Abu Dhabi Classics MISCHA DAMEV & DMITRI SHISHKIN 28 October 2021

‫موسيقى أبوظبي الكالسيكية ‪A B U D H A B I C L ASS I C S‬‬

‫مــوســـــم حــافـــــل بالـتـنــــــاغـــم الثقـــــــافــــي‬ ‫‪A S E A S O N O F C U LT U R A L H A R M O N Y‬‬

‫شــركاء المكان‬ ‫‪VENUE PARTNERS‬‬

‫الشــريك المعتمــد للفنــادق‬ ‫‪OFFICIAL HOTEL PARTNER‬‬

‫شــريك التذاكر‬ ‫‪TICKETING PARTNER‬‬

‫شــريك اعالمي‬ ‫‪MEDIA PARTNER‬‬

‫فــي أمســيتها الثانيــة التــي تحييهــا فــي أبوظبــي‪ ،‬تقــدم أوركســترا «فيينــا كونســيرت فيريــن»‬ ‫مــرة أخــرى مقطوعــات مــن موســيقى الفتــرة الكالســيكية فــي فيينــا وفتــرة أواخــر القــرن‬ ‫التاســع عشــر‪ ،‬حيــث ســتعزف الفرقــة – الرائــدة بموســيقا الحجــرة فــي فيينــا – ألول مــرة‬ ‫فــي المنطقــة واحــدة مــن أشــهر المؤلفــات الموســيقية الكالســيكية علــى اإلطــاق بعنــوان‪:‬‬ ‫«‪ »Eine kleine Nachtmusik‬أو «ليلــة موســيقية قصيــرة»‪ .‬ويعكــس هــذا اللحــن الموســيقي أو‬ ‫الســرينادة‪ ،‬الــذي تــم تأليفــه عــام ‪ ،1787‬الفتــرة الكالســيكية فــي فيينــا‪ .‬إضافــة إلــى جودتــه‬ ‫الفنيــة التــي تصــل إلــى مســتوى الكمــال غيــر المســبوق‪ ،‬يهــدف العمــل ألن يحظــى بشــهرة‬ ‫موســيقية للجميــع تجمــع مالييــن المعجبيــن علــى مــر القــرون‪.‬‬ ‫ســينضم إلــى األوركســترا فــي الفقــرة الثانيــة لهــذه األمســية الخاصــة عــازف البيانــو الروســي‬ ‫الموهــوب ديمتــري شيشــكين ألداء رائعــة كونشــيرتو البيانــو األولــى (كونشــيرتو البيانــو رقــم‬ ‫‪ )1‬لفريدريــك شــوبان‪ ،‬والتــي تــم عرضهــا للمــرة األولــى فــي وارســو قبيــل انتفاضــة نوفمبــر‬ ‫عــام ‪ ،1830‬وكلتاهمــا ُتبــرز جوانــب مختلفــة مــن الفتــرة الرومانســية‪.‬‬

‫دائــــرة الثقـافــــة والسيـاحـــة ‪ -‬أبوظبــي‬

‫أوركستـــرا "فيينـــا كونســـيرت فيريـــن"‬ ‫مـــع ميشــــا داميــــف وديمتـــري شيشــــكي‬

‫الخميـــــــــس‪ 28 ،‬أكتــــــــــوبر ‪2021‬‬ ‫ـاء‬ ‫المجمــع الثقافــي‪ ،‬أبوظبــي ‪ 8 -‬مسـ ً‬

‫مــوســـــم حــافـــــل بالـتـنــــــاغـــم الثقـــــــافــــي‬ ‫احجــز تذاكــرك اآلن على ‪TICKETMASTER.AE‬‬

‫أوركسترا "فيينا كونسيرت فيرين"‬ ‫تشــغل أوركســترا "فيينــا كونســيرت فيريــن"‪ ،‬التــي أسســها أعضــاء مــن فرقــة "أوركســترا فيينــا‬ ‫الســيمفونية" عــام ‪ ،1987‬والتــي أخــذت اســمها األصلــي القديــم‪ ،‬مكانــة عالميــة مرموقــة‪.‬‬ ‫ال أوركســترالية كالســيكية لمؤلفيــن بارزيــن مــن فيينــا‪ ،‬وكذلــك أعمــا ً‬ ‫وتتضمــن مســيرتها أعمــا ً‬ ‫ال‬ ‫موســيقية معاصــرة‪ .‬ومنــذ تأسيســها‪ ،‬قدمــت أوركســترا "فيينــا كونســيرت فيريــن" عروضــً‬ ‫عالميــة ناجحــة بلغــت أكثــر مــن مائــة عمــل لمؤلفيــن معاصريــن مــن النمســا ضمــن سلســلة مــن‬ ‫الحفــات الموســيقية الراقيــة فــي القاعــة الذهبيــة الشــهيرة فــي مبنــى نــادي فيينــا للموســيقى‪.‬‬ ‫ومنــذ انطالقتهــا عــام ‪ ،1987‬قامــت األوركســترا بجــوالت فــي جميــع أنحــاء آســيا وكنــدا‬ ‫ّ‬ ‫موقــرًا فــي المهرجانــات الموســيقية فــي أوروبــا‪،‬‬ ‫والواليــات المتحــدة األمريكيــة‪ ،‬وأصبحــت ضيفــً‬ ‫مثــل‪ :‬مهرجــان بريغنــز للفنــون األدائيــة‪ ،‬ومهرجــان مينوهيــن جشــتاد‪ ،‬ومهرجــان دوبروفنيــك‬ ‫الصيفــي‪ ،‬ومهرجــان مــوزارت فورتســبورغ‪ ،‬وحفــات أولدنبورغــر برومينــاد‪ ،‬ومهرجــان مــوزارت‬ ‫أوجســبورغ‪ ،‬ومهرجــان خريــف بــراغ‪ ،‬ومهرجــان ليوبليانــا‪ ،‬ومهرجــان هايــدن آيزنشــتات‪ ،‬ومهرجــان‬ ‫ســانتورين الدولــي للموســيقى‪ ،‬ومهرجــان األســابيع األوروبيــة باســاو وأماكــن‪ ،‬مثــل‪ :‬مســرح بــادن‬ ‫بــادن‪ ،‬وأوركســترا كولونيــا‪ ،‬وقاعــة ميغــارون أثينــا للحفــات الموســيقية‪ ،‬ودار األوبــرا فــي دبــي‪،‬‬ ‫وقاعــة الفــن فــي إســطنبول‪ ،‬وقاعــة الكونســيرت خيبــاو فــي أمســتردام‪ ،‬وقاعــة فاتروســاف‬ ‫ليسينســكي‪ ،‬ومعهــد كونســرفتوار موســكو‪ ،‬وأوركســترا برليــن الفيلهارمونيــة‪.‬‬

