Skip to main content

Qui Bergamo n.ro 335

Page 1

SPEDIZIONE IN A. P. D.L 353/2003 (CONV. IN L.27/02/2004 N.46) ART.1, COMMA 1, DCB BERGAMO IN CASO DI MANCATO RECAPITO RESTITUIRE AL MITTENTE - EDITA PERIODICI S.R.L. VIA B. BONO, 10 BERGAMO 24121 - TASSA PAGATA BG CPO

ANNO 34 - N° TRECENTOTRENTACINQUE - NOVEMBRE 2026 - € 5

BERGAMO

MAGAZINE

In copertina Piazzalunga: Una storia di famiglia

Monica Porta, Comandante Polizia Locale di Bergamo 81^ Assemblea Pubblica di Confartigianato Imprese BG Red Party A.R.M.R. Viveka Assembergs apre la VVK Gallery Zona Blu Longevity Futurismo e pubblicità. Il manifesto italiano 1909 -1939


REGALA UN'EMOZIONE SULLA PELLE. QUESTO NATALE, SCOPRI AMORE E LUCE NELLA NUOVA CREMA MANI E NEL PROFUMO GEL. ACQUISTA ORA BUCATOPROFUMATO.COM

TEA SRL VIA GIAMBATTISTA MORONI, 171 24127 BERGAMO

WWW.BUCATOPROFUMATO.COM


QUANDO I CANTIERI

SARANNO ULTIMATI

Vito Emilio Filì

Meglio essere positivi, guardare avanti e qualche volta voltarsi indietro… e ripensare a come eravamo. Quando tutto questo incredibile volume di lavori, pubblici e privati, che ha terremotato la vita di tutti noi, quando tutto sarà finito, le gru smontate e le ruspe allontanate, beh allora sì, potremo dire non solo “vedrai che Bergamo” ma “guarda che Bergamo”. Probabilmente è mancata una regia che dettasse un programma meno invasivo ed evitasse troppi cantieri nello stesso periodo; di sicuro hanno giocato un ruolo pesante i ritardi di FFSS e il fallimento dell’impresa che doveva realizzare la nuova GAMeC al posto del Palazzetto dello Sport, però, ripeto, quando tutto sarà portato a termine - e ahimè potremmo aspettare ancora anni - il nostro territorio sarà completamente cambiato. La nuova Gamec, il nuovo Palazzetto, gli studentati dov’erano le caserme, il treno per Orio, insieme ai due metrò che vanno su e giù per le valli. Ci sarà la stazione nuova e tutto il grande quartiere al di là della ferrovia, che da sempre conosciamo come Porta Sud, avrà un suo sviluppo e sarà finalmente ricollegato al resto del centro cittadino. E poi il treno per l’Aeroporto con scalo alla Fiera, della quale è già pianificato un ampliamento, e il raddoppio della tratta Bergamo Ponte San Pietro.

chiari di luna

Ma voi avete davvero capito cos’è l’IA? Per saperne di più la nostra Valentina Colleoni starà 4 mesi negli USA per un interessante master sull’IA e ci racconterà tutto di questa sua nuova avventura. Best wishes and congratulations.

Quel cambio di passo, voluto e perseguito da Giorgio Gori nei suoi dieci anni di mandato, con la continuità dell’attuale amministrazione, Bergamo l’avrà compiuto e si ritroverà molto più apprezzabile e vivibile di quanto non lo sia ora, assediata da immani cantieri in ogni quartiere. Sì perché, oltre ai lavori pubblici, sono in corso alcune grandi costruzioni che cambieranno il volto delle vie dove stanno sorgendo. La prima è il nuovo insediamento laddove si trovava la sede dell’Italcementi, che sta nascendo a nuova vita con soluzioni abitative moderne, dotate di ogni comfort, piscina e palestra comprese. La seconda riguarda alcuni palazzi che stanno sorgendo in via XXIV Maggio su una parte delle aree una volta occupate dal vecchio Ospedale e non utilizzate dall’Accademia della GDF. Siamo anche in attesa di vedere cosa sorgerà in Valtesse nell’area della ex Sace. Certamente dimentico qualcosa e di sicuro ci sono altri cantieri in partenza ma quel che è certo è che la città ha preso una direzione decisamante “europea”, come del resto ha fatto il suo ex sindaco. Sono nato a Ranica è ho avuto la fortuna di frequentare le scuole in città. Dovevo alzarmi presto e alle 7.20 passava l’autobus all’incrocio della “Gatta” sulla provinciale che portava a Bergamo che distava circa un chilometro da casa mia. Sempre di corsa per paura di perdere la corriera. Passavo sotto l’orologio del campanile e acceleravo il passo. La corriera era uno sgangherato autobus residuato di guerra con un vagone a rimorchio. Due vetture separate, una trainava l’altra che era davvero un carrozzone e sulla quale cercavo di non salire mai. Faceva dei balzi paurosi e bisognava stare letteralmente aggrappati alle maniglie per non finire per terra. Sempre affollatissimo e puzzolente perchè alloore si poteva anche fumare… Un vero strazio ogni mattina. Incontravo quasi sempre a quell’ora Roberto Anelli che studiava a Bergamo e saliva prima di me ad Alzano, paese di cui poi diventerà sindaco. Chi l’avrebbe mai detto… oggi è consigliere in Regione. Certo, chi si può voltare indietro e pensare ad un passato peggiore di oggi, è solo chi quel passato se lo porta sulla groppa. Ai giovani di oggi non importa di come si stava quando eravamo giovani noi. Per loro questo presente sarà molto presto il passato che avranno da ricordare e che sicuramente sarà peggio del futuro… O no?

1


In copertina

EDITA PERIODICI srl Via Bono, 10 - Bergamo Tel. 035 270989 - www.editaperiodici.it

PIAZZALUNGA Una storia di famiglia pag. 18

BERGAMO

MAGAZINE

Aut. Tribunale di Bergamo n°3 del 22/01/1992 Edizione cartacea distribuita nelle edicole e per abbonamento postale. Versioni digitali sfogliabili su:

www.qui.bg.it Direttore responsabile: Vito Emilio Filì redazione@qui.bg.it Direttore editoriale: Patrizia Venerucci venerucci@editaperiodici.it Responsabile redazione: Tommaso Revera redazione@qui.bg.it redazione@qui.bs.it Redazione eventi: Valentina Colleoni redazione.chicera@qui.bg.it Marketing e pubblicità Valentina Visciglio valentina.visciglio@qui.bg.it Fotografie di: Federico Buscarino Sergio Nessi Matteo Marioli Paolo Stroppa Daniele Trapletti Devid Rotasperti Hanno collaborato: Anna Donatini Maurizio Maggioni Giorgio Paglia Haim Reitan Luca Ruggeri Stampa: Euroteam Nuvolera (Bs)

Informazioni 035.270989 Stampato con inchiostri a base vegetale.

2

SICUREZZA Monica Porta, Comandante della Polizia Locale di Bergamo pag. 4

PORTA SUD La nuova stazione ferroviaria

CONFARTIGIANATO

pag. 10

pag. 14

SOLIDARIETÀ

SCULTURA

Red Party A.R.M.R. 2026

Viveka Assembergs

pag. 24

pag. 32

ODONTOIATRIA Denti fissi su impianti? Risponde il Dott. Matteo Vedovati pag. 36

TRASPORTI

IMPRESE BERGAMO 81^ Assemblea Pubblica

La mobilità del futuro pag. 38

CHARITY

IN MOSTRA

Zona Blu Longevity

‘Pantone umano oltre lo sguardo’

pag. 42

pag. 45

SICUREZZA

TUTELA

PSP equipement

Proteggiamo la Protezione Civile

pag. 48

pag. 52

VINTAGE

SALUTE

Il valore della memoria

Filip Dudal, oltre il sintomo

pag. 55

pag. 56

IN MOSTRA 2

IN MOSTRA 3

Futurismo e pubblicità

“Horst P. Horst. Color”

pag. 58

pag. 60

MANOSCRITTO

MOTORI

Forse che sì, forse che no

Audi Nuvolari

pag. 64

pag. 66

FRAMES Alberto Nacci in San Francisco

NATIVITAS Syntony, l’installazione interattiva

pag. 68

pag. 76


Più spazi, più comfort, più veloci, più lontano: questa è la promessa, fatta a tutti i nostri viaggiatori, che si manifesta attraverso un aeroporto completamente rinnovato. Una rivoluzione che vedrà aggiungersi, più avanti, un altro tassello fondamentale, rappresentato dal collegamento ferroviario che renderà più agevole l’accessibilità del terminal nel quadro di un sistema di mobilità multimodale.


MONICA PORTA

COMANDANTE DELLA POLIZIA LOCALE DI BERGAMO Vito Emilio Filì - ph. Federico Buscarino

Da due anni è il Comandante della Polizia Locale di Bergamo. Che idea si è fatta della città? “È una città che è cambiata tantissimo e rapidamente ma i suoi cittadini fanno fatica ad accettare completamente questo cambiamento che vede la loro città diventare sempre più turistica e, con lo sviluppo dell’aeroporto, anche estremamente accessibile...”. Lo è diventata negli ultimi anni prima non lo era... “Quando sono arrivata la città era già cambiata, con turisti ovunque e l’aeroporto che ne porta sempre di più ed arricchisce la collettività. Bergamo adesso, anche a livello internazionale, viene vista come una città bella e accogliente. C’è un’immagine molto positiva della città, ma penso che i bergamaschi siano più affezionati alla Bergamo di prima, quindi con meno gente in giro e tanti problemi in meno. Questa grande accessibilità ha comportato anche aspetti negativi. Bisogna prendere atto che, soprattutto i capoluoghi, tutti iper-connessi, sono tutti in trasformazione. Questo cambiamento è evidente e quindi Bergamo la vedo per quella che è senza respingere i cambiamenti negativi. È chiaro che i bergamaschi che sono qui da una vita fanno fatica ad abituarsi a questo cambiamento ”. 4


LA CITTÀ È CAMBIATA

DOBBIAMO ADEGUARCI Anche i senza fissa dimora sono un problema internazionale e si prevede che sarà sempre peggio. “Se vogliamo toccare questo argomento bisogna anche fare distinzione fra i senza fissa dimora che si trovano per vari motivi a vivere per strada in condizioni di povertà e di fragilità e quelli, tra loro, che delinquono. Bisogna fare un distinguo perchè è importante capire che servono interventi su più livelli”.

Sposata e madre di tre figli, nella Polizia Locale da sempre dopo aver vinto un concorso come Agente nel suo paese. Laureata in Giurisprudenza all’Università Statale di Milano, una vita spesa con la divisa addosso. Partendo dal gradino più basso, è diventata Comandante in alcune realtà importanti. Ultimo incarico al Comando della Locale di Lecco.

Ci sono in strada anche tanti che non stanno bene… “Intende malati psichiatrici?Molti sono spesso sotto l’effetto di sostanze psicotrope o alcol e hanno deliri e comportamenti aggressivi dovuti proprio all’uso di sostanze e/o alcol. In questi casi l’ospedale non li sottopone a trattamento sanitario obbligatorio e, dopo poco, sono di nuovo in strada. Questo è un tema… Servirebbe una progettualità nuova per quanto riguarda i servizi sociali che lavorano su strada e un intervento diverso anche da parte delle strutture ospedaliere. La Questura ha rilevato circa 80 persone senza fissa dimora sulle quali continuiamo ad intervenire che hanno problemi psichiatrici legati all’uso di sostanze. Quindi, prima che commettano reati gravi, più che intervenire e portarli in ospedale non si riesce a fare altro”. So che spesso non accettano di utilizzare spazi di ricovero che pure esistono. “Molte persone usufruiscono delle strutture qualche notte poi tornano in strada, pur avendo spesso problemi di salute, creando critictà a livello igienico sanitario e alcuni senza fissa dimora in più delinquono. La problematica è complessa e l’intervento spesso non può essere gestito solo dalla Polizia Locale piuttosto che dalle Forze dell’Ordine. Serve una progettualità in rete con tutti quelli che sono gli attori sociali. Tra l’altro il Comune di Bergamo investe molte risorse economiche in strutture che accolgono i senza fissa dimora a differenza dei comuni intorno della provincia dove c’è poco e niente e quindi è inevitabile che vengono tutti qui a Bergamo; anche la vicinanza con l’aeroporto influisce considerato che molti vi dormono di notte e di giorno tornano in città per utilizzare il servizio delle mense”. Mi sta bene la progettualità diversa con la rete degli attori sociali per quelli che non delinquono ma per gli altri che non sono pochi cosa si fa? So che ci sono delle resistenze dovute al fatto che il carcere è pieno. Bisogna costruire altre strutture di detenzione? “Bisogna tener presente che una buona percentuale dei detenuti è in attesa di giudizio, in regime di custodia cautelare. Potrebbe essere utile ripensare alle strutture, magari introducendo una distinzione tra chi sta già scontando una pena definitiva e chi è ancora in attesa di giudizio. C’è poi tutto il tema dei minori: con il decreto Caivano le detenzioni minorili sono aumentate del 50%. Questo accentua il fatto che il sistema penitenziario sia sempre più orientato a inasprire gli aspetti punitivi rispetto a quanto viene investito sul recupero.” Cosa ne pensa? “Ritengo si adottino strumenti repressivi solo perché il fenomeno è diventato ingestibile e non ci sono politiche adeguate e ogni Comune è lasciato a sé. Mancano delle progettualità già a partire dalle scuole, dove si insegna un’educazione civica che evidentemente non basta. Bisogna fare interventi mirati su fenomeni specifici che emergono tra i giovani. Ogni Comune fa quello che può in base alle risorse economiche di cui dispone.”

“Ritengo si adottino strumenti repressivi solo perché il fenomeno è diventato ingestibile”.

C’è contraddizione tra il bisogno di mano d’opera e quelli che fanno le code fuori dalla Questura per settimane per avere il permesso di soggiorno? “Non c’è distinzione tra chi può integrarsi veramente e costruirsi un futuro e chi viene respinto. Bisognerebbe valutare chi ha delle potenzialità di integrazione. Serve lavorare su livelli diversi: non può essere tutto risolto dalla Polizia. Servono grandi investimenti e una progettualità forte a livello centrale, per arrivare poi, in modo sussidiario, agli Enti locali”.


MONICA PORTA E il fenomeno dei cosiddetti maranza? “Dare loro questo tipo di etichetta crea un alibi per questi ragazzi: ‘Facciamo così perché siamo etichettati così’. ‘Maranza’, è un termine che dà un’immagine negativa di giovani che stanno cercando di trovare un proprio posto nella nostra società. Abbiamo attivato un nucleo appiedato in centro: con questi ragazzi si parla e non abbiamo mai avuto grossi problemi, perché si è instaurato un dialogo improntato al rispetto. Con i ragazzi bisogna parlare… Sono giovani che devono crescere, maturare anche secondo determinate indicazioni e una cultura - la nostra che spesso va a cozzare con la loro. In famiglia parlano una lingua e vivono una cultura che appartiene loro, ed è giusto che la mantengano; però poi escono e devono adeguarsi a quella italiana, che ha altre regole e anche libertà diverse…”. Certo che la Polizia Locale oggi è chiamata a compiti ben diversi rispetto a quelli dei Vigili di un tempo che dirigevano il traffico e davano le multe... “Quei vigili non esistono più dal 1986 e oggi ai compiti tradizionali se ne sono aggiunti molti altri. Nasciamo per la cura della città, per rispondere ai bisogni di sicurezza dei cittadini, che nel tempo sono mutati, e per far rispettare le norme. La Polizia Locale svolge un’attività multifronte che, oltre ai servizi tradizionali di polizia stradale e amministrativa e ai controlli su edilizia e commercio, ricomprende il grande tema della sicurezza urbana disciplinato dal 2007 e che riguarda tutto ciò che attiene alla vivibilità delle città. L’esigenza nacque inizialmente nelle città d’arte come Firenze, alle prese con flussi turistici importanti, per poi estendersi a tutti quei comportamenti che limitano la libera fruizione dello spazio pubblico: dai bivacchi al microspaccio, fino alla prostituzione su strada”. Che vi mettono nelle condizioni anche di arrestare chi delinque? “Possiamo farlo perché siamo anche operatori di polizia giudiziaria oltre che operatori di polizia stradale e ausiliari di pubblica sicurezza. Al pari delle altre Forze dell’ordine possiamo condurre indagini e procedere ad arresti all’interno del nostro territorio. Se invece dobbiamo operare fuori comune per attività investigative, serve l’autorizzazione della Procura e lavoriamo fianco a fianco con la Polizia o i Carabinieri del posto, firmando gli atti congiuntamente a chi ha la competenza territoriale”.

6

Una bella burocrazia… “Sì, tante complessità... Noi, per esempio, non abbiamo accesso allo SDI, il sistema informativo interforze, e quando fermiamo una persona non possiamo sapere se ha precedenti penali o ad esempio se è destinatario di un ordine di esecuzione per la carcerazione. Dobbiamo chiedere alle Forze dell’Ordine. Noi della Locale dobbiamo percorrere percorsi tortuosi però arriviamo comunque all’obiettivo, certo con più fatica perché non abbiamo gli stessi strumenti dell Forze dell’Ordine”.

