العــــــــــربية ENGLISH /
مهــــــرجان الحـــــــرف والصنــــــاعات التقــــــليدية
مهرجان الحرف والصناعات التقليدية تحــت رعايــة ســمو الشيــخ هــزاع بــن زايــد آل نهيــان ،ممثــل الحا كــم في منطقــة الــعينُُ ،يقــام
مهرجــان الحــرف والصناعــات التقليديــة لعــام ،2026ويواصــل المهرجــان هــذا العــام دوره في
صــون المــوروث الإمــاراتي ونقــل معارفــه ومهاراتــه إلى الأجيــال ،مــن خلال برنامــج يجمــع ل ُ الحرفــيين والمصمــمين وأفــراد المجتمــع في مســاحة للتع�ـّم والتفاعــل وتبــادل الــخبرات ،وُيبرز قيم الكرم والتعاون والانتماء والاعتزاز بالهوية الإماراتية.
ويأخــذ المهرجــان ز ّوّ اره في رحلــة بين أجنحــة القهــوة الإماراتيــة والأز يــاء التقليديــة والموسيقى
التقليديــة ،والعــروض الحيــة والــورش الحرفيــة ،إلى جانب حرفــة الأسبوع ،وســاحة المصممين، ورحلــة المقيــظ ،ومنطقــة الصقــارة ،وصناعــة الفخــار .وتتنـّوّ ع التجــارب بين الفنــون الأدائيــة ً والموسيقيــة والألعــاب الشــعبية والكرنفاليــة والبرامج الفنيــة والتعليمية ،وصوًلا إلى الأســواق والمطاعــم التي تعكــس تنــّوّ ع المنتجــات والنكهــات المحليــة .وتجمــع هــذه التجــارب بين المعرفة والمشاركة ،لتبقى الحرف والتقاليد الإماراتية حاضرة في حياة الأجيال.
2
مهــــــرجان الحـــــــرف والصنــــــاعات التقــــــليدية
ما الجديد في مهرجان الحرف والصناعات التقليدية 2026؟ ال�ـِرف والصناعــات التقليديــة ،2026الــذي يحتفــي بالحــرف الإماراتيــة ويقّرّ ب حيا كــم في مهرجــان ح
تفاصيلهــا مــن الجمهــور مــن خلال برنامــج يجمــع بين العــروض الحيــة ،وورش العمــل ،والتجــارب ّدّ التفاعليــة .ويقـ م المهرجــان هــذا العــام ثلاثــة أجنحــة تفاعليــة ومنهــا القهــوة الإماراتيــة ،والأز يــاء التقليديــة ،والموسيقــى التقليديــة ،حيــث تتعّرّ فــون إلى مراحــل إعــداد القهــوة الإماراتيــة وسنــع الضيافة ،ومهارات الحيا كة والتفصيل ،وصناعة الآلات الموسيقية وأساليب العزف عليها.
وتأخذكــم التجــارب الجديــدة إلى جوانــب مختلفــة مــن الحيــاة الإماراتيــة؛ ففــي “رحلــة المقيــظ” ّلّ ّضّ تتعّرّ فــون إلى رحلــة قوافــل الح ــار مــن الســاحل إلى الواحــات ،بينمــا تســ ط “حرفــة الأسبــوع” ّدّ الضــوء على حرفــة مختلفــة وأدواتهــا ومهاراتهــا .وتقــ م “منطقــة الصقــارة” تجــارب تجمــع بين �ق �خ ّدّ أدوات الص ـّار وورش صناعتهــا والعــروض الحيــة ،فيمــا يقـ م “ب ـّار البيــت” تجــارب عمليــة لإعداد آجار اللومي والبزار الإماراتي ودبس التمر.
ً ويضــم البرنامــج أيًضــا الألعــاب الشــعبية وألعــاب الكرنفــال التراثيــة ،ومسر ح العرائــس ،ومشــاركات
طلبــة “موهــبتي” ،إلى جانــب الجلســات والعــروض الموسيقيــة ضمــن “أصــوات إماراتيــة” .وتكتمــل التجربــة مــع الأســواق والمطاعــم ،لتجتمــع الحــرف والفنــون والألعاب والنكهــات المحليــة في برنامج
متنوع للعائلات ومختلف فئات المجتمع.
