Support
La
voce
dei
nuovi
cittadini
Gli studenti delle Saffi raccontano il Pilastro‌ Secondo loro
Il
Pilastro
secondo
noi
Carta di identitĂ
di
Ayoub El gharbaoui
Carta di identitĂ
Soprannome
Hobby
Sport
: :
di
Ayoub El gharbaoui
Ayoubone
giocare
praticato
alla
:
Kick-boxing
playstation
usare
il
cellulare
giocare
a
calcio
Gioco
preferito
Piatto
preferito
Personaggio
dei
fumetti
in
Paese
del
mondo
in
Cantante
o
gruppo
preferito
Animale
che
vorresti
essere
Stagione
preferita
: :
:
Forza motosport 6
pizza
estate
kebab
sushi
cui
cui
: :
Martin Garrix
leone
lasagna
ti
vorresti
identifichi
abitare
: :
Paperino
Dubai
Hollywood
La
mappa
del
mio
Pilastro
Le
strade
del
Pilastro
Dove
vado
in
giro
insieme
ai
miei
amici
con
la
. Con
loro
vado
dove
c'
è
spesso
in
Mc Donald's
, Alcott
e
Gamestop
.
via Tito Carnacini
bicicletta
La
mia
scuola
media
Saffi
è
grande
e
con
molti
compagni
. A
scuola
impariamo
. Durante
l'
intervallo
giochiamo
e
conosco
gente
nuova
.
Se
penso
al
PIlastro
mi
viene
in
mente
un
fatto
bello
. Era
l'
ultimo
giorno
dell'
anno
del
2014
. Con
i
miei
amici
siamo
andati
al
parco
della
biblioteca
. Abbiamo
iniziato
ad
accendere
dei
petardi
, fuochi artificiali
fumogeni
e
tanto
altro
, Insieme
. a
noi
c'
erano
molti
.
ragazzi
.
Quella
sera
è
stata
bellissima
! Io
sapevo
che
in
centro
c'
erano
tante
persone
che
festeggiavano
, invece
al
Pilastro
non
a
fare
i
fuochi artificiali
e
lĂŹ
c'
era
ero
mai
venuto
una
bella
confusione
.
Carta di identitĂ
di
Florina
Carta di identitĂ
Soprannome
Hobby
di
: :
Florina
Lulu
cantare
Sport
praticato
Gioco
preferito
Piatto
preferito
Personaggio
dei
: : :
pallamano
gioco
della
bottiglia
pizza
fumetti
in
cui
ti
identifichi
:
Jerry
Paese
del
mondo
in
Cantante
o
gruppo
preferito
Animale
che
vorresti
essere
Stagione
preferita
:
estate
.
cui
: :
vorresti
abitare
Justin Bieber
gatto
cane
:
Canada
Miami
La
mappa
del
mio
Pilastro
Il
E'
piĂš
centro commerciale
il
segnalato
del
posto
e
Pilastro
piĂš
piĂš
frequentato
vicino
, .
Il
luogo
dove
incontro
volti
che
conosco
.
Quando
sono
arrivata
in
perchè
non
conoscevo
nessuno
Italia
mi
nemmeno
sono
la
inizio
mi
malissimo
miei
amici
lingua
, All'
sentita
.
sentivo
sola
senza
i
. Avevo
nostalgia
della
Romania
la
mia
terra
,
d'
origine
.
Andando
a
scuola
ero
a
e
non
volevo
stare
in
pezzi
Italia
.
Mi
sentivo
la
ragazza
piĂš
strana
della
scuola
. Vedevo
tutta
la
gente
parlare
mentre
io
non
sapevo
una
parola
. Poi
con
il
tempo
ho
, e
cominciato
a
capire
, parlare
l'
italiano
. CosĂŹ
ho
iniziato
a
stare
meglio
a
scuola
.
Carta d'identitĂ
di
Gevrija
Carta d'identitĂ
Soprannome
Hobby
di
: :
Gevrija
Gevri
andare
cantare
in
ballare
Gioco
preferito
Piatto
preferito
Personaggio
in
: :
giro
con
ascoltare
gioco
cui
la
della
hamburger
musica
bottiglia
pizza
ti
gli
cioccolata
identifichi
:
CristianoRonaldo
amici
Paese
del
mondo
in
Cantante
o
gruppo
preferito
Animale
che
vorresti
essere
Stagione
preferita
:
estate
cui
: :
vorresti
Kevin Roldan
tigre
cane
abitare
:
Usa
Spagna
Brasile
Argentina
Portogallo
La
mappa
del
mio
Pilastro
Per
me
il
Pilastro
che
alle
,
è
il
faccio
da
casa
scuole
Saffi
percorso
. Lo
faccio
sempre
ed
imparo
cose
nuove
del
quartiere
mentre
lo
percorro
imparo
ad
orientarmi
:
.