“Quando sei giovane ti danno meno credibilità e fai più fatica ad affermarti”.


Vi danno competenze e poi non avete gli strumenti... “La nostra legge quadro ha 40 anni. Ora è stata approvata una nuova legge per la cui attuazine serviranno diversi decreti. Spero vengano approvati nel 2027 altrimenti rimarrà lettera morta”. I rapporti sul campo con le altre Forze dell’Ordine come sono? “Assolutamente di grande collaborazione. Come le dicevo, svolgiamo funzioni ausiliarie di pubblica sicurezza e il Questore, quando emana ordinanze di servizio - ad esempio per le zone a controllo rafforzato - inserisce anche la Polizia Locale. Nessuno ha così tanto personale da poter effettuare controlli a tappeto tutti i giorni, per cui anche la Polizia Locale diventa una risorsa” Da piccola voleva fare il Comandante della Polizia? “Non avevo ancora vent’anni e avevo conseguito da poco la maturità. In quel momento non avevo voglia di proseguire gli studi all’Università, così ho preferito cercare un impiego. È stato bandito un concorso per vigile urbano nel mio comune e ho partecipato, senza sapere bene in cosa mi stessi infilando. Svolgere questa professione, oltretutto nel luogo in cui sei nata e cresciuta, ti assorbe completamente. Ero una ragazza timida e i primi anni furono durissimi, perché il cittadino che si vede fare un verbale da una ragazzina non la prende mai bene. Più volte ho persino pensato di lasciare. Oggi ai nuovi agenti dico sempre: ‘datevi due anni per capire se questa è la vostra strada; se così non fosse, non è un fallimento ma solo una presa di coscienza’. È un mestiere talmente particolare e variegato da richiedere un grande equilibrio. Quando sei in strada devi gestire sia le segnalazioni dei cittadini, sia chi non accetta le sanzioni. Siamo amati o odiati a seconda di ciò che facciamo, se eleviamo una sanzione non risultiamo certo simpatici. In ogni caso, la prossimità, ossia la vicinnza ai cittadini, rimane sempre il nostro primo obiettivo». Il rapporto è cambiato perché è cambiata la Polizia... “Siamo il primo servizio comunale che intercetta le trasformazioni del territorio. Il nostro compito è coglierle, farcene carico e rimodulare le priorità operative. Oggi lavoriamo in modo diverso, occupandoci anche di aspetti che anni fa non ci competevano. La società si è evoluta e noi siamo chiamati a dare risposte adeguate: guai se così non fosse». Solita domanda per una donna comandante di una struttura più maschile… È difficile? “Non ho mai percepito discriminazioni e comunque è sempre stato l’ultimo dei miei problemi. Tenga conto che faccio il comandante dal ‘98 e prima, per dodici anni, ho fatto l’agente. Quando mi sono trovata con colleghi non entusiasti di lavorare con una donna, ho sempre pensato che il problema fosse loro, non mio. Sono sempre andata dritta verso i miei obiettivi. In realtà quello che mi ha creato più ostacoli è stata l’età. Quando sei giovane ti danno meno credibilità e fai più fatica ad affermarti”.

Anni ‘50, la tradizione di portare doni ai Vigili in occasione dell’Epifania. Oggi i Vigili non ci sono più e al loro posto la Polizia Urbana che ha aggiunto oltre ai tradizionali servizi anche quello della Sicurezza Urbana.

C’erano una volta i Vigili Urbani... Via Tiraboschi vista da Porta Nuova, nei primi anni 50. In mezzo all’incrocio su un predellino sta un vigile impalato in perfetta divisa bianca intento a dirigere il poco traffco di allora mentre un suo collega discute con un automobilista. Ancora non sono stati costruiti gli uffici del Comune e nella fontana detta la Zuccheriera trovava posto un distributore di benzina Esso. È estate, la gente è in maniche di camicia e qualcuno è seduto al caffè Orobica, sotto l’imponente insegna della famosa Sartoria Tiraboschi. Da notare la silhouette di quell’auto con il posteriore spiovente e le ruote posteriri carenate. (Ph. Edita)


2

FUOCHI DI PAGLIA 238 di Giorgio Paglia

DEI REATI E DELLE PUNIZIONI

Nello scorso mese di ottobre sono scoppiate violente manifestazioni che hanno messo a ferro e fuoco le principali città italiane. Anche in Spagna, Francia, Germania, Paesi Bassi, Portogallo, Grecia, Serbia e Albania si sono radunati migliaia di manifestanti con azioni di rivolta e di guerriglia urbana. Del disagio giovanile, del caro vita e della conseguente mancanza di prospettive, ne parlerò in un prossimo editoriale, ma oggi ho voluto intervistare Youssef K. (il cognome preferisco non citarlo per ovvi motivi), un marocchino di 34 anni, con anche la cittadinanza italiana, che vive nella nostra provincia da molti anni, perché mi spiegasse la possibile ragione di una tale violenza da parte dei giovani extracomunitari nel nostro Paese, visto che a Milano almeno il 50% di chi ha sfasciato i negozi era maranza. Dice Youseef: “Premetto che io sono arrivato in Italia nel 2003 con documenti regolari e con un volo di linea, non con un barcone. È stato possibile perché avevo già uno zio che risiedeva qui r da molti anni”. Quindi,un tuo connazionale per lavorare in Italia non può venire? “Esatto, se non ha già un parente che lavora all’estero non può espatriare. L’unica alternativa è raggiungere la Libia o la Turchia e pagare 7.00010.000 € uno scafista per partire clandestinamente verso l’Europa. Questi soldi vengono raccolti, come prestito personale da restituire, da genitori, amici e parenti. Ecco spiegate le cifre dell’immigrazione clandestina!”. Come mai molti marocchini una volta qui da noi delinquono senza pro- Ho capito, ma sarebbe bello che lo capissero anblemi, come abbiamo visto a Milano alla fine di ottobre e negli episodi che i nostri politici! Un’ultima riflessione, dal di criminalità ordinaria ogni giorno in varie città? 2003 a oggi come vedi cambiata l’Italia? “Allora, che sia chiara una cosa. Da noi in Marocco la Polizia è molto se- “Bè, in questi 23 anni è cambiata moltissimo. Le vera e le carceri sono davvero durissime, con brutte celle sovra affolla- possibilità di un lavoro regolare si sono ridotte di te e dove anche il cibo si riduce a pane e legumi tutti i giorni. Pensa che molto: una volta entravi come operaio in un canse un minorenne marocchino venisse arrestato per una semplice rissa, tiere e potevi trovarne immediatamente un altro finirebbe condannato senza condizionale e messo in galera per almeno per guadagnare di più, oggi no. Poi, i costi della vita 6 mesi. E senza un giorno di sconto! In Italia invece vige l’impunità e in sono diventati insostenibili e le tasse sono troppo Marocco questo fatto è risaputo. Il fenomeno dei maranza nasce proprio alte, soprattutto se crei una società o se apri una da una sensazione di liberi tutti e dalla consapevolezza che nei fatti si ri- partita IVA. Così anche gli stranieri in Italia stanno schia poco o niente. Perché questo è un paese, diciamo, libertino, dove la subendo gli effetti di una crisi economica che rende Polizia ha le mani legate, le pene sono lievi e i Giudici non ti incarcerano la permanenza qui non conveniente e troppo diffiquasi mai. Ripeto, tutti i giovani marocchini sanno di queste maniche lar- cile da affrontare. Allora i giovani sfociano la loro ghe italiane e del relativo buonismo della Magistratura, ma anche di una rabbia con atteggiamenti violenti, da condannare popolazione fino ad oggi più che tollerante. Pensa che se tu entrassi in assolutamente, ma che nascono dal disagio econoMarocco senza documenti, la Polizia ti fermerebbe subito, ti chiederebbe mico e che si sostengono con il non rispetto delle spiegazioni di come tu sia arrivato lì senza passaporto e senza visto, chia- regole, con un’impunità e una tolleranza di fatto merebbe immediatamente il Consolato italiano per sapere chi tu sia e se che li fa sentire degli intoccabili. E questo, ripeto, in hai la fedina penale pulita. Se le spiegazioni non fossero ritenute valide, Marocco tutti i ragazzi lo sanno. Perciò l’Italia viene finisci sotto processo e, solo se non hai commesso reati, vieni concreta- ancora vista come il paese dove puoi fare quello che mente espulso. Anche come turista con passaporto regolare puoi restare vuoi. Nel bene e nel male.” Ringrazio Youseef per la in Marocco per un massimo di 90 giorni, ma alla frontiera d’ingresso pos- sincerità e anche per il coraggio di esporla e ulteriosono chiederti di vedere il biglietto di ritorno, l’indirizzo dell’hotel dove ri commenti non servono. alloggi, l’assicurazione sanitaria e devi avere dei fondi di circa 70 € per A voi le riflessioni del caso. ogni giorno di permanenza. Un’ultima cosa: la cittadinanza marocchina Alla prossima e in alto i cuori leggeri. ad uno straniero è difficilissimo che la diano, nemmeno se sposa una Anche su:Twitter: @Fuochidipaglia donna marocchina”. Instagram: @fuochidigio 8


qui COSÌ

IL PONTE OVEST DELLA NUOVA STAZIONE

Piazzale degli Alpini

AVANZA IL FRONTE DI PORTA SUD

Prosegue secondo programma la costruzione della nuova Stazione ferroviaria e di tutto il comparto delle autolinee da parte dei “gialli” Vitali che, dopo aver puntualmente realizzato la linea di EBRT, adesso possono ancor più concentrare gli sforzi su tutto il master plan di Porta Sud. Sempre più... vitali per Bergamo.

IL FIORE DELLA LUNA

Nei giorni scorsi è stato realizzato, in via Camozzi, davanti al nuovo complesso immobiliare del Gruppo Ferretti, il basamento destinato a ospitare una scultura dell'artista Stefano Travi: Il fiore della luna. L'opera è oggetto di una donazione gratuita da parte di privati al Comune di Bergamo, accolta dalla Giunta comunale con una delibera approvata lo scorso agosto. La collocazione è stata individuata nell'ambito della riqualificazione dello spazio pubblico conseguente al completamento delle opere di urbanizzazione legate al nuovo intervento immobiliare. I lavori hanno consentito di realizzare un ampio slargo lungo via Camozzi, oltre a una nuova area verde con filari di alberi, panchine, una stazione di bike sharing e una fermata del trasporto pubblico. La scultura sarà collocata in prossimità dell'attraversamento semaforico all'incrocio con via Madonna della Neve, contribuendo a valorizzare il nuovo spazio pubblico e a qualificare ulteriormente questo tratto di città, anche attraverso la presenza di un'opera d'arte. L'installazione è prevista nelle prossime settimane.

10

IL SIGNIFICATO DELL'OPERA Il fiore della luna racchiude alcuni dei temi più ricorrenti della ricerca artistica di Stefano Travi: il dialogo con la natura, la sintesi delle forme e la capacità della scultura di evocare significati universali attraverso un linguaggio essenziale. Ispirata alla delicata fioritura della ninfea, l'opera ne propone una rilettura contemporanea, trasformando il dato naturale in una forma plastica pura. Le ampie superfici curve sembrano schiudersi verso l'alto come un fiore nel momento della fioritura, suggerendo un'immagine di nascita, apertura e continua trasformazione. Non si tratta di una rappresentazione botanica, ma di un archetipo naturale, nel quale la materia si fa simbolo di crescita, rinascita e armonia.

TESMEC CELEBRA 75 ANNI

Per festeggiare il 75° anniversario Tesmec ha organizzato un evento dedicato alla storia del Gruppo e alle prospettive future della trasformazione industriale che ha avuto luogo il 18 novembre scorso alla New Balance Arena di Bergamo. La serata è iniziata con un tour facoltativo dello Stadio. Dalle 18.00 alle 19.30 si sono tenuti i saluti istituzionali e la tavola rotonda “La Trasformazione Industriale”, moderata da Federico De Rosa del Corriere della Sera, che ha visto la partecipazione di esponenti del mondo istituzionale e industriale. A seguire, alle 19.30, il light dinner.


DAI PROFESSIONISTI, PER I PROFESSIONISTI. Prodotti affidabili per chi del gusto fa mestiere.

MINETTI 1980 SRL Via dell’Artigianato, 22 Osio Sotto (BG)

+39 035 260360 info@minetti1980.com minetti1980.com


LA PIÙ BELLA “SCOPERTA” DELL’ESTATE 2026

qui

COSÌ

Grazie al grande impegno e all’amore per il suo territorio Luigi Cantamessa, ingegnere e Presidente della Fondazione delle Ferrovie Storiche ha realizzato un suo sogno regalando al lago d’Iseo una vera chicca: I vagoni per i passeggeri sono aperti e sul tragitto tra Palazzolo e Paratico il convoglio si addentra tra i vigneti del Franciacorta per arrivare ai belloissimi panorami sul lago. Una immersione totale nel verde e nell’azzurro che ha attirato una grande quantità di turisti tanto da prolungare il calendario delle corse. Arrivati alla bellissima stazioncina di Paratico si può in pochi passi raggiungere il traghetto per una splendida gita alla scoperta di Monte Isola. Nella foto il giorno dell’inaugurazione: da sinistra Beppe Ministrini e Nicola Tengattini rispettivamante Assessore ai Lavori Pubblici e Vicesindaco del Comune di Parartico, Gianmarco Cossandi, Sindaco di Palazzolo, Carlo Tengattini, Sindaco di Paratico, Claudia Terzi, Assessore alle Infrastrutture della Regione Lombardia, Luigi Cantamessa, Presidente della Fondazione Ferrovie Storiche, e Claudia Carzeri, Consigliere Regionale.

GRES ART DIVENTA GRANDE Un nuovo spazio, una festa aperta alla città gres art 671 è lieta di annunciare l'apertura del nuovo spazio gres+, un nuovo edificio dedicato agli eventi, che si aggiunge agli spazi del centro per l'arte e la cultura. L'inaugurazione al pubblico è avvenuta 14 novembre scorso e ha rappresentato un importante passo nello sviluppo di gres art, rafforzandone ulteriormente la vocazione multidisciplinare e il ruolo di piattaforma aperta al dialogo tra arti visive, musica, performance, formazione e progettualità culturali contemporanee. Concepito in continuità con la missione di gres art, il nuovo spazio amplia le opportunità di incontro e partecipazione, accogliendo un programma sempre più articolato di eventi e iniziative rivolti a pubblici diversi.

IPERAUTO INAUGURA A BERGAMO LA SUA NUOVA SEDE MG

12

Un nuovo investimento sul territorio e un’occasione di confronto sul futuro dell’automobile e della mobilità. Iperauto ha rafforzato la propria presenza sul territorio bergamasco inaugurando in via Cesare Correnti 33 la nuova sede MG, la più grande tra quelle che il Gruppo dedicata oggi al marchio. L'apertura rappresenta una nuova tappa di un percorso già avviato da Iperauto con MG: il Gruppo è infatti presente da due anni con una sede a Treviglio e da circa un anno a Berbenno di Valtellina. La nuova struttura di Bergamo amplia ulteriormente questo progetto, consolidando il legame tra una realtà imprenditoriale storicamente presente sul territorio e un marchio in forte crescita nel mercato automobilistico italiano. Alla conferenza stampa hanno partecipato Andrea Bartolomeo, Country Manager MG Motor Italia, Bruno Parolini, Titolare Iperauto S.p.A. Ilenia, Laura e Roberto Parolini, Giovanni Malanchini, Consigliere Regionale della Lombardia, e Marco Berlanda, Assessore alla Mobilità del Comune di Bergamo. A moderare l'incontro è stato il giornalista Luca Cavadini.


81ª ASSEMBLEA PUBBLICA D I C O N F A R T I G I A N AT O IMPRESE BERGAMO

PER UN NUOVO PATTO TRA

GIOVANI E ARTIGIANATO Come si può rendere l'artigianato più attrattivo per i giovani? E come possono le imprese rispondere ai cambiamenti in atto per dialogare con le nuove generazioni? Sono queste le domande che hanno scandito l' 81ª edizione dell'Assemblea Pubblica di Confartigianato Imprese Bergamo, l'appuntamento annuale che rappresenta gli artigiani e le piccole e medie imprese della provincia, aiutanph. a Federico dole tradurreBuscarino le sfide quotidiane in risposte concrete. L'edizione di quest'anno, tenutasi lo scorso 14 novembre presso la Fiera di Bergamo, ha messo al centro il futuro del settore, proponendo riflessioni sull'attrattività dell'artigianato, con la consapevolezza che il futuro delle imprese dipende dalla capacità di instaurare un dialogo con le nuove generazioni e le loro idee. Dopo l'apertura dei lavori affidata al Direttore di Confartigianato Imprese Bergamo, Stefano Maroni e la relazione del Presidente Lorenzo Pinetti, l'Assemblea è entrata nel vivo con la presentazione della ricerca “MANI SUL FUTURO. Costruire il nuovo Patto tra Giovani e artigianato” di Upskill 4.0. Presentata dal docente di Economia e Management dell'Università Ca' Foscari Stefano Micelli e dalla Dott.ssa Selena Brocca, Direttrice Generale di Upskill 4.0, la ricerca ha offerto diversi spunti di riflessione sul rapporto tra giovani e imprese che hanno animato il successivo dibattito.