‫عملــت أوركســترا «فيينــا كونســيرت فيريــن» الموســيقية مــع قــادة أوركســترا وعازفيــن منفرديــن‬ ‫مشــهود لهــم دوليــً‪ ،‬مثــل‪ :‬فالديميــر فيدوســييف‪ ،‬وكالوس بيتــر فلــور‪ ،‬وليوبولــد هاجــر‪،‬‬ ‫وجيمــس جــود‪ ،‬وفابيــو لويــزي‪ ،‬وأندريــس أوروزكو‪-‬إســترادا‪ ،‬وكريســتوف بينديريكــي‪ ،‬وكريســتينا‬ ‫بوســكا‪ ،‬وإيلديكــو ريمونــدي‪ ،‬وأولــف شــيرمر‪ ،‬ومارتــن ســيغارت‪ ،‬وأندريــاس أوتينســامر‪ ،‬وأليســون‬ ‫بالســوم‪ ،‬وجوليانــو كارمينــوال‪ ،‬وميشــا مايســكي‪ ،‬وجوليــان راشــلين‪ ،‬ورادوفــان فالتكوفيتــش‪،‬‬ ‫وكريســتوفر بــارك‪ ،‬وأولغــا شــيبس‪ ،‬ولورينــزو فيوتــي‪ ،‬وجيمــس جــود‪ ،‬وتومــاس روســنر‪ ،‬وبنياميــن‬ ‫شــميد‪ ،‬وفاديــم ريبيــن‪ ،‬وكيــان ســولتانيو‪ ،‬وإيمانويــل ريبيــن‪ ،‬ورينــود كابوســون‪.‬‬ ‫وقــد جــاءت إصــدارات األقــراص المدمجــة الخاصــة بـــفرقة أوركســترا «فيينــا كونســيرت فيريــن»‬ ‫ثمــرة ملموســة لالزدواجيــة فــي برمجــة األوركســترا؛ ممــا يبــرز الروابــط بيــن الموســيقى‬ ‫الكالســيكية والمعاصــرة‪.‬‬ ‫قامــت أوركســترا «فيينــا كونســيرت فيريــن» بتســجيل موســيقي خــاص بميخائيــل هايــدن نــال‬ ‫ترشــيحًا لنيــل جائــزة أماديــوس الكالســيكية‪ ،‬حيــث تنافــس مــع تســجيالت أوركســترا فيينــا‬ ‫وبرليــن الفيلهارمونيــة‪ .‬كمــا يحتــوي هــذا القــرص المضغــوط أيضــً علــى موســيقى ليوبولــد‬ ‫مــوزارت ورينهــارد ســوس وجــان فرانســايكس‪.‬‬ ‫تحظــى أوركســترا «فيينــا كونســيرت فيريــن» بدعــم مــن مدينــة فيينــا‪ ،‬ومكتــب المستشــار‬ ‫االتحــادي للنمســا‪ ،‬والرابطــة النمســاوية للمترجميــن الفورييــن‪ ،‬ورابطــة المؤلفيــن والفنانيــن‪،‬‬ ‫وناشــري الموســيقى النمســاويين (أيــه كيــه أم)‪ .‬حصلــت األوركســترا علــى مــن جوائــز مؤسســة‬ ‫"إرنســت فــون ســيمنز الموســيقية" فــي أربــع مناســبات‪.‬‬