La
biblioteca
del
Pilastro
è
inaccessibile
per
me
perchè
non
mi
piace
e
non
ci
vado
,
leggere
mai
.
Ho
trascorso
dieci
e
poi
mi
in
anni
sono
al
trasferita
Pilastro
in
centro
,
Via Sacro Cuore
. Mi
sono
sentita
male
quando
ho
dovuto
lasciare
i
miei
amici
e
cambiare
casa
. Non
conoscevo
nessuno
. Poi
sono
tornata
al
Pilastro
per
andare
alle
scuole Saffi
.
Alle
scuole
Saffi
ho
conosciuto
nuovi
amici
. oltre
ai
miei
compagni
. Ho
preferito
andare
alle
Saffi
perchĂŠ
tutte
le
mattine
quando
vado
mi
sembra
di
ritornare
a
casa
a
.
scuola
Carta d'identitĂ
di
Mihail Gusan
Carta d'identitĂ
Soprannome
Hobby
di
: :
Mihail Gusan
Fly
ascoltare
Sport
praticato
Gioco
preferito
la
: :
musica
giocare
al
computer
nuoto
Flight Simulator X
nel
pc
Forza Horizon 2
Forza Motorsport 6
nella
Xbox One
Piatto
preferito
Personaggi
dei
Paese
del
:
arancini
lasagna
fumetti
mondo
in
tagliatelle
cui
in
cui
ti
vorresti
kebab
identifichi
abitare
Pizza
: :
Topolino
Tex
Dubai
Los Angeles
New York
Cantante
o
gruppo
preferito
Animale
che
vorresti
essere
: :
Martin Garrix
capodoglio
Baby K
San Francisco
La
mappa
del
mio
Pilastro
Bar
dei
cinesi
Vado
con
dei
quando
ho
qualche
compagni
soldo
a
da
comprare
chewingum
succhi
,
spendere
.
di
frutta
Se
penso
al
Pilastro
mi
viene
in
mente
un
che
ora
non
abita
qui
compagno
di
scuola
media
classe
. Il
suo
nome
è
e
l'
ho
conosciuto
durante
il
primo
anno
Denis
della
. Ci
siamo
conosciuti
meglio
in
seconda
perchè
eravamo
in
classe
assieme
. Dopo
la
fine
della
seconda
non
perchè
Denis
è
tornato
in
Ucraina
l'
ho
abitare
a
visto
più
. In
seguito
Denis
è
andato
ad
San Giovanni in Persiceto
. Purtroppo
non
avendo
il
cellulare
con
Wathsapp
, non
posso
comunicare
con
lui
molto
spesso
.
Carta d'identitĂ
di
Yousra
Carta d'identitĂ
Soprannome
Hobby
di
: :
Yousra
Youyou
lettura
ascoltare
cucinare
Sport
praticato
gioco
preferito
dolci
: :
musica
andare
in
calcio
gioco
della
bottiglia
giro
con
gli
amici
Piatto
preferito
Personaggio
dei
fumetti
in
cui
ti
identifichi
Paese
del
mondo
in
cui
vorresti
abitare
:
kebab
lasagne
Cantante
o
gruppo
preferito
Quale
animale
vorresti
essere
quale
stagione
preferisci
:
estate
brodo
: :
Benji&Fede
Gatto
di
Fedez
verdure
risotto
Tom
: :
pollo
Casablanca
Emis Killa
C
Justin Bieber
Dubai
arrosto
Panorama
da
casa
La
mia
casa
è
al
Pilastro
e
ciò che
vedo
dalla
mia
finestra
è
un
parco
molto
grande
detto
parco
della
biblioteca
. Controllo
se
ci
sono
per
incontrarmi
con
loro
i
.
miei
amici
Negozio
Alcott
Al
Alcott
a
vedere
ci
i
vado
per
vestiti
o
farci
un
comprarli
. LĂŹ
i
vestiti
li
e
mi
piacciono
molto
compro
.
spesso
giro
Il
Pilastro
è
e
anche
male
un
quartiere
in
cui
sto
bene
scuola
vicina
a
casa
. Sto
bene
perchĂŠ
ho
la
ed
è
facile
da
raggiungere
senza
mezzi
di
trasporto
. Qui
ho
tutti
i
miei
che
incontro
tutti
i
giorni
amici
.