14


Sul palco si sono alternate le voci del Presidente Lorenzo Pinetti, di Marco Granelli (Presidente di Confartigianato Imprese Nazionale), del professor Stefano Micelli e degli imprenditori Danilo Mattellini (AGM Design Srl) e Andrea Roberta Finazzi (Nevi Srl), con la moderazione della giornalista Mediaset Martina Maltagliati. Un confronto che ha unito il mondo accademico con le esperienze dirette degli imprenditori e ha individuato possibili percorsi per rafforzare il legame tra giovani e artigianato. La sfida, infatti, non è solo convincere i giovani a scegliere l'artigianato, ma costruire un percorso dove i giovani possano esprimere il proprio talento e le proprie ambizioni. A conclusione del talk, Confartigianato Imprese Bergamo ha presentato il suo primo Report di Sostenibilità. Attraverso la rendicontazione delle proprie attività e dei risultati raggiunti secondo i principi ESG, l'Associazione ha confermato la sua visione aperta al futuro e l'attenzione per la responsabilità sociale e il benessere della comunità.


POLITICANDO di Maurizio Maggioni

EUROPA SVEGLIATI Se si continua a ragionare nel modo sbagliato, chi ha pietà e non riesce a scegliere cosa sia opportuno fare oggi per vivere al meglio il nostro domani, ma soprattutto il dopodomani, allora l’abbiamo fatta grossa. Nei primi anni di studio in medicina, i nostri professori ci insegnavano che avere pietà significava, molto probabilmente, per il nostro paziente, fare una brutta fine: si perdeva un arto, un organo o addirittura la vita del paziente se non si aveva il coraggio di intervenire radicalmente. Certo la diagnosi e la prognosi sono sempre state importantissime e soprattutto i fari con cui poter intraprendere la nosta strada, cioè le nostre scelte. Certo è che abbiamo paura di fare diagnosi e poi di impostare una terapia, dura ch’essa sia, allora…. Il mondo ha tentato di scioccarsi da solo per verificare cosa sia meglio fare e ha reagito all’aggressione islamista che è iniziata almeno oltre 10 anni fa in Francia, Bataclan, per poi proseguire in Belgio, in Spagna e in Germania, a latere, anche in Italia. Questo è l’epifenomeno di ciò che accade nel mondo terracqueo, in Africa soprattutto, nel Medio Oriente, passando per il Pakistan e l’Afghanistan, manifestandosi poi negli USA. La conquista del vecchio continente e delle società occidentali ormai è iniziata e non terminerà se non lo si vorrà arrestare, con il bene e con il male. Iran, Gaza, Libano, quanti di questi mondi offendono noi occidentali? Quante vittime dei loro popoli si devono ancora avere? Lasciando tutto a metà, non si finirà mai, noi abbiamo la pancia piena, non abbiamo voglia di fare rivoluzioni, se non con il voto, e ormai nemmeno con quello. Non abbiamo avuto il coraggio di chiudere la partita con l’Iran e ci troviamo strozzati ad Hormuz con il petrolio razionato. L’Europa ha dimostrato di non aver capito ciò che doveva fare, cioè essere l’ago della bilancia, facendola pendere verso il nostro interesse. Non abbiamo capito, noi europei, che Gaza è solo il pretesto per chiudere 60 anni di disgrazie in Medio Oriente... Invece no, anche lì l’Europa codarda, lascia che sia il popolo palestinese a soffrire ora e anche domani, perché nessuno del mondo arabo li apprezza e li difende. Il popolo palestinese é destinato a soffrire se permetterà ad Hamas e accoliti, di continuare nei loro perversi giochi. Finalmente l’Onu ha capito che i soccorsi umanitari vengono rubati

16

ed usati come arma di controllo, che sotto ogni ospedale e scuola vi sono chilometri di tunnel, che tra un confine e l’altro vi è una ragnatela di connessioni sotterranee con aria condizionata, armi, missili, droni e chi più ne ha più ne metta: per cui se non si sigilla tutto, si riparte come prima e peggio di prima. Giusto dolersi per le vittime civili, ma purtroppo ciò è impossibile che non accada. Potremmo contiuare parlando della guerra in Ucraina, nata male e che finirà peggio. Unico sconfitto sarà il popolo ucraino ed i morti del Donbass. Se noi europei vogliamo continuare in questo modo, significa essere inesistenti, che nemmeno ci vogliono (se non solo in seconda battuta ad accordi già fatti), per registrare l’insuccesso occidentale mentre la perseveranza e la pazienza russa ne trarranno dei benefici. Proprio ciò sarà deciso dai tre grandi, USA, Cina, Russia, e poi a seguire da tutti gli altri paesi. Se manca il coraggio non ci sarà futuro, cambiare tutto per non cambiare nulla: avanzare due passi per farne tre all’indietro e uno di lato… ma dove finiremo? Non si deve fare così, bisogna avere il coraggio di soffrire per poi godere dei frutti. Pensate al popolo ucraino che possa andare a votare per un referendum e per il nuovo governo, pensate al popolo palestinese che possa fare altrettanto e sono almeno 20 anni che non vota. Perché si può votare in Israele, in Russia e negli USA, durante le guerre o simil tali, e non da loro? Perché non si può fare un referendum in Iran? Perché chi perde le elezioni, come in Brasile, deve scappare preventivamente? Ci vorrebbe una nuova Yalta, lo chiedono tutti a gran voce, lo scrivo da anni e anni, ma ci vuole una riforma radicale dell’ONU e una rifondazione europea totale, dicasi totale, altrimenti nulla serve, se non a prendere i giovani tecnologizzati, super controllati e ricattati dal loro stesso comportamento: moneta virtuale, incontri virtuali, notizie virtuali, voto virtuale... Di virtuale avranno tutto, anche il sesso e l’amore, ma alla fine soccomberanno e si faranno indirizzare secondo la volontà dell’algoritmo. Uomo, svegliati, cogita ed agisci, altrimenti perisci.


LA MIA TANA PERFETTA


UNA STORIA DI FAMIGLIA

CHE MUOVE IL FUTURO DALLE RADICI BERGAMASCHE ALLA SEDE NEL MILANESE, FINO AI PROGETTI DI AUTOMAZIONE E INTRALOGISTICA. GUIDATA DA LUANA PIAZZALUNGA INSIEME A GIUSEPPE E MATTIA CASTAGNETO, L’AZIENDA CRESCE MANTENENDO SALDO IL RAPPORTO CON LE IMPRESE.

Quando Luana Piazzalunga iniziò a lavorare nell’officina del padre Luigi, i carrelli elevatori erano già parte della vita di famiglia. Oggi, oltre quarant’anni dopo la fondazione nel 1983, l’impresa nata a Sorisole affianca le aziende che vogliono ripensare spazi, flussi e organizzazione dei magazzini. È una storia che attraversa tre generazioni: dal fondatore Luigi alla figlia Luana, oggi CEO, affiancata dal marito Giuseppe Castagneto, Co-CEO, e dal figlio Mattia. Un’impresa che si è trasformata senza rinunciare all’attenzione per i clienti e alla qualità del servizio. “Le tecnologie cambiano, i magazzini si evolvono e le esigenze delle imprese diventano sempre più complesse. Ma la fiducia delle aziende si conquista sempre nello stesso modo: ascoltando, mantenendo gli impegni e mettendo le persone nelle condizioni di fare bene il proprio lavoro. È un approccio che fa parte della storia della nostra famiglia e che vogliamo continuare a portare avanti, anche mentre Piazzalunga cresce, amplia le proprie competenze e affronta nuove sfide”, osserva Luana Piazzalunga. DA BERGAMO A MILANO, UNA NUOVA TAPPA L’acquisizione di una storica realtà milanese del settore ha rafforzato la presenza di Piazzalunga in Lombardia, portando all’apertura della sede di Buccinasco, inaugurata nell’ottobre 2025. Da qui l’azienda segue più da vicino le imprese dell’area con servizi di vendita, noleggio, consulenza e assistenza. Ad affiancare Luana e Giuseppe nello sviluppo della sede di Milano, c’è Mattia Castagneto, terza generazione della famiglia, che porta nuove competenze accanto all’esperienza maturata in oltre quarant’anni di attività. Anche l’offerta si è ampliata. Business Partner di Toyota Material Handling Italia dal 2001, Piazzalunga affianca ai carrelli elevatori

18


e al servizio tecnico sistemi di stoccaggio, veicoli automatici, tecnologie digitali e soluzioni per la sicurezza. L’obiettivo è accompagnare le aziende nell’evoluzione dell’intralogistica, cioè della movimentazione delle merci all’interno di stabilimenti e magazzini. “Non partiamo da un catalogo, ma dall’analisi di come lavora un’azienda - sottolinea Giuseppe Castagneto. A volte serve un carrello tradizionale, altre volte un sistema automatico. Spesso la soluzione migliore nasce dall’integrazione delle due cose. Anche la sicurezza deve essere parte del progetto, dai dispositivi installati sui mezzi ai sistemi di protezione delle aree di lavoro. Il nostro compito è individuare le soluzioni più adatte, costruire un progetto che funzioni davvero e seguirlo nel tempo”.

TRE PROGETTI, UNA STESSA DIREZIONE A dare la misura di questa evoluzione sono alcune delle commesse più recenti. Per un importante operatore della logistica internazionale, Piazzalunga è coinvolta nell’allestimento di un polo logistico avanzato, con una capacità prevista di circa 60.000 posti pallet. La fornitura comprende otto carrelli retrattili automatici della gamma Toyota Autopilot, affiancati da 65 carrelli elevatori tradizionali Toyota. Una combinazione che dimostra come automazione e lavoro degli operatori possano integrarsi in un unico sistema, migliorando l’efficienza dei flussi di movimentazione. “Nel Bergamasco - ci


UNA STORIA DI FAMIGLIA

CHE MUOVE IL FUTURO

ha confidato Roberto Radaelli, Key Account Manager di Piazzalunga, CMO Group offre un esempio diverso, ma altrettanto significativo”. Nello stabilimento di Urgnano, Piazzalunga ha fornito due stoccatori automatici AGV Toyota per la movimentazione dei materiali tra le aree produttive. Un intervento mirato, che mostra come l’automazione possa essere introdotta gradualmente, partendo da attività ripetitive e ben definite, senza dover necessariamente ripensare da zero l’intero processo. L’innovazione riguarda anche la sicurezza delle persone. Per Fine Foods & Pharmaceuticals N.T.M., azienda bergamasca attiva nei settori farmaceutico e nutraceutico, Piazzalunga ha fornito sistemi anticollisione per dodici mezzi, dotati di telecamere basate sull’intelligenza artificiale. Queste tecnologie aiutano a individuare situazioni di potenziale pericolo durante la movimentazione, contribuendo alla prevenzione dei rischi e a una maggiore sicurezza negli ambienti di lavoro. Tre interventi diversi, un unico approccio: partire dall’ascolto delle esigenze e dall’analisi dei processi per progettare soluzioni su misura, individuando le tecnologie più adatte a ogni contesto.

20 29


RICONOSCIMENTI E IMPEGNO PER LA COMUNITÀ Questo percorso è stato riconosciuto anche da Toyota Material Handling Italia. Al Sales Meeting 2026, Piazzalunga è stata l’unica realtà della rete premiata in due categorie: per la crescita in valore assoluto delle vendite di ricambi e per il maggior numero di contatti commerciali generati nell’area Logistics Solutions, dedicata all’intralogistica integrata. A questi risultati si affianca la crescita dell’area automazione e stoccaggio, sempre più centrale nell’attività aziendale. La doppia premiazione racconta tre punti di forza: la solidità del servizio su cui Piazzalunga ha costruito la propria reputazione, la capacità di affrontare sfide nuove e la centralità di un team competente ed affiatato. Accanto ai risultati d’impresa resta il legame con la comunità. Nel 2025 Together for Life, l’iniziativa benefica promossa da Piazzalunga a sostegno della ricerca sulla fibrosi cistica, ha celebrato la decima edizione con 100.000 euro raccolti. In 10 anni, i fondi destinati alla ricerca scientifica hanno superato i 900.000 euro. Da Bergamo a Milano, dai carrelli ai magazzini automatizzati, Piazzalunga continua a crescere. Cambiano le dimensioni dei progetti e le tecnologie, ma resta saldo il principio che guida la famiglia: costruire rapporti di fiducia e accompagnare le aziende, un passo alla volta, verso il futuro.

PIAZZALUNGA SRL Sede di Bergamo - Tel: 035 573648 Via Nicola Calipari, 5 Sorisole (BG) Sede di Milano Tel: 02​​ 48​405913 Via del Commercio, 21 Buccinasco (MI) www.piazzalunga.it piazzalunga@piazzalunga.it


22


RED PARTY ARMR 2026: RACCOLTI QUASI 54mila EURO PER I GIOVANI RICERCATORI DEL MARIO NEGRI

ARTE E SOLIDARIETÀ PROTAGONISTE DELL'11ª EDIZIONE A GRES ART 671. RAGGIUNTO L'OBIETTIVO DI FINANZIARE UN CAREER DEVELOPMENT, UNA BORSA DI STUDIO E UN GRANT DI RICERCA, PER UN TOTALE DI 53.850 EURO. Una serata di generosità, arte e partecipazione per dare nuove opportunità ai giovani ricercatori impegnati nello studio delle malattie rare. L'11ª edizione del Red Party ARMR, svoltasi sabato 24 ottobre a gres art 671 a Bergamo, ha riunito 350 ospiti e permesso di raccogliere quasi 54mila euro a sostegno della ricerca scientifica dell'Istituto Mario Negri IRCCS.

24 24

ph. Sergio Nessi


Grazie alla generosità dei partecipanti e dei sostenitori, la serata ha permesso di raggiungere un importante obiettivo: finanziare un percorso di Career Development, una borsa di studio e un grant di ricerca, per un valore complessivo di 53.850 euro. Un risultato concreto che rappresenta un investimento nel talento e nel futuro della ricerca, offrendo a giovani eccellenze scientifiche italiane nuove opportunità per crescere professionalmente e proseguire il proprio lavoro nel nostro Paese. «Nutrire la Ricerca» è il tradizionale tema del Red Party a seguito del legame ormai consolidato tra ARMR e gres art 671, una realtà che ha condiviso pienamente i valori e gli obiettivi della Fondazione.

26


Da questa sintonia è nato il payoff «Fare del bene è un'arte», che accompagna il Red Party da quando la manifestazione è ospitata negli spazi del centro culturale bergamasco. Grazie all'ospitalità e alla collaborazione di Fondazione Pesenti, gli ospiti hanno potuto visitare la mostra Museum Dreams di Isaac Julien, prima di partecipare all'aperitivo e alla cena, accompagnati dalle musiche del Quartetto Elite e dal sax del maestro Michele Goglio. «Il Red Party è una festa, ma soprattutto è un'occasione per trasformare la generosità in opportunità concrete per i giovani ricercatori», dichiara Giuseppe Mazzoleni, vicepresidente di ARMR e ideatore dell'evento. “In questi undici anni siamo diventati una grande famiglia, unita dalla convinzione che insieme si possano raggiungere traguardi che, da soli, sembrerebbero impossibili. La ricerca ha bisogno di tempo, continuità e fiducia. Ogni giorno di lavoro in laboratorio può rappresentare un passo avanti per chi attende risposte.


28


Ed è bello sapere che ciascuno di noi, con il proprio contributo, può essere parte di questo futuro”. Nel corso della serata sono intervenuti Mons. Giulio della Vite, la fondatrice presidente emerita Daniela Gennaro Guadalupi, il presidente della Fondazione Donizetti Giorgio Berta e il Prefetto Bergamo Luca Rotondi. La presidente di ARMR, Vittoria Guadalupi è intervenuta insieme a Susanna Tomasoni, capo del Dipartimento di Medicina Molecolare e responsabile del Laboratorio di Terapia Genica e Riprogrammazione Cellulare dell'Istituto Mario Negri IRCCS, portando l'attenzione sul valore del lavoro scientifico e sui progetti di ricerca in corso.


Nel 2025 la Fondazione ARMR ha destinato complessivamente 340.000 euro a borse di studio, percorsi di Career Development, grant e altre iniziative a sostegno della ricerca e della formazione scientifica. Un impegno che si rinnova di anno in anno e nasce dalla forza di una comunità di persone, imprese e volontari che condividono gli stessi valori e scelgono, anno dopo anno, di esserci. La Fondazione ringrazia le istituzioni, le aziende sostenitrici, i donatori, i volontari e tutti coloro che hanno contribuito alla riuscita dell'evento.

Perché nessuna malattia è così rara da non meritare di essere curata.