3
مهــــــرجان الحـــــــرف والصنــــــاعات التقــــــليدية
أجنــــــــحة الحـــــــــرف والتــــــــــجارب التــــــــــراثية
فنــــــــون الأداء
التقليــــــدية والموسيقــــــية
تجــــــارب العــــــائلات والأطفـــــــــال
الأســــــــــــــــواق والمـــــــطاعم
4
مهــــــرجان الحـــــــرف والصنــــــاعات التقــــــليدية
5
أجنــــــــحة الحـــــــــرف والتــــــــــجارب التــــــــــراثية جناح القهوة الإماراتية
ساحة المصممين
جناح الأز ياء التقليدية
رحلة المقيظ
جناح الموسيقى التقليدية
منطقة الصقارة
حرـفة الأســـبوع
جناح ثقافة أبوظبي
حرف أبوظبي
مهــــــرجان الحـــــــرف والصنــــــاعات التقــــــليدية
جنــــــاح القهــــــوة الإماراتيــــــة
التحميص وسنع الضيافة
ُُيبرز “جنــاح القهــوة الإماراتيــة” قيــم الكــرم والاحترام والترابــط المجتمعــي التي تجّسّ ــدها تقاليــد الضيافــة الإماراتيــة .وتتعّرّ فــون فيــه إلى أدوات القهــوة ومكّوّ ناتهــا ،وتتابعــون مراحــل إعدادهــا مــن
التحميص والطحن إلى الغلي والتقديم ،وما يرتبط بها من سنع وآداب متوارثة.
ومــن خلال العــروض الحيــة والحكايــات والتجــارب التفاعليــة ،يســهم الجنــاح في نقــل معــارف إعداد القهــوة ومهاراتهــا إلى الأجيــال ،وتعز يــز الوعــي بمكانتهــا في المــوروث الإمــاراتي .كمــا يجمــع أفــراد المجتمــع في تجربــة تدعــم التواصــل والتبــادل الثقــافي ،وتع�م ـّق الارتبــاط بالهويــة والتراث ،لتبقــى تقاليد القهوة وآداب الضيافة حاضرة في حياة الأجيال.
6
مهــــــرجان الحـــــــرف والصنــــــاعات التقــــــليدية
جنــــــاح الأز يـــــــاء التقليــــــدية البراعة الفنية ونقل المعرفة ُُيبرز “جنــاح الأز يــاء التقليديــة” البراعــة الفنيــة للحرفــيين في تصميــم وخياطــة الأز يــاء التي تعكــس ً ً الهويــة الثقافيــة للمجتمــع الإمــاراتيُ . وُيقــدم الجنــاح عرضــًا لمراحــل التفصيــل والخياطــة ،بــدءًا ً ّسّ مــن اختيــار المــواد الخــام والخامــات الأوليــة ،وصــولًا إلى دقــة التفصيــل ،مما يج ــد قيــم الإتقان وحسن التدبير في تلبية الاحتياجات اليومية.
�ق ويضــم الجنــاح حــرف الــتلي وتطر يــز الشيلــة المن ـّدة وصناعــة البرقــع وصياغــة الذهــب ،إلى جانب إعــداد الحنــاء والعطــور والدخــون .وتشــمل تجاربــه الجديــدة ورشــة “الكاجوجــة وأســاور الــتلي”، ّقّ ود الحنــاء ونخلهــا ،وتجربــة “تســار يح اول” ،وتجربــة ارتــداء الحمدانيــة بالــغترة .وتجمــع هــذه الأنشــطة بين متابعــة الحرفــيين في العــروض الح�ي ـّة والمشــاركة العمليــة في الــورش ،لتتعّرّ فــوا إلى أدوات الحرف ومهاراتها ،وتكتشفوا تفاصيل الأز ياء والز ينة الإماراتية والمعارف المرتبطة بها.
7
مهــــــرجان الحـــــــرف والصنــــــاعات التقــــــليدية
جـــــناح الموســـــيقى التقلـــــيدية إيقاعات تحا كي الموروث
يجمــع هــذا الجنــاح بين أصــوات الآلات الموسيقيــة التقليديــة وحكايــات صناعتهــا ،ليع ـّرّ ف الــزوار على دورهــا في الفنــون والمناسبــات الإماراتيــة .وبين المعروضــات والعــروض الحيــة وورش العمــل، ُ تتقاطــع مهــارة الصانــع مــع إبــداع العــازف ،في تجربــة تستــحضر إيقاعــات المــوروث وُتبقيهــا نابضــة في ذا كرة الأجيال.
ّدّ ويق ـ م الجنــاح تدر ي�ب ـًا للشبــاب على أســاسيات فــن “العيالــة” ،يشــمل حــركات الأداء واستخــدام عصي الــخيزران والتناغــم مــع إيقــاع الطبــول .كمــا يضــم ورشــة للتعـّرّ ف إلى صناعة طبــل “الرحماني”
والعــزف عليــه ،وورشــة لصناعــة نمــوذج “الربابــة” مــن الــور ق المقـّوّ ى وتز يينــه ،إلى جانــب عــروض ل ّدّ ربــط الطبــول وش ـ حبالهــا .وتجمــع هــذه التجــارب بين تع�ـّم مهــارات الصناعــة وممارســة الأداء، لتقّرّ ب الأجيال الناشئة من الفنون التقليدية وتسهم في نقل معارفها ومهاراتها.
