Book of lists / Listák könve 2017-2018

BOOK OF

LISTS 2017 / 2018

GUIDE TO HUNGARIAN BUSINESS

1-8_eloszavak_tartalmak.indd 9

2017. 11. 06. 11:20

BOOK OF LISTS 2010:2011

10 SECTOR 〉 ELEMZÉS : ANALYSIS

1-8_eloszavak_tartalmak.indd 10

2017. 11. 06. 11:20

DR. BÁRSONY FARKAS Amerikai Kereskedelmi Kamara elnöke President of American Chamber of Commerce in Hungary

Tisztelt Olvasó!

A versenyképesség létfontosságú. Igen, Magyarország globális versenyképessége elengedhetetlen feltétele a hazai és külföldi befektetők megtartásának és új befektetők hazánkba vonzásának. Az ebben a kiadványban megjelenő cégek számára nélkülözhetetlen, hogy egy olyan országban működhessenek, amely gondoskodik a befektetőiről, és folyamatosan törekszik a befektetési környezet javítására.

Az elmúlt években az üzleti közösség olyan szervezetekkel karöltve, mint az Amerikai Kereskedelmi Kamara (AmCham), meghatározta a befektetések növekedéséhez szükséges legfontosabb feltételeket. Számos területen tapasztalható jelentős előrelépés, így például: a társasági adókulcs egységesen 9 százalékra csökkent, fokozatosan és a jövőben is tervezhetően csökkennek a munkáltatói járulékok, kutatás-fejlesztést ösztönző támogatási programok indultak, támogatva ezzel az ’Invented in Hungary’ új befektetési stratégiát a ’Made in Hungary’ stratégia mellett, amellyel hazánk a gyártás és termelés után most a nagyobb hozzáadott értékű tevékenységek irányába szeretne elmozdulni; nő a támogatás mértéke a duális oktatásban, és egyre nagyobb hangsúly helyeződik a közoktatásban a nyelvtanulásra és a pályaorientációra.

A 2017-es Globális Versenyképességi Rangsorban (WCR) Magyarország kilenc helyet ugrott előre, elsősorban a befektetési környezet javítását célzó kormányzati intézkedéseknek és az ország javuló innovációs kapacitásának köszönhetően. Reméljük, hogy ez az irányvonal folytatódik a következő esztendőkben, tovább javítva pozíciónkat a rangsorban.

Az eredmények ellenére még sok teendőnk van. Rendkívül kiélezett a globális gazdasági verseny a digitalizáció területén és a versenyképes munkaerő megszerzéséért. Sajnos nincs varázspálcánk, nincs tökéletes megoldás minden kihívásra. Áttörést jelentő ötleteket kell találnunk, „moon–shot” projekteket kell megálmodnunk ahhoz, hogy versenyben maradhassunk.

A Budapest Business Journal a hazai üzleti közösség egyik sarokköveként továbbra is e pozitív változások és úttörő ötletek hírmondója. Ezúton köszönjük a BBJ és a Business Publishing Services Kft. elhivatott munkáját, egyúttal arra biztatom a Tisztelt Olvasót, hogy használja minél többet a Book of Lists kiadványt a mindennapi munkája során – mi, az AmCham-nél biztosan ezt tesszük majd!

1-8_eloszavak_tartalmak.indd 1

Dear Reader, Competitiveness is vital. Yes, Hungary’s global competitiveness is vital to attract and keep domestic and foreign investment. To all the companies featured in the Book of Lists publication it is of utmost importance that we live and operate in a country that looks out for investors and creates a pro-business playing field.

For the past few years the business community, together with players such as AmCham, has identified key challenges for FDI improvement. Overall, we have made considerable progress in many areas, such as the reduction of corporate income tax to 9%; the gradual and continued reduction of labor tax burdens; introduction of pro R&D incentive and grant schemes; the “Innovated in Hungary” paradigm; increased support for dual education and more focus on language learning and career orientation in public education.

As per the 2017 World Competitiveness Ranking, Hungary has been upgraded nine positions, mainly due to the government’s efforts in creating a more investor-friendly environment and the increased innovation capacity in the country. We are hopeful that this positive trend will continue in the coming years, elevating our economy in the ranking even further.

However, there is still a lot to do. We see that the global economic race is now focused on digitalization and competitive workforce. And there is no magic wand, no foolproof solution.