.
L'
amicizia
è
una
cosa
fondamentale
nella
vita
di
ognuno
. Però
al
Pilastro
sto
anche
male
perchè
ho
nostalgia
del
mio
paese
d'
origine
il
, Quando
avrò
18
anni
mi
piacerebbe
tornarci
!
Marocco
.
Carta d'identitĂ
di
Shkurtesa
Carta d'identitĂ
di
Soprannome
Shkurtesa
Tessa
Shkurty
Shkurta
: Hobby
dormire
gossip
guardare
la
niente
tv
:
Gioco
stare
seduta
a
fare
preferito
gioco
della
bottiglia
: Piatto
preferito
lasagna
purè
hamburger
calzone
:
patatine fritte
patate
cioccolata
stracchino
Personaggio
in
cui
ti
Paese
del
mondo
in
identifichi
:
cui
Cara Delavigne
vorresti
Rafealla Santos
abitare
:
Neymar
Milano
Barcelona
Cantante
o
gruppo
preferito
Animale
che
vorresti
essere
Stagione
preferita
:
estate
: :
Ariana Grande
leonessa
leopardo
Roma
Sicilia
Brasile
La
mappa
del
mio
Pilastro
Le
altalene
e
le
panchine
del
sono
il
posto
dove
ci
riuniamo
io
e
i
mie
amici
.
parco
della
biblioteca
Per
me
il
Pilastro
è
un
posto
d'
incontri
. Prima
mi
piaceva
di
più
perché
c'
era
molta
più
gente
amica
. Ora
o
purtroppo
tutti
i
miei
amici
si sono
la
mia
trasferiti
sposati
. Prima
passavo
le
giornate
con
che
mi
faceva
da
mamma
.
sorella
più
grande
Adesso
anche
lei
si è
trasferita
perchè
si è
sposata
. Prima
era
più
piacevole
!
Carta d'identitĂ
di
Oumaima
Carta d'identitĂ
di
Nome
Oumaima
Omaima
: Soprannome
Oumi
: Hobby
Suonare
il
Bongo
Tutti
quelli
: Gioco
Preferito
:
fatti
con
acqua
Piatto
preferito
Biscotti
: Stagione
preferita
:
estate
al
Cioccolato
Il
giardino
della
scuola
dove
sto
in
autonomia
insieme
ai
miei
compagni
.
Ferdy
è
un
mio
della
mia
stessa
scuola
compagno
di
classe
tranquillo
. Mi
sta
particolarmente
simpatico
. Ferdy
è
un
bullo
, ma
quando
sta
con
me
è
e
anche
io
sono
molto
tranquilla
.
Carta d'identitĂ
di
Yassin
Carta d'identitĂ
Sopranome
:
Hobby
di
Yaya
ascoltare
: Sport
:
Yassin
calcio
musica
fare
sport
uscire
con
amici
Gioco
preferito
nascondino
giocare
a
guardia
e
ladri
: Piatto
preferito
patatine
e
fumetti
in
cotoletta
: Personaggio
dei
cui
ti
identifichi
CarlettoFindus
: In
quale
Cantante
preferito
paese
Ghali
: Animale
preferito
gabbiano
: Stagione
preferita
:
l'estate
del
mondo
vorresti
abitare
:
Las vegas
La
mappa
del
mio
Pilastro
Al
e
campo da calcio
con
incontro
loro
gli
gioco
amici
a
calcio
o
a
basket
. Altre
volte
giochiamo
a
guardia
e
ladri
o
altri
giochi
.
Il
Pilastro
lo
fanno
le
persone
. Il
Pilastro
mi
piace
come
posto
e
come
è
costruito
. Il
Pilastro
è
un
bel
quartiere
da
vedere
, ma
non
per
viverci
. Nel
Pilastro
ci
sono
persone
che
non
mi
piacciono
: ragazzi
che
sporcano
rubano
e
fanno
confusione
. Io
resterei
con
piacere
al
Pilastro
.
ma
cambierei
le
persone
. Non
mi
piace
il
perchè
incontro
sempre
le
Pilastro
stesse
facce
. Io
vorrei
conoscere
nuova
gente
. E'
giĂ
da
molto
tempo
che
non
frequento
il
Pilastro
.