‫ميشا داميف‬ ‫ولــد قائــد األوركســترا ميشــا داميــف عــام ‪ 1963‬فــي صوفيــا‪ ،‬بلغاريــا‪ .‬وهــو فنــان متعــدد‬ ‫المواهــب تلقــى تدريبــه الموســيقي األول علــى يــد جــده ميخائيــل ليفتــروف‪ ،‬قائــد األوركســترا‬ ‫البلغــاري الشــهير‪ .‬انتقــل للعيــش فــي سويســرا مــع عائلتــه عندمــا كان فــي العاشــرة مــن‬ ‫عمــره‪ .‬وفــي عــام ‪ ،1986‬أكمــل دراســته فــي العــزف علــى البيانــو فــي المعهــد الموســيقي فــي‬ ‫بــازل‪ ،‬وحصــل علــى دبلــوم العــزف المنفــرد‪ ،‬ثــم درس مــع أليكســيس وايســنبرغ فــي العاصمــة‬ ‫الفرنســية باريــس‪ ،‬ونيكيتــا ماجالــوف فــي العاصمــة السويســرية جنيــف‪.‬‬ ‫شــغل ميشــا منصــب المدير الفنــي لمهرجــان مؤسســة «أورفيــوم» ‪ Orpheum‬الدوليــة للعازفين‬ ‫المنفرديــن الشــباب فــي زيــورخ فــي سويســرا مــن ‪ 1990‬إلــى ‪ ،1999‬ثــم قــاد سلســلة حفــات‬ ‫ليونبــرغ السويســرية وقســم الفنــون والثقافــة فــي مؤسســة ليونبــرغ بيــن عامــي ‪ 1992‬و‪.2007‬‬ ‫تــم تعيينــه أمينــً لمســابقة لنــدن الدوليــة للجائــزة الكبــرى للموســيقى الســيمفونية المعاصــرة‬ ‫عــام ‪.2000‬‬ ‫وفــي عــام ‪ ،1991‬وبمشــورة مــن معلمــه‪ ،‬ماريــس يانســونس‪ ،‬غ ّيــر ميشــا مســار حياتــه المهنيــة‬ ‫عندمــا انتقــل مــن كونــه عــازف بيانــو فــي األوركســترا ليخضــع إلــى دراســة مكثفــة فــي مجــال‬ ‫قيــادة األوركســترا فــي فيينــا علــى يــد الفنــان األســطوري األســتاذ كارل أوشترايشــر‪ .‬وبعــد‬ ‫انطالقتــه الناجحــة مــع أوركســترا اإلذاعــة الوطنيــة البلغاريــة‪ ،‬ودار األوبــرا فــي صوفيــا‪ ،‬أمضــى‬ ‫عــدة ســنوات فــي العمــل مســاعدًا لجــورج بريتــر وفالديميــر فيدوســييف‪.‬‬ ‫قــاد ميشــا عــددًا كبيــرًا مــن فــرق األوركســترا األوروبيــة‪ ،‬مثــل‪ :‬أوركســترا ديــل تياتــرو ســان كارلــو‬ ‫دي نابولــي‪ ،‬وأوركســترا ســينفونيكا جوزيبــي فيــردي دي ميالنــو‪ ،‬وأوركســترا ديــا فوندازيونــي‬ ‫أرتــورو توســكانيني‪ ،‬وأوركســترا لوســيرن الســيمفونية‪ ،‬وأوركســترا ســلوفينيا الفيلهارمونيــة‬ ‫ليوبليانــا‪ ،‬واألوركســترا البلغاريــة الوطنيــة‪ ،‬وأوركســترا تونكينشــتلر فيينــا‪ ،‬وفرقــة ســكاال دي‬