8
مهــــــرجان الحـــــــرف والصنــــــاعات التقــــــليدية
حرفــــــــــة الأسبــــــــوع ٌ فنوٌن أصيلة تتوارثها الأجيال
يحتفــي هــذا البرنامــج بجمــال صناعاتنــا اليدويــة وتفاصيلهــا التي تنبــض بالأصالــة .حيــث ُ ُنخصــص لكل حرفــة خمســة أيــام متتاليــة ،لنســلط الضــوء على أسرارهــا وأدواتهــا بــكل حــب. لنتيــح لــك فرصــة الاقتراب مــن الحرفــيين المبــدعين ،وتأمــل دقــة أناملهــم وهــي تصــوغ الإبداع. في خطوة دافئة تضمن انتقال هذه الفنون الجميلة ومهاراتها الفر يدة إلى أجيالنا القادمة.
ويستعــرض البرنامــج أربــع حــرف تقليديــة ،هــي “الــرواق” ،و”الحــصير ” ،وصناعــة “الخيــدة” مــن جر يد النخيل ،وصناعة الأبواب الخشبية ضمن “بيبان أّوّ ل”.
9
مهــــــرجان الحـــــــرف والصنــــــاعات التقــــــليدية
ســـــــاحة المصـــــــممين إبداعات الشباب والمواهب الإماراتية
تأخذنــا “ســاحة المصمــمين” في رحلــة إبداعيــة ملهمــة ،حيــث تــتلاقى عراقــة المــاضي مــع إبــداع
الحــاضر .في هــذه المســاحة ،يبــدع المصممــون الإماراتيــون في تحويــل القطــع التقليديــة إلى
قطــع عصر يــة مبتكــرة تناســب تفاصيــل حياتنــا اليوميــة .وبفضل هذه اللمســات الفنيــة الذكية،
تخــر ج القطــع الفنيــة في تصاميــم أنيقــة وعمليــة ترافقنــا كل يــوم ،وتؤكــد لنــا أن الجمــال ً الأصيل يتجدد ولا يفقد بر يقه أبدًا. وتفتــح الســاحة المجــال أمــام المصمــمين الشبــاب والمواهــب الإماراتيــة لعــرض أعمالهــم وإســهاماتهم في التصميــم ،والتعــبير عــن اعتزازهــم بالنقــوش والزخــارف الإماراتيــة مــن خلال توظيفهــا في قطــع معــاصرة .وهــي فرصــة لإبــراز مهاراتهــم ورؤاهــم الفنيــة ،وتعز يــز حضــور الهويــة
والموروث الإماراتي في تصاميمهم.
10
مهــــــرجان الحـــــــرف والصنــــــاعات التقــــــليدية
11
رحـــــــــــلة المقــــــــــيظ
ّ رحلة قوافل الحّضار
ٌ ٌ رحلــٌة سنويــة وعــادٌة توارثتهــا الأجيــال ،تنتقــل خلالهــا قوافــل الح ــار مــن المناطــق الســاحلية ً إلى الواحــات لقضــاء فترة “المقيــظ” تزامنــًا مــع بــدء رحلات الغــوص .حملــت هــذه الرحلــة معها ً عــادات النــاس وحكاياتهــم ومعارفهــم ،وأصبحــت جـ ً ـزًءا أصيًلا مــن ذا كــرة المجتمــع الإمــاراتي. ل وكان الأّوّ لــون يستد�ـّون بالنجــوم لمعرفــة دخــول موســم القيــظ ،فــكان طلــوع نجــم “الثر يــا” ً علامًة على بدايته وبشارة النخيل. ّضّ
مهــــــرجان الحـــــــرف والصنــــــاعات التقــــــليدية
منطقــــــــة الصقــــــــــارة ٌ موروٌث تتناقله الأجيال
الصقــارة هــي علاقــة ثقــة وصداقــة جمعــت بين الإنســان والصقــر وترتبــط بالمــوروث الإمــاراتي ،وتأسســت على الكــثير مــن الــصبر والــخبرة .وفي “منطقــة الصقــارة” ،تكتشــفون
تفاصيــل هــذه الرابطــة الأصيلــة؛ حيــث تتعرفــون عــن قــرب على أنــواع الصقــور ،وأدوات ّقّ الص ار ،وطر ق العناية بها.
12
مهــــــرجان الحـــــــرف والصنــــــاعات التقــــــليدية
جنــــــاح ثقــــــافة أبوظــــــبي يعـّرّ ف “جنــاح ثقافــة أبــوظبي” بالمواقــع الثقافيــة في الإمــارة ومــا تحملــه مــن تار يــخ وتــراث يعكــس تنـّوّ ع الهويــة الإماراتيــة .ومن خلال العــروض المرئية والمــواد التعر يفيــة ،تتعّرّ فون إلى مجموعــة مــن المواقــع الثقافيــة ومعالمهــا ،وتكتشــفون تجــارب تدعوكــم إلى ز يارتهــا والتعـّرّ ف إلى قصصهــا عــن قــرب .كمــا يتيــح الجنــاح الوصــول إلى منصــة حجــز التذاكــر عبر رمز الاستجابة السر يعة ،لتسهيل التخطيط لز يارة هذه المواقع.