We need to identify our own breakthrough ideas, “moon-shot” projects, to stay in the game.

The Budapest Business Journal continues to be a cornerstone for the business arena, acting as an amplifier of these breakthrough ideas and positive changes, so they can be heard throughout our community.

With that, let me thank the BBJ and Business Publishing Services Kft. for their hard work and invite you to use the Book of Lists in your everyday work as much as you can – we at AmCham surely will!

2017. 11. 03. 10:54

TARTALOM 03

01 Tartalom Contents 4 6 8 273

01

ELEMZÉS: ANALYSIS

73 74 75 79

Listamutató / List index Módszertan / Methodology Impresszum, hirdetőink / Publication data, our advertisers Cégmutató / Company index

80 85 89 92 93 95

ELEMZÉS : ANALYSIS Cikkek : Articles 10 Negyed évszázad legfontosabb üzleti adatai / A Quarter-century of Prime Business Data 12 A gazdaság számokban / The Economy in Numbers Listák : Lists 14 25 42 44

02

03

104 106 107 108 110 112

A legnagyobb közép- és kelet-európai cégek / TOP Central and Eastern European companies A 200 legnagyobb árbevételű magyar társaság / TOP 200 companies in Hungary according to net revenue Legnagyobb munkáltatók / Largest employers Nem pénzügyi jelentést kiadó legnagyobb cégek / Largest companies issueing non-financial reports

114

04 PÉNZÜGYI SZOLGÁLTATÁSOK : FINANCIAL SERVICES Cikkek : Articles 48 Konszolidáció és digitalizáció áll előttünk / Consolidation and Digitalization Ahead 49 Központi stratégia a vállalati hitelezés ösztönzésére / Central Strategy to Boost Corporate Lending Listák : Lists 50 Befektetésialap-kezelők / Fund management companies 52 Befektetési társaságok / Investment companies 53 Biztosítási alkuszok / lnsurance brokers 55 Biztosítótársaságok / Insurance companies 56 Egészségpénztárak / Health funds 57 Kereskedelmi bankok / Commercial banks 59 Tőzsdei brókercégek / Stockbrokers 60 Venture capital cégek / Venture capital firms ÜZLETI SZOLGÁLTATÁSOK : BUSINESS SERVICES Cikkek : Articles 62 64 66

A legjobbak legjobbjai / The best of the best Building a Regional Culture of Success The Sword of Damocles – Hungarian Competition Authority Activity

Listák : Lists 67 68 71

ÜZLETI SZOLGÁLTATÁSOK: BUSINESS SERVICES

Adósságkezelő cégek / Debt management companies Adótanácsadó cégek / Tax consultants Autókölcsönző cégek / Car rental companies

HR : HR Cikkek : Articles 118 119 120 121

Dokumentumkezelő cégek / Document management companies Flottakezelő cégek / Car fleet management companies Fordítóirodák / Translation agencies HR outsourcing / Bérszámfejtő cégek / HR outsourcing / Payroll accounting firms Irodabútor-forgalmazók / Office furniture suppliers Könyvelőirodák / Accounting firms Könyvvizsgáló cégek / Audit firms Legnagyobb futárszolgálatok / Largest courier and messenger services Nemzetközi költöztető cégek / International moving companies Nemzetközi kapcsolattal rendelkező ügyvédi irodák / Law firms with international affiliations Operatívlízing-cégek / Operative leasing firms Pályázati tanácsadó cégek / Tender consultants Pénzügyi tanácsadó cégek / Corporate finance consultants Piackutató cégek / Market research companies Relokációs cégek / Relocation firms Shared service centert működtető cégek / Shared service center operating companies Vezetési tanácsadó cégek / Management consulting firms

Toborzás és megtartás, a HR kettős kihívása / Recruitment and Retention, The Twin Challenges Facing HR Az utódlástervezés aknamezeje / The Minefield of Succession Planning A külföldi munkavállalók erőteljes hiánya kísérti a gazdaságot / Fierce Need for Foreign Labor Haunting the Economy Kikre hat és kikre nem a munkaerőhiány? / Who is affected by the labor shortage and who is not?