30


32 32

NATURALE

APPRODO


VVK GALLERY Dopo aver partecipato nel corso degli anni a numerose mostre ed esposizioni in Italia e all'estero, per Viveka Assembergs l'apertura di VVK Gallery rappresenta un approdo naturale. Se le mostre temporanee offrono l'occasione di un incontro breve e circoscritto nel tempo, avere finalmente uno spazio proprio significa dare continuità al proprio lavoro, creando un punto di riferimento pubblico in città, dove le opere possano essere viste, ritrovate e seguite nella loro evoluzione. La scelta di via Pitentino 16 non è casuale. Situata a pochi passi dall'Accademia Carrara e dalla GAMeC, la galleria si inserisce in una delle zone più vive e storicamente legate all'arte di Bergamo. Una nuova realtà indipendente che arricchisce la proposta culturale del quartiere e invita cittadini, appassionati e curiosi a scoprire uno spazio inedito.

ph. Federico Buscarino


VVK GALLERY

UNO SPAZIO APERTO A INCONTRI E PROGETTI FUTURI Accanto all'esposizione permanente, VVK Gallery guarda al futuro con un calendario di appuntamenti pensati per animare lo spazio. Piccoli eventi, presentazioni, dialoghi con altri artisti e momenti di confronto tematici trasformeranno via Pitentino 16 in un luogo vivo, aperto a chiunque voglia condividere idee, sguardi ed esperienze intorno all’arte. Nata in Svezia ma legata a Bergamo, Viveka porta nella sua ricerca l'incontro tra due mondi e due sensibilità. Dalle sue origini nordiche conserva il gusto per l'essenzialità, per la pulizia delle linee e per l'attenzione alla luce; dalla tradizione italiana raccoglie invece il calore del fare artigianale e la centralità della figura umana. Una doppia appartenenza che oggi trova casa anche nella scelta dell'ambiente espositivo: sobrio, luminoso e misurato. LA SUA SCULTURA Indaga l’umano e la sua condizione attingendo ad un immaginario intimo. Le sue opere, spesso accennano un movimento, a volte relazionandosi con lo spazio entro strutture architettoniche. In altre, la sua descrizione plastica sollecita una dimensione concettuale rappresentata nell’inconsistenza apparente dei vuoti. La sua recente indagine, l’uso dei materiali e la sperimentazione, abbracciano riflessioni sulla fragilità dell’esistenza.

34

OLTRE L'OPERA FINITA: IL LAVORO IN CORSO Una delle particolarità di VVK Gallery è la scelta di non mostrare soltanto opere concluse. Nello spazio trovano posto anche bozzetti, prove sui materiali, studi preparatori e progetti in fase di realizzazione. Un modo per aprire al pubblico il "dietro le quinte" della scultura e raccontare tutto il lavoro di ricerca, sperimentazione e progettazione che precede la nascita di una forma definitiva. (Désirée Della Volta)


VIVERE L'ARTE CONTEMPORANEA DA VICINO In un'epoca in cui l'arte viene spesso fruita in modo veloce o attraverso uno schermo, VVK Gallery rimette al centro l'esperienza dal vivo. La scultura contemporanea ha bisogno di presenza fisica: chiede di girare intorno all'opera, di percepirne le proporzioni reali, la consistenza dei materiali e il rapporto con lo spazio. La galleria nasce proprio per avvicinare il pubblico all'arte di oggi in modo diretto, semplice e senza barriere, offrendo la rara opportunità di dialogare direttamente con l'artista.

Come visitare lo spazio. VVKGallery si trova a Bergamo, in via Pitentino 16. Lo spazio è aperto su appuntamento. Per informazioni e visite : assembergs@gmail.com oppure +39 3394737453


DR. MATTEO VEDOVATI

DENTI FISSI SU IMPIANTI: DA DOVE SI COMINCIA? QUANDO MANCANO MOLTI DENTI O LA DENTIERA SI MUOVE MENTRE SI MANGIA, UNA DELLE DOMANDE PIÙ FREQUENTI È SE SIA POSSIBILE TORNARE AD AVERE DENTI FISSI. NE PARLIAMO CON IL DOTTOR MATTEO VEDOVATI, ODONTOIATRA E DIRETTORE SANITARIO DELLO STUDIO DENTISTICO VEDOVATI DI SERIATE.

Dottor Vedovati, che cosa valuta nel corso della prima visita? “Parto da quello che la persona mi racconta. C’è chi ha smesso di mangiare alcuni cibi, chi sente muovere la dentiera quando parla e chi teme di perdere i denti rimasti. Poi valuto quali denti si possono conservare, lo stato delle gengive e la salute generale, comprese le terapie in corso. Quando serve, una radiografia tridimensionale (CBCT), ci aiuta a capire quanto osso è disponibile e dove si trovano strutture da rispettare, come nervi e seni mascellari”. Quanti impianti servono per sostituire un’intera arcata? “Una protesi fissa può sostituire i denti di un’intera arcata appoggiandosi a più impianti. Quattro o sei sono le due configurazioni possibili. Per scegliere considero dove possiamo posizionare gli impianti, come si distribuiscono le forze durante la masticazione e quanto sarà agevole pulire la protesi a casa. Sono aspetti che valutiamo già quando progettiamo la forma e la posizione dei denti”. Che cosa significa «carico immediato»? “Significa collegare agli impianti una protesi provvisoria fissa a breve distanza dall’intervento. Uno dei requisiti è che gli impianti siano sufficientemente stabili fin dal momento in cui vengono inseriti. Se le condizioni richiedono più tempo, si lascia guarire l’osso attorno agli impianti prima di collegare la protesi fissa. È una possibilità che discutiamo già prima dell’intervento, chiarendo come verrà gestita la fase provvisoria”. 36

E se l’osso disponibile è poco? “Valutiamo dove si è ridotto e quanto ne rimane. In alcuni casi possiamo utilizzare l’osso presente in altre zone dell’arcata”. E nei casi di grave atrofia ossea? “Se la perdita di osso è marcata, si può valutare una ricostruzione. In casi selezionati, perl’arcata superiore si possono considerare impianti zigomatici, ancorati agli zigomi, o impianti iuxtaossei, strutture su misura fissate alla superficie dell’osso”. Quali domande fare prima di decidere? “Chiederei quali alternative ho, quanto tempo richiede ciascuna e che cosa potrò usare per masticare durante la guarigione. Sono domande che aiutano a capire come il percorso di cura si inserisce nella vita di tutti i giorni”.


ENDODONZIA IMPLANTOLOGIA OSTEOINTEGRATA IGIENE ORALE E PROFILASSI PROTESI FISSA E MOBILE ODONTOIATRIA CONSERVATIVA ODONTOIATRIA TRADIZIONALE E CON ALLINEATORI SBIANCAMENTO RADIOLOGIA E IMPRONTA DIGITALI GNATOLOGIA PEDODONZIA CHIRURGIA RIGENERATIVA

La bellezza di un sorriso su misura per te

Via Paderno 31/A Seriate (BG) Tel. 035 298821 www.studiovedovati.dental


qui in Regione

LA MOBILITÀ DEL FUTURO CORRE SUI BINARI DELLA LOMBARDIA

Claudia Maria Terzi Assessore alle Infrastrutture e Opere pubbliche di Regione Lombardia

Ci sono infrastrutture che tornano a vivere e tecnologie che aprono strade nuove. La mobilità sostenibile nasce anche dall’incontro tra queste due dimensioni: recuperare ciò che il territorio ha costruito nel tempo e, insieme, avere il coraggio di sperimentare. È lungo questa direttrice che Regione Lombardia sta investendo, con una visione che mette insieme innovazione, sostenibilità e sviluppo del territorio. Un esempio emblematico è il progetto H2IseO, sostenuto da Regione Lombardia e promosso insieme a FNM, FERROVIENORD e Trenord. La linea ferroviaria Brescia-Iseo-Edolo è oggi al centro di una sperimentazione unica in Europa, che a breve porterà alla messa in esercizio di treni alimentati a idrogeno, in sostituzione dell’attuale intera flotta diesel. Nella notte tra il 15 e il 16 settembre sono iniziati i test dinamici dei nuovi convogli, passaggio decisivo verso l’avvio del servizio commerciale previsto nel 2027. La sfida, però, va oltre il singolo treno. L’ambizione è fare della Valcamonica un territorio nel quale sviluppare una filiera economica e industriale legata all’idrogeno, partendo dalla mobilità per contribuire alla conversione energetica e alla decarbonizzazione del trasporto pubblico locale. Innovare significa infatti avere la capacità di sperimentare oggi soluzioni che possono diventare parte della quotidianità di domani. Il progetto assume una rilevanza infrastrutturale più ampia, poiché è stato associato a ulteriori interventi sulla ferrovia Brescia-Iseo-Edolo. Negli ultimi anni, Regione Lombardia ha infatti riversato sulla linea risorse per circa 400 milioni di euro, oltre che per il progetto H2iseO, in particolare per il rinnovo dell’armamento e dei sistemi di segnalamento ferroviario, per il rifacimento della trazione elettrica e per le opere di protezione rispetto ai dissesti idrogeologici. H2ISEO HYDROGEN

38


La stessa visione si ritrova, con modalità diverse, nella nuova tramvia T2 Bergamo-Villa d’Almè. Anche qui presente e passato si incontrano: il tracciato recupera infatti l’ex sedime della Ferrovia della Valle Brembana per restituirlo al territorio come infrastruttura moderna, sostenibile e integrata. Regione Lombardia ha investito 40 milioni di euro per contribuire alla realizzazione della T2, ai quali si sono aggiunti recentemente altri 6,5 milioni per adeguare e potenziare la rete tranviaria bergamasca. Risorse destinate in particolare a garantire la piena integrazione tra la nuova T2 e la T1 Bergamo-Albino, in esercizio dal 2009, affinché le due linee possano funzionare sempre più come un’unica rete. La T2 consentirà di collegare Bergamo con il suo hinterland e con la direttrice della Valle Brembana, offrendo un’alternativa competitiva all’auto privata e contribuendo ad alleggerire il traffico. Sarà quindi un tassello strategico e fondamentale per un sistema di mobilità più efficiente, sostenibile e intermodale. Due progetti diversi raccontano una stessa idea di Lombardia: una Regione che investe nelle infrastrutture e nell’innovazione non soltanto per rispondere alle esigenze di oggi, ma per anticipare quelle di domani. La transizione verso una mobilità più sostenibile passa dalle tecnologie, ma soprattutto dalla capacità di trasformare una visione in investimenti concreti.

TEB LINEA T2 PRIME PROVE IN LINEA


DERO ATELIER: LA BELLEZZA INCONTRA LA LONGEVITÀ

Il 25 ottobre DERO Atelier di Bellezza e Longevità ha aperto ufficialmente le sue porte con un esclusivo e lussuoso party inaugurale che ha accolto oltre 300 invitati. A dare vita a questo nuovo progetto è Debora Rotta, creatrice di uno spazio dedicato alla bellezza, al benessere e alla longevità, dove innovazione e attenzione alla persona si incontrano. Una serata elegante e molto sentita , impreziosita dal catering firmato Nasti BG, che ha accompagnato gli ospiti in un’atmosfera raffinata e conviviale. A raccontare la filosofia dell’atelier è il suo motto, che racchiude una visione contemporanea della bellezza: «Non fermiamo il tempo, ottimizziamo la tua biologia». Perché la vera bellezza non è sfidare il tempo, ma imparare a viverlo al meglio. (Valentina Visciglio)

40


XmasGift • LaCarta • BLunch • Eventi • Meeting • Ospitalità

via Milano, 3 - Presezzo (BG) 035•466089


ZONA

BLU

CON ZONA BLU LONGEVITY LA PREVENZIONE DIVENTA UN APPUNTAMENTO MENSILE: A PRESEZZO LA SERATA CHARITY HA RACCONTATO GLI INCONTRI GRATUITI CON GLI SPECIALISTI E SOSTENUTO IL PROGETTO “REALTÀ VIRTUALE CHE CURA” PER IL CENTRO V.A.M.P. ALLA GARA SOLIDALE ANCHE UN’OPERA DI MANUEL BONFANTI.

Trasformare la prevenzione in un appuntamento stabile della comunità: è il percorso di Zona Blu Longevity, al centro della serata “Realtà virtuale che cura”, ospitata da SETTECENTO Ristorante & Hotel di Presezzo. Un incontro che ha unito il racconto del progetto, le testimonianze di Silvia Dalle Crode Pedretti e Giovanna Piccinini e la raccolta fondi a sostegno del Centro V.A.M.P. del Policlinico San Marco di Zingonia. Avviati nel marzo 2026, gli appuntamenti Zona Blu Longevity nascono da una convinzione semplice: occuparsi della salute può e deve cominciare prima che qualcosa non vada. Dalle esperienze personali di malattia e dai percorsi di cura delle promotrici è nato uno spazio di sensibilizzazione e formazione alla prevenzione, nel quale pazienti e cittadini possono incontrare i professionisti della salute e porre le proprie domande. Tre le caratteristiche del progetto: incontri gratuiti per i partecipanti, su prenotazione; medici specialisti coinvolti anche attraverso la fiducia e l’esperienza personale dei loro pazienti; co-progettazione degli appuntamenti tra medici e pazienti esperti. I temi e il linguaggio vengono preparati insieme, partendo dai dubbi e dai bisogni reali delle persone. Alla competenza scientifica si affianca così l’attenzione a rendere la medicina comprensibile e vicina alla vita quotidiana. Cuore, ossa, alimentazione, pelle, microbiota e benessere sono alcuni degli argomenti affrontati. Le promotrici dedicano a questa attività il proprio tempo e le proprie competenze a titolo interamente volontario e gratuito, con passione e un impegno etico fondato sul rispetto delle persone e delle storie che condividono. Il nuovo sito www.progettozonablu.it è il punto di riferimento per consultare le date degli incontri Zona Blu Longevity e iscriversi direttamente. Tra i prossimi appuntamenti, il 9 novembre il dott. Cristian Testa parlerà di microbiota e salute; il 30 novembre il cardiologo Francesco Pattarino affronterà il tema della longevità e delle abitudini quotidiane. Entrambi gli incontri sono in programma alle 18.30 presso SETTECENTO, a Presezzo, con partecipazione gratuita su prenotazione. Nell’apertura della serata, Michela Patrini ha ripreso il tema della fiducia, affrontato nell’edizione precedente, attraverso il valore delle parole nelle relazioni. “Parole pulite, vere, gentili” con cui raccogliere esperienze e restituirle al territorio: è anche da questo ascolto che nasce la forza di Zona Blu e il desiderio di dare continuità agli incontri.

42


Il racconto in sala meeting, dalle 18 alle 19.15, ha dato spazio a Silvia Dalle Crode Pedretti, imprenditrice dell’ospitalità e autrice di “Storie e aneddoti di un albergo di montagna” edito con Elsa Major, Attraverso il proprio percorso oncologico ha raccontato la scelta di chiedere aiuto, dedicare tempo alla salute e ritrovare la pittura, accanto alla famiglia e ai nuovi progetti imprenditoriali. “Il tempo non si trova: si sceglie”, uno dei passaggi della sua testimonianza. Anche il libro è nato grazie a una relazione costruita durante un incontro di Zona Blu. Giovanna Piccinini ha condiviso il proprio percorso artistico e l’esperienza della convivenza con il Parkinson. La performance “Chiamami per nome” porta l’attenzione sull’identità della persona e sulle difficoltà quotidiane della malattia. Nel suo racconto, la creatività, gli affetti e lo spazio di condivisione femminile “Io parlo io ascolto”, nato nell’associazione ParkinsonMove, sono risorse per esprimersi e costruire relazioni. Il neurologo Fabrizio Pisano ha introdotto il lavoro del Centro V.A.M.P., soffermandosi sull’approccio multidisciplinare alla persona, sull’attività fisica e sulla stimolazione cognitiva nei percorsi riabilitativi. A questo impegno è destinata la causa scelta da Zona Blu per il 2026: sostenere l’acquisto del Compact VRRS Khymeia, dispositivo basato sulla realtà virtuale per la riabilitazione neurologica. L’obiettivo della raccolta fondi è di 21.350 euro, valore dell’apparecchiatura. Un dono che guarda al Parkinson e ad altre patologie neurologiche, con attenzione all’autonomia e alla qualità della vita. La charity dinner, accompagnata dagli interventi musicali di Irene Guglielmi, ha proseguito il momento di incontro con una gara solidale sostenuta dai premi messi a disposizione dalle imprese e dai partner del territorio. Alla gara solidale ha concorso anche “IL MANIFESTO di Zona Blu”, opera realizzata e donata dall’artista Manuel Bonfanti come tributo all’operato sul territorio e all’impegno sociale e personale di Zona Blu. Il dipinto, del 2026, è una tecnica mista su tela di 65 × 55 centimetri. L’arte entra così nella raccolta fondi e rende omaggio a una rete di persone che mette a disposizione tempo e relazioni per la comunità. Zona Blu è il progetto civico nato a Bergamo dall’incontro di Michela Patrini, Savina Baschenis, Laura Castoldi e Alessandra Gotti. Dopo Evento Zero nel 2024 ed Evento Uno nel 2025, il percorso continua con gli appuntamenti mensili di prevenzione e con iniziative di solidarietà a favore del territorio. Calendario degli incontri: www.progettozonablu.it Informazioni: info@progettozonablu.it


STRUMENTI DI LAVORO Studio BNC

M&A NELLE IMPRESE: NON SOLO VENDERE, MA SCEGLIERE COME CRESCERE Per un’impresa, quando può avere senso aprire il capitale o valutare un’operazione di M&A? “Quando esiste un obiettivo imprenditoriale preciso. Un’operazione di M&A non dovrebbe essere considerata un fine, ma uno strumento per affrontare esigenze diverse: accelerare la crescita, entrare in nuovi mercati, acquisire competenze o tecnologie, rafforzare la struttura finanziaria, gestire un passaggio generazionale o consentire ad alcuni soci di monetizzare in tutto o in parte il valore creato. Il punto di partenza, quindi, non è chiedersi semplicemente se vendere o meno l’azienda, ma capire dove vogliamo portarla nei prossimi anni e quali risorse servono per arrivarci. Solo dopo si può valutare quale operazione sia più coerente con quell’obiettivo”.