‫ميالنــو‪ ،‬وأوركســترا دي ســانتا سيســيليا دي رومــا‪ ،‬وأوركســترا لثيتــر دو كابيتــول فــي طولــوز‪،‬‬ ‫وأوركســترا بــراغ فيلهارمونيــا‪ ،‬وأوركســترا راديــو ميونيــخ‪ ،‬وغيرهــا الكثيــر‪.‬‬ ‫حظــي ميشــا بشــرف أن يكــون قائــد أوركســترا ضيفــً مــع فــرق األوركســترا الكبيــرة فــي روســيا‪،‬‬ ‫مثــل‪ :‬أوركســترا تشايكوفســكي الســيمفونية فــي موســكو بدعــوة خاصــة مــن فالديميــر‬ ‫فيدوســييف‪ ،‬واألوركســترا الوطنيــة الروســية بدعــوة خاصــة مــن ميخائيــل بليتنيــف‪ ،‬وأوركســترا‬ ‫مارينســكي الســيمفونية بدعــوة خاصــة مــن فاليــري جيرجييــف‪ .‬شــارك ميشــا في موســم ‪-2004‬‬ ‫‪ 2005‬منصــة قيــادة األوركســترا مــع جــورج بريتــر فــي إنتاجــات أوبــرا كارمــن فــي ســانتا سيســيليا‬ ‫فــي رومــا‪ ،‬وبيــاس وميليســاندي فــي مســرح أال ســكاال ميالنــو فــي إيطاليــا‪ .‬ومنــذ عــام ‪،2006‬‬ ‫عمــل ميشــا مــع الملحــن جــون لــورد بشــكل وثيــق فــي العديــد مــن المســارح األوروبيــة‪ .‬وانطلــق‬ ‫منــذ عــام ‪ 2011‬لقيــادة العــروض الموســيقية فــي الصيــن علــى نحــو منتظــم‪.‬‬ ‫ودعــي كذلــك‬ ‫وفــي موســم ‪ ،2017-2016‬تولــى ميشــا قيــادة الفــرق الموســيقية فــي روســيا‪ُ ،‬‬ ‫خصيصــً إلــى مســرح أوبــرا ســاو باولــو فــي البرازيــل‪ .‬فــي يوليــو ‪ ،2016‬وقــاد عــرض «أوبــرا دون‬ ‫جيوفانــي» لمــوزارت فــي مســرح ماريينســكي فــي ســان بطرســبرغ‪ .‬وظهــر كذلــك ألول مــرة مــع‬ ‫«أوركســترا بــي بــي ســي الســيمفونية» فــي لنــدن خــال عــام ‪.2016‬‬ ‫وفــي نوفمبــر ‪ ،2016‬أنهــى ميشــا جولتــه بنجــاح باهــر فــي الصيــن بصحبــة أوركســترا‬ ‫تشايكوفســكي الســيمفونية الروســية‪ ،‬والتــي قدمــت جميــع الســيمفونيات الســت فــي المــدن‬ ‫الصينيــة الكبــرى‪ .‬وأنهــى مؤخــرًا جولــة أخــرى فــي الصيــن بصحبــة األوركســترا الفيلهارمونيــة‬ ‫بنــاء علــى دعــوة خاصــة مــن لونــغ يــو‪.‬‬ ‫الصينيــة‬ ‫ً‬ ‫عــاد ميشــا خــال موســم ‪ 2018-2017‬إلــى أوركســترا ماريينســكي فــي ســان بطرســبرج إلقامــة‬ ‫عــدة فعاليــات‪ ،‬مــن ضمنهــا حفلــة موســيقية فــي مهرجــان الليالــي البيضــاء التــي شــارك فيهــا‬ ‫ســابقًا‪ .‬وقــاد أيضــً األوركســترا فــي مــدن فالديفوســتوك وفالديكافــكاز‪ .‬وتمــت دعوتــه فــي‬ ‫الموســم نفســه لقيــادة أوركســترا بــي بــي ســي الســيمفونية فــي لنــدن‪.‬‬ ‫وفــي أكتوبــر ‪ ،2018‬تلقــى ميشــا دعــوة مــن مهرجــان رحمانينــوف لقيــادة األوركســترا الوطنيــة‬ ‫الروســية فــي قاعــة الحفــات الموســيقية الجديــدة «زاريــادي» فــي موســكو بمشــاركة العــازف‬ ‫ودعــي مــرة أخــرى لتقديــم عــروض مــع أوركســترا ماريانســكي‬ ‫المنفــرد كونســتانتين ليفشــيتز‪ُ .‬‬ ‫فــي ســان بطرســبرج فــي مهرجــان األرغــن الســنوي‪ .‬كمــا اختيــر ميشــا فــي ديســمبر ‪ 2018‬ليكــون‬ ‫عضــوًا فــي لجنــة التحكيــم فــي مســابقة كســارة البنــدق للبيانــو للموســيقيين الشــباب‪ .‬وقــاد‬ ‫الحفــل الختامــي الــذي نقلتــه القنــاة التلفزيونيــة الروســية علــى الهــواء مباشــرة‪ .‬وفــي موســم‬ ‫‪ ،2020-2019‬عــاد إلــى روســيا لقيــادة البرامــج الموســيقية مــع أوركســترا ماريينســكي واألوركســترا‬ ‫الروســية الوطنيــة بصحبــة عازفيــن منفرديــن‪ ،‬مثــل ســيرجي دوغاديــن وكونســتانتين ليفشــيتز‪.‬‬ ‫وكان مــن أبــرز أعمالــه األخــرى فــي ذلــك الموســم الحفــل الموســيقي الــذي قدمــه مــع‬ ‫األوركســترا الســيمفونية الوطنيــة المجريــة‪ ،‬والبرنامــج الموســيقي مــع عــازف البيانــو لويــس‬ ‫شــويزجبيل فــي أكاديميــة فرانس‪-‬ليزتســت فــي بودابســت‪.‬‬ ‫يشــرف ميشــا حاليــً علــى سلســلة الحفــات الســيمفونية العالميــة الشــهيرة (كالســيكيات‬ ‫ميغــروس كولتوربروزنــت)‪ ،‬ومديــرًا فنيــً لمهرجــان ســبتمبر مونتــرو فيفــي الموســيقي‪.‬‬

‫ديمتري شيشكين‬ ‫«يتميــز هــذا المقطــع الموســيقي‪ ،‬إلــى جانــب الوضــوح‪ ،‬باإلبــداع المتقــن فــي اإلشــارة إلــى صياغته‪،‬‬ ‫وهــو أمــر ُي ّ‬ ‫بشــر بحيــاة تتجــاوز المؤلفــات الموســيقية المألوفــة»‪ .‬مجلــة جراموفون‬ ‫«يتمتــع عــازف البيانــو الالمــع‪ ،‬ديمتــري شيشــكين‪ ،‬بأمانــة ودقــة موســيقية كبيــرة‪ .‬لقــد قمنــا‬ ‫بتكريــم الموســيقيين الذيــن عرفناهــم‪ ،‬والذيــن أثبتــوا أنهــم كاملــون ورائعــون فــي المؤلفــات‬ ‫الموســيقية األخــرى»‪ .‬صحيفــة تريبيــون دي جنيــف‬ ‫ومتفــان‪ ،‬إلــى جانــب البراعــة‬ ‫جــد‬ ‫«يتم ّيــز ديمتــري باالحترافيــة العاليــة فهــو عــازف بيانــو ُم‬ ‫ٍ‬ ‫ٌ‬ ‫الموســيقية والموهبــة الفنيــة»‪ .‬عــازف البيانــو إفغينــي كيســين‬ ‫أداء موســيقيًا مثيرًا»‪ ،‬صحيفة لوطون‬ ‫« ّ‬ ‫قدم ديمتري ً‬ ‫ُولــد ديمتــري فــي مدينــة تشيليابينســك فــي مقاطعــة ســيبيريا‪ ،‬ومنــذ نعومــة أظفــاره أظهــر‬ ‫ـدم أول عروضــه الموســيقية ولــم يكــن يتجــاوز ثــاث‬ ‫موهبــة اســتثنائية فــي عــزف البيانــو‪ ،‬فقـ ّ‬ ‫ســنوات مــن عمــره‪ ،‬وشــارك فــي أول حفــل أوركســترا وهــو فــي ســن السادســة‪ .‬وعندمــا‬ ‫بلــغ تســعة أعــوام‪ ،‬التحــق ديمتــري بـ»مدرســة جيســين للموســيقى» لألطفــال الموهوبيــن‬ ‫(صــف ميخائيــل خوخلــوف) فــي موســكو‪ ،‬ثــم انضــم إلــى معهــد تشايكوفســكي للموســيقى‬ ‫فــي موســكو (صــف إليســو فيــرزاالدزه)‪.‬‬

‫ودرس أيضــً فــي كونســرفتوار «فينشــينزو بيلينــي» الحكومــي فــي مدينــة كاتانيــا فــي صقليــة‬ ‫مــع عــازف البيانــو إيبيفانيــو كوميــس‪ ،‬وفــي معهــد الموســيقى فــي مدينــة هانوفــر األلمانيــة‬ ‫مــع عــازف البيانــو آرى فــاردي‪.‬‬ ‫فــاز ديمتــري منــذ صغــره بالعديــد مــن المســابقات وحصــل علــى العديــد مــن الجوائــز والمنــح‬ ‫الدراســية مــن روســيا وخارجهــا‪ ،‬إضافــة إلــى فــوزه بالعديــد مــن الجوائــز خــال مشــاركته فــي‬ ‫مســابقات مشــهورة‪ ،‬مثــل‪ :‬مســابقة بوســوني فــي بولزانــو (جائــزة المركــز الثالــث عــام ‪،)2013‬‬ ‫ومســابقة ريــو دي جانيــرو (المركــز الثانــي عــام ‪ ،)2014‬ومســابقة شــوبان فــي وارســو (جائــزة‬ ‫المركــز الســادس عــام ‪ ،)2015‬ومســابقة الملكــة إليزابيــث فــي بروكســل (تأهــل إلــى التصفيــات‬ ‫النهائيــة عــام ‪ ،)2016‬وحــاز علــى المركــز األول فــي مســابقة القمــة العالميــة فــي ترومســو‬ ‫(‪ .)2017‬ونظــرًا لنهجــه اإلبداعــي والمنفــرد فــي الموســيقى‪ ،‬فض ـ ً‬ ‫ا عــن مهاراتــه المميــزة فــي‬ ‫عــزف البيانــو‪ ،‬حظــي ديمتــري بإشــادة واســعة وباستحســان صحــف النقــد العالميــة‪.‬‬ ‫«نستشــعر التميــز والمــرح فــي عزفــه»‪ .‬حصــل ديمتــري علــى الميداليــة الفضيــة فــي يونيــو‬ ‫‪ 2019‬فــي الــدورة ‪ 16‬مــن مســابقة تشايكوفســكي الدوليــة المرموقــة‪ ،‬وفــاز بالمركــز األول‬ ‫فــي نوفمبــر ‪ 2018‬بمســابقة جنيــف الدوليــة للموســيقى الثالثــة والســبعين‪ ،‬حيــث عــزف مــع‬ ‫أوركســترا دي ال ســويس رومونــد‪.‬‬ ‫يقيــم ديمتــري حاليــً فــي سويســرا‪ ،‬لكنــه يقــدم عروضــه الموســيقية فــي جميــع أنحــاء العالــم‪.‬‬ ‫ومــن الجديــر بالذكــر تعاونــه مــع مســرح مارينســكي (قائــد الفرقــة الموســيقية‪ :‬فاليــري‬ ‫جيرجيــف)‪ ،‬وأوركســترا روســيا الســيمفونية األكاديميــة «إيفجينــي ســفيتالنوف»‪ ،‬واألوركســترا‬ ‫الوطنيــة الروســية (قائــد الفرقــة الموســيقية‪ :‬ميخائيــل بليتنيــف)‪ ،‬وأوركســترا تشايكوفســكي‬ ‫الســيمفونية (قائــد الفرقــة الموســيقية‪ :‬فالديميــر فيدوســييف)‪ ،‬واألوركســترا الوطنيــة‬ ‫البلجيكيــة (قائــدة الفرقــة الموســيقية‪ :‬ماريــن ألســوب)‪ ،‬وأوركســترا الســيمفونية المعروفــة‬ ‫باســم «شتاتســكابيل فيمــار» ‪ ،Staatskapelle Weimar‬وأوركســترا دي ال ســويس رومانــدي‪،‬‬ ‫وأوركســترا طوكيــو الســيمفونية‪.‬‬ ‫وعــاوة علــى ذلــك‪ ،‬يضــم جــدول حفــات ديمتــري الموســيقية عــروض المهرجانــات‪ ،‬ال ســيما‬ ‫مهرجــان دوبروفنيــك الصيفــي‪ ،‬ومهرجــان بيرغــن الدولــي للموســيقى‪ ،‬والمهرجــان الدولــي‬ ‫للموســيقى «شــوبان وأوروبــا»‪ ،‬ومهرجــان بريشــيا بيرغامــو للموســيقى‪.‬‬

‫برنامــج الحفـــل‬ ‫حفل فرقة وينر فيرين الموسيقية‬ ‫ميشا داميف قائد أوركسترا‬ ‫ديمتري شيشكين عازف البيانو الروسي الكالسيكي‬ ‫سرينادة فولفغانغ أماديوس موزارت‬ ‫«ليلة موسيقية قصيرة» ‪KV 525‬‬ ‫متتالية إيدفارد جريج‪:‬‬ ‫هولبرج ‪Op. 40‬‬ ‫فريدريك شوبان‪:‬‬ ‫قطوعة كونشيرتو البيانو األولى‬ ‫َم‬ ‫َ‬ ‫(‪ )Op. 11‬إصدار السالسل الموسيقية‬ ‫من قبل إيالن روجوف‬