Listák : Lists 122 125 133 140 145

05

Iskolaszövetkezetek / Student cooperatives Munkaerő-kölcsönző cégek / Temp agencies Munkaerő-közvetítő cégek / Recruitment agencies Vállalatitréning-cégek / Training companies Vezetőkiválasztó cégek / Executive search firms

ENERGIA : ENERGY Cikkek : Articles 150 Magyarország egyre közeledik ahhoz, hogy regionális energiaközponttá váljon / Hungary’s Plans to Become Regional Energy Hub Gather Pace 151 Paks 2 közeledik a „ponthoz, ahonnan már nincs visszatérés” / Paks 2 Close to ʻPoint of no Returnʼ Listák : Lists 152 Áramkereskedelmi cégek / Electricity traders 153 Egyetemes áramszolgáltatók / Universal electricity providers 154 Egyetemes gázszolgáltatók / Universal gas providers 155 Gázkereskedők / Gas traders 156 Üzemanyag-forgalmazó cégek / Fuel retail companies

2 1-8_eloszavak_tartalmak.indd 2

2017. 11. 03. 10:54

CONTENTS 04

HR: HR

09

INGATLAN: REAL ESTATE

10

06

TÁVKÖZLÉS/IT : TELECOM/IT Cikkek : Articles 158 Ösztönzők, beruházások és bonyodalmak / Incentives, Investments, and Intrigue 159 Sebességnövekedés, úton az 5G felé / Boosting Speeds, Paving the way for 5G Listák : Lists 160 Információtechnológiai gyártók / Digital hardware producers 162 Internetszolgáltatók / Internet service providers 163 Irodatechnikai márkaképviseletek / Office equipement manufacturers’ branch offices 165 Rendszerintegrátorok / Systems integrators 168 Szoftverfejlesztő cégek / Software developers 171 Távközlési berendezéseket gyártó cégek / Telecommunications equipment manufacturers 172 Távközlési szolgáltatók / Telecom service providers 173 Vállalatirányításirendszer-cégek / ERP companies

07

GYÁRTÁS : MANUFACTURING Cikkek : Articles 176 A BYD magyarországi gyára egész Európába exportálja majd az elektromos buszokat / BYD’s Hungarian Plant to Export E-buses Across Europe 177 178

Az e-forradalom felé kacsintgatva folytatódik a befektetések beáramlása / With one eye on the E-revolution, Investments Keep Flowing Magyarország kulcsfontosságú innovációs központ a Bosch számára / Hungary a key Innovation hub for Bosch

09

08

INGATLAN: REAL ESTATE Cikkek : Articles 196 Az éves befektetések összege elérheti a 2 miliárd eurót / Investment for the Year Could Reach EUR 2 billion 197 Megújulás tradicióra alapozva / Rebuilding on tradition 198 Az ipari ingatlanok hiánya befolyásolja a növekedést / Lack of Industrial Space Impacting Growth 199 A kreatív coworking egyenlete / The Creative Coworking Equation 200 A zöld minősítés már alapkövetelmény a budapesti irodák számára / Green Accreditation the Norm for Budapest Offices 201 MOL Moves into BudaPart 202 IMMOFINANZ: Minden fronton előre / IMMOFINANZ: Moving forwards on all fronts Listák : Lists 203 A kategóriás irodaházak Budapesten és környékén / Category A office buildings in greater Budapest 222 Belsőépítészeti stúdiók / Interior design firms 223 Építőipari fővállalkozók/ General contractors 224 Ingatlanalap-kezelő cégek / Real estate fund management companies 225 Ingatlanfejlesztők / Real estate developers 228 Ingatlanügynökségek/ Real estate agencies 231 Ingatlanvagyon-gazdálkodási cégek / Asset management companies 234 Létesítménygazdálkodási cégek / Facility management companies 237 Zöld irodaházak / Green office buildings

10

LOGISZTIKA : LOGISTICS Cikkek : Articles 246 Javul a magyar logisztikai piac / Hungary’s Improving Logistics Market 247 Rekordmennyiségű teherárut kezel a Budapest Airport / Budapest Airport Handles Record Cargo Volumes 248 Magyarország továbbra is a logisztikai top 10-ben / Hungary Still in the Logistical Top Ten Listák : Lists 249 Logisztikai parkok / Logistics parks 252 Logisztikai szolgáltatók / Logistics service providers