13
مهــــــرجان الحـــــــرف والصنــــــاعات التقــــــليدية
ُ ُ �ي ُتبرز “حــرف أبــوظبي” مهــارات الحرفيــات الإماراتيــات مــن خلال منتجــات ُتصنــع يدو ـًا في دولــة
الإمــارات باستخــدام تقنيــات تقليديــة توارثتهــا الأجيــال مــن تقديــم دائــرة الثقافــة والسياحــة. ُ وتحمــل هــذه الأعمــال ملامــح التراث والتار يــخ الإمــاراتي ،وُتعــرض في المهرجانــات والمناسبات ً ً ودولًيا. محلًيا الرسمية
14
مهــــــرجان الحـــــــرف والصنــــــاعات التقــــــليدية
الفنـــــــــــــون الأدائية والموسيـــــــــــــــــقية التغـــــــــــــرودة العــــــــــــــــيالة الرزفـــــــــــــــــة ّ الوّنــــــــــــــــــة الربابــــــــــــــــة أصـــــــــــــوات إماراتيــــــــــــــــة
15
مهــــــرجان الحـــــــرف والصنــــــاعات التقــــــليدية
التغــــــــــــــــــــــرودة لحــن أداء شــعري إمــاراتي نشــأ بين البــدو في الصحــراء ،ويقــوم على حــوار إنشــادي بين المنشــد ّنّ الرئــيسي والمجموعــة بأســلوب النــداء والاستجابــة .وهــي ف ـ حمــاسي على الرغــم مــن قولــه في ً أغــراض ومعــان أخــرى متعــددة كالمــدح والغــزل والفخــر والحكمــة ،وكان ُُينشــد قديمــًا لتحــفيز ُ َ المســافر ين والإبــل خلال الــرحلات الطويلــة .اليــوم ُتقــَّدم التغــرودة في الأعــراس والمناسبــات ً الوطنيــة والمهرجانــات الثقافيــة ،تعــبيرًا عــن روح الوحــدة والتراث ،وقــد أدرجتهــا منظمــة اليونســكو عام 2012ضمن قائمة التراث الثقافي غير المادي للبشر ية.
العـــــــــــــــــــــــــــيالة ّفّ ّيّ على وقــع الطبــول ،يقــف المــؤدون في ص ين متقابلين ،تتقــارب أ كتافهم وتتحــرك عص الخيزران في تناغــم مــع الإيقــاع .وتتعــالى أبيــات الشــعر التي تحمــل معــاني الشــجاعة والكرامــة والانتمــاء،
لتكتمــل لوحــة تجمــع الصــوت والحركــة وروح الجماعــة .ويظــل فــن “العيالــة”؛ أبــرز فنــون الأداء، ُ التي تجســد روح الوحــدة والفخــر ،والــذي ُأدر ج ضمــن قائمــة التراث الثقافي غير المادي للإنســانية -اليونسكو عام .2014
16
مهــــــرجان الحـــــــرف والصنــــــاعات التقــــــليدية
17
الرزفــــــــــــــــــــــــة ّفّ
ّدّ
تنتقــل أبيــات الشــعر بين صـ ين متقابــلين ،وير دهــا المــؤدون بحــركات تنســجم مــع إيقــاع الطبول،
لتجمــع “الرزفــة” بين جمــال الكلمــة وحيويــة الأداء الجماعــي .ويشــارك في هذا الفن الصغــار والكبار، ُ فتلتقــي الأجيــال في مشــهد يحتفــي بالفــر ح والانتمــاء .وقــد ُأدرجــت “الرزفــة” عــام 2015في القائمة
التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشر ية لدى اليونسكو.
ّ الوّنـــــــــــــــــــــــــة �ن ّيّ تنســاب أبيــات الشــعر النبطــي في فــن “الو ـّة” بألحــان شــج ة تحمــل مشــاعر الشــوق والحــنين، ً حضــوًرا يصــل إلى المستمــع .ويتبــادل المــؤدون الأبيــات في أداء ُُيبرز جمــال وتمنــح الكلمــات �ن �ي الصــوت والإحســاس بمعــاني الشــعر .وتضيــف إلى المناسبــات لو ـًا غنائ ـًا يحتفــي بعذوبــة اللحن وصدق التعبير.