‫ﺳﻴﺮﻳﻨﺎﺗﺎ ﻻﺗﻴﻨﺎ‬ ‫روﻻﻧﺪو ﻓﻴﻼزون وﻛﺰاﻓﻴﻴﻪ دو ﻣﺎﻳﺴﺘﺮ‬ ‫‪ 18‬أﻛﺘﻮﺑــﺮ ‪2021‬‬ ‫‬‫أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫اﻟﻤﺠﻤــﻊ اﻟﺜﻘﺎﻓــﻲ‪،‬‬ ‫ـﺎء‬ ‫ـ‬ ‫ﻣﺴ‬ ‫‪8‬‬ ‫ً‬ ‫ّ‬

‫أورﻛﺴﺘﺮا "ﻓﻴﻴﻨﺎ ﻛﻮﻧﺴﻴﺮت ﻓﻴﺮﻳﻦ"‬ ‫ﻣﻊ ﻣﻴﺸﺎ داﻣﻴﻒ وﭬﺎدﻳﻢ رﻳﭙﻲ‬ ‫‪ 27‬أﻛﺘﻮﺑــﺮ ‪2021‬‬ ‫‬‫أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫اﻟﻤﺠﻤــﻊ اﻟﺜﻘﺎﻓــﻲ‪،‬‬ ‫ـﺎء‬ ‫ـ‬ ‫ﻣﺴ‬ ‫‪8‬‬ ‫ً‬ ‫ّ‬

‫أورﻛﺴﺘﺮا "ﻓﻴﻴﻨﺎ ﻛﻮﻧﺴﻴﺮت ﻓﻴﺮﻳﻦ"‬ ‫ﻣﻊ ﻣﻴﺸﺎ داﻣﻴﻒ ودﻳﻤﺘﺮي ﺷﻴﺸﻜﻲ‬ ‫‪ 28‬أﻛﺘﻮﺑــﺮ ‪2021‬‬ ‫ـﺎء‬ ‫اﻟﻤﺠﻤــﻊ اﻟﺜﻘﺎﻓــﻲ‪ ،‬أﺑﻮﻇﺒﻲ ‪ 8 -‬ﻣﺴـ ً‬ ‫ّ‬

‫ﻫﺎﻧـــﻲ ﺷﺎﻛـــــﺮ‬ ‫‪ 4‬ﻧــــــﻮﻓﻤﺒﺮ ‪2021‬‬ ‫إﺗﺤــــﺎد أرﻳـــــﻨﺎ‪ ،‬ﺟﺰﻳﺮة ﻳـــــﺎس ‪ 8 -‬ﻣﺴــﺎء‬

‫ﻛﻮرو دي ﻛﺎﻧﺪﻳﻼ‪:‬‬ ‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺠﺮد ﻓﻼﻣﻨﻜﻮ‬ ‫‪ 11‬ﻧــــــﻮﻓﻤﺒﺮ ‪2021‬‬ ‫ـﺎء‬ ‫اﻟﻤﺠﻤــﻊ اﻟﺜﻘﺎﻓــﻲ‪ ،‬أﺑﻮﻇﺒﻲ ‪ 8 -‬ﻣﺴـ ً‬ ‫ّ‬

‫اورﻛﺴﺘﺮا اﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ ﻻﺳﻜﺎﻻ‪ :‬ﺣﻔﻞ ﻣﺴﺎﺋﻲ‬ ‫ﻣﻊ ا‪ ‬ﻳﻄﺎﻟﻴﺎن أرﻳﺎس وﺗﺸﺎﻳﻜﻮﻓﺴﻜﻲ‬ ‫‪ 25‬ﻧــــــﻮﻓﻤﺒﺮ ‪2021‬‬ ‫إﺗﺤــــﺎد أرﻳـــــﻨﺎ‪ ،‬ﺟﺰﻳﺮة ﻳـــــﺎس ‪ 8 -‬ﻣﺴــﺎء‬

For its second evening in Abu Dhabi, the Wiener Concert-Verein (WCV) will again offer music from the Viennese Classical Period and of the late 19th century.

Playing for the first time in the region, the WCV, Vienna’s leading chamber music ensemble, will perform one of the most popular classical music pieces ever written: Eine Kleine Nachtmusik, (A Little Night Music). The serenade, composed in 1787, represents the very art of the Viennese Classical Period. While its artistic quality reaches unprecedented perfection, it is at the same time intended to be music for everyone, known to everyone, and has brought millions of fans together over the centuries.

The second piece of the evening is Grieg’s Holberg Suite. The orchestra will then be joined on this special night by the young Russian piano virtuoso Dmitry Shishkin, to perform Chopin’s splendid first piano concerto (Piano Concerto No. 1), which premiered in Warsaw just before the November uprising in 1830. These two compositions represent different aspects of the Romantic Period.

