ramirez, American Folk Art Museum, New York ; Jean Fick (52) : © Courtesy of collection abcd ; Josef Heinrich Grebing (57) : © Prinzhorn Collection University Hospital Heidelberg ; Charles Dellschau (58) : © Courtesy of collection abcd.

Les artistes non mentionnés ci-dessus sont protégés par leur propre copyright.

The artists not mentioned above are protected by their own copyright.

Les crédits photographiques et les droits afférents sont soumis à la connaissance des ayants-droit.

Photographic credits and associated rights are subject to the knowledge of the rightful claimants.

Certains ont pu cependant échapper à nos recherches. Que ceux que nous n’aurions pas nommés reçoivent ici nos excuses et se fassent connaître.

However, our investigations may have missed some. We should like to take this opportunity to apologise to any we have overlooked and advise them to come forward.

Typographie / Typography Unica, Baskerville Papier / Paper Munken Polar 150 g Achevé d’imprimer en Italie sur les presses de Tecnostampa – Pigini Group Printing Division, Loreto – Trevi, pour le compte de 5 Continents Editions, Milan, en janvier 2022 Printed and bound in Italy in January 2022 by Tecnostampa – Pigini Group Printing Division, Loreto – Trevi for 5 Continents Editions, Milan

ISBN 978-88-7439-966-6 Distribution en France et pays francophones BELLES LETTRES / Diffusion l’EntreLivres Distributed

by ACC Art Books throughout the world, excluding Italy.

Distributed in Italy and Switzerland

by Messaggerie Libri S.p.A. Tous droits réservés All rights reserved Galerie Christian Berst, Daniel Klein © Les Auteurs pour leurs textes The Authors for their texts Pour la présente édition For the present edition © 2022 – 5 Continents Editions, Milan Le Code de la propriété intellectuelle interdit les copies ou reproductions destinées à une utilisation collective.

Toute répresentation ou reproduction intégrale ou partielle faite par quelque procédé que ce soit, sans le consentement des auteurs ou de leurs ayants-droit, est illicite et constitue une contrefaçon sanctionnée par les articles L.335-2 et suivants du Code de la propriété intellectuelle.

No part of this book may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or any information storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher.