موسيقى أبوظبي الكالسيكية A B U D H A B I C L ASS I C S
مــوســـــم حــافـــــل بالـتـنــــــاغـــم الثقـــــــافــــي A S E A S O N O F C U LT U R A L H A R M O N Y
شــركاء المكان VENUE PARTNERS
الشــريك المعتمــد للفنــادق OFFICIAL HOTEL PARTNER
شــريك التذاكر TICKETING PARTNER
شــريك اعالمي MEDIA PARTNER
تعــد "فيينــا كونســيرت فيريــن" الموســيقية ،بــا شــك ،واحــدة مــن أرقــى األوركســترا األوروبيــة، التــي تقــدم عروضهــا فــي القاعــة الذهبيــة العريقــة فــي مبنــى نــادي فيينــا للموســيقى الــذي رســخت الفرقــة مكانتهــا كأوركســترا حجــرة رائــدة لمــا تقدمــه مــن اتخذتــه مقــرًا لهــا .لقــد ّ عــروض موســيقية مــع أفضــل العازفيــن المنفرديــن وقــادة أوركســترا مــن مختلــف انحــاء العالــم. يعــود اســم الفرقــة إلــى عــام ،1900إلــى فتــرة الحداثــة التــي شــهدتها العاصمــة النمســاوية فيينــا عندمــا كانــت مركــزًا رياديــً لحــركات التجديــد والتجريــب فــي مياديــن األدب والفلســفة وترســخ التزامهــا تجــاه موســيقى والموســيقى .ومــع مــرور الســنين ،ازدادت األوركســترا تفانيــً ّ الفتــرة الكالســيكية فــي فيينــا (مــن منتصــف القــرن الثامــن عشــر حتــى منتصــف القــرن التاســع عشــر) ،وكذلــك الموســيقى أواخــر القــرن التاســع عشــر ومطلــع القــرن العشــرين. يأتــي البرنامــج الموســيقي فــي إطــار هــذا االلتــزام واالســتمرارية الــذي تتبعــه الفرقــة، حيــث ســتعزف مقطوعــات موســيقية لمــوزارت ،وأيضــً بعــض األعمــال المؤثــرة لــكل مــن تشايكوفســكي وســان صانــس بمشــاركة نجــم الكمــان الدولــي ڤاديــم ريپيــن .وســتختتم هــذه األمســية الموســيقية الفنيــة الفريــدة بالمقطوعــة الموســيقية الرقيقــة ســرينادة لمؤلفهــا دفوجــارك التــي تجســد فكــر "حركــة االنفصــال الفيينيــة" ،وتظهــر التأمــل الفنــي.
دائــــرة الثقـافــــة والسيـاحـــة -أبوظبــي
أوركستـــرا "فيينـــا كونســـيرت فيريـــن" مـــع ميشــــا داميــــف وڤاديــم ريپــــي
االربــــعـــــــــــــاء 27 ،أكتــــــــــوبر 2021 ـاء المجمــع الثقافــي ،أبوظبــي 8 -مسـ ً
مــوســـــم حــافـــــل بالـتـنــــــاغـــم الثقـــــــافــــي احجــز تذاكــرك اآلن على TICKETMASTER.AE
أوركسترا "فيينا كونسيرت فيرين" تشــغل أوركســترا "فيينــا كونســيرت فيريــن" ،التــي أسســها أعضــاء مــن فرقــة "أوركســترا فيينــا الســيمفونية" عــام ،1987والتــي أخــذت اســمها األصلــي القديــم ،مكانــة عالميــة مرموقــة. ال أوركســترالية كالســيكية لمؤلفيــن بارزيــن مــن فيينــا ،وكذلــك أعمــا ً وتتضمــن مســيرتها أعمــا ً ال موســيقية معاصــرة .ومنــذ تأسيســها ،قدمــت أوركســترا "فيينــا كونســيرت فيريــن" عروضــً عالميــة ناجحــة بلغــت أكثــر مــن مائــة عمــل لمؤلفيــن معاصريــن مــن النمســا ضمــن سلســلة مــن الحفــات الموســيقية الراقيــة فــي القاعــة الذهبيــة الشــهيرة فــي مبنــى نــادي فيينــا للموســيقى. ومنــذ انطالقتهــا عــام ،1987قامــت األوركســترا بجــوالت فــي جميــع أنحــاء آســيا وكنــدا ّ موقــرًا فــي المهرجانــات الموســيقية فــي أوروبــا، والواليــات المتحــدة األمريكيــة ،وأصبحــت ضيفــً مثــل :مهرجــان بريغنــز للفنــون األدائيــة ،ومهرجــان مينوهيــن جشــتاد ،ومهرجــان دوبروفنيــك الصيفــي ،ومهرجــان مــوزارت فورتســبورغ ،وحفــات أولدنبورغــر برومينــاد ،ومهرجــان مــوزارت أوجســبورغ ،ومهرجــان خريــف بــراغ ،ومهرجــان ليوبليانــا ،ومهرجــان هايــدن آيزنشــتات ،ومهرجــان ســانتورين الدولــي للموســيقى ،ومهرجــان األســابيع األوروبيــة باســاو وأماكــن ،مثــل :مســرح بــادن بــادن ،وأوركســترا كولونيــا ،وقاعــة ميغــارون أثينــا للحفــات الموســيقية ،ودار األوبــرا فــي دبــي، وقاعــة الفــن فــي إســطنبول ،وقاعــة الكونســيرت خيبــاو فــي أمســتردام ،وقاعــة فاتروســاف ليسينســكي ،ومعهــد كونســرفتوار موســكو ،وأوركســترا برليــن الفيلهارمونيــة.
عملــت أوركســترا «فيينــا كونســيرت فيريــن» الموســيقية مــع قــادة أوركســترا وعازفيــن منفرديــن مشــهود لهــم دوليــً ،مثــل :فالديميــر فيدوســييف ،وكالوس بيتــر فلــور ،وليوبولــد هاجــر، وجيمــس جــود ،وفابيــو لويــزي ،وأندريــس أوروزكو-إســترادا ،وكريســتوف بينديريكــي ،وكريســتينا بوســكا ،وإيلديكــو ريمونــدي ،وأولــف شــيرمر ،ومارتــن ســيغارت ،وأندريــاس أوتينســامر ،وأليســون بالســوم ،وجوليانــو كارمينــوال ،وميشــا مايســكي ،وجوليــان راشــلين ،ورادوفــان فالتكوفيتــش، وكريســتوفر بــارك ،وأولغــا شــيبس ،ولورينــزو فيوتــي ،وجيمــس جــود ،وتومــاس روســنر ،وبنياميــن شــميد ،وفاديــم ريبيــن ،وكيــان ســولتانيو ،وإيمانويــل ريبيــن ،ورينــود كابوســون. وقــد جــاءت إصــدارات األقــراص المدمجــة الخاصــة بـــفرقة أوركســترا «فيينــا كونســيرت فيريــن» ثمــرة ملموســة لالزدواجيــة فــي برمجــة األوركســترا؛ ممــا يبــرز الروابــط بيــن الموســيقى الكالســيكية والمعاصــرة. قامــت أوركســترا «فيينــا كونســيرت فيريــن» بتســجيل موســيقي خــاص بميخائيــل هايــدن نــال ترشــيحًا لنيــل جائــزة أماديــوس الكالســيكية ،حيــث تنافــس مــع تســجيالت أوركســترا فيينــا وبرليــن الفيلهارمونيــة .كمــا يحتــوي هــذا القــرص المضغــوط أيضــً علــى موســيقى ليوبولــد مــوزارت ورينهــارد ســوس وجــان فرانســايكس. تحظــى أوركســترا «فيينــا كونســيرت فيريــن» بدعــم مــن مدينــة فيينــا ،ومكتــب المستشــار االتحــادي للنمســا ،والرابطــة النمســاوية للمترجميــن الفورييــن ،ورابطــة المؤلفيــن والفنانيــن، وناشــري الموســيقى النمســاويين (أيــه كيــه أم) .حصلــت األوركســترا علــى مــن جوائــز مؤسســة "إرنســت فــون ســيمنز الموســيقية" فــي أربــع مناســبات.
ميشا داميف ولــد قائــد األوركســترا ميشــا داميــف عــام 1963فــي صوفيــا ،بلغاريــا .وهــو فنــان متعــدد المواهــب تلقــى تدريبــه الموســيقي األول علــى يــد جــده ميخائيــل ليفتــروف ،قائــد األوركســترا البلغــاري الشــهير .انتقــل للعيــش فــي سويســرا مــع عائلتــه عندمــا كان فــي العاشــرة مــن عمــره .وفــي عــام ،1986أكمــل دراســته فــي العــزف علــى البيانــو فــي المعهــد الموســيقي فــي بــازل ،وحصــل علــى دبلــوم العــزف المنفــرد ،ثــم درس مــع أليكســيس وايســنبرغ فــي العاصمــة الفرنســية باريــس ،ونيكيتــا ماجالــوف فــي العاصمــة السويســرية جنيــف. شــغل ميشــا منصــب المدير الفنــي لمهرجــان مؤسســة «أورفيــوم» Orpheumالدوليــة للعازفين المنفرديــن الشــباب فــي زيــورخ فــي سويســرا مــن 1990إلــى ،1999ثــم قــاد سلســلة حفــات ليونبــرغ السويســرية وقســم الفنــون والثقافــة فــي مؤسســة ليونبــرغ بيــن عامــي 1992و.2007 تــم تعيينــه أمينــً لمســابقة لنــدن الدوليــة للجائــزة الكبــرى للموســيقى الســيمفونية المعاصــرة عــام .2000 وفــي عــام ،1991وبمشــورة مــن معلمــه ،ماريــس يانســونس ،غ ّيــر ميشــا مســار حياتــه المهنيــة عندمــا انتقــل مــن كونــه عــازف بيانــو فــي األوركســترا ليخضــع إلــى دراســة مكثفــة فــي مجــال قيــادة األوركســترا فــي فيينــا علــى يــد الفنــان األســطوري األســتاذ كارل أوشترايشــر .وبعــد انطالقتــه الناجحــة مــع أوركســترا اإلذاعــة الوطنيــة البلغاريــة ،ودار األوبــرا فــي صوفيــا ،أمضــى عــدة ســنوات فــي العمــل مســاعدًا لجــورج بريتــر وفالديميــر فيدوســييف. قــاد ميشــا عــددًا كبيــرًا مــن فــرق األوركســترا األوروبيــة ،مثــل :أوركســترا ديــل تياتــرو ســان كارلــو دي نابولــي ،وأوركســترا ســينفونيكا جوزيبــي فيــردي دي ميالنــو ،وأوركســترا ديــا فوندازيونــي أرتــورو توســكانيني ،وأوركســترا لوســيرن الســيمفونية ،وأوركســترا ســلوفينيا الفيلهارمونيــة ليوبليانــا ،واألوركســترا البلغاريــة الوطنيــة ،وأوركســترا تونكينشــتلر فيينــا ،وفرقــة ســكاال دي
ميالنــو ،وأوركســترا دي ســانتا سيســيليا دي رومــا ،وأوركســترا لثيتــر دو كابيتــول فــي طولــوز، وأوركســترا بــراغ فيلهارمونيــا ،وأوركســترا راديــو ميونيــخ ،وغيرهــا الكثيــر. حظــي ميشــا بشــرف أن يكــون قائــد أوركســترا ضيفــً مــع فــرق األوركســترا الكبيــرة فــي روســيا، مثــل :أوركســترا تشايكوفســكي الســيمفونية فــي موســكو بدعــوة خاصــة مــن فالديميــر فيدوســييف ،واألوركســترا الوطنيــة الروســية بدعــوة خاصــة مــن ميخائيــل بليتنيــف ،وأوركســترا مارينســكي الســيمفونية بدعــوة خاصــة مــن فاليــري جيرجييــف .شــارك ميشــا في موســم -2004 2005منصــة قيــادة األوركســترا مــع جــورج بريتــر فــي إنتاجــات أوبــرا كارمــن فــي ســانتا سيســيليا فــي رومــا ،وبيــاس وميليســاندي فــي مســرح أال ســكاال ميالنــو فــي إيطاليــا .ومنــذ عــام ،2006 عمــل ميشــا مــع الملحــن جــون لــورد بشــكل وثيــق فــي العديــد مــن المســارح األوروبيــة .وانطلــق منــذ عــام 2011لقيــادة العــروض الموســيقية فــي الصيــن علــى نحــو منتظــم. ودعــي كذلــك وفــي موســم ،2017-2016تولــى ميشــا قيــادة الفــرق الموســيقية فــي روســياُ ، خصيصــً إلــى مســرح أوبــرا ســاو باولــو فــي البرازيــل .فــي يوليــو ،2016وقــاد عــرض «أوبــرا دون جيوفانــي» لمــوزارت فــي مســرح ماريينســكي فــي ســان بطرســبرغ .وظهــر كذلــك ألول مــرة مــع «أوركســترا بــي بــي ســي الســيمفونية» فــي لنــدن خــال عــام .2016 وفــي نوفمبــر ،2016أنهــى ميشــا جولتــه بنجــاح باهــر فــي الصيــن بصحبــة أوركســترا تشايكوفســكي الســيمفونية الروســية ،والتــي قدمــت جميــع الســيمفونيات الســت فــي المــدن الصينيــة الكبــرى .وأنهــى مؤخــرًا جولــة أخــرى فــي الصيــن بصحبــة األوركســترا الفيلهارمونيــة بنــاء علــى دعــوة خاصــة مــن لونــغ يــو. الصينيــة ً عــاد ميشــا خــال موســم 2018-2017إلــى أوركســترا ماريينســكي فــي ســان بطرســبرج إلقامــة عــدة فعاليــات ،مــن ضمنهــا حفلــة موســيقية فــي مهرجــان الليالــي البيضــاء التــي شــارك فيهــا ســابقًا .وقــاد أيضــً األوركســترا فــي مــدن فالديفوســتوك وفالديكافــكاز .وتمــت دعوتــه فــي الموســم نفســه لقيــادة أوركســترا بــي بــي ســي الســيمفونية فــي لنــدن. وفــي أكتوبــر ،2018تلقــى ميشــا دعــوة مــن مهرجــان رحمانينــوف لقيــادة األوركســترا الوطنيــة الروســية فــي قاعــة الحفــات الموســيقية الجديــدة «زاريــادي» فــي موســكو بمشــاركة العــازف ودعــي مــرة أخــرى لتقديــم عــروض مــع أوركســترا ماريانســكي المنفــرد كونســتانتين ليفشــيتزُ . فــي ســان بطرســبرج فــي مهرجــان األرغــن الســنوي .كمــا اختيــر ميشــا فــي ديســمبر 2018ليكــون عضــوًا فــي لجنــة التحكيــم فــي مســابقة كســارة البنــدق للبيانــو للموســيقيين الشــباب .وقــاد الحفــل الختامــي الــذي نقلتــه القنــاة التلفزيونيــة الروســية علــى الهــواء مباشــرة .وفــي موســم ،2020-2019عــاد إلــى روســيا لقيــادة البرامــج الموســيقية مــع أوركســترا ماريينســكي واألوركســترا الروســية الوطنيــة بصحبــة عازفيــن منفرديــن ،مثــل ســيرجي دوغاديــن وكونســتانتين ليفشــيتز. وكان مــن أبــرز أعمالــه األخــرى فــي ذلــك الموســم الحفــل الموســيقي الــذي قدمــه مــع األوركســترا الســيمفونية الوطنيــة المجريــة ،والبرنامــج الموســيقي مــع عــازف البيانــو لويــس شــويزجبيل فــي أكاديميــة فرانس-ليزتســت فــي بودابســت. يشــرف ميشــا حاليــً علــى سلســلة الحفــات الســيمفونية العالميــة الشــهيرة (كالســيكيات ميغــروس كولتوربروزنــت) ،ومديــرًا فنيــً لمهرجــان ســبتمبر مونتــرو فيفــي الموســيقي.
فاديم ريبين ُولــد فاديــم ريبيــن فــي مقاطعــة ســيبيريا الروســية عــام ،1971وعندمــا كان فــي ســن الحاديــة قــدم عروضــه األولــى فــي عشــرة فــاز بجميــع فئــات مســابقة ويناوســكي .وبعدهــا مباشــرةّ ، موســكو وســان بطرســبرغ .وفــي الرابعــة عشــرة مــن عمــره ،قــدم عروضــه ألول مــرة فــي كل مــن طوكيــو وميونــخ وبرليــن وهلســنكي ،وبعدهــا بعــام عــزف فــي قاعــة كارنيجــي فــي نيويــورك ،الواليــات المتحــدة األمريكيــة .وفــي ســن الســابعة عشــرة ،كان أصغــر فائــز علــى اإلطــاق بمســابقة الملكــة إليزابيــث .ومنــذ ذلــك الحيــن ،شــارك أهــم فــرق األوركســترا والقــادة فــي العالــم ،وظهــر فــي جميــع المســارح الموســيقية الكبــرى. ســجل فاديــم حفــات الكمــان الروســية العظيمــة لشوســتاكوفيتش وبروكوفييــف وتشايكوفســكي لشــركة التســجيالت «كالســيكيات وارنــر» .أمــا شــركة التســجيالت «دوتــش غراموفــون» ،فســجل لهــا كونشــرتو الكمــان لبيتهوفــن ،وســوناتا كرويتــزر بصحبــة زميلتــه العازفــة المنفــردة مارثــا آرغريتــش ،وفرقــة فيلهارمونيــك فيينــا وريــكآردو موتــي ،باإلضافــة إلــى كونشــرتو الكمــان لبرامــس والكونشــرتو المــزدوج (مــع عــازف التشــيلو ترولــس مــورك) مــع أوركســترا جيواندهــاوس وريــكاردو شــيلي .حصــدت تســجيالت دوتــش غراموفــون لثالثيــة المؤلــف تشايكوفســكي والموســيقي رحمانينــوف مــع عــازف التشــيلو ميشــا مايســكي وعــازف البيانــو النــغ النــغ جائــزة إيكــو ،وحصــد القــرص المدمــج لســوناتا جريــج ،وياناتشــيك وســيزار فرانــك مــع نيكــوالي لوغانســكي جائــزة بــي بــي ســي للموســيقى.
وفــي عــام ،2010حصــل فاديــم علــى أعلــى وســام فرنســي ،وســام جوقــة الشــرف ورتبــة فــارس ووســام الفنــون واآلداب لخدماتــه فــي مجــال الموســيقى .وتــم تعيينــه أســتاذًا شــرفيًا للمعهــد المركــزي للموســيقى فــي بكيــن عــام ،2014ومنحــه معهــد شــنغهاي الموســيقي هــذا اللقــب عــام .2015وكان فــي أبريــل عــام 2014مؤسســً ومديــرًا فنيــً للمهرجــان الســنوي «عبــر ســيبيريا للفنــون» ،والــذي ال يــزال ُيقــام بحماســة فــي قاعــة الحفــات الموســيقية الجديــدة الرائعــة فــي نوفوسيبيرســك وروســيا واليابــان وفيينــا وإســرائيل وفرنســا والواليــات والمتحــدة ـدم المهرجــان عروضــه األولــى لكونشــرتو الكمــان المخصصــة لريبيــن« :أصــوات األمريكيــة .وقـ ّ الكمــان» لبنجاميــن يســيبوف ،و«دي بروفونديــس» ليــرا أوربــاخ .وفــي عــام ،2018تــم تكليفــه بحفــل الكمــان «حــوار :أنــت وأنــا» لصوفيــا جوبيدولينــا المخصــص لــه أيضــً. نجــح مهرجــان «عبــر ســيبيريا للفنــون» فــي تحديــد األولويــات للموســيقيين الشــباب ،حيــث يقــوم التعليــم الموســيقي بــدور مهــم فــي حيــاة فاديــم ريبيــن ،وقــدم سلســلة مــن الصفــوف المتقدمــة لعازفــي الكمــان الشــباب فــي جامعــة موزارتــوم فــي ســالزبورج ،وكان عضــوًا فــي لجنــة تحكيــم مســابقة دوناتيــا فليــك لقيــادة األوركســترا فــي لنــدن ومســابقة الملكــة إليزابيــث. ـدم ريبيــن العــرض وخــال جولتــه األوروبيــة مــع أوركســترا بوروســان إســطنبول الفيلهارمونيــة ،قـ ّ العالمــي األول والعديــد مــن العــروض األولــى للكونشــرتو المــزدوج « »Shadow Walkerلمــارك أنطونــي تورنــج ،بمشــاركة عــازف الكمــان دانييــل هــوب .ومــن ضمــن أعمالــه البــارزة األخــرى عروض برنامــج «( »Pas de Deuxالرقــص المــزدوج) مــع راقصــة الباليــه المشــهورة عالميــً ســفيتالنا زاخاروفــا فــي هونــغ كونــغ ومســقط واليابــان وكوريــا ،باإلضافــة إلــى الحفــات الموســيقية فــي مهرجــان إينيســكو فــي بوخارســت ،وفيربيــر فــي سويســرا ،ومهرجــان مونتريــال بصحبــة أوركســترا RAIالوطنيــة الســيمفونية ،وعــروض أداء كونشــرتو الكمــان الجديــد لجوبايدولينــا فــي فيينــا بصحبــة أوركســترا راديــو ميونيــخ ،وقائــد األوركســترا أندريــس موســتونين .وفــي مدينــة اليبزيــغ ،ســيصدر قريبــً قرصــً مدمجــً لدوتــش غراموفــون مــع أوركســترا جيواندهــاوس بقيــادة أندريــس نيلســونس .وقــدم فاديــم ريبيــن مؤخــرًا وللمــرة األولــى النســخة المنقحــة «ال ســيندون» للملحــن أرفــو بــارت ،والتــي أضــاف إليهــا الملحــن بمناســبة عامــه الخامــس والثمانيــن مقطعــً منفــردًا لعــزف الكمــان وفكــر فــي اختيــار ريبيــن لعزفــه. يعــزف فاديــم علــى كمــان العــازف «رود» ،والــذي يرجــع تاريخــه إلــى عــام 1733والمصنــوع علــى يــد أنطونيــو ســتراديفاري.
برنامــج الحفـــل أوركسترا «فيينا كونسيرت فيرين» ميشا داميف قائد أوركسترا ڤاديم ريپين عازف الكمان فولفغانغ أماديوس موزارت: دفرتمنتو (في ري كبير) تصنيف كوشل رقم 136 بيتر إليتش تشايكوفسكي: (تأمل) من مجموعة مقطوعة «ّ »Méditation «( »Souvenir d'un lieu cherذاكرة مكان عزيز) رقم العمل الموسيقي ،42تركيبة للكمان واألوتار بيتر إليتش تشايكوفسكي: مقطوعة Valse-scherzoرقم العمل الموسيقي ،34 تركيبة للكمان واألوتار بيتر إليتش تشايكوفسكي: أغنية « »Lensky's ariaمن الراوية الشعرية «يفغيني أونيغين»، تركيبة للكمان واألوتار كامي سان صانس: «مقدمة وروندو كابريتشوسو» ،رقم العمل الموسيقي ،28 (تركيبة للكمان واألوركسترا). فولفغانغ أماديوس موزارت: مقطوعة أداجيو وفوغا للوتريات (في دو كبير) تصنيف كوشل رقم 546 أنتونين دفورجاك: سيريندي للسالسل الموسيقية (في مي كبير)، رقم العمل الموسيقي 22
ﺳﻴﺮﻳﻨﺎﺗﺎ ﻻﺗﻴﻨﺎ روﻻﻧﺪو ﻓﻴﻼزون وﻛﺰاﻓﻴﻴﻪ دو ﻣﺎﻳﺴﺘﺮ 18أﻛﺘﻮﺑــﺮ 2021 أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﻤﺠﻤــﻊ اﻟﺜﻘﺎﻓــﻲ، ـﺎء ـ ﻣﺴ 8 ً ّ
أورﻛﺴﺘﺮا "ﻓﻴﻴﻨﺎ ﻛﻮﻧﺴﻴﺮت ﻓﻴﺮﻳﻦ" ﻣﻊ ﻣﻴﺸﺎ داﻣﻴﻒ وﭬﺎدﻳﻢ رﻳﭙﻲ 27أﻛﺘﻮﺑــﺮ 2021 أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﻤﺠﻤــﻊ اﻟﺜﻘﺎﻓــﻲ، ـﺎء ـ ﻣﺴ 8 ً ّ
أورﻛﺴﺘﺮا "ﻓﻴﻴﻨﺎ ﻛﻮﻧﺴﻴﺮت ﻓﻴﺮﻳﻦ" ﻣﻊ ﻣﻴﺸﺎ داﻣﻴﻒ ودﻳﻤﺘﺮي ﺷﻴﺸﻜﻲ 28أﻛﺘﻮﺑــﺮ 2021 ـﺎء اﻟﻤﺠﻤــﻊ اﻟﺜﻘﺎﻓــﻲ ،أﺑﻮﻇﺒﻲ 8 -ﻣﺴـ ً ّ
ﻫﺎﻧـــﻲ ﺷﺎﻛـــــﺮ 4ﻧــــــﻮﻓﻤﺒﺮ 2021 إﺗﺤــــﺎد أرﻳـــــﻨﺎ ،ﺟﺰﻳﺮة ﻳـــــﺎس 8 -ﻣﺴــﺎء
ﻛﻮرو دي ﻛﺎﻧﺪﻳﻼ: أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺠﺮد ﻓﻼﻣﻨﻜﻮ 11ﻧــــــﻮﻓﻤﺒﺮ 2021 ـﺎء اﻟﻤﺠﻤــﻊ اﻟﺜﻘﺎﻓــﻲ ،أﺑﻮﻇﺒﻲ 8 -ﻣﺴـ ً ّ
اورﻛﺴﺘﺮا اﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ ﻻﺳﻜﺎﻻ :ﺣﻔﻞ ﻣﺴﺎﺋﻲ ﻣﻊ ا ﻳﻄﺎﻟﻴﺎن أرﻳﺎس وﺗﺸﺎﻳﻜﻮﻓﺴﻜﻲ 25ﻧــــــﻮﻓﻤﺒﺮ 2021 إﺗﺤــــﺎد أرﻳـــــﻨﺎ ،ﺟﺰﻳﺮة ﻳـــــﺎس 8 -ﻣﺴــﺎء
The Wiener Concert-Verein (WCV) ranks, without doubt, among the most prestigious European music ensembles. From its home venue, the Wiener Musikverein (Vienna’s splendid concert hall), the WCV has established itself as a leading chamber orchestra, performing with the world’s most accomplished soloists and conductors. The orchestra’s name originated in 1900 during the period of Viennese Modernism — when the Austrian capital was at the centre of the avant-garde movement in literature, philosophy and music. Over the years, the orchestra has developed a true dedication not only to the music of the Viennese Classical Period (the mid18-th to mid19-th centuries), but also to the music of the late 19th and early 20th centuries. Tonight’s programme reflects this commitment. Joined by international violin star Vadim Repin, the orchestra will play pieces by Mozart and influential works by Tchaikovsky and Saint-Saëns. The idea of artistic reflection, so important later on for the Vienna Secession, will be felt in Dvořáks gracious Serenade which rounds off this unique evening of music and artistic experience.
Department of Culture and Tourism - Abu Dhabi
W I E NE R CON CERT-VEREIN M I S C H A DA M E V A N D VA D I M R E P I N
Wednesday 27 October 2021 Cultural Foundation - Abu Dhabi - 8pm
A SEASON OF CULTURAL HARMONY BUY YOUR TICKETS AT TICKETMASTER.AE
WIENER CONCERT-VEREIN The Vienna Concert Verein (known as WCV) is an orchestra of international stature. It was founded in 1987 by members of the Vienna Symphony Orchestra (VSO) and bears the VSO’s original name. Its repertoire ranges from orchestral works of the Viennese Classical composers to contemporary music. Since its inception, the WCV has given successful world premiere performances of more than 100 works by contemporary Austrian composers, notably a high-profile series at Vienna’s famous Musikverein. Since its acclaimed debut in 1987, WCV has toured throughout Asia, Canada and the United States of America. It is a welcome guest at music festivals in Europe such as the Bregenz Festival, the Menuhin Festival Gstaad, the Dubrovnik Festival, the Mozart Festival Würzburg, the Oldenburger Promenade Concerts, the Mozart@Augsburg Festival, the Prague Autumn, the Ljubljana Festival, the Haydn Festival Eisenstadt, International Santorin Music Festival, the European Weeks Festival Passau and at venues such as the Festival Hall Baden-Baden, the Cologne Philharmonic, the Megaron Hall Athens, the Dubai Opera House, IS Sanat Hall Istanbul, the Concertgebouw Amsterdam, Zagreb’s Lisinski Hall, the Great Hall of the Tchaikovsky Conservatoire Mosow and the Berlin Philharmonic.
WCV has worked with internationally acclaimed conductors and soloists such as Vladimir Fedoseyev, Claus Peter Flor, Leopold Hager, James Judd, Fabio Luisi, Andres Orozco-Estrada, Krzysztof Penderecki, Kristiina Poska, Ildiko Raimondi, Ulf Schirmer, Giedrė Šlekytė, Martin Sieghart, Andreas Ottensamer, Alison Balsom, Giuliano Carmignola, Mischa Maisky, Julian Rachlin, Radovan Vlatkovic, Christopher Park, Olga Scheps, Lorenzo Viotti, James Judd, Thomas Rösner, Benjamin Schmid, Vadim Repin, Kian Soltani, Emmanuel Tjeknavorian, Richard Galliano and Renaud Capuçon. The WCV›s CD releases are a tangible result of the duality in the orchestra›s programming, highlighting the connections between classical and contemporary music. WCV's Michael Haydn recording was nominated for the Amadeus Classic Award, competing with recordings by the Vienna and Berlin Philharmonic Orchestras. This CD also features music by Leopold Mozart, Reinhard Süss and Jean Françaix. The WCV is subsidised by the City of Vienna, the Office of the Federal Chancellor of Austria, the Austrian Interpreters Association (OESTIG) and the Austrian Authors, Artists and Music Publishers Association (AKM). The WCV has been awarded prizes by the Ernst von Siemens Music Foundation on four occasions.