الربابـــــــــــــــــــــــة ً ّكّ ً شـ لت “الربابــة” رفيقــًا أصيلًا للشــعر النبطــي والفنــون الشــعبية في الإمــارات والجز يــرة العربيــة، ً ً لتســجل حضــورًا بــارزًا في المجالــس والتجمعــات ،حيــث تنســجم ألحانهــا مــع إلقــاء القصائــد ُ �ي ٌ ـدوٍق صــوتي ـُكسى بالجلــد ،يمتــد عليــه وتــٌر واحــد وسرد الحكايــات .وُتصنــع هــذه الآلــة مــن صنـ ٍ ُ ـوٍس مصنــوع مــن شــعر الخيــل .وبين أنامــل العــازف وحركــة قوســه المدروســة ،تنبعــث ـ بق ـزف ـ ع ُي ٍ
النغمات بحسب اللحن والمقام الموسيقي.
مهــــــرجان الحـــــــرف والصنــــــاعات التقــــــليدية
أصـــــــــــوات إماراتيـــــــــــة ّدّ �ع تتر د ألحــان المــوروث الموسيقــي في “أصــوات إماراتيــة” ،لتمنــح أجــواء المهرجــان إيقا ـًا يجمــع ّدّ الــزوار على متعــة الاستمــاع والمشــاهدة .يق مهــا فنانــون إماراتيــون في عــطلات نهايــة الأسبــوع. ٌ ـروٍح مســاحٌة تلتقــي فيهــا أصالــة الألحــان بإبــداع الفنــانين ،ليــحضر التراث الموسيقــي الإمــاراتي بـ ٍ متجددة وقر يبة من الجمهور.
خالـــــــــد محــــــــــمد الجمعة 23 ،أ كتوبر 2026
�ن �ي يحمــل الفنــان الإمــاراتي خالــد محمــد لو ـًا غنائ ـًا ارتبــط بالكلمــة ً ً حضــوًرا مــميًزا في الأغنيــة واللحــن ،واستطــاع أن يصنــع لنفســه ّدّ الإماراتيــة .قــ م خلال مسيرتــه مجموعــة مــن الأعمــال التي لاقــت ً حضــوًرا لــدى الجمهــور ،مــن بينهــا “جــروح القلــب” و”أنكــرك” و”أنســاك” ،وحافــظ في أدائــه على ارتباطــه بالقصيــدة والعــود واللــون ُ ً جــزًءا مــن ذا كــرة الأغنيــة الغنــائي الــذي ُعــرف بــه .وتبقــى أعمالــه الإماراتية ،بما تحمله من بساطة في الأداء وصدق في التعبير.
ناصـــــــــر المنصـــــــــوري السبت 24 ،أ كتوبر 2026 بــدأ الفنــان الإمــاراتي نــاصر المنصــوري مسيرتــه مــن خلال مشــاركته ّكّ في مســابقة “نجــم الشــلة” ،التي شــ لت إحــدى محطــات انطلاقتــه ً ُ الفنيــة .وُعــرف بعدهــا بتقديــم الأغنيــة الإماراتيــة ،محافًظــا على حضــور اللــون المــحلي في أعمالــه وأدائــه .كمــا شــارك في عــدد مــن المحافــل والفعاليــات الحكوميــة والرســمية في دولــة الإمــارات، ليواصــل حضــوره ضمــن المشــهد الــفني المرتبــط بالأغنيــة الإماراتيــة والمناسبات الوطنية.
عمـــــــــر سهيــــــــــــــــل الجمعة 30 ،أ كتوبر 2026
ّدّ بــدأ الفنــان الإمــاراتي عمــر ســهيل مسيرتــه الفنيــة عــام ،2014وق م ً منــذ ذلــك الــحين أعمــاًلا في اللــون الإمــاراتي تستلهــم الهويــة والتراث بــروح معــاصرة .وشــارك في عــدد مــن المحافــل والمهرجانــات داخــل دولــة الإمــارات وخارجهــا .وخلال مسيرتــه ،تعــاون مــع نخبــة مــن شــعراء الإمــارات ،ليواصــل تقديــم لــون فني يجمع بين جــذور الأغنية الإماراتية والتعبير الموسيقي المعاصر.
18
مهــــــرجان الحـــــــرف والصنــــــاعات التقــــــليدية
أصـــــــــــوات إماراتيـــــــــــة
حــــــــــربي العـــــــــامري السبت 31 ،أ كتوبر 2026 بــدأ الفنــان الإمــاراتي حــربي العامــري مشــواره الــفني عــام ،2005 ّدّ ً وقـ م خلال مسيرتــه عــدًدا مــن الأعمــال الغنائيــة ،مــن بينهــا ”يــا حي” و”مــل صبري” و”طويــل المعنــق” و”يــا خســارة” ،التي حققــت حضـ ً ـوًرا �ت لاف ـًا .كمــا أصــدر أربعــة ألبومــات ،وشــارك في العديــد مــن الحــفلات والمهرجانــات والفعاليــات الوطنيــة ،من بينهــا احتفالات اليــوم الوطني في أبــوظبي والــعين ومهرجــان أم الإمارات ،ليواصل حضوره في المشــهد الغنائي الإماراتي عبر أعماله ومشاركاته الفنية المتنوعة.