11

EGÉSZSÉGÜGY / IDEGENFORGALOM : HEALTHCARE / TOURISM Cikkek : Articles 258 Egészségügy – A diagnózis folyamatban van / HealthCare Diagnosis Pending 259 A kihasználatlan lehetőségek ellenére is felpörgött az idegenforgalom / Tourism accelerates despite unexploited potential Listák : Lists 260 Konferencia-központok Budapesten / Conference centers in Budapest 261 Magánkórházak és -klinikák / Private hospitals and clinics 264 Négycsillagos budapesti szállodák / Four-star hotels in Budapest 266 Négycsillagos vidéki szállodák / Four-star hotels outside Budapest 270 Ötcsillagos budapesti szállodák / Five-star hotels in Budapest 272 Ötcsillagos vidéki szállodák / Five-star hotels outside Budapest

Listák : Lists 179 181 183 184

LOGISZTIKA: LOGISTICS

Autóipari beszállítók / Tier 1 suppliers Elektronikai gyártók / Electronics manufacturers Gumiabroncsgyártók / Tire manufacturers OEM cégek / OEM companies

FMCG / KISKERESKEDELEM : FMCG / RETAIL Cikkek : Articles 186 Az áremelkedést meghaladó ütemben nő a forgalom volumene / Prices Rising, but Sales More So 187 Munkaerőhiány és bérkövetelések miatt állnak nyomás alatt a szupermarketek / Labor Shortages and Wage Demands put Supermarkets Under Stress Listák : Lists 188 Élelmiszer-kereskedelmi láncok / Food retail chains 189 Gépjárműimportőrök / Car importers 191 Legnagyobb bevásárlóközpontok Magyarországon / Largest shopping centers in Hungary