MISCHA DAMEV Multi-talented Mischa Damev is of Franco-Bulgarian descent, and was born in 1963 in Sofia, Bulgaria. He received his first music lessons from his grandfather, Michael Lefterov, a famous Bulgarian conductor. When he was 10 his family moved to Switzerland. In 1986 he completed his piano studies at the Musikhochschule in Basel and gained a soloist diploma. Then he studied with Alexis Weissenberg in Paris, France, and Nikita Magaloff in Geneva, Switzerland. Between 1990 and 1999, he was artistic director of the Orpheum International Festival for Young Soloists in Zurich, Switzerland. Between 1992 and 2007 he led the Swiss Lilienberg recital series and the Lilienberg Foundation Art & Culture Division. In 2000 he was appointed Trustee of the London International Master Prize Competition for Contemporary Symphonic Music. In 1991, on the advice of his mentor Mariss Jansons, Damev switched careers from being a concert pianist to study conducting in Vienna with the legendary Professor Karl Österreicher. After his successful debut with the Orchestra of the Bulgarian National Radio and the Opera House in Sofia, he spent several years working as assistant to Georges Prêtre and Vladimir Fedoseyev. Damev has conducted extensively in Europe with orchestras such as the Orchestra del Teatro San Carlo di Napoli, Orchestra Sinfonica Giuseppe Verdi di Milano, Orchestra della Fondazione Arturo Toscanini, the Lucerne Symphony Orchestra, the Slovenian Philharmonic Ljubljana, Bulgarian National Orchestra, the Tonkünstler Orchestra Vienna, Scala di Milano, Orchestra di Santa Cecilia di Roma, Orchestre National du Capitole de Toulouse, Prague Philharmonia and the Münchner Rundfunk Orchestra, among others, always with great success.
Damev has also been a guest conductor with the great orchestras of Russia such as the Moscow Tchaikovsky Symphony Orchestra, under the special invitation of Vladimir Fedoseyev; the Russian National Orchestra, under the special invitation of Mikhail Pletnev; and the Mariinsky Symphony Orchestra, under the special invitation of Valery Gergiev. In the 05–2004 season he shared the podium with Georges Prêtre in the productions of Carmen at Santa Cecilia in Rome and Pelleas and Melisande at La Scala di Milano, in Italy. Since 2006, Damev and composer Jon Lord (of the rock group Deep Purple) have enjoyed a close cooperation on many European stages. Since 2011, Damev has also conducted in China on a regular basis. In the 17–2016 season, Damev conducted in Russia and was also invited to the Sao Paulo Opera Theatre in Brazil. In July 2016, he conducted Mozart’s Don Giovanni at the Mariinsky Theatre in St Petersburg. He also made his first appearance with the BBC Symphony Orchestra, London, in 2016. In November 2016, Damev completed a successful tour of China with the Tchaikovsky Symphony Orchestra Moscow, performing all six symphonies in the major Chinese cities. He has recently completed another tour of China with the China Philharmonic Orchestra, specially invited by Long Yu. During the 18–2017 season, Damev returned to the Mariinsky Orchestra in St Petersburg on several occasions, including a concert at the White Night Festival, at which he had previously appeared. He also conducted the orchestra in Vladivostok and Vladikavkaz. In the same season, he was invited to conduct the BBC Symphony Orchestra in London. In October 2018, Damev was invited by the Rachmaninoff Festival to conduct the Russian National Orchestra at the new concert hall Zaryadye in Moscow, together with the soloist Konstanin Lifschitz. He was again invited to perform with the Mariinsky Orchestra in St Petersburg at their annual organ festival. In December 2018, Damev was part of the jury for the Nutcracker competition, on the panel of the Schelkunchik piano competition for young musicians. He conducted the final concert which was transmitted live by the Russian TV Channel Cultura. In the 20–2019 season, he returned to Russia to conduct programmes with the Mariinsky Orchestra and the Russian National Orchestra, with soloists such as Sergey Dogadin and Konstantin Lifschitz. Highlights of that season were his concert with the Hungarian National Symphony Orchestra and the programme with the pianist Louis Schwitzgebel at the Liszt Akademie in Budapest. Damev also continues his work as the intendant of the renowned international symphonic concert series Migros-Kulturprozent-Classics and as artistic director of the festival Septembre Musical Montreux-Vevey.