محـــــــــمد الشـــــــــــــحي الجمعة 6 ،نوفمبر 2026
بــدأ الفنــان الإمــاراتي محمــد الــشحي مشــواره الــفني عــام ،2013 وكانــت مــن بداياتــه أغنيــة “لــو تكــون” بمشــاركة الفنــان حمــد المنصــور ،قبــل أن تتــوالى أعمالــه ،ومنهــا “حيرتي وصــمتي” و”أشــوفك حلمــي الوردي”و”للأســف” و”شــل قــلبي” و”ســكوتك طــال” .وفي عــام 2015أصــدر ألبومــه الأول “هلا بالعيــال” ،ثــم واصــل تقديــم أعمــال وألبومــات متنوعــة ،مــن بينهــا “عايــش مقلــب” و”عايــف غيابــك” ً ً واســًعا انتشــاًرا و”ممنــوع” .وحققــت مجموعــة مــن أغنياتــه ومشــاهدات مرتفعــة عبر المنصــات الرقميــة ،إلى جانــب مشــاركاته في المهرجانات والحفلات والفعاليات الوطنية في الدولة.
عبـــــــدالله المســــــتر يح النعيــــــمي
السبت 7 ،نوفمبر 2026
بــدأ الفنــان الإمــاراتي عبداللــه المستر يــح مسيرتــه منــذ سنواتــه المبكــرة ،وبــرز حضــوره في الأغنيــة الوطنيــة والمناسبــات الثقافيــة ً ّدّ والفنيــة .ق ـ م أعمــاًلا مــن قصائــد نخبــة مــن الشــعراء ،وتعــاون مــع عــدد مــن أبــرز الملحــنين والموسيقــيين ،كمــا شــارك في حــفلات ومهرجانــات داخــل دولــة الإمــارات وخارجهــا .ونــال جائــزة العويــس الثقافيــة عــن فئــة الموسيقــى عــام ،2018ليواصــل مسيرتــه جام�ع ـًا بين الفن والثقافة والهوية الإماراتية.
19
مهــــــرجان الحـــــــرف والصنــــــاعات التقــــــليدية
20
تــــجارب العـــــــــائلات والأطفــــــــــــــــــــــال ألعاب الكرنفال التراثية
ّ بّخار البيت
المكتبة
برنامج موهبتي
مركز القطارة للفنون
الألعاب الشعبية الإماراتية
صناعة الفخار
مهــــــرجان الحـــــــرف والصنــــــاعات التقــــــليدية
ألعــــــاب الكرنفــــــال التراثيــــــة
ٌ تحدياٌت مستوحاة من الموروث الإماراتي
استمتعــوا بألعــاب كرنفاليــة تفاعليــة تستلهــم أفكارهــا مــن المــوروث والبيئــة الإماراتيــة ،وتجمــع بين الدقــة والسرعــة والتركيز وروح المنافســة .خوضــوا تحديــات “النشــابة” ،و”سبــاق الهجــن”، ّدّ و”الحلقــة” ،و”التيلــة” ،و”المقنــاص” ،في تجــارب مط ـّوّ رة بأســلوب ممتــع يق ـ م عنــاصر مــن التراث الإماراتي بروح تفاعلية تناسب أجواء الكرنفال.
المشاركة في ألعاب الكرنفال مقابل رسوم.
21
مهــــــرجان الحـــــــرف والصنــــــاعات التقــــــليدية
المكتـــــــــــــــــبة
مساحة تجمع المعرفة والإبداع
يجمــع “برنامــج المكتبــة” بين المعرفــة والتجربــة الإبداعيــة في مســاحة تستلهــم التراث الإمــاراتي، �ث مــن خلال محطــات تفاعليــة متنوعــة .ففــي المكتبــة ،يتع ـّرّ ف الــزوار إلى كتــب ومحتــوى يو ـّق الحــرف والفنــون التقليديــة ،بينمــا تتيح “ورشــة الدفاتــر التراثية” فرصــة تصميم دفاتــر مستوحاة مــن عنــاصر المــوروث الإمــاراتي .ويضــم البرنامــج جلســات لــلسرد القــصصي ،إلى جانــب خمــس ركائــز تفاعليــة تشــمل الإبــداع والمعرفــة والتفاعــل والنشــاط والاستجابــة ،في تجربــة تشــّجّ ع
الأجيال الناشئة على القراءة والاستكشاف والتعبير عن أفكارهم.