3 1-8_eloszavak_tartalmak.indd 3

2017. 11. 03. 10:54

LISTAMUTATÓ LIST INDEX

Létesítménygazdálkodási cégek

234

Accounting firms

Logisztikai parkok

249

Asset management companies

Logisztikai szolgálgatók

252

Audit firms

89

Management consulting firms

114

Magánkórházak és -klinikák

261

Car fleet management companies

76

Market research companies

108

Munkaerő-kölcsönző cégek

125

Car importers

OEM companies

184

14

Munkaerő-közvetítő cégek

133

Car rental companies

Adósságkezelő cégek

67

Négycsillagos budapesti szállodák

264

Category A office buildings in

Adótanácsadó cégek

68

Négycsillagos vidéki szállodák

266

Áramkereskedelmi cégek

152

Nem pénzügyi jelentést kiadó

Autóipari beszállítók

179

legnagyobb cégek

Autókölcsönző cégek

71

Nemzetközi kapcsolattal

Befektetési társaságok

52

Befektetésialap-kezelők

50

Belsőépítészeti stúdiók

222

A 200 legnagyobb árbevételű magyar társaság

25

A kategóriás irodaházak Budapesten és környékén

203

A legnagyobb középés kelet-európai cégek

rendelkező ügyvédi irodák Nemzetközi költöztető cégek OEM cégek

44

85 231

189 71

Logistics parks

249

Logistics service providers

252

Office equipement manufacturers’ branch offices

greater Budapest

203

Commercial banks

57

Office furniture suppliers

163 80

Operative leasing firms

104

Conference centers in Budapest

260

Private hospitals and clinics

261

Real estate agencies

228

Real estate developers

225

Corporate finance consultants

107

95

Debt management companies

67

93

Digital hardware producers

184

Document management companies

160 73

Real estate fund management companies

224

Biztosítási alkuszok

53

Operatívlízing-cégek

104

Electricity traders

152

Recruitment agencies

133

Biztosítótársaságok

55

Ötcsillagos budapesti szállodák

270

Electronics manufacturers

181

Relocation companies

110

Dokumentumkezelő cégek

73

Ötcsillagos vidéki szállodák

271

ERP companies

173

Shared service center operating

Egészségpénztárak

56

Pályázati tanácsadó cégek

106

Executive search firms

145

Egyetemes áramszolgáltatók

153

Pénzügyi tanácsadó cégek

108

Facility management companies

234

Software developers

Egyetemes gázszolgáltatók

154

Piackutató cégek

108

Five-star hotels in Budapest

270

Stockbrokers

Elektronikai gyártók

181

Relokációs cégek

110

Five-star hotels outside Budapest

271

Student cooperatives

122

Élelmiszer-kereskedelmi láncok

188

Rendszerintegrátorok

165

Food retail chains

188

Systems integrators

165

Építőipari fővállalkozók

223

Shared service centert

Flottakezelő cégek

74

Fordítóirodák

75

Gázkereskedők

155

Gépjárműimportőrök

189

Gumiabroncsgyártók

183

HR outsourcing / Bérszámfejtő cégek

79

működtető cégek Szoftverfejlesztő cégek

companies

112 168 59

Four-star hotels in Budapest

264

Tax consultants

68

112

Four-star hotels outside Budapest

266

Telecom service providers

172

168

Fuel retail companies

156

Telecommunications equipment

Fund management companies

Távközlési berendezéseket

50

manufacturers

171

171

Gas traders

155

Temp agencies

125

Távközlési szolgáltatók

172

General contractors

223

Tender consultants

106

Tőzsdei brókercégek

59

Green office buildings

237

Tier 1 suppliers

179

Tire manufactures

183

gyártó cégek

Információtechnológiai gyártók

160

Üzemanyag-forgalmazó cégek

156

Health funds

Ingatlanalap-kezelő cégek

224

Vállalatitréning-cégek

140

HR outsourcing /

Ingatlanfejlesztők

225

Vállalatirányításirendszer-cégek

173

Ingatlanügynökségek

228

Venture capital cégek

60

Insurance brokers

54

Top Central and Eastern

Ingatlanvagyon-gazdálkodási cégek

231

Vezetési tanácsadó cégek

114

Insurance companies

56

European companies

Internetszolgáltatók

162

Vezetőkiválasztó cégek

145

Interior design firms

222

Training companies

140

Zöld irodaházak

237

International moving companies

93

Translation agencies

75

Irodabútor-forgalmazók

80

Payroll accounting firms

Irodatechnikai márkaképviseletek

163

Internet service providers

Iskolaszövetkezetek

122

Investment companies

Kereskedelmi bankok Konferencia-központok Budapesten

57

Largest companies issueing

260

non-financial reports

Könyvelőirodák

85

Könyvvizsgáló cégek

89

56

Top 200 companies in Hungary 79

162 52

14

Universal electricity providers

153

Universal gas providers

154

Largest courier and messenger services

92

Largest employers

42

Largest shopping centers in Hungary

191

Legnagyobb futárszolgálatok

92

Law firms with international

Legnagyobb munkáltatók

42

Magyarországon

25

44

191

Legnagyobb bevásárlóközpontok

according to net revenue

affilliations

95

4 1-8_eloszavak_tartalmak.indd 4

2017. 11. 03. 10:54

BONARKA 4 BUSINESS BUILDING H

SILESIA TOWERS Y KATOWICE, POLAND

Y KRAKOW, POLAND

MILLENNIUM GARDENS

LAKESIDE PARK II.

Y BUDAPEST, HUNGARY

Y BRATISLAVA, SLOVAKIA

THE REAL ESTATE WWW.TRIGRANIT.COM

1-8_eloszavak_tartalmak.indd 5

2017. 11. 03. 10:54

MÓDSZERTAN A Listák könyvének összeállításakor hagyományainknak megfelelően idén is arra törekedtünk, hogy Magyarország legnagyobb árbevételű cégeit, illetve az egyes listaterületeken piacvezető, fontos szereplőit mutassuk be az olvasóknak.

A szerkesztőség tagjai mindent megtettek azért, hogy különféle forrásokból megtalálják ezeket a cégeket, vagy a cégektől, vagy más nyilvános forrásokból bekérjék az adataikat, és a lehetőségekhez képest ellenőrizzék is őket.

AZ ADATFELVÉTEL MÓDJA A cégek megkeresésekor figyelembe vettük, hogy tavaly mely cégek szerepeltek a könyvben, mely jelentős cégekről szereztünk tudomást azóta, és hogy a listaszereplők némelyike mely cégeket ajánlotta figyelmünkbe.

A listák többségében az adatokat megpróbáltuk kérdőív segítségével maguktól a cégektől megszerezni. Ahol ez nem volt elegendő, ott a cégek alapadatait (teljes nettó árbevétel, alkalmazottak száma, ügyvezető neve, tulajdonos stb.) kiegészítettük a Igazságügyi Minisztérium céginformációs adatbázisából.