MERGERS AND ACQUISITIONS Mergers and Acquisitions (solitamente abbreviato in M&A) comprende le operazioni di acquisizioni e/o fusioni che hanno lo scopo di modificare l’assetto di due o più aziende.

Risponde alle nostre domande dott. Valerio Chignoli, socio dello Studio

Vendere, aprire il capitale a un socio o acquisire un’altra azienda: come si sceglie la strada più adatta? “Non esiste una soluzione valida per tutti. Un imprenditore può aprire il capitale a un socio di minoranza mantenendo il controllo, cedere una maggioranza continuando eventualmente a ricoprire un ruolo operativo, aggregarsi con un’altra realtà oppure vendere integralmente l’azienda. In altri casi può essere la stessa impresa a diventare acquirente per accelerare il proprio percorso di crescita. La scelta dipende soprattutto da tre elementi: gli obiettivi dell’impresa, quelli dei soci e il loro orizzonte temporale. È importante tenere distinti questi piani, perché la soluzione migliore per l’azienda non coincide necessariamente con quella desiderata da tutti i soci, soprattutto nei passaggi generazionali o quando emergono aspettative differenti”. Quanto conta il valore dell’azienda e che cosa guarda davvero un potenziale investitore? Il valore conta, naturalmente, ma non dipende soltanto dal fatturato o dal risultato dell’ultimo esercizio. Un investitore cerca soprattutto di capire quanto siano solidi e sostenibili i risultati dell’impresa nel tempo. Diventano quindi importanti la qualità e la ricorrenza dei ricavi, la marginalità effettivamente sostenibile, la capacità di generare cassa, il capitale circolante e l’indebitamento. Ma vengono valutati anche aspetti meno immediatamente numerici: concentrazione dei clienti, dipendenza dal fondatore, qualità del management, organizzazione, contratti, governance e possibilità di continuare a crescere. Per questo due aziende con fatturato ed EBITDA apparentemente simili possono avere valori sensibilmente diversi”. Quali sono gli errori più frequenti che possono ridurre il valore dell’azienda o mettere a rischio l’operazione? “Uno degli errori più frequenti è arrivare impreparati alla trattativa, magari iniziando a mettere ordine nei numeri e nei documenti soltanto quando il potenziale investitore ha già avviato la due diligence. Dati economici difficili da riconciliare, marginalità poco leggibile, rapporti con i soci non adeguatamente formalizzati, rischi fiscali o legali non identificati e un’eccessiva dipendenza dall’imprenditore possono creare incertezza e tradursi in una riduzione del prezzo o in maggiori garanzie richieste all’atto della vendita. Il momento migliore per preparare un’azienda a un’operazione è quindi quando l’operazione non è ancora necessaria. Avere un’impresa ben strutturata non significa necessariamente prepararsi a venderla: significa mantenere aperte più alternative”. Cosa cambia per l’imprenditore dopo l’ingresso di un nuovo socio o dopo un’acquisizione? Dipende dalla struttura scelta. Con un socio di minoranza l’imprenditore può mantenere il controllo, ma dovrà generalmente confrontarsi con una governance più strutturata, maggiori flussi informativi e alcune decisioni condivise. Con la cessione della maggioranza cambia invece il controllo strategico ed è fondamentale definire con chiarezza quale sarà il ruolo dell’imprenditore nella fase successiva. In entrambi i casi, il closing non rappresenta la fine del percorso: è spesso dopo l’operazione che si misura realmente la capacità di creare valore, integrando persone, processi, sistemi e culture aziendali. In definitiva, parlare di M&A per un’impresa non significa necessariamente parlare di vendita. Significa interrogarsi sul futuro dell’impresa e sulle diverse strade disponibili per sostenerne crescita e continuità. Prima si chiarisce il progetto imprenditoriale, poi si sceglie lo strumento finanziario e societario più adatto per realizzarlo.

Bergamo Via Mazzini, 4 - Tel. 035 2286999 - info@studiobnc.it Grumello del Monte (BG) Piazzetta Don Geremia Rota, 18 - Tel. 035 832026 - info@studiobnc.it Treviglio (BG) Viale A. De Gasperi, 14 (scala G) - Tel. 0363 419330 - info@studiobnc.it

44


PROGETTO VILLA SANT’APOLLONIA

CASA DI CULTURA 2026

PAOLO BIAVA:

Pantone umano: l’oltre nello sguardo Si è svolta venerdì 6 novembre l'inaugurazione di “Pantone Umano: l'oltre nello sguardo”, la mostra fotografica di Paolo Biava che ha concluso il calendario della quarta edizione di Casa di Cultura, la rassegna artistica promossa da Villa Sant'Apollonia. Un nuovo appuntamento all'insegna dell'arte e della condivisione, che conferma il crescente interesse e apprezzamento del pubblico verso un'iniziativa ormai consolidata nel panorama culturale cittadino. “Cacciatore di emozioni e narratore visivo”: così Paolo Biava si è raccontato durante l'inaugurazione, descrivendo la propria passione per la fotografia di strada e la capacità di cogliere, attraverso i ritratti, l'intensità di un'emozione. I suoi scatti, realizzati durante viaggi in giro per il mondo, custodiscono volti e storie di persone incontrate lungo il cammino, immortalate con profondo rispetto e riconoscenza. L'originale accostamento tra ritratti e sfumature cromatiche dà vita a un racconto visivo che celebra l'unicità di ogni essere umano. Con questa mostra si conclude la quarta edizione di Casa di Cultura, il progetto voluto dai fratelli Paolo e Giorgio Toffanetti per valorizzare Villa Sant'Apollonia come luogo di cura, cultura e incontro. “Pantone Umano” sarà visitabile gratuitamente fino al 28 novembre, da lunedì a sabato, dalle 8.00 alle 20.00, con orario continuato. Per saperne di più: www.villasantapollonia.it

Bergamo Via Giovanni Motta, 37 Telefono: 035 347172 www.villasantapollonia.it 45


PROGETTO VILLA SANT’APOLLONIA

CASA DI CULTURA 2026

PAOLO BIAVA: Pantone umano L’oltre nello sguardo

L'Anima del Progetto: Un viaggio tra le sfumature dell'essere C’è un momento preciso, quasi sacro, in cui la fotografia smette di essere semplice immagine e si trasforma in un ponte d’empatia pura. È l’istante in cui l’obiettivo non "ruba" uno scatto, ma accoglie una vita. Il catalogo “PANTONE UMANO: Oltre lo sguardo” nasce da questo profondo rispetto verso l’altro. Non è un semplice riassunto visivo, ma un vero e proprio mosaico di anime, dove ogni volto, ogni ruga, ogni gesto viene associato a una specifica tonalità cromatica — un codice Pantone che non definisce solo un colore, ma incapsula l'essenza irripetibile di una storia umana. Un Invito all'Ascolto Mutuo Ogni pagina del catalogo è affiancata da coordinate geografiche e codici QR che estendono l'esperienza visiva, accompagnando il lettore in un percorso di svelamento interiore. Guardare questi volti significa specchiarsi nelle loro emozioni, abbattere ogni barriera culturale e scoprire che, oltre lo sguardo, condividiamo tutti lo stesso battito. Bergamo Via Giovanni Motta, 37 Telefono: 035 347172 www.villasantapollonia.it


Freccianera Satèn 2022. unica bollicina italiana tra i 50 migliori vini al mondo. Vi abbiamo stupiti? Lo facciamo ogni volta.

La più grande e influente competizione enologica al mondo, Decanter World Wine Awards, ha eletto il nostro Freccianera Satèn 2022 tra i 50 migliori vini al mondo, unico tra le bollicine italiane, e ha assegnato medaglie a tutte le nostre etichette in concorso. Un riconoscimento che premia la passione e l’impegno che ci contraddistinguono da quasi 100 anni. Ci prendiamo con gioia questa soddisfazione. Lo stupore, come sempre, lo lasciamo tutto a voi.

FRECCIANERA. PERLE DI STUPORE.


PSP

VESTIRE LA SICUREZZA

EQUIPEMENT

Oggi più che mai le forze di Polizia Locale devono essere all’altezza dei compiti a cui sono chiamate, sempre più legate alla sicurezza dei cittadini e all’ordine pubblico di quanto non fosse in passato. Tecnologie, mezzi di trasporto e di comunicazione adeguati ai tempi, ma anche un abbigliamento appositamente studiato e realizzato per gli uomini e le donne che ogni giorno affrontano situazioni di pericolo nelle quali il primo compito è proteggere se stessi per proteggere gli altri. Appare chiaro che il loro vestiario deve essere confortevole e a prova di tutto, intemperie sì, ma anche resistenza al confronto fisico. Pratico e accessoriato, realizzato su misura in tessuti in grado di isolare dall’esterno, creati appositamente per sopportare grandi stress ed essere al contempo leggeri e comodi.

ph. Federico Buscarino

48

Paolo e Stefania Panseri, fratelli e soci dell’azienda PSP nata nel 2004 dall’esperienza nel settore di Paolo come agente per un produttore di divise. “L’obiettivo - mi racconta Paolo - era creare un punto di riferimento per i vari corpi di Polizia Locale, sparsi sul territorio lombardo, per tutto quanto attiene alla loro attività operativa. Abbigliamento, dalla testa ai piedi, quindi maglie speciali, camicie, giubbotti (anche antiproiettile), pantaloni, pettorine, copricapo, guanti, calzature ma non solo, anche accessori come cinture porta armi, occhiali e orologi... Sono passati più di vent’anni dal primo piccolo negozio che abbiamo aperto a Carvico al trasferimento presso il centro Zebra di Curno dove, adesso, con 500 mq di esposizione, possiamo mettere in mostra le varie linee di abbigliamento e di accessori, oltre che per le Forze di Polizia Locale, anche per la Protezione Civile e i Vigili del Fuoco, sempre utilizzando tessuti tecnici e sostenibili, che peraltro devono sottostare ad una serie di requisiti e di certificazioni”.


“Pensiamo che il nostro compito - interviene Stefania - sia quello di contribuire a trovare soluzioni per un futuro migliore. La membrana EPE, polietilene espanso dei prodotti GORE‑TEX di ultima generazione, rappresenta un traguardo fondamentale nel viaggio dedicato alla performance responsabile del marchio, per offrire prodotti durevoli e altamente performanti, progettati per resistere più a lungo. La membrana EPE di GORE‑TEX è leggera e sottile, ma resistente, è senza PFAS e con un'impronta di carbonio ridotta. Oltre all’abbigliamento sempre realizzato su misura e agli accessori, siamo in collegamento con un allevamento specializzato nella preparazione di cani per operazioni di polizia e di protezione civile. Insomma ci prendiamo davvero a cuore gli uomini e le donne che lavorano nella Polizia Locale o che servono come volontari nella Protezione Civile a cui siamo in prima persona grati per il lavoro che svolgono”.


Cinque anni fa ha avuto inizio il percorso di un evento fieristico unico che ha tra i suoi ideatori e protagonisti proprio i fratelli Stefania e Paolo Panseri. “Volevamo offrire visibilità a chi opera dietro le quinte per realizzare tutto quello che serve alla Polizia Locale, armi comprese, alla Protezione Civile e ai Vigili del Fuoco. Quindi i mezzi a due e quattro ruote, tutto l’abbigliamento e il “necessaire” completo per le Polizie Locali sempre più alle prese con compiti di ordine pubblico aiutata da tecnologie sempre più raffinate per il controllo del territorio, la robotica e l’intelligenza artificiale. Anche quest’anno, nelle giornate del 19 e 20 ottobre 2026, la Fiera di Bergamo ha ospitato il Forum Polizia Locale, con il suo ricco programma di incontri e convegni. L’edizione di quest’anno, grazie alla collaborazione con il CCV Bergamo e al contributo di qualificati relatori, ha visto un ampliamento del programma convegnistico, con l’introduzione di specifici momenti di approfondimento e formazione dedicati ai temi della Protezione Civile e al ruolo degli Enti Locali nel sistema di gestione delle emergenze.

PSP EQUIPEMENT SRL VIA ENRICO FERMI, 56 CURNO BG TEL. 035 791521 MAIL: info@pspsrl.it

50

Le iniziative formative sono state rivolte prevalentemente ad amministratori locali, tecnici e funzionari comunali, responsabili e comandanti di Polizia Locale con l’obiettivo di favorire la conoscenza del sistema di Protezione Civile e rafforzare la collaborazione tra le diverse componenti istituzionali e operative.


3


Proteggiamo la

PROTEZIONE CIVILE

Tra le tante Italie che non funzionano come dovrebbero, ce n’è una, la Protezione Civile che potrebbe essere presa ad esempio da tante altre istituzioni che governano questo Paese. Da quando ho conosciuto Matteo Nespoli, presidente della Protezione Civile per la Provincia di Bergamo ne sono rimasto ancora più convinto. Intanto si basa solo su volontari quindi non ha alcuno scopo di profitto. Viene finanziata dai Comuni per quanto riguarda le attrezzature e gli automezzi ma nessuno degli uomini e delle donne della Protezione Civile viene in alcun modo retribuito. Quello che li spinge e li sostiene è l’altruismo che da noi ha radici profonde anche legate alla religione e “ama il prossimo tuo come te stesso” sta a pennello per queste persone che spesso a rischio della propria vita fanno tutto l’umanamente possibile per aiutare gli altri quando sono nelle peggiori situazioni. A farmi conoscere il giovane presidente è un vecchio amico, mio e di tanta gente che lo conosce. Mirko Rossi, famoso per le sue gesta come Guardia giurata che, da quando è in pensione, si è votato a questa nuova divisa. E forse ne è più orgoglioso di qualunque altra abbia indossato in passato. 52

“Aiutare altre persone nel momento del bisogno - mi dice Mirko Rossi - è una retribuzione così grande che non entrerebbe in nessuna busta paga. Prestare soccorso a chi sta attraversando uno dei momenti peggiori della propria vita, mettere in salvo da una alluvione chi non ce la potrebbe mai fare, spegnere incendi che devastano immensi patrimoni arborei, e le case della gente o ancora, intervenire dopo un sisma per i primi soccorsi e le ricerche sotto le macerie. Rimasi sconvolto dalla rabbia e dall’impotenza la sera che, come milioni di italiani, dovetti assistere alla tragedia di Alfredino Rampi nel pozzo di Vermicino, in seguito alla quale, l’allora Presidente Pertini, mise le fondamenta per quella che oggi è la PC. Non ci pensai due volte e mi misi subito a disposizione del mio Comune per costituire il primo Gruppo di PC e da, quando sono in pensione, è diventato il mio lavoro. Che non mi stanca mai…”.


Siamo ospiti della Fiera di Bergamo per il Forum della Polizia Locale e, tra cani robot e centinaia di divise della Polizia Locale di ogni parte d’Italia,0 Mirko Rossi mi presenta il grande capo… Beh, a dire il vero non mi ero preparato sbirciando su internet e me lo aspettavo più su con gli anni. Invece di anni ne ha “solo” 26. Come ha incontrato la Protezione Civile? “Ho sempre avuto un forte legame con il territorio e il desiderio di aiutare gli altri, nato a livello locale all’interno del gruppo Alpini e altre realtà associative della mia Zanica. Poi al compimento dei 18 anni ho iniziato con l’attività di Protezione Civile in un gruppo già ben strutturato, quello intercomunale dell’area Dalmine Zingonia, che copre oggi 12 comuni e ha un respiro molto ampio sia per la popolazione sia per l’estensione territoriale. Entrare in un gruppo consolidato, dotato di mezzi adeguati, mi ha permesso di crescere e sono diventato nel 2012 dipendente del Comune di Dalmine per il quale seguo il gruppo di Protezione Civile di cui sono responsabile. Questo mi ha spinto a candidarmi al coordimento provinciale dove adesso sono Presidente in rappresentanza di 5 mila volontari bergamaschi”.