22
مهــــــرجان الحـــــــرف والصنــــــاعات التقــــــليدية
صنــــــــاعة الفخــــــــــــار مهارة التشكيل وجمال النقوش
ّكّ ُ �ي أواٍن وقطــع فخار يــة تتشـ ل بعنايــة قبــل أن ُتز ـّن بالنقــوش والتفاصيل يتحــول الــطين إلى ٍ التقليديــة ،في حرفــة تعكــس دقــة الصانــع وخبرتــه في التعامــل مــع خامــات البيئــة المحليــة. وتتيــح التجربــة التع ـّرّ ف إلى مراحــل صناعــة الفخــار وأســاليب تشــكيله وتز يينــه ،إلى جانــب ُ ّكّ ّرّ ورشــة تفاعليــة ُتم نهــم مــن ا كتشــاف هــذه الحرفــة عــن قــرب والتعــ ف إلى تفاصيلهــا
وأساليبها المتوارثة.
23
مهــــــرجان الحـــــــرف والصنــــــاعات التقــــــليدية
ّ بّخــــــــــار البيــــــــــــت
حكايات المطبخ الإماراتي ونكهات الموروث ّخّ ّرّ مــن نكهــات البيــت وروائحــه ،تبــدأ رحلة “ب ار البيــت” للتعـ ف إلى نكهات المــوروث الإماراتي.
وبــإشراف الشيــف خلــود عتيــق ،يشــارك الــزوار في تجــارب تجمــع بين الحكايــة والمشــاهدة ّدّ الحيــة والتطبيــق العــملي ،ليكتشــفوا تفاصيــل الوصفــات المحليــة ويع وهــا بأنفســهم ،في أجواء تستحضر دفء المطبخ وروح المشاركة.
ّخّ ّدّ ّرّ يقــ م "ب ــار البيــت" ورش تفاعليــة للتعــ ف إلى ثلاث وصفــات مــن المــوروث الإمــاراتي:
"آجــار اللومــي" ،و"البزار الإمــاراتي" ،و"دبــس التمــر" .ويشــارك الــزوار في تحــضير الوصفــات والتعّرّ ف إلى مكّوّ ناتها وطر ق إعدادها.
ً المواعيد :يوميًا من 23أ كتوبر إلى 11نوفمبر .2026 ً البرنامج الأول 5:30 – 4:30 :مساًء.
ً البرنامج الثاني 7:00 – 6:00 :مساًء.
24
مهــــــرجان الحـــــــرف والصنــــــاعات التقــــــليدية
برنامـــــــــج موهبـــــــــــتي .1
بروٍح مبدعة مواهب شابة ٍ
يشــارك طلبــة برنامــج “موهــبتي” بعــروض وتجــارب تمنــح قدراتهــم ً ُ ّوّ مســاحًة للتعــبير ،وُتبرز تنـ ع مواهبهــم الفنية .وتحتفي هذه المشــاركة
بإبداعــات الطلبــة المســّجّ لين في مــدارس الــعين ،وتســهم في رعايــة
قدراتهم وتنميتها ،ليشاركوا في المهرجان بلمساتهم ورؤاهم الخاصة.
.2
الرسم في الهواء الطلق :المهرجان بعيون “موهبتي” مــن مشــاهد المهرجــان وتفاصيلــه ،يستلهــم طلبة “موهــبتي” أعمالهم الفنيــة ،ويرســمون في الهــواء الطلــق بأســلوب حــّرّ يعكــس رؤيتهــم لــلتراث والبيئــة المحيطــة .وبين الألــوان والخطــوط ،يختــار كل طالــب
مــا يلفــت خيالــه ويعيــد تقديمــه بلمستــه الخاصــة ،لتأخــذ حكايــة ً ً المهرجان شكًلا جديًدا في كل لوحة.
25
مهــــــرجان الحـــــــرف والصنــــــاعات التقــــــليدية
مركــــــــــز القــــــــــطارة للفنـــــــــــــون هيل :سلسلة ورش الطهي برنامج الورش: •بودينغ الساقو بالهيل — الجمعة 23 ،أ كتوبر 2026 •ممروسة التمر — السبت 24 ،أ كتوبر 2026 •عصيدة الدبس والزعفران — السبت 31 ،أ كتوبر 2026 •الجباب بالعسل — السبت 7 ،نوفمبر 2026 ً مساء •الوقت :من 6:00إلى 8:00
•المشاركة :مجانية ،مع ضرورة التسجيل المسبق. •للتسجيل والاستفسار03 711 8226 / 03 811 8225 : •البر يد الإلكترونيqac@dctabudhabi.ae :
مسر ح العرائس :الحكايات وروعة الخيال تــروي مسرحيــة “غافــة ســهيل” حكاية طفــل يتعــاون مع والدتــه وأهالي ُ ّسّ حارتــه لحمايــة شــجرة غــاف عتيقــة ،في عــرض مسرحي ُتج ــد فيــه ُ العرائــس شــخصيات الحكايــة وأحداثهــا .وُتبرز المسرحيــة قيــم الانتمــاء
والتعــاون وأهميــة المحافظــة على الطبيعــة والمــوروث الإمــاراتي، بأسلوب يجمع بين الحكاية والفن والخيال. مواعيد العروض الأربعاء والخميس | 5–4نوفمبر 2026 ً صباًحا 9:00 :و10:00 ً مساًء 5:00 :و6:00
الجمعة والسبت | 7–6نوفمبر 2026 ً مساًء 4:00 :و 5:00و 6:00و7:00
26
مهــــــرجان الحـــــــرف والصنــــــاعات التقــــــليدية
الألعــــــــاب الشــــــــعبية الإمــــــــــــاراتية استمتعــوا بتجربــة الألعــاب الشــعبية الإماراتيــة التي جمعــت الأجيــال على الحركــة والمــر ح والمنافســة ،وشــاركوا في ألعــاب مثــل “الدومنــة”،
و”المر يحانــة” ،و”الكــرابي” ،و”الصقلــة” ،و”الدوامــة” ،و”عربانــة البر يــد”، و”الص�ب ـّة” ،و”الدسيــس” ،و”خوصــة بوصــة” ،و”شــد الحبــل” ،و”المطار ح”.