VADIM REPIN Vadim Repin was born in Siberia in 1971 and won all the categories of the Wienawski competition at the age of 11. His debuts in Moscow and St Petersburg followed immediately, and at the age of 14 he made his debuts in Tokyo, Munich, Berlin and Helsinki, and one year later at Carnegie Hall in New York, USA. At 17, he was the youngest-ever winner of the Reine Elisabeth Concours. Since then, he has performed with the world›s most acclaimed orchestras and conductors and in all the major music centres. Repin has recorded the great Russian violin concertos by Shostakovich, Prokofiev and Tchaikovsky for Warner Classics. For Deutsche Grammophon, he recorded the Beethoven Violin Concerto and the Kreutzer Sonata, with fellow soloist Martha Argerich and the Vienna Philharmonic and Riccardo Muti, as well as the Brahms Violin Concerto and Double Concerto (with Truls Mørk on cello) with the Gewandhaus Orchestra and Riccardo Chailly. Deutsche Grammophon›s recordings of trios of Tchaikovsky and Rachmaninov with Mischa Maisky and Lang Lang won the Echo Prize, and a CD of sonatas by Grieg, Janacek and César Franck with Nikolai Lugansky won the BBC Music Award.
In 2010, Repin was awarded the highest French distinction, the Victoire d›Honneur and the title of Chevalier de l›Ordre des Arts et Lettres for his services to music. In Beijing he was appointed Honorary Professor of the Central Conservatory of Music in 2014 and in 2015, the Shanghai Conservatory also awarded him this title. In April 2014 he became founder and Artistic Director of the annual Transsiberian Arts Festival, which continues to be enthusiastically received in the magnificent new concert hall of Novosibirsk as well as at venues in Russia, Japan, Israel, Vienna, the USA and France. The festival has given world premieres of the violin concerti dedicated to him: Voices of Violin by Benjamin Yussupov, De Profundis by Lera Auerbach and, in 2018, the violin concert Dialogue: You and I by Sofia Gubaidulina, also commissioned by and dedicated to Repin. The festival has succeeded in setting priorities for young musicians — music education plays an important role in Repin’s life — and he has given a series of masterclasses for young violinists at the Mozarteum University in Salzburg and was a juror at the Donatella Flick Conducting Competition in London and the Brussels Concours Reine Elisabeth. On a European tour with the Borusan Istanbul Philharmonic Orchestra, Repin played the world premiere and numerous first performances of the double concerto Shadow Walker by Mark-Anthony Turnage, together with Daniel Hope. Other recent highlights are performances of the programme Pas de Deux together with the internationally renowned ballerina Svetlana Zakharova in Hong Kong, Muscat, Japan and Korea; concerts at the Enescu Festival Bucharest, in Verbier, Switzerland, and at the Montreal Festival, with the RAI Torino Orchestra; performances of the new violin concerto by Gubaidulina in Vienna with the Radio Symphony Orchestra and Andres Mustonen; and in Leipzig, a CD on Deutsche Grammophon with the Gewandhaus Orchestra under Andris Nelsons. Most recently, Repin premiered Arvo Pärt’s revised version of La Sindone to which the composer — marking his 85th year — added a solo violin part with Repin in mind. Repin plays the 1733 ‹Rode› violin by Antonio Stradivari.
PROGRAMME WIENER CONCERT-VEREIN MISCHA DAMEV, CONDUCTOR VADIM REPIN, VIOLIN W.A. MOZART: DIVERTIMENTO IN D MAJOR K. 136 P.I. TCHAIKOVSKY: ‘MÉDITATION’ FROM SOUVENIR D›UN LIEU CHER, OP. 42 (ARR. FOR VIOLIN AND STRINGS) P.I. TCHAIKOVSKY: VALSE-SCHERZO, OP. 34 (ARR. FOR VIOLIN AND STRINGS) P.I. TCHAIKOVSKY: ‘LENSKY›S ARIA’ FROM EUGENE ONEGIN (ARR. FOR VIOLIN AND STRINGS) C. SAINT-SAËNS: ‘INTRODUCTION & RONDO CAPRICCIOSO’, OP. 28 (ARR. FOR VIOLIN AND STRINGS) W.A. MOZART: ADAGIO AND FUGUE FOR STRINGS IN C MAJOR K. 546 A. DVOŘÁK: SERENADE FOR STRINGS IN E MAJOR, OP. 22
Serenata Latina by Rolando Villazón & Xavier de Maistre 18 October 2021 Cultural Foundation, Abu Dhabi - 8 pm
Wiener Concert-Verein with Mischa Damev and Vadim Repin 27 October 2021 Cultural Foundation, Abu Dhabi - 8 pm
Wiener Concert-Verein with Mischa Damev and Dmitry Shishkin 28 October 2021 Cultural Foundation, Abu Dhabi - 8 pm
Hany Shaker 4 November 2021 Etihad Arena, Yas Island - 8pm
Curro de Candela: More than Flamenco 11 November 2021 Cultural Foundation, Abu Dhabi - 8pm
La Scala Academy Orchestra: Gala Evening with Italian Arias and Tchaikovsky 25 November 2021 Etihad Arena, Yas Island - 8pm