5mila tutti volontari? “Sì, sono 145 organizzazioni su tutto il territorio, circa una ogni comune, tranne alcuni che si sono uniti come nel caso di Dalmine e Zanica o quello della Valle Brembana. Alcuni, secondo me sbagliando non hanno un gruppo di Protezione Civile e usano risorse esterne”. Come vi coordinate fra di voi? “Il sistema è gestito dall’Ente Provincia perché la Regione Lombardia, unica in Italia, dopo la riforma del Rio, ha ridelegato la funzione fondamentale di Protezione Civile alle Provicie. Ogni provincia è affiancata da un comitato di coordinamto di volontariato di cui sono appunto presidente ma è di fatto un lavoro di squadra. Seguiamo tutti gli aspetti normativi del corso base che consente ad ogni cittadino di diventare Volontario e anche i percorsi specialistici che consentono di diventare Volontario Specialista così come la formazione rivolta agli Enti locali come i Comuni. Tutto l’aspetto formativo è in capo a noi che, in collaborazione con la Provincia organizziamo in media ogni anno 4-5 corsi e raggiungiamo circa 400 volontari all’anno che entrano a rinforzare le file del sistema”.


C’è molto ricambio? “Purtroppo sì. Premesso che il volontariato invecchia annualmente, lo zoccolo duro rimane ma aumenta la sua età. I nuovi ingressi ci sono non sono tantissimi ma quello che manca è la costanza e il permanere all’interno del sistema. Un volontario non lo fa in modo estemporaneo ma a titolo continuativo e il problema non è fare entrare nuove forze ma mantenerle nel sistema. Quando uno capisce che è un impegno che gli occupa energia gli impone sacrifici non gli rende niente in termini economici... Anzi, spesso il volontario deve rimetterci del suo, come minimo la benzina per spostarsi…”. In caso di calamità come vi coordinate? “Esistono tre livelli di coordinamento nel sistema. Il livello territoriale che fa capo al Sindaco che è la massima autorità di PC a livello territoriale. Quando un’emergenza riguarda un certo territorio è lui che dispone cosa fare e cosa no. Questo meccanismo prevede tutta una serie di forze in campo e, insieme al Sindaco che li dirige ci sono i Vigli del Fuoco, i Volontari della PC, le Forze Armate, le Forze di Polizia”. Ma è il sindaco che attiva la P. Civile del suo Comune? “Sì, noi interveniamo quando l’emergenza è di livello provinciale, ovvero, salendo di un gradino, quando l’emergenza non è più fronteggiabile da un solo comune o perché è estremamente estesa o perché il comune non ha i mezzi idonei. L’emergenza viene gestita dalla Regione per tramite delle Provincie e quindi con il nostro supporto. L’ultima attivazione in ordine di tempo è stata l’emergenza alluvionale in Valle Brembana. Dove abbiamo avuto un camping evacuato ad Isola di Fondra, più di dodici eventi franosi sulla strada statale anche di un certo rilievo. In quel caso noi e la Provincia lavorialmo insieme per il coordinamento sul campo dei volontari e per tutte le attività di supporto agli enti per non lasciarli da soli. Se un Comune si trova in difficoltaà non va abbondonato va supportato per gli atti dovuti i questi casi”. Avete diffioltà a trovare volontari? “Il numero di quelli che entrano compensa quelli che escono. Non ne troviamo in grande quantità e si fa molta fatica a trovarli. Una volta entrava una persona poi arrivavano gli amici e i parenti... adesso bisogna fare campagne di incentiuvazione in opazza andare nei luoghi di aggregazione e invcentivare i giovani. Organizzaimo anche attività 54

nelle scuola molto interessanti non solo per cercare dei volontari ma anche per trasmettere ai ragazzi la cultura del rischio cioè gli elementi essnziali per rendere consapvole il ragazzo nella sua veste di cittadino. Se poi il ragazzo diventa un volontario ci avremo guadagnato due volte ma la cosa importante è insegnare i comportamanti d autoprotezione”. Come sono i rapporti con le Forze dell’Ordine? “Ci sono poche occasioni di confronto in tempo di pace o perchè noi siamo impegnati o loro molto impegnati ma nel momento dell’emergenza diamo il meglio: Polizia, Carbinieri, Polizia locale e Vigili del Fuoco si va tranquillamte d’accordo. Quando si dovrebbe preparare tutto per il momento dell’emergenza - attività formative e addestrative o anche solo di scambio - è sempre un po’ complesso. A che età si può fare volontariato nella Protezione Civile? “Non ci sono limiti di età tranne che per l’antincendio boschivo altro settore dove il volontairato da il massimo a causia degli incendi di origiene doloso”.


VINTAGE: IL VALORE DELLA MEMORIA THRIFT FLIPPING E VINTAGE: IL NUOVO VALORE, ANCHE ECONOMICO, LEGATO ALLA MEMORIA DEGLI OGGETTI. 6 ITALIANI SU 10 NEL 2025 HANNO ACQUISTATO O VENDUTO OGGETTI USATI. 5 CONSIGLI PER SCEGLIERE GLI ARREDI CHE HANNO UNA STORIA DA RACCONTARE In qualità di esperto del mondo vintage, Stefano D’Onghia (il Dongi), antiquario e volto noto della TV, ha condiviso il suo punto di vista sull’evoluzione del settore vintage e modernariato dichiarando: “Oggi il vintage e il modernariato stanno attirando sempre più persone di ogni età in Italia”.

Viviamo in un tempo che corre. Le immagini scorrono veloci, gli acquisti si fanno in un click e gli oggetti vengono sostituiti prima ancora di averli conosciuti e vissuti davvero. Nell’attuale rivoluzione digitale, dove intelligenza artificiale e iper-connessione sembrano guidare le nostre vite, la frenesia della quotidianità fa dimenticare il piacere di fermarsi, di osservare e di comprendere qual è il vero passato di ciò che abbiamo tra le mani. Non è detto, infatti, che il destino di ciò che all’apparenza risulta datato e usurato sia automaticamente l’ecocentro cittadino. Anzi, negli ultimi anni è in atto una vera e propria rivoluzione del Second Hand, una possibilità in cui il mobilio prende nuova vita per raccontare storie inedite e affascinanti. Un concetto destinato a crescere nel futuro: stando a quanto riportato dai dati ufficiali del report condotto da Straits Research, infatti, il mercato globale dei mobili di seconda mano raggiungerà a fine 2026 un valore di 50,06 miliardi di dollari e continuerà a crescere a un tasso annuo del 4,83% fino al 2034. È proprio dal dialogo tra passato e presente come esperienza da vivere che nasce l’ampio interesse nei confronti di questo mercato: il mondo del vintage non rappresenta più un linguaggio riservato soltanto ai collezionisti e agli addetti ai lavori, ma è in grado di affascinare coloro che cercano nei mobili e negli oggetti del passato un modo per rendere gli spazi più personali, riconoscibili e lontani dall’omologazione e a farla da padrone è la GenZ. “Il successo crescente del vintage e del modernariato”, ha osservato Stefano D’Onghia (il Dongi), interpellato in qualità di esperto del settore, antiquario, volto noto della TV con oltre 105 mila follower su Instagram, “nasce da un cambiamento profondo nel modo in cui le persone guardano agli oggetti e agli spazi che abitano. Anche tra i giovani, infatti, vi è il desiderio di allontanarsi dall’omologazione e costruire ambienti più personali e autentici, dove ogni elemento abbia un’identità e una storia da raccontare. Un mobile vintage non è solo un complemento d’arredo, ma un oggetto con una memoria, spesso realizzato con materiali e lavorazioni oggi di difficile reperimento. A ciò va aggiunta anche una nuova sensibilità nei confronti del consumo consapevole: dedicarsi al thrift flipping (o restauro creativo), infatti, sta diventando un gesto culturale più ancora che una scelta sostenibile. Allungare la vita degli oggetti è ciò che permetterà, alla lunga, di salvare il mondo”. Ed è proprio in questa ottica nuova e responsabile che nascono in continuazione, anche in Italia, iniziative, eventi e mostre dedicate ad arredamento vintage, modernariato e oggetti da collezione, Ecco i 5 consigli per fare affari nel mondo vintage: 1 - Osservare e lasciarsi guidare dall’istinto: il fascino di un oggetto spesso nasce dalla sua unicità, quindi è importante regalarsi del tempo totalmente dedicato alla ricerca; 2 - Riconoscere qualità e materiali: è importante privilegiare lavorazioni, firme e dettagli che raccontino il valore del pezzo; 3 - Allenare la propria creatività e la fantasia: vedere oltre l’aspetto originale dell’oggetto, immaginando come un mobile o un complemento d’arredo possa dialogare in sinergia con spazi contemporanei; 4 - Informarsi sulla provenienza e sulla storia dell’oggetto: l’origine è un elemento fondamentale che arricchisce il fascino e il valore di qualsiasi cosa, tanto di una persona quanto di un prodotto; 5 - Scegliere ciò che emoziona davvero e regalare una nuova vita: scegliere design vintage non è solo una questione di investimento, è anche il piacere di portare nella propria casa un oggetto capace di trasformarsi in qualcosa di inedito attraverso il cosiddetto thrift flipping o restauro creativo, una vera e propria arte sempre più in voga, soprattutto tra i più giovani.


DR. FILIP DUDAL, D.O., FMCP-M

IL SINTOMO NON È UN NEMICO: È UN AMBASCIATORE Valentina Visciglio

56

FILIP DUDAL, UNO DEI MAESTRI DELL'OSTEOPATIA EUROPEA, FIRMA CON «OLTRE IL SINTOMO» (HARPERCOLLINS) UN LIBRO STRAORDINARIO: OLTRE QUARANT'ANNI DI PRATICA, PIÙ DI QUARANTAMILA PAZIENTI E UN APPROCCIO CLINICO INNOVATIVO, IL METODO DUDAL, INDICATO PER LE PROBLEMATICHE FUNZIONALI DELL'APPARATO MUSCOLO-SCHELETRICO. UN INVITO A SCOPRIRE LE VERE ORIGINI DI DOLORI E PERDITA DI MOVIMENTO. SE NE SOFFRITE, QUESTO LIBRO È SCRITTO PER VOI ED È ANCHE UN BEL LIBRO DA REGALARE A NATALE


Ci sono libri che, una volta chiusi, lasciano qualcosa in più di una conoscenza: ci fanno incontrare una persona e la passione di una vita. Oltre il Sintomo è uno di questi. C'è un momento in cui il corpo comincia a parlare: una schiena rigida al mattino, appena alzati, una sciatica, un'ernia al disco, una cervicale che si blocca con vertigini e mal di testa, una spalla che non si alza più, un ginocchio che duole. Il disturbo per un po' passa, poi, puntuale, ritorna: sempre più spesso, fino a diventare cronico alternando fasi più acute. Per l'autore quel sintomo non è un nemico, ma un ambasciatore: il messaggero con cui il corpo ci avverte. «La disfunzione arriva nel silenzio, il sintomo bussa forte», scrive in una sua «perla». Ascoltare il sintomo invece di zittirlo è il cuore del libro, aperto dalla prefazione di Mario Azzoni. Filip Dudal nasce a Bruxelles nel 1955 e si forma in Inghilterra, alla prestigiosa European School of Osteopathy di Maidstone. Frequenta un programma triennale di management alla Harvard Business School e, parallelamente, studia Functional Medicine a Washington, completando il triangolo su cui si fondano il suo approccio clinico e il suo metodo: meccanica, metabolismo ed energia. Nel 1993 fonda la Still Osteopathic Clinics (www.osteopatia-still.com), con sede a Bergamo, il primo ambulatorio a indirizzo osteopatico in Italia, dove oggi un'équipe multidisciplinare cura pazienti di tutte le età: neonati, bambini, adulti e anziani. Non ha mai smesso di studiare: perché il vero talento non consiste nell'avere tutte le risposte, ma nel non smettere mai di cercarle. Che cos'è l'osteopatia? È un'arte di curare nata nel 1874 da un'intuizione del medico Andrew Taylor Still. Il principio è semplice: il corpo deve restare mobile in tutte le sue parti. Solo così sangue, linfa e impulsi nervosi circolano liberamente e ogni tessuto riceve ciò di cui ha bisogno. Still chiamò la sua disciplina osteo-patia, da os, l'osso, la struttura, e pathos, la sofferenza, perché aveva osservato una stretta correlazione tra perdita di movimento e malattia. L'osteopata, con le mani e la sensibilità, individua le restrizioni di movimento e restituisce al corpo la sua mobilità. Il paziente di Still non è quello di oggi. Ai tempi della Frontiera americana ci si muoveva dall'alba al tramonto, si mangiava ciò che la terra offriva e si dormiva seguendo il ritmo del sole; si moriva soprattutto per traumi, infezioni e complicanze del parto. Oggi, in Europa, sette decessi su dieci sono dovuti alle malattie croniche, come le patologie cardiovascolari, il diabete, le malattie respiratorie e neurodegenerative. Malattie diverse, con un denominatore comune: l'infiammazione, spesso causa nascosta dei sintomi dell'apparato locomotore. Ad alimentarla è il nostro stile di vita: inquinamento, tossine, cibi industriali e raffinati, iperstimolazione, mancanza di sonno, sedentarietà e stress. Per questo non basta trattare il punto che fa male: bisogna curare la persona nel suo insieme. Succede come con un orologio: quando le lancette si fermano, raramente la colpa è delle lancette. Curare solo la spalla o la schiena significa guardare il quadrante e dimenticare il meccanismo. Il Metodo Dudal cerca la causa lungo tre strade intrecciate. La prima è la struttura: articolazioni, muscoli e le catene che li collegano, perché un ginocchio che fa male può dipendere, per esempio, da un piede che appoggia male. La seconda passa per le funzioni, dalla digestione al respiro: come gli ingranaggi dell'orologio in copertina, sono tutte interdipendenti. La buona notizia è che i fattori dello stile di vita che scatenano, mantengono e perpetuano i sintomi sono modificabili. Alimentazione, sonno, movimento, gestione dello stress, relazioni: sono scelte nelle nostre mani, e questo prezioso libro ci dà indicazioni su come intervenire. La terza strada è la più affascinante: l'energia. Secondo Dudal i muscoli possono custodire ciò che abbiamo vissuto, le emozioni trattenute e le memorie mai risolte. Si formano dei «nodi», in cui l'energia, intesa come informazione in movimento, rallenta o si blocca. Tra i casi del libro c'è Davide, sessantaquattro anni: da due anni il dolore cervicale gli scendeva lungo il braccio. Dietro il collo rigido c'erano una vecchia frattura costale e un'infiammazione silenziosa di origine sistemica. Dopo nove sedute e un nuovo stile di vita, il dolore è scomparso: da allora ha percorso più volte, zaino in spalla, oltre 700 km sui cammini di Santiago. Il libro è un connubio tra rigore scientifico e percezione consapevole che aiuta a riprendere in mano la propria salute. In un mondo che cerca risposte veloci e soluzioni immediate, Dudal ci ricorda che comprendere richiede tempo, ascolto e il coraggio di cercare strade nuove. Per le feste, un regalo per chi convive con un dolore, per chi fa sport, per genitori e nonni.

“Quando le lancette dell’orologio si fermano, raramente la colpa è delle lancette dell’orologio”.

Oltre il Sintomo – Trovare le cause tra struttura, funzioni ed energia, di Filip Dudal, HarperCollins. In tutte le librerie e online. QR code per acquisto del libro:

Via Calzecchi Onesti 6 Bergamo Tel +39 035 36 22 80 www.osteopatia-still.com bergamo@osteopatia-still.com


PALAZZO LOMBARDIA

58

FUTURISMO E PUBBLICITÀ


Cinquantanove opere per raccontare come il Futurismo e la grafica pubblicitaria abbiano cambiato il modo di rappresentare prodotti, imprese e vita quotidiana nell’Italia della prima metà del Novecento. È stata inaugurata oggi allo spazio IsolaSET di Palazzo Lombardia la mostra ‘Futurismo e pubblicità. Il manifesto italiano 1909-1939’, promossa da Regione Lombardia in collaborazione con il museo MA*GA di Gallarate (Varese) e visitabile gratuitamente fino al 2 dicembre. All’evento hanno partecipato l’assessore regionale alla Cultura, Francesca Caruso; il presidente della Fondazione Massimo e Sonia Cirulli, Massimo Cirulli; la direttrice del museo MA*GA, Emma Zanella, e il vicepresidente del museo, Glauco Cavaciuti. L’esposizione, curata da Pierpaolo Antonello dell’Università di Yale, nasce da un progetto della Fondazione Massimo e Sonia Cirulli, che ne cura l’organizzazione e dalla cui collezione provengono tutte le opere. Il Futurismo apre le porte alla modernità - “Questi manifesti – ha affermato Caruso – raccontano una stagione in cui gli artisti italiani hanno avuto il coraggio di sperimentare e le imprese hanno riconosciuto il valore delle loro idee. Da quell’incontro sono nate immagini che ancora oggi colpiscono per originalità e forza espressiva. È una storia che merita di essere conosciuta anche da chi non frequenta abitualmente i musei: per questo abbiamo voluto portarla a Palazzo Lombardia con una mostra aperta gratuitamente a tutti”. “L’arte dell’avvenire sarà potentemente pubblicitaria”, scriveva Fortunato Depero nel ‘Numero Unico Futurista Campari’ del 1931. La mostra parte da questa convinzione: per i futurisdti la pubblicità era un campo di sperimentazione con cui portare l’arte nelle strade, nelle vetrine e sulle facciate dei palazzi. Il movimento aveva già utilizzato manifesti, slogan, volantini e serate teatrali per diffondere le proprie idee. Quel repertorio di forme e strumenti passò poi alla promozione di prodotti e marchi, incontrando stili diversi e contribuendo a cambiare la comunicazione visiva italiana. Questo rapporto tra arte e vita quotidiana trovava una formulazione nella ‘Ricostruzione futurista dell’universo’, teorizzata nel 1915 da Fortunato Depero e Giacomo Balla, che estendeva l’intervento degli artisti agli arredi, alla moda, ai giocattoli e all’industria. Il percorso riunisce lavori di protagonisti dell’arte e della cartellonistica italiana, tra cui, oltre a Depero, Leonetto Cappiello, Marcello Dudovich, Nicholay Diulgheroff, Leopoldo Metlicovitz, Erberto Carboni, Gino Boccasile, Marcello Nizzoli, Severo Pozzati, Federico Seneca, RAM (Ruggero Alfredo Michaelles) e Mario Sironi. Le opere documentano il rapporto tra i linguaggi delle avanguardie e la comunicazione commerciale, mostrando come le innovazioni futuriste siano state accolte e interpretate anche da autori di diversa formazione.