A több mint fél évig tartó adatgyűjtés során az egyes listák zárásakor rendelkezésünkre álló pénzügyi adatokat használtuk. Valamennyi esetben arra törekedtünk, hogy hiteles adatokat közöljünk, és ezáltal objektívan értékeljük a kiválasztott szakterületeket.

MÓDSZERTANI FEJLESZTÉSEK Az elmúlt években folyamatosan fejlesztettük az adatgyűjtés módszertanát, egyre kiterjedtebb párbeszédet folytattunk a listák szereplőivel, független szakértőkkel, szakmai szervezetekkel.

A bővebb és hitelesebb adatok megszerzéséhez a Magyar Nemzeti Bank, a Denkstatt Hungary Kft., Coface Hungary Kft. és a Opten Kft. segítségét és/vagy nyilvános adatbázisait vettük igénybe.

Számos listában megtalálhatók olyan rangsorolás nélküli óriáscégek, amelyek természetesen foglalkoznak a listacímben megnevezett tevékenységgel, de emellett sok más tevékenységgel is. Teljes nettó árbevételük emiatt jóval magasabb a listacímben megnevezett tevékenységénél, és ha az első helyek egyikére kerülnének, a lista objektivitása sérülne, hiszen nem csak az adott szegmensből származó bevétel jóvoltából kerülnének a lista elejére. Ezek a bizonyíthatóan vegyes profilú cégeket tehát rangsorolatlanul a listák végére tettük.

A tulajdonosok ellenőrzésénél, illetve a tulajdonosi adatokkal való kiegészítésnél is a nyilvánosan elérhető adatbázisokat használtuk.

CÉGNEVEK HASZNÁLATA A listázott cégek teljes nevét használtuk, beleértve a cégformát, pl.

Zrt., Nyrt., Kft., vagy Bt. Jellemzően a cég hivatalos rövid nevét (pl.

Magyar Posta vagy MÁV) használtuk. Ha több cégnek van hasonló neve (pl. egy cégcsoporton belül), akkor a cégek nevét mindig megkülönböztettük rövid formájukban is. A legrövidebb, legtöbbet használt név mindig a legnagyobb vagy legismertebb magyarországi cégre vonatkozik a csoporton belül.

A külföldi cégeknél mindig ügyeltünk arra, hogy kiderüljön: külföldi cégről van szó (pl. a külföldi cégformájuk feltüntetésével). Sok esetben teljes nevet használtunk rövid névként is – ha rövid formájában zavaró volt a cég neve vagy ha ezzel különböztethettük meg a projektcégeket a projektektől.

A MEGJELENÉS FELTÉTELEI ÉS RANGSOROLÁS A rangsoroló adatot a legtöbb esetben közvetlenül a cégek nevét és címét tartalmazó oszlop után szerepeltettük. Mivel a cégeket nem kötelezi törvény a listatéma szerinti tevékenységekben elért árbevételi adatok hivatalos közzétételére, azok pontosságáért és hitelességéért nem vállalunk felelősséget, ezeket minden esetben a cégektől kapott adatok alapján közöltük.

Listaszerkesztőink mindent megtettek azért, hogy a feltérképezett területeken működő összes jelentős cégről szerezzenek adatot. Ha egy feltételezhetően kisebb súlyú cég nem adott meg rangsoroló adatot, előfordulhat, hogy emiatt kimaradt a listából. A listák zöme toplista, azaz csak a szegmens legnagyobb cégeit sorolja fel, nem az összeset.

EGYÉB MÓDSZERTANI KÉRDÉSEK A listák összeállításakor arra kértük a megkeresett cégeket, hogy csoportot csak akkor adjanak meg cégnévként, ha annak van csoportszintű konszolidált mérlege. Az a szándék vezetett bennünket, hogy az adatokat össze lehessen hasonlítani, és ki lehessen szűrni a különböző tagok közötti esetleges tranzakciókat.

A listák többségében a 2016-os teljes nettó árbevétel alapján rangsoroltuk a cégeket. A teljes nettó árbevétel szerinti rangsortól csak bizonyos esetekben tekintettünk el: ha a listaszereplők nagyobb nyíltsággal vállalták szektorális adataikat, illetve ahol más jellemző adat is megfelelő rangsorolási lehetőséget kínált. Ahol a pénzügyi adatok, illetve egyéb szakmai szempontok nem indokolták a rangsorolást, ott ABCsorrendben jelentettük meg a listaszereplőket.

