17/2018 • 20, JANUARY 2018 WEEKEND ISSUE
DAILY NEWS IN ENGLISH
Car drives into pedestrians in Melbourne At least 19 people have been injured after a man intentionally drove into pedestrians. Police have said there is no connection with terrorism "at this time." A car intentionally plowed into pedestrians at one of Melbourneʼs busiest intersections on Thursday, injuring at least 19 people. The white four-wheel drive hit the pedestrians at the intersection of Flinders and Elizabeth Street around 4:45 p.m. local time (0645 UTC/GMT), Victoria Police said in a statement. The intersection is next to Flinders Street Station.At least 19 people have been injured after a man intentionally drove into pedestrians. Police have said there is no connection with terrorism "at this time." A car intentionally plowed into pedestrians at one of Melbourneʼs busiest intersections on Thursday, injuring at least 19 people. The white four-wheel drive hit the pedestrians at the intersection of Flinders and Elizabeth Street around 4:45 p.m. local time (0645 UTC/GMT), Victoria Police said in a statement. The intersection is next to Flinders Street Station.
Westjet, Sunwing planes collide on the ground at Toronto airport A Westjet plane arriving from Cancun was hit by a Sunwing aircraft at Toronto airport, prompting the Westjet passengers to evacuate via emergency slides. The other plane was reportedly empty. Two planes collided after landing at Toronto Pearson Airport, starting a small fire and forcing all 168 passengers on one of the planes to leave via the emergency slides. No passengers or crew members were injured, but one member of the emergency services was treated in hospital, officials said late on Friday. The Boeing 737, operated by Westjet, had landed from Cancun, Mexico, and was waiting to approach the gate, when it was "struck" by a Sunwing plane, Westjet said.
Czech Republic starts voting for president Pollsters say he wonʼt win the votes needed to secure a second term outright, so a run-off may occur
Philippine ferry capsizes with 251 people aboard A Philippine ferry carrying over 250 passengers has capsized off an island south of Manila. Reports suggest at least four people have died as rescue efforts remain ongoing. The Philippine ferry sank off the countryʼs eastern coast on Thursday after being caught in a heavy storm and choppy waters, coast guards said. Officials said that at least four passengers had died in the accident, while between 40 and 88 remained unaccounted for, according to varying media reports. The remaining passengers had been rescued.
Czechs have started voting in the 2018 presidential election, with incumbent Milos Zeman leading pre-election polls. Ousted Venezuelan opposition leader escapes house arrest, flees to Spain Ousted Caracas mayor Antonio Ledezma has likened his escape to a film. He plans to take the fight against Venezuelan President Nicolas Maduro abroad. The ousted opposition mayor of Caracas arrived in Spain on Saturday after orchestrating a daring escape from house arrest in Venezuela. Antonio Ledezma landed in Madrid from Bogota, Colombia, where he arrived a day earlier after slipping across the border. He was greeted by his wife and two daughters who live in Spain. Ledezma said he planned to organize resistance from abroad to President Nicolas Maduro, under whose rule
millions of Venezuelans have suffered from shortages of food and other basic supplies. "I am going to travel the world to spread the hope of all Venezuelans to escape this regime, this dictatorship," Ledezma said. The 62-year-old opposition figure was removed as mayor of Caracas and arrested in 2015 on allegations he sought to topple Maduro. He was later put under house arrest due to health issues. Ledezma was one of the opposition leaders who led protests against the government in 2014, which also resulted in the arrest of opposition leader Leopoldo Lopez. He remains under house arrest.
Franck Ribery on song as Bayern Munich end Leverkusen’s unbeaten run Bayern Munich go 14 points clear at the top of the Bundesliga with victory at Bayer Leverkusen, courtesy of goals by Javi Martinez, Franck Ribery and James Rodriguez. The result ends Leverkusenʼs 12-game unbeaten streak. Franck Ribery may be in the twilight of his career, but his value to Bayern still cannot be understated. All eyes were onnew signing Sandro Wagner, who was restricted to a late cameo despite the absence of Robert Lewandowski, but it was a trademark dribble and instinctive low finish by Ribery shortly before the hour that settled this game. His goal ensured
the Frenchman becomes the first nonGerman player to score in 11 Bundesliga seasons for Bayern. For all the calls to replace him – and his partner in crime Arjen Robben – Bayern will be hard pressed to find a winger as effective and consistent. His strike made it 2-0 and effectively put the game out of Leverkusen’s reach. The hosts went into the game on a high. Undefeated since September, Leverkusen have flourished under Heiko Herrlich and played without fear, shifting the ball to Leon Bailey at every opportunity as the Jamaican tried to rip through a Bayern defence missing Mats Hummels.
UNICEF: 220,000 children threatened by mines in Ukraineʼs east In Ukraineʼs war-torn east, 220,000 children are at risk of injury or death by explosives littering the territory. They have caused scores of deaths, and left many children with "lifelong disabilities," says UNICEF. According to areport by the UN childrenʼs agency, UNICEF, published on Thursday, 220,000 children living ineastern Ukraineare at severe risk of serious injury by landmines and other deadly explosives littering the territory. These landmines and other explosives have caused scores of deaths and have left many children with "lifelong disabilities."
weather today BUDAPEST
2 / 3 °C Precipitation: 0 mm
17/2018 • 20, January 2018 Weekend issue
White rhino killed Brazilian footballer Ronaldinho retires The former Barcelona playmaker by suspected won multiple club trophies and was poachers at French a key part of the Brazilian team that won the 2002 World Cup. zoo The break-in at the Thoiry wildlife park near Paris is suspected as poaching. Rhino horns fetch thousands on the black market. Zookeepers at the Thoiry zoo and wildlife park made the grisly discovery on Tuesday after an overnight attack. "Staff left the rhino enclosure on Monday. When they returned on Tuesday, an animal had been killed and its two horns had been sawn off," a police spokeswoman told news agency AFP. The 4-year-old white male rhinoceros named Vince had been shot three times in the head. His main horn was stolen, the policewoman said. The second horn was partially cut, leading the zoo to believe the poacher or poachers may have been disturbed or suffered equipment failure. The zoo said the intruders broke through a gate and forced through two doors to reach the animal, without disturbing the five staff members who live on site. The wildlife park is also equipped with security cameras.