وتتنــوع الألعــاب بين تحديــات التفــكير والتركيز والمهــارة الحركيــة والتعاون، إلى جانــب ألعــاب مه�ي ـّأة لأصحــاب الهمــم ،تشــمل “الم�ي ـّت” لفئــة
مستخدمــي الكــراسي المتحركــة و”الحالوســة” ،في أجــواء تجمــع مختلــف
الأجيال بروح المشاركة والمنافسة.
27
مهــــــرجان الحـــــــرف والصنــــــاعات التقــــــليدية
الأســـــــــواق والمــــــــــــــــــــــطاعم سوق القطارة التار يخي الأسواق المطاعم
28
مهــــــرجان الحـــــــرف والصنــــــاعات التقــــــليدية
ســــــوق القــــــطارة التـــــــــــــــــــــار يخي
ٌ وِحرف من الماضي مهٌن ِ
ُُيعــد “ســوق القطــارة التــار يخي” مــن أقــدم الأســواق التقليديــة في مدينــة العين،
ويعــود تأسيســه إلى نحــو عــام 1930م على يــد المغفــور لــه الشيــخ شــخبوط ً وال�ـِرف التقليديــة وملتقــى بــن ســلطان آل نهيــان .وكان الســوق مركــًزا للتجــارة ح ّفّ ّزّ ّجّ للت ــار والــرواة والشــعراء .ويضــم مجموعــة مــحلات مو عــة على صــ ين
متقابــلين ،يفصــل بينهمــا مم ـّرّ مســقوف ،ويتــمّيّز بجدرانــه الطينيــة وأســقفه
المصنوعــة مــن جــذوع النخيل والحــصير والخــوص ،التي تعكس أســاليب البناء ً ً ً ّوّ التقليديــة في الواحــات .وقــد شــهد الســوق نشــاطًا تجار يــًا واســعًا ،وتن عــت فيــه
الســلع والمهــن ،مــن تجــارة التمــور والتوابــل والأقمشــة إلى النجــارة والحــدادة ً والخياطــة .ولا يــزال الســوق يحتفــظ بطابعــه المعمــاري التراثي ،شــاهدًا على ً الحياة الاجتماعية والتجار ية في مدينة العين قديمًا.
29
مهــــــرجان الحـــــــرف والصنــــــاعات التقــــــليدية
الأســــــــــــواق في ممــرات “الأســواق” ،تتألق إبداعــات الحرفيين ومنتجــات الأسر الإماراتية
المنتجــة .إنهــا وجهــة فر يــدة تمــز ج بين متعــة التســوق والتواصــل المباشر �ن أجــواٍء تحتفــي بمهــارات المجتمــع، مــع ص ـّاع هــذه المنتجــات ،وســط ٍ
وتوفــر منصــة داعمــة للمشــار يع المحليــة لعــرض إبداعاتهــا أمــام زوار المهرجــان .لا تفوتــوا فرصــة التج ـّوّ ل في هــذه الأروقــة النابضــة بالحيــاة، لا كتشاف كنوزنا المحلية ودعم طاقات مجتمعنا المبدعة!
المطـــــــــــاعم تجمــع “المطاعــم” بين الأطبــاق الإماراتيــة التقليديــة والنكهــات المحليــة المعــاصرة ،حيــث تتنــّوّ ع خيــارات الطعــام التي تعكــس عــادات المطبــخ
الإمــاراتي وتطــّوّ ر أســاليب تحضيرهــا وتقديمهــا .وتتيــح المطاعــم فرصــة للتعــّرّ ف إلى المذاقــات المحليــة وتجربــة أطبــاق تجمــع بين الوصفــات
المتوارثــة واللمســات الحديثــة ،في أجــواء تعكــس كــرم الضيافــة الإماراتيــة وتنّوّ ع المائدة المحلية.
30
شركاء المهرجان