A PALAZZO LOMBARDIA INAUGURATA ‘FUTURISMO E PUBBLICITÀ’: 59 OPERE IN MOSTRA ALLO SPAZIO ISOLASET - INGRESSO GRATUITO FINO AL 2 DICEMBRE. IL PROGETTO PROSEGUIRÀ AL MUSEO MA*GA DI GALLARATE


Horst P. Horst. Color

In occasione dell’uscita del nuovo volume dedicato a Horst P. Horst, edito da Steidl, curato dal direttore creativo Beda Achermann, con testi di Susanna Brown, la galleria Paci Contemporary presenta “Horst P. Horst. Color”, una grande mostra che offre una prospettiva inedita sull’opera di uno dei più influenti fotografi del XX secolo. Attraverso una selezione di immagini provenienti dal suo straordinario archivio, l’esposizione invita il pubblico a riscoprire Horst come autentico maestro del colore, andando oltre la celebre produzione in bianco e nero che ne ha consacrato la fama. 60

Fino al 7 marzo 2027

Via Borgo Pietro Wuhre 25123, Brescia, Italia

Parcheggio sotterraneo – rossa

T +39 0302906352 / +39 3487617028


Frutto di un’approfondita ricerca tra migliaia di stampe, negativi e diapositive conservati dall’artista nel corso di oltre sessant’anni di attività, il progetto editoriale e la mostra restituiscono la ricchezza di un linguaggio visivo capace di attraversare fotografia di moda, reportage di viaggio, architettura, interni e nature morte con una sensibilità cromatica straordinariamente moderna.

Il nome di HORST P. HORST è sinonimo di eleganza senza tempo, di sofisticatezza sensuale. Artista di punta del magazine Vogue per ben sei decenni, è stato una figura di calibro internazionale, capace di restituire una narrazione degli intrecciati mondi dell’arte, del design, della performance. Maestro di luce, composizione ed illusione atmosferica, Horst P. Horst si è formato al fianco di Irving Penn e Richard Avedon come uno dei più eminenti fotografi di moda e ritrattisti del XX secolo. Figura internazionale, ha lavorato prevalentemente a Parigi e New York. Nato in Germania, è diventato cittadino americano nel 1943 cambiando il suo cognome da Bormann a Horst. La sua straordinaria gamma di lavori al di fuori dello studio fotografico trasmette una curiosità visiva ed inarrestabile nonché un desiderio perenne di nuove sfide. L’enorme collezione di stampe, disegni, quaderni, album e lettere che Horst ha accuratamente conservato per tutta la vita, insieme a migliaia di stampe negli archivi di Condé Nast, testimoniano il suo talento virtuoso. Le sue immagini rivelano la straordinaria portata della sua carriera, comprendendo eleganti nudi, scatti di moda, ritratti di celebrità e studi per nature morte. La sua influenza è stata enorme: è a lui che ogni generazione successiva di fotografi ha guardato per trarne ispirazione.

er 53,

– zona

9

La mostra è realizzata in collaborazione con la Fondazione Horst di Monaco.


‘Il verde brillante delle mele fresche, il rosso traslucido dei petali di papavero, l’oro scintillante delle reliquie antiche, il rosa shocking di un abito di Schiaparelli: ogni pagina di questo libro è inondata di colori sontuosi. Il rinomato direttore creativo Beda Achermann ha selezionato dall’archivio di Horst P. Horst una serie di immagini che mostrano il fotografo sotto una nuova luce. Si tratta di una visione fresca e contemporanea di Horst, che rivela l’ampiezza della sua opera in tutto lo spettro dell’arcobaleno’. Susanna Brown.

62

“Horst P. Horst. Color”,


“I DON’T THINK PHOTOGRAPHY HAS ANYTHING REMOTELY TO DO WITH THE BRAIN. IT HAS TO DO WITH EYE APPEAL.”

«Non credo che la fotografia abbia alcunché a che fare con il cervello. Ha a che fare con l’attrattiva visiva.» Il percorso espositivo accosta immagini iconiche ad opere raramente presentate al pubblico. In tutte queste immagini il colore non è un semplice elemento descrittivo, ma diventa il vero protagonista della narrazione, uno strumento capace di evocare atmosfera, memoria ed emozione. La mostra rappresenta la più completa rilettura della produzione a colori di Horst P. Horst, restituendo un capitolo fondamentale della sua ricerca artistica rimasto a lungo in ombra rispetto alle celebri fotografie monocrome. L’esposizione, così come la pubblicazione, mettono in luce l’attualità del suo sguardo e la profonda influenza esercitata su generazioni di fotografi contemporanei.

Horst P. Horst, Helen Bennett, Muriel Maxwell and Bettina Bolegard, jewelry by Marcus. American Vogue cover, November 1, 1939, cm 80 x 105

Horst P. Horst, Hats by Best. American Vogue, February 15, 1943, cm 80 x 105

La mostra costituisce quindi un’occasione unica per riscoprire l’opera di Horst P. Horst attraverso una selezione che ne rivela la sorprendente modernità e la straordinaria capacità di trasformare il colore in linguaggio poetico, riaffermandone il ruolo di protagonista assoluto nella storia della fotografia del Novecento.

Borgo Pietro Wuhrer 53, Brescia T 030 2906352 - info@pacicontemporary.com


FORSE CHE SÌ FORSE CHE NO

ACQUISITO DAL MINISTERO DELLA CULTURA ÙIL MANOSCRITTO ORIGINALE DI“FORSE CHE SÌ FORSE CHE NO” DI GABRIELE D’ANNUNZIO GIULI: “UN’ALTRA PAGINA DELLA NOSTRA STORIA LETTERARIA ENTRA NEL PATRIMONIO DELLO STATO” GUERRI: “L’AUSPICIO È CHE IL MINISTERO VOGLIA AFFIDARE IL MANOSCRITTO AL VITTORIALE DEGLI ITALIANI” “Il manoscritto autografo di ‘Forse che sì forse che no’ è una nuova, preziosa testimonianza della nostra storia letteraria che entra nel patrimonio dello Stato. Tra le sue pagine riconosciamo il lavoro, la ricerca e la straordinaria forza creativa di Gabriele d’Annunzio. Il Ministero della Cultura prosegue il proprio impegno per restituire alla collettività testimonianze fondamentali della nostra storia. Siamo orgogliosi della straordinaria eredità dei grandi autori italiani, un patrimonio che abbiamo il dovere di custodire, valorizzare e rendere accessibile a tutti. Ogni nuova acquisizione rappresenta un’occasione per riportare alla luce capolavori e documenti di inestimabile valore, affinché possano essere ammirati, studiati e conosciuti dalle nuove generazioni, nella piena consapevolezza della grandezza della nostra tradizione culturale”. Lo ha dichiarato il Ministro della Cultura, Alessandro Giuli. L’acquisto è stato effettuato oggi dalla Direzione generale Biblioteche e istituti culturali, diretta da Paola Passarelli, nell’ambito dell’asta online di Christie’s “Livres rares et Manuscrits”. “Dopo essere passato dalla Francia attraverso diverse collezioni private, Forse che sì forse che no, il romanzo che Gabriele d’Annunzio considerava il vertice della propria produzione letteraria, è finalmente tornato in Italia. Composto da 913 fogli risalenti al 1909, questo straordinario documento è riapparso oggi sul mercato internazionale ed è stato recuperato grazie a un’importante operazione culturale. Ringrazio il Ministro della Cultura Alessandro Giuli per aver reso possibile questa acquisizione, conclusa con un investimento più che ragionevole per un documento di tale rilevanza storica e letteraria, se si considera che il valore di mercato di un singolo foglio autografo dannunziano si aggira intorno ai 500 euro”, così Giordano Bruno Guerri, presidente della Fondazione Il Vittoriale degli Italiani. “L’auspicio è che il Ministero voglia affidare il manoscritto al Vittoriale degli Italiani, perché possa essere studiato e pubblicato in un’edizione critica e filologica nell’ambito dell’Edizione Nazionale delle Opere di Gabriele d’Annunzio, che la Fondazione cura e pubblica. Sarebbe un risultato importante: non soltanto riportare in Italia un prezioso documento della nostra storia letteraria, ma restituirlo alla comunità scientifica e al pubblico, rendendolo parte viva del patrimonio dannunziano custodito e valorizzato dal Vittoriale”. 64


Redatto tra agosto e dicembre 1909, l’autografo è vergato a inchiostro nero e rosso su carta filigranata e reca la firma dello scrittore sulla prima carta. Le numerose correzioni, annotazioni, cancellature e integrazioni consentono di ricostruire le diverse fasi di elaborazione del romanzo, pubblicato nel 1910. Pur risultando mancante il foglio numerato 488, il testo è completo. Di particolare interesse è la provenienza del documento. D’Annunzio trasmise progressivamente le carte a Nathalie de Goloubeff, conosciuta come Donatella Cross, che ne curò la traduzione francese, pubblicata nel 1910. Il manoscritto passò successivamente alla Libreria Meynial e nel 1924 venne acquistato dal mercante e collezionista d’arte René Gimpel.

Il manoscritto è stato aggiudicato per 75.000 euro, per un importo complessivo di 96.000 euro, comprensivo di tasse e diritti d’asta.


DEBUTTO ITALIANO PER

AUDI NUVOLARI 66

NUOVO RIFERIMENTO DELLE PERFORMANCE, DELLA TECNOLOGIA E DEL DESIGN AUDI


Audi porta per la prima volta in Italia Audi Nuvolari, la vettura di serie più potente e veloce della storia del Marchio. Un modello che proietta nel futuro la visione Audi di performance, tecnologia e design e, al tempo stesso, rende omaggio a uno dei nomi più iconici del motorsport mondiale. Mantova, Monza e Milano diventano le tre tappe di un unico racconto, capace di unire le radici italiane di Tazio Nuvolari alla storia sportiva di Auto Union e alla visione contemporanea di Audi. Un percorso che parte dal mito, attraversa la performance e il design e guarda al futuro, rafforzando il legame tra innovazione, identità e avanguardia tecnologica del Marchio.

Il legame con l’Italia attraversa l’intero progetto: dal nome al design, fino allo sviluppo della vettura


La mia mostra FRAMES: una storia da raccontare!

ALBERTO NACCI in

SAN FRANCISCO 68

La mia mostra FRAMES: una storia da raccontare! Le opere del progetto FRAMES sono nate nel 2014 quando ho avviato la realizzazione del primo video musicale della Serie Body&Sound in cui esploro le relazioni fra i musicisti e i loro strumenti musicali. Il successo internazionale di questi lavori (ad oggi vincitori di oltre 110 festival internazionali di cinema, in Europa, USA e Asia), mi ha indotto a stampare alcuni fermi-immagine tratti da questi film girati in alta definizione. Ho visto subito che ogni frame aveva una grande “forza” soprattutto nelle scene in cui prevaleva la ricerca delle forme con un forte contrasto fra bianco e nero. È nata così l'idea di farne una mostra e nel 2022 l'ho proposta ad Andrea Cancellato, Direttore di ADI Design Museum di Milano, ritenendo che le forme create con la luce offrissero al pubblico una modalità nuova di “fruizione della musica”.


La mostra è nata anche grazie alla collaborazione culturale del Museo Italo Americano di San Francisco dopo un lungo e intenso confronto a distanza con Bianca Friundi, Responsabile della Comunicazione e Curatrice del museo americano. Nel maggio 2023 la mostra nel piano ipogeo di ADI Design Museum ha un grande successo di pubblico e di critica: é nato un “ponte” fra l'Italia e la California che si conferma oggi con l'esposizione della mostra negli USA (per 5 mesi dal 27 Settembre 2026 al 28 Febbraio 2027) nelle Gallerie del Museo Italo Americano di San Francisco. La mostra americana é stata presentata in anteprima a Bergamo nello Spazio Eventi di BG&Co (Generali Assicurazioni) e mi piace pensare che adesso sia nato un ponte fra Bergamo e San Francisco! L'inaugurazione della mostra in California é stata un grande successo con la partecipazione del Vice Console Generale d'Italia Leonardo Nasi, artisti, musicisti, giornalisti e un pubblico interessato a conoscere anche i retroscena nella produzione di questi film musicali, gli aspetti tecnologici, aneddoti, ecc. e la Direzione del museo mi ha invitato infatti a condurre diverse visite guidate nei giorni successivi. La cosa che mi ha colpito di più é stata sentire tante persone dire che non avevano mai visto niente del genere: una modalità assolutamente nuova di raccontare la musica con le immagini”. Nel periodo in cui sono stato a San Francisco il Museo Italo Americano ha voluto proporre anche un Evento Speciale dal titolo BODY&SOUND images meet music con la proiezione di alcuni video da cui sono tratte le opere in mostra e una Conversation with... che ho tenuto dinanzi al un folto pubblico con il trombonista americano Marty Wehner seguita da un bellissimo concerto jazz con il Marty Wehner Trio composto da Marty Wehner (trombone), Chris Siebert (pianoforte), Mark Heshima Williams (contrabbasso). Durante l'evento la sorpresa di ricevere la visita del Console Generale d'Italia Massimo Carnelos che ha confermato come questa mostra sia un modo per valorizzare l'arte italiana nel mondo. Il Museo Italo Americano si trova all'interno di Fort Mason Center for Art & Culture, ex-base militare americana trasformata dopo la 2^ Guerra Mondiale in un grande Centro Culturale con un teatro, auditorium, galleria d'arte, scuola di musica, una casa editrice, un museo e poi ristoranti, bar e bistrot... insomma una cittadella dell'arte sul mare in cui ogni settimana accadono cose nuove. Ad esempio durante la mia permanenza in California , in Fort Mason c'é stata una Convention mondiale di Open AI con migliaia di persone da tutto il mondo! Certamente la California non é rappresentativa del clima culturale americano di questi ultimi tempi e si conferma come un luogo molto stimolante sia dal punto di vista culturale che tecnologico. È frequente incontrare per le strade di San Francisco i taxi a guida autonoma (Waimo), senza autista (una vera figata!!), ma la California mi ha dato anche molto di più infatti sono stato invitato nel Campus di una delle più prestigiose ed esclusive università americane (Santa Clara University) per presentare a studenti e docenti le linee-guida del mio percorso artistico, in particolare del progetto Body&Sound da cui é tratta la mostra FRAMES e delle mie produzioni nel campo del sociale. Ed é nata una collaborazione che avrà interessanti sviluppi nel prossimo anno accademico. E la storia continua!!

“... ogni frame dei film musicali di Alberto Nacci può essere stampato in grande formato (come opera unica, numerata e firmata dall'autore) e viene proposta come... una nuova frontiera del Design in cui ogni sequenza di immagini costituisce la matrice di nuove opere d'arte nate dalla capacità del regista di disegnare con la luce e il suono”. Andrea Cancellato, Direttore ADI Design Museum, Milano


LA COSTRUZIONE

DEL VISIBILE

SALVATORE

MONTEMAGNO

Gare 82 ha ospitato La costruzione del visibile, prima mostra personale del fotografo Salvatore Montemagno, autore capace di intrecciare realtà e immaginazione attraverso immagini dalla forte sensibilità pittorica. Nato a Gela nel 1962 e residente a Montichiari, Montemagno sviluppa un linguaggio personale, in cui la cura della composizione, l’uso della luce e la disposizione delle figure richiamano la tradizione figurativa e la costruzione della scena cinematografica. Le sue fotografie trasformano situazioni quotidiane in immagini sospese, nelle quali ciò che appare familiare conserva una componente enigmatica. La figura umana occupa un ruolo centrale in questa ricerca: sguardi, posture e relazioni suggeriscono narrazioni aperte, come nella serie Le affinità elettive, in cui la vicinanza tra due figure non chiarisce la natura del loro legame. Il lavoro di Montemagno ha ricevuto numerosi riconoscimenti internazionali, tra cui New Talent of the Year al Moscow International Foto Awards nel 2021 e Discovery of the Year agli ND Awards nel 2022. La costruzione del visibile indaga il confine tra percezione e immaginazione, invitando lo spettatore a confrontarsi con immagini che non offrono risposte definitive, ma aprono possibilità di lettura differenti.