Dakar Rally: Toyotaʼs AlAttiyah takes first stage
Ronaldinho, who won the 2002 World Cup with Brazil and the 2006 World Player of the Year award, is retiring from football, his brother and agent Roberto Assis said Tuesday. "Ronnieʼs professional career is over," Assis told The Associated Press news agency. "He wants to be a football ambassador, do charity, and work with his friends in music from now on." The announcement brings a de-
finitive end to the former Brazilian and Barcelona midfielderʼs celebrated career. The 37-year-old last played in a competitive match in 2015. Assis suggested his brother may play in some farewell matches, including one with the Brazil national team. "Weʼre going to do something pretty big, something cool, after the World Cup in Russia, probably in August," he said.
Franceʼs first panda cub, Yuan Meng, makes public debut A playful baby panda has been the star attraction this weekend at Beauval Zoo, south of Paris. Five-month-old Yuan Meng — whose name means "making a dream come true" — has proved a huge hit at Beauval Zoo. The baby appeared along with his mother in a new enclosure. In keeping with his name, Yuan Mengʼs appearance meant some zoo visitors had their wishes fulfilled. "We got up at 3 in the morning," said Delphine, who had traveled from the Paris region. "My son absolutely wanted to see the cub. We felt we
took part in a historic moment. It was very moving." Yuan Meng wasone of twins when he was born in August, but his sibling died soon after birth. "It is very important," said another visitor, Patricia. "We absolutely wanted to be here, to discover this ball of fur. Itʼs a little ball of happiness, of peace." China has sent pandas to only about a dozen countries, using the animal as a mark of good relations. A female and male arrived in Beauval in 2012 after top-level negotiations between Paris and Beijing. Yuan Meng was born five years later through artificial insemination.
Qatarʼs Nasser Al-Attiyah has won the first stage of the Dakar Rally in the Peruvian town of Pisco. Nine-time rally world champion Sebastian Loeb of France endured a torrid opening day, finishing in 29th place. The opening round of the Dakar Rally saw defending champions Peugeot left stunned, as two-time winner Nasser Al-Attiyah of Toyota swept across the short 31-kilometer (19-mile) stretch of desert between Lima and Pisco in just 21 minutes and 51 seconds.
Worldʼs coolest coffee event is back! Location: Ottakringer Brauerei, Ottakringer Platz 1, 1160 / Wien / Austria, Date: 12-14, January, 2018 The festival will feature the best coffee specialities, gourmet food, tastings and demonstrations from world class baristas, interactive coffee workshops, the SCAE Austria Barista Championship, craftmanship, coffee based cocktails, live music, DJs and much more! http://www.viennacoffeefestival.cc/
H-1056 Budapest, Só u. 6. Telephone: +36 1 577 0700 Fax: +36 1 577 0710 bhzinfo@zeinahotels.com www.boutiquehotelbudapest.com
Published by: Mega Media Kft. 1075 Budapest, Madách I. út 13-14. +36 1 398 0344 www.hotelujsag.hu
Mourning geckos donʼt need males Some animal species can do very well without male partners. Mourning geckos are just one of many examples. Their reproduction method — known as parthenogenesis — is our natural phenomenon of the week. More or less once every two to four weeks over her five-year lifespan, the female mourning gecko goes through the same ritual: The reptile begins the search for a well-protected place to hide one or two of her eggs. Fifty to 75 days later, new geckos hatch from these eggs. Not very spectacular, right? But the nocturnal climbers look exactly like their mother. And if they lay egg, once they reach maturity after eight months, their offspring will look exactly like them. Thatʼs because mourning geckos clone themselves — and all of them are female. No males are required to reproduce. That reptiles do not need males is not totally unusual in nature and various other species do the same. Some crabs, snails, and plants as well as komodo dragons and single-celled organisms — all of them come into the world alive and well without a male. The process behind this is called parthenogenesis which means something like "virgin birth."
Cambodia charges 2 journalists with espionage The arrests are the latest in a widening crackdown on media and the opposition in Cambodia ahead of elections next year. The move further strains ties between the United States and Cambodia. Two Cambodian journalists who worked for a US-funded radio station were charged with espionage on Saturday, the latest move in a widening crackdown on critics of authoritarian Prime Minister Hun Sen. Uon Chhin and Yeang Socheameta, former journalists of the Washington-based Radio Free Asia, were arrested on Tuesday for allegedly providing information to a foreign power. The offense carries up to 15-years in prison. Radio Free Asiaʼs Phnom Penh bureau closed its office in September, citing "intimidation" and threats that it was violating tax and registration regulations. The Cambodia Daily newspaper reported the two journalists were accused of setting up broadcasting equipment in the capital and sending news reports to Radio Free Asiaʼs Washington bureau.