Carta d'identitĂ
di
Sabrina
Carta d'identitĂ
soprannome
hobby
sport
di
: :
Sabrina
Sabry
stare
praticato
con
:
ballo
gli
amici
conoscere
persone
nuove
gioco
preferito
Color Switch
: piatto
preferito
piatti
albanesi
flija
: personaggio
dei
cartoni
in cui
ti
identifichi
Paese
del
mondo
in cui
vorresti
abitare
cantanti
preferiti
Noizy
: animale
preferito
stagione
preferita
: :
leone
estate
Ardian Bujupi
: :
Rapunzel
Ibiza
La
mappa
del
mio
Pilastro
Ho
scelto
la
biblioteca
e
il
suo
parco
perchè
dopo
scuola
mi
incontro
con
i
miei
amici
, al
parco
o
dentro
la
biblioteca
. Ho
scelto
la
Scuola Saffi
perchè
è
questo
il
luogo
in
cui
trascorro
con
i
miei
amici
e
condivido
tante
esperienze
molto tempo
.
Ho
vissuto
sempre
al
Pilastro
e
se
fosse
per
me
andrei
via
anche
domani
. Non
mi
piace
perchè
ci
sono
le
stesse
persone
. Conosco
la
maggior
parte
della
gente
che
abita
qui
. Se
una
persona
fa
qualcosa
il
giorno
dopo
tutti
sanno
tutto
.
Devo
e
stare
non
al
perchè
Pilastro
lo
perchè
non
desidero
.
ho
altra
scelta
Carta d'identitĂ
di
Denise
Carta d'identitĂ
Soprannome
Hobby
: :
giocare
Sport
di
Danny
cantare
ai
:
Denise
pallavolo
mangiare
videogiochi
leggere
uscire
ascoltare
con
la
gli
musica
amici
fare
sport
Gioco
preferito
Piatto
preferito
Personaggio
dei
in
quale
paese
del
cantante
o
gruppo
preferito
quale
animale
quale
stagione
: :
tombola
cibo
giapponese
fumetti
in
vorresti
preferisci
essere
:
estate
cui
mondo
: :
Chris Brown
gatto
ti
vorresti
identifichi
abitare
: :
Pippi Calzelunghe
Dubai
La
Gelateria Pinguì
Ho
scelto
: la
Gelateria Pinguì
perchè
ultimamente
io
e
ci
incontriamo
sempre
lì
i
miei
amici
prendere
un
gelato
, dove
ci
fermiamo
a
.
il
mio
primo
bacio
parlo
di
questo
perchè
e
anche
perchè
quel
sono
andata
in
tutti
: è
stato
piuttosto
importante
posti
di
cui
giorno
i
ho
parlato
. Ogni
momento
è
stato
unico
per
me
. Io
al
Pilastro
mi
sento
a
casa
, ma
con
lui
ancora
di più
.
Non
voleva
per
poi
arrivare
far finta
subito
di
al
punto
niente
, perchĂŠ
lui
tiene
a
me
ora
in
modo
diverso
. Voleva
che
quel
giorno
fosse
magico
per
perchè
era
la
prima volta
anche
per
lui
entrambi
. Voleva
farmi
stare
bene
e
per
questo
lo
ringrazio
.
Su gentile autorizzazione per l’uso dei simboli SymWriter Auxilia Modena (in simboli) Widgit Symbols Š Widgit Software 2002- 2016 - www.widgit.com; www.auxilia.it Centro Stampa Regione Emilia-Romagna Maggio 2016 Pubblicazione a cura di: Associazione Centro Documentazione Handicap Per le fotografie, che fanno parte della mostra Distretto Pilastro NordEst, realizzata in occasione della rassegna Primavera Pilastro 2016, ringraziamo di Lino Bertone e Alessandro Zanini
Published on May 1, 2016
Il libro modificato. Per una didattica dell'inclusione L'Associazione CDH e la Cooperativa Accaparlante ormai da trent'anni sono impegnate...
Published on May 1, 2016
Il libro modificato. Per una didattica dell'inclusione L'Associazione CDH e la Cooperativa Accaparlante ormai da trent'anni sono impegnate...