Department of Culture and Tourism - Abu Dhabi

W I E NE R CON CERT-VEREIN M I S C H A DA M E V A N D D M I T R I S H I S H K I N

Thursday 28 October 2021 Cultural Foundation - Abu Dhabi - 8pm

A SEASON OF CULTURAL HARMONY BUY YOUR TICKETS AT TICKETMASTER.AE

WIENER CONCERT-VEREIN The Vienna Concert Verein (known as WCV) is an orchestra of international stature. It was founded in 1987 by members of the Vienna Symphony Orchestra (VSO) and bears the VSO’s original name. Its repertoire ranges from orchestral works of the Viennese Classical composers to contemporary music. Since its inception, the WCV has given successful world premiere performances of more than 100 works by contemporary Austrian composers, notably a high-profile series at Vienna’s famous Musikverein.

Since its acclaimed debut in 1987, WCV has toured throughout Asia, Canada and the United States of America. It is a welcome guest at music festivals in Europe such as the Bregenz Festival, the Menuhin Festival Gstaad, the Dubrovnik Festival, the Mozart Festival Würzburg, the Oldenburger Promenade Concerts, the Mozart@Augsburg Festival, the Prague Autumn, the Ljubljana Festival, the Haydn Festival Eisenstadt, International Santorin Music Festival, the European Weeks Festival Passau and at venues such as the Festival Hall Baden-Baden, the Cologne Philharmonic, the Megaron Hall Athens, the Dubai Opera House, IS Sanat Hall Istanbul, the Concertgebouw Amsterdam, Zagreb’s Lisinski Hall, the Great Hall of the Tchaikovsky Conservatoire Mosow and the Berlin Philharmonic.

WCV has worked with internationally acclaimed conductors and soloists such as Vladimir Fedoseyev, Claus Peter Flor, Leopold Hager, James Judd, Fabio Luisi, Andres Orozco-Estrada, Krzysztof Penderecki, Kristiina Poska, Ildiko Raimondi, Ulf Schirmer, Giedrė Šlekytė, Martin Sieghart, Andreas Ottensamer, Alison Balsom, Giuliano Carmignola, Mischa Maisky, Julian Rachlin, Radovan Vlatkovic, Christopher Park, Olga Scheps, Lorenzo Viotti, James Judd, Thomas Rösner, Benjamin Schmid, Vadim Repin, Kian Soltani, Emmanuel Tjeknavorian, Richard Galliano and Renaud Capuçon.

The WCV›s CD releases are a tangible result of the duality in the orchestra›s programming, highlighting the connections between classical and contemporary music.

WCV's Michael Haydn recording was nominated for the Amadeus Classic Award, competing with recordings by the Vienna and Berlin Philharmonic Orchestras. This CD also features music by Leopold Mozart, Reinhard Süss and Jean Françaix.

The WCV is subsidised by the City of Vienna, the Office of the Federal Chancellor of Austria, the Austrian Interpreters Association (OESTIG) and the Austrian Authors, Artists and Music Publishers Association (AKM). The WCV has been awarded prizes by the Ernst von Siemens Music Foundation on four occasions.

MISCHA DAMEV Multi-talented Mischa Damev is of Franco-Bulgarian descent, and was born in 1963 in Sofia, Bulgaria. He received his first music lessons from his grandfather, Michael Lefterov, a famous Bulgarian conductor. When he was 10 his family moved to Switzerland. In 1986 he completed his piano studies at the Musikhochschule in Basel and gained a soloist diploma. Then he studied with Alexis Weissenberg in Paris, France, and Nikita Magaloff in Geneva, Switzerland. Between 1990 and 1999, he was artistic director of the Orpheum International Festival for Young Soloists in Zurich, Switzerland. Between 1992 and 2007 he led the Swiss Lilienberg recital series and the Lilienberg Foundation Art & Culture Division. In 2000 he was appointed Trustee of the London International Master Prize Competition for Contemporary Symphonic Music.

In 1991, on the advice of his mentor Mariss Jansons, Damev switched careers from being a concert pianist to study conducting in Vienna with the legendary Professor Karl Österreicher. After his successful debut with the Orchestra of the Bulgarian National Radio and the Opera House in Sofia, he spent several years working as assistant to Georges Prêtre and Vladimir Fedoseyev. Damev has conducted extensively in Europe with orchestras such as the Orchestra del Teatro San Carlo di Napoli, Orchestra Sinfonica Giuseppe Verdi di Milano, Orchestra della Fondazione Arturo Toscanini, the Lucerne Symphony Orchestra, the Slovenian Philharmonic Ljubljana, Bulgarian National Orchestra, the Tonkünstler Orchestra Vienna, Scala di Milano, Orchestra di Santa Cecilia di Roma, Orchestre National du Capitole de Toulouse, Prague Philharmonia and the Münchner Rundfunk Orchestra, among others, always with great success.

Damev has also been a guest conductor with the great orchestras of Russia such as the Moscow Tchaikovsky Symphony Orchestra, under the special invitation of Vladimir Fedoseyev; the Russian National Orchestra, under the special invitation of Mikhail Pletnev; and the Mariinsky Symphony Orchestra, under the special invitation of Valery Gergiev.

In the 05–2004 season he shared the podium with Georges Prêtre in the productions of Carmen at Santa Cecilia in Rome and Pelleas and Melisande at La Scala di Milano, in Italy. Since 2006, Damev and composer Jon Lord (of the rock group Deep Purple) have enjoyed a close cooperation on many European stages. Since 2011, Damev has also conducted in China on a regular basis.

In the 17–2016 season, Damev conducted in Russia and was also invited to the Sao Paulo Opera Theatre in Brazil. In July 2016, he conducted Mozart’s Don Giovanni at the Mariinsky Theatre in St Petersburg. He also made his first appearance with the BBC Symphony Orchestra, London, in 2016.