» NR –

visszatartott adat nincs rangsorolva nincs, nem

6 1-8_eloszavak_tartalmak.indd 6

2017. 11. 03. 10:54

METHODOLOGY Our aim in compiling the Book of Lists, according to our tradition, has been to present Hungary’s top firms with the largest revenue and the market leading companies in their particular industries.

The editorial staff has done its best to find these businesses from various sources, to get the data from the companies or other sources and to check information as far as possible.

DATA RESEARCH METHODS Before selection, we considered the companies that were listed in the book last year, companies we learned about since the last edition and companies that were suggested to us by other list players.

Data was initially requested from companies through questionnaires in most cases, but when this was not enough, basic company data (total net revenue, number of employees, name of managing director, ownership, etc.) was obtained from the company information database of the Ministry of Justice. During the process of data collecting, we used the financial data available at the deadlines of specific lists. It was an important goal in all respects to publish valid and accurate data and to evaluate the industries objectively.

NEW FEATURES OF THE BOOK Over the years we have continuously improved our data research methods by engaging in an increasingly complex dialogue with the companies listed in the book, independent experts, and professional organizations. We have invited experts to help us in the survey of some areas that require deeper industry knowledge. These experts were given the chance to propose new and relevant questions for their list(s) and to suggest companies that have not been selected before.

We also asked them to tell us their opinion about the ranking criteria.

In order to get extended and more reliable data, we used the help and the public databases of the financial market regulator (the National Bank of Hungary), Denkstatt Hungary Kft., Coface Hungary Kft., and Opten Kft.

If financial data or other professional criteria did not make ranking possible, we listed firms in alphabetical order.

Several lists include large companies without ranking, which are active in the given list’s subject industry but also in many other fields. Their total net revenue is, thus, compiled from different sectors. If they took the top ranking of the lists, the list would be less objective, as they would be including revenues partly earned somewhere else. These giant firms with mixed profiles were therefore added to the lists without ranking.

When owners were checked or added to company listings, public databases were used.

USE OF COMPANY NAMES We used the full name of companies in listings, including their form (Zrt., Nyrt., Kft., or Bt.) If a company has a commonly used short name, (e.g. Magyar Posta, or MÁV) we mostly used that. If several companies have similar names, we made certain they could be distinguished by clearly differentiating them to avoid confusion. The shortest, most common form is always used to refer to the largest or most significant Hungarian company by that name.

For foreign-registered companies, we used a name and/or a form that reveals their foreign status. For some subsidiaries or project companies, we used their full names in all contexts, to differentiate them from their parents.

INCLUSION AND RANKING Throughout the book, in most cases, ranking data are to be found in the column immediately to the right of the companies’ names. Since the law does not enforce the disclosure of net revenue from industry activities, we cannot vouch for the reliability of those figures, as they depend on the companies providing them.

Our researchers have made every effort to obtain information about all the relevant companies. However, less significant companies that have not provided information may have been excluded from the lists entirely. The majority of lists are top lists; they do not list all companies of the industry.

OTHER METHODOLOGICAL ISSUES We asked the surveyed companies to give us group data only if the group has consolidated net revenue. Our motivation was to get comparable data and to ignore transactions between group members from the total net revenue.

The majority of the lists are ranked by the total net revenue of the companies in 2016. Other ranking criteria were used only when list players were ready to publish their industry figures with more openness or when other ranking criteria were available.

» NR –

would not disclose not ranked none, no

7

1-8_eloszavak_tartalmak.indd 7

2017. 11. 03. 10:54

HIRDETŐINK OUR ADVERTISERS

IMPRESSZUM PUBLICATION DATA

Abacus Hotel Zrt. Adecco Kft. AddVal Kft. AGS Budapest Kft. AmCham Hungary APT Hungária Kft. BDO Magyarország Budget / Otokoc Hungary Kft. CBRE Chronos Kft. CMS Cameron McKenna Nabarro Olswang LLP Magyarországi Fióktelepe Coface Hungary CPI Hungary Diófa Alapkezelő Dologidő Kft. DVM group Faludi Wolf Theiss Ügyvédi Iroda Friisberg & Partners International Kft. Get Work Trend Kft. Gránit-Pólus Management Zrt. Győri és Sárhegyi Ügyvédi Társulás Hays Hungary Kft. Hegymegi-Barakonyi és Társa Baker & McKenzie Ügyvédi Iroda HOLD Alapkezelő Zrt. HORIZON DEVELOPMENT HSA Kft. HumanField Tanácsadó Iroda IMMOFINANZ ITL Group Kft. JOB Kft. Korn/Ferry International Budapest Kft. ManpowerGroup MELÓ-DIÁK Országos Diákmunka Hálózat Nagy és Trócsányi Ügyvédi Iroda Office Depot