70

Gare82 Via Villa Glori 5, Brescia Tel. 0303456033 info@gare82.net www.gare82.net


71


XXXIV FESTIVAL ORGANISTICO

INTERNAZIONALE “CITTÀ DI BERGAMO” VA IN ARCHIVIO LA TRENTAQUATTRESIMA EDIZIONE DEL FESTIVAL CHE CONCLUDE IL FORTUNATO TRITTICO INIZIATO NEL 2024 DEDICATO SPECIFICATAMENTE A ‘ SPERIMENTAZIONE E INNOVAZIONE’.

FABIO GALESSI DIRETTORE ARTSTICO DEL FESTIVAL

MAURIZIO MAGGIONI PRESIDENTE VECCHIA BERGAMO CON ZUZANA FERJENCÍKOVÁ

Filo conduttore dell’edizione 2026 la ‘versatilità’ grazie ad un programma che, dal 18 Settembre al 23 Ottobre, ha visto alternarsi musicisti dalle mille sfaccettature, il cui bagaglio umano e artistico è frutto di molteplici interessi ed esperienze, anche al di fuori del mondo organistico. L’obiettivo, del resto, era ambizioso: porre le premesse per la creazione di mondi sonori capaci di entrare in profonda empatia emozionale con l’ascoltatore, indicando prospettive inedite per istillare curiosità e freschi interessi. Zuzana Ferjencíková (Slovacchia), protagonista della serata conclusiva del Festival Organistico che Venerdì 23 ottobre ha incantato il publbico riunito nella Basilica di S. Maria Maggiore a Bergamo Alta suonando l’organo Vegezzi Bossi 1915 - Ruffatti 1948

72


Un traguardo raggiunto grazie anche allo spirito ‘pionieristico’ che da trent’anni connota questa manifestazione capace di offrire proposte originali all’insegna di un’ineludibile eccellenza qualitativa, con una forte capacità d’attrazione anche in un pubblico non specialistico. Sei concerti a Bergamo e quattro Brescia (dove è proseguita la stretta sinergia con l’Associazione Amici della Chiesa del Carmine di Brescia nell’ambito del progetto territoriale “Bergamo-Brescia, Città degli Organi”) in cui l’arte dell’improvvisazione nonché l’arte della trascrizione e

Durante la serata il Dr. Maurizio Maggioni, presidente dell’Associazione Vecchia Bergamo che organizza il Festival Organistico, in rappresentanza dei Club Rotary di Bergamo ha illustrato i più recenti risultati della campagna mondiale che Rotary International sta conducendo per l’eradicazione dellla Poliomielite

le nuove composizioni sono stati privilegiati, senza tuttavia trascurare il grande repertorio: le proposte, nel loro insieme, hanno infatti abbracciato ‘la Bellezza’ di quasi sei secoli di musica. Nota a margine la prestigiosa partecipazione del Bergamo Jazz Festival che ha contributo all’attesissimo concerto d’inaugurazione (del 18 settembre scorso in Cattedrale) affidato a Wayne Marshall, iconico direttore d’orchestra di fama mondiale e magnifico pianista e organista, celebre per la sua passione per il Novecento, il jazz e l’improvvisazione.


Antonia Jannone Disegni di Architettura ha inaugurato il 5 novembre la stagione autunnale della storica galleria di corso Garibaldi a Milano con Pali e Frasche, un omaggio al mondo naturale di Andrea Branzi. La mostra, a cura di Nina Bassoli e visitabile fino al 15 gennaio 2027, nasce da un’idea di Lorenza Branzi e Nicoletta Morozzi in collaborazione con la galleria per celebrare la memoria dell’artista.

ANDREA BRANZI

Pali e Frasche A cura di Nina Bassoli fino al 15 gennaio 2027 Antonia Jannone Disegni di Architettura

Pali e Frasche approfondisce l'interesse che Branzi ha avuto per il rapporto tra natura e progetto, una relazione che ha attraversato la sua ricerca artistica, architettonica e teorica. Alberi, piante, materiali naturali e forme organiche entrano nel suo lavoro non come semplici elementi decorativi, ma come presenze capaci di mettere in discussione il modo in cui abitiamo e interpretiamo lo spazio. Il nucleo centrale della mostra è costituito dalle grafiche fine art dedicate ad Arboreti e Bamboo, realizzate nel 2026 e presentate per la prima volta in questa occasione. Le opere traducono sulla carta due temi della ricerca di Branzi, mettendo in relazione la dimensione naturale con quella progettuale attraverso la figura dell'albero e l'impiego del bambù come materia e forma. In Arboreti l'albero diventa il soggetto centrale della ricerca. Rami e foglie costruiscono una sorta di architettura vegetale, attraversata dal susseguirsi delle stagioni e dal tempo della natura. Nel 2025, in occasione della mostra Andrea Branzi. Le règne des vivants (The Realm of the Living) presso il Musée des impressionnismes di Giverny, sono stati presentati 9 dei 18 disegni originali della serie, realizzati nel 2020. In mostra sarà esposto anche Le foglie ci guardano (1987), un pastello su carta presentato nella medesima occasione. Le grafiche di Bamboo presentano invece delle composizioni dei disegni preparatori dell’opera Bamboo Interior Wood, che è parte della collezione del Centre Pompidou. L’originale, infatti, è composta da 30 fusti di bambù dipinti a mano, ognuno dei quali presenta una propria sequenza cromatica.

74


Andrea Branzi_Le foglie ci guardano_1987_Matita e gesso su carta incorniciata, cm156,5x156,5

Entrambe le serie di grafiche, prodotte dalla gal leria, sono state realizzate da Associazione Lithos Como in una tiratura di 20 esemplari ciascuna in stampa fine art su carta Hahnemühle. Completano il percorso tre tele della serie Tokonoma, appese in orizzontale per la prima volta, così come Branzi le aveva concepite, un esemplare della Fontana Martina, presentata in vetrina, e due foto realizzate da Santi Caleca scattate durante una vacanza insieme ad Andrea Branzi nel 1979 sulla spiaggia di Bolgheri. Opere diverse per natura e linguaggio che contribuiscono a restituire la complessità della ricerca di Branzi, capace di muoversi tra oggetto, ambiente, materia e immagine senza stabilire confini rigidi tra le discipline. Parallelamente prosegue nella sede di Pietrasanta fino all’8 novembre la mostra dedicata a Roberto Sambonet a cura di Enrico Morteo. I 13 acquerelli presentati al pubblico per la prima volta, insieme ai dipinti a olio, restituiscono una fotografia nostalgica di un’estate senza tempo.

Antonia Jannone Disegni di Architettura Corso Garibaldi 125 – Milano Tel. 02 29002930 Via del Marzocco 12 – 55045 Pietrasanta (LU) info@antoniajannone.it - www.antoniajannone.it


SYNTONY × NATIVITAS 2026

I PENSIERI DI CHI PASSA

DIVENTANO STELLE

L’INSTALLAZIONE INTERATTIVA DI ADRIANO LOMBARDO TRASFORMA PIAZZA CITTÀ DI LOMBARDIA IN UN CIELO FATTO DI PERSONE: OGNI PENSIERO SCRITTO DAL TELEFONO ACCENDE UNA STELLA, E I PENSIERI CHE SI SOMIGLIANO, ANCHE IN LINGUE DIVERSE, SI UNISCONO CON UNA LINEA DI LUCE. Una parete di luce che resta buia finché qualcuno non scrive. È SYNTONY, l’installazione interattiva e partecipativa di Adriano Lombardo che dal 26 novembre abita Piazza Città di Lombardia all’interno di NATIVITAS 2026 · Winter Garden Edition, il progetto di One Event Builders. Chi passa inquadra un codice QR con il telefono, si registra con la propria email, scrive un pensiero - una frase sola, in una qualunque di dieci lingue - e sulla parete nasce una stella. Poi accade la cosa per cui l’opera esiste. Ogni nuovo pensiero viene confrontato con quelli già scritti e, quando due frasi si somigliano nel significato - non nelle parole, e anche se sono in lingue diverse -, fra le due stelle si tende una linea di luce: due sconosciuti scoprono di aver pensato la stessa cosa. I pensieri affini si raccolgono in costellazioni, che prendono il nome della stella battezzata per prima. Il titolo lo dice: syntony è la parola inglese per «sintonia», lo stato di due radio accordate sulla stessa frequenza.

76

Immagine illustrativa realizzata con intelligenza artificiale a partire dal cielo reale di SYNTONY: le persone e il luogo non sono fotografie reali. © Adriano Lombardo SYNTONY


«Le costellazioni non sono nel cielo. Sono nell’occhio di chi ha avuto bisogno di unire dei punti per non sentirsi solo». Niente di ciò che si vede è registrato. La parete è fatta di centinaia di migliaia di particelle di luce collegate in tempo reale al mondo vero. Scorrono nella direzione e con la forza del vento che soffia in quel momento su Milano, lo stesso che tocca chi guarda: la parete non è un video, è l’aria della piazza resa visibile, e non mostra mai due volte la stessa immagine. Cambiano colore con l’ora del giorno e con la temperatura, si velano nei giorni di smog, tremano con il vento solare e, durante le tempeste geomagnetiche, si accendono di un’aurora. Una luce attraversa la parete seguendo la Stazione Spaziale Internazionale, sopra tutto compaiono le stelle che stanno davvero sopra la città e, nelle notti delle Geminidi, a metà dicembre, anche sulla parete cadono le stelle. Le stelle dei pensieri sono fatte della stessa materia: quando qualcuno scrive, una parte delle particelle si raccoglie in un punto e comincia a girargli attorno. Il quadro dell’opera è il grande schermo LED di sei metri per quattro; attorno, due portali ne portano l’atmosfera e otto totem ne mostrano la miniatura, così chi attraversa NATIVITAS cammina dentro lo stesso cielo. SYNTONY è accesa giorno e notte: la parete si riempie nell’ordine in cui arrivano le persone e, quando è piena, le stelle più antiche passano nel cielo di fondo, su cui nascono le nuove. Partecipare è gratuito e non passa dagli store: SYNTONY è una web app, che si installa dal browser. L’unica cosa che chiede è un’email, che non compare mai sulla parete: serve a farsi riconoscere al desk di accoglienza di NATIVITAS, dove si può stampare la propria cartolina e prendere la stellina portachiavi di SYNTONY. Sulla parete ognuno è soltanto il nome che ha dato alla sua stella; la posizione è facoltativa e non viene mai mostrata, e serve solo a dire quanto è lontano chi ha pensato la stessa cosa. Prima di arrivare sulla parete, ogni pensiero passa da un filtro automatico che blocca insulti, bestemmie e contenuti offensivi in tutte e dieci le lingue; quando il filtro ha un dubbio, il pensiero aspetta che lo legga una persona della regia, e compare solo se va bene. Chi ha scritto, poi, resta padrone delle proprie parole: dal telefono può ritirare il suo pensiero in qualsiasi momento, e la sua stella si spegne. Dopo aver scritto, ciascuno riceve sul telefono una cartolina con la propria stella e le frasi di chi ha risuonato con lei, pronta da condividere.


78

L’AQUILA MALATA


L'immagine mostra un fotogramma o un dettaglio dell'opera d'arte Eagle Eye (2026) dell'artista belga David Claerbout. Un'aquila di mare testa bianca (bald eagle) immobile ma sveglia, adagiata su un panno o un tavolo chirurgico. Ha una durata estesa di circa 7 ore e 30 minuti, riflettendo la tipica esplorazione dell'artista sul tempo dilatato. Dove vederla: L'opera è inclusa nella grande mostra personale The Quiet Machine di David Claerbout, ospitata presso la Fondazione MAST a Bologna dal 29 ottobre 2026 al 7 febbraio 2027. L’aquila testa bianca, che solo di recente è stata nominata per legge l’animale che più rappresenta gli Stati Uniti, viene riprodotta su monete, banconote, bandiere e quant’altro da circa 200 anni da quando cioè venne scelta come immagine sul timbro di un Presidente. Da allora l’aquila americana viene rappresentata ogni volta si voglia evocarne la possenza, la fierezza, la lungimiranaza ma anche l’essere un predatore rapace.

Quale immagine più di questa ne mostra anche la fragilità... L’aquila è ammalata e anche l’America non sta bene. 79


Prosegue la collaborazione con Luca Ruggeri, da un lato il suo percorso con la malattia, di fronte i suoi ricordi e alcune riflessioni sulla vita.

SECOND LIFE AGAIN di Luca Ruggeri

DAL DIARIO Osservo con grande emozione e soddisfazione che Arrigo sta dormendo con la testa appoggiata sul pancione di Marina ormai di sei mesi. Ha il musetto felice. Mi piacerebbe entrare nella sua testolina per capire se sa che dentro la pancia c’è il suo prossimo padroncino. Dicono che gli animali sentano queste cose più degli umani. In questi anni di tribolazioni ho scoperto la cosa più bella: la conoscenza del profondo delle persone. Spesso noi ci avviciniamo alle persone e restiamo delusi. In realtà è perché ci fermiamo in superficie dove si trova indifferenza e diffidenza. Le persone usano queste come corazza per difendersi. Se andiamo oltre la superficie, nelle profondità dell’animo umano, ci accorgeremo che tante persone hanno una grande bellezza da condividere. Sta a noi cercare reciprocamente i punti di condivisione. A me è capitato di riuscirci forse perché da malato è più facile aprirsi e svelare i veri sentimenti.

Luca Ruggeri malato di SLA dal 2015. Non può mangiare, non può bere, non può parlare, non può compiere più alcun movimento volontario e muove solo gli occhi che gli consentono di comunicare con un tablet oculare e con il quale scrive.

L’ebook è disponibile su: https://www.librerie. coop/ libri/ 9791281546714- il-gatto-del-presidente-multimage/

Il ricavato dalle vendite del libro è destinato all’Associazione Viva la Vita Italia 80

GIOVANI IN PIAZZA I giovani si stanno ribellando nelle piazze di tutta Europa, proteste più che legittime, perché proprio i giovani vengono dimenticati dalle politiche di Bruxelles. Scuole fatiscenti, insegnanti che spesso se ne fregano di tutto, laureati che fanno i postini o camerieri, con una paga ridicola! Entrata nel mondo del lavoro non protetta e non adeguata alle esigenze praticamente sfruttati! Io so che solo in due stati esistono politiche che aiutano i giovani l‘Irlanda e un pò la Germania e poi stop. La politica europea è più concentrata sugli armamenti e sul caro energia e i giovani si arrangino! Poi bisogna distinguere bene la protesta civile e la violenza nei disordini nelle piazze, gli organizzatori e i rappresentanti di queste manifestazioni dovrebbero staccarsi dalle violenze di questi delinquenti lazzaroni che spaccano tutto quello che trovano e attaccano le forze dell’ordine. I rappresentanti delle manifestazioni dovrebbero collaborare con le forze dell’ordine e segnalare questi delinquenti, che con le loro deplorevoli gesta soffocano i veri motivi della protesta!


PASTICCERIA SAN FRANCESCO • BERGAMO

L'hai provato il nostro

panettone artigianale? DAL 1965, LA QUALITÀ A BERGAMO

PASTICCERIA SAN FRANCESCO Via IV Novembre, 2 • Bergamo Tel. 035 259522

WWW.PASTICCERIASANFRANCESCO.COM


100% ELETTRICA (ANCHE 4X4)

N U O VA e V I TA R A D U A L M O T O R 4 X 4 T U A A 3 6 . 9 0 0 € *

SCOPRI DI PIÙ

*Prezzo chiavi in mano riferito a nuova eVITARA COOL 4WD DUAL MOTOR ALLGRIP - IPT, PFU ed eventuali spese di rottamazione esclusi - presso i concessionari aderenti. La valutazione di eventuali vetture in permuta sarà effettuata in sede di sottoscrizione del contratto. L’offerta è applicabile per tutti i contratti stipulati fino a fine mese. Consumo energetico da ciclo combinato: da 12,5kWh a 16,6 kWh/100km (WLTP). Emissioni di CO2: 0 g/km. Autonomia da 395 a 526 km. Tutti i dettagli sui vantaggi e le promozioni applicabili ai singoli modelli e la loro disponibilità sono disponibili presso le Concessionarie o sul sito suzuki.it. Le immagini delle vetture sono puramente indicative. Programma Suzuki 10&LODE soggetto ai termini e condizioni consultabili su suzuki.it, valido per autoveicoli con meno di 10 anni.

Concessionaria STORICA per Bergamo e provincia

® BERGAMO - Via Campagnola, 40 • Tel. 035.5098042 - www.autorota.net


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Qui Bergamo n.ro 335 by EDITA PERIODICI - Issuu