In November 2016, Damev completed a successful tour of China with the Tchaikovsky Symphony Orchestra Moscow, performing all six symphonies in the major Chinese cities. He has recently completed another tour of China with the China Philharmonic Orchestra, specially invited by Long Yu. During the 18–2017 season, Damev returned to the Mariinsky Orchestra in St Petersburg on several occasions, including a concert at the White Night Festival, at which he had previously appeared. He also conducted the orchestra in Vladivostok and Vladikavkaz.

In the same season, he was invited to conduct the BBC Symphony Orchestra in London.

In October 2018, Damev was invited by the Rachmaninoff Festival to conduct the Russian National Orchestra at the new concert hall Zaryadye in Moscow, together with the soloist Konstanin Lifschitz. He was again invited to perform with the Mariinsky Orchestra in St Petersburg at their annual organ festival. In December 2018, Damev was part of the jury for the Nutcracker competition, on the panel of the Schelkunchik piano competition for young musicians. He conducted the final concert which was transmitted live by the Russian TV Channel Cultura.

In the 20–2019 season, he returned to Russia to conduct programmes with the Mariinsky Orchestra and the Russian National Orchestra, with soloists such as Sergey Dogadin and Konstantin Lifschitz. Highlights of that season were his concert with the Hungarian National Symphony Orchestra and the programme with the pianist Louis Schwitzgebel at the Liszt Akademie in Budapest. Damev also continues his work as the intendant of the renowned international symphonic concert series Migros-Kulturprozent-Classics and as artistic director of the festival Septembre Musical Montreux-Vevey.

DMITRY SHISHKIN “More notable than the limpid clarity of this passagework is the subtly imaginative pointing to his phrasing — something that bodes well for a life beyond familiar repertoire.”

Gramophone «Dmitry is a flamboyant pianist, of great musical honesty and rigour. We have awarded musicians that we have come to know and who have proven to be complete and brilliant in other repertoires.» Tribune de Genève “Dmitry is a serious and dedicated pianist: high professionalism combined with natural musical subtlety and artistry.” Evgeny Kissin “Dmitry delivered an electrifying interpretation.” Le Temps Dmitry Shishkin was born in Chelyabinsk, Siberia, and demonstrated an exceptional talent for the piano at a very young age. He performed his first recital at the age of three and his first orchestral concert at the age of six. At nine, he entered the prestigious Gnessin Moscow School of Music for gifted children (the class of Mikhail Khokhlov), before attending the Moscow Tchaikovsky Conservatory (the class of Eliso Virsaladze).

He has also studied in Sicily at the ‘Vincenzo Bellini’ State Conservatory in Catania with Epifanio Comis, and in Hannover, at Musikhochschule with Arie Vardi.

Since an early age, Shishkin has won many competitions and received numerous awards and scholarships from Russia and abroad. He has won prizes at such renowned competitions as Busoni in Bolzano (third place in 2013); Rio de Janeiro (second place in 2014); Chopin in Warsaw (sixth place in 2015); Queen Elisabeth in Brussels (finalist in 2016); and won first place in the Top of the World Competition in Tromsø (2017).

Shishkin’s creative and individual approach to music and his brilliant piano skills have been critically acclaimed by the international press. “In his playing we can hear both excellence and playfulness,” is just one of the descriptions.

He was awarded a silver medal in June 2019 at the prestigious 16th International Tchaikovsky Competition and won the 73rd Geneva International Music Competition in November 2018, where he performed with Orchestre de la Suisse Romande.

Shishkin currently resides in Switzerland but performs all over the world. Most notably, he has collaborated with the Mariinsky Theatre (conductor Valery Gergiev); the State Academic Symphony Orchestra of Russia ‘Svetlanov Orchestra’; Russian National Orchestra (conductor Mikhail Pletnev); Tchaikovsky Symphony Orchestra (conductor Vladimir Fedoseev); Warsaw Philharmonic Orchestra; National Orchestra of Belgium (conductor Marin Alsop); Staatskapelle Weimar; Orchestre de la Suisse Romande; and the Tokyo Symphony Orchestra. Shishkin’s concert schedule also includes festival performances, notably the Dubrovnik Summer Festival, the Bergen Music Festival, the Chopin and his Europe Festival, and the Brescia Bergamo Music Festival.

PROGRAMME WIENER CONCERT-VEREIN MISCHA DAMEV, CONDUCTOR DMITRY SHISHKIN, PIANO W.A. MOZART: EINE KLEINE NACHTMUSIK, SERENADE NO. 13 K. 525 E. GRIEG: HOLBERG SUITE, OP. 40 F. CHOPIN: PIANO CONCERTO NO. 1 IN E MINOR, OP. 11, VERSION FOR STRINGS

BY ILAN ROGOFF

Serenata Latina

by Rolando Villazón & Xavier de Maistre 18 October 2021 Cultural Foundation, Abu Dhabi - 8 pm

Wiener Concert-Verein with Mischa Damev and Vadim Repin 27 October 2021 Cultural Foundation, Abu Dhabi - 8 pm

Wiener Concert-Verein with Mischa Damev and Dmitry Shishkin 28 October 2021 Cultural Foundation, Abu Dhabi - 8 pm

Hany Shaker 4 November 2021 Etihad Arena, Yas Island - 8pm

Curro de Candela: More than Flamenco 11 November 2021 Cultural Foundation, Abu Dhabi - 8pm

La Scala Academy Orchestra: Gala Evening with Italian Arias and Tchaikovsky 25 November 2021 Etihad Arena, Yas Island - 8pm