Főszerkesztő / Editor-in-chief Robin MARSHALL Projektvezető / Project Manager LENGYEL Csilla Listaszerkesztés / List editor KOVÁCS Mihály, SZŰTS Mátyás Adatbázis-építés / Research BOJTÁR Péter NÉMETH Veronika Layout IGNÁTH Attila Korrektúra / Proofreading EGYED Zsóka Kiadó / Publisher Business Publishing Services Kft. BOTKA Tamás Médiatanácsadók / Media consultants LENGYEL Csilla OLÁH Bernadette TÖRSÖK Erika Terjesztés / Circulation circulation@bbj.hu Fordítás / Translation APT Hungária Kft.

PrimeTime Communications Process Solutions Kft. Prohumán 2004 Kft. Property Market Real Estate Development Kft. Rail Cargo Hungaria Zrt. Randstad Hungary Kft. Reed Magyarország Kft. Sándor Szegedi Szent-Ivány Komáromi Eversheds Sutherland Ügyvédi Iroda

©2017 Business Publishing Services Kft. Minden jog fenntartva. A Listák Könyve bármely részének újrafelhasználása, értékesítése vagy terjesztése tilos a kiadó előzetes engedélye nélkül. A Listák Könyve nem felelős a fordításban vagy az eredeti forrásanyagokban előforduló hibákért és tévedésekért.

All rights reserved. No part of the Book of Lists may be reproduced, reused, redistributed or resold in any form without prior written premission from the publisher. The Book of Lists cannot be held legally responsible for any errors or omissions in translation or original sources.

HU ISSN 1416-6461

Schönherr Hetényi Ügyvédi Iroda S IMMO Skanska Magyarország Ingatlan Kft. SpenglerFox Limited Magyarországi Fióktelepe Training360 Kft. TriGranit VLK CRESA WHC Holding Kft.

Elérhetőség / Contact Business Publishing Services Kft. 1075 Budapest, Madách I. út 13-14.

Tel: (36-1) 398-0344 Fax: (36-1) 398-0345 www.bbj.hu www.businesspublishing.hu www.digibol.hu

White Star Real Estate Work Force Kft.

8 1-8_eloszavak_tartalmak.indd 8

2017. 11. 03. 10:54

01

Elemzés Analysis

CIKKEK / ARTICLES 10 12

NEGYED ÉVSZÁZAD LEGFONTOSABB ÜZLETI ADATAI / A QUARTER-CENTURY OF PRIME BUSINESS DATA A GAZDASÁG SZÁMOKBAN / THE ECONOMY IN NUMBERS

LISTÁK / LISTS 14 25 42 44

9-13_elemzes_analysis.indd 9

A LEGNAGYOBB KÖZÉP- ÉS KELET-EURÓPAI CÉGEK / TOP CENTRAL AND EASTERN EUROPEAN COMPANIES A 200 LEGNAGYOBB ÁRBEVÉTELŰ MAGYAR TÁRSASÁG / TOP 200 COMPANIES IN HUNGARY ACCORDING TO NET REVENUE LEGNAGYOBB MUNKÁLTATÓK / LARGEST EMPLOYERS NEM PÉNZÜGYI JELENTÉST KIADÓ LEGNAGYOBB CÉGEK / LARGEST COMPANIES ISSUEING NON-FINANCIAL REPORTS

2017. 11. 03. 11:03

Book

10

OF

Lists 2017/2018

SECTOR: Elemzés / Analysis

NEGYED ÉVSZÁZAD LEGFONTOSABB ÜZLETI ADATAI A QUARTER-CENTURY OF PRIME BUSINESS DATA

„

EGYESEK SZERINT EZ CSAK EGY INTELLIGENS TELEFONKÖNYV, DE NEKÜNK SOKKAL TÖBB ANNÁL.

„

„

„

SOME PEOPLE LIKE TO SAY IT IS AN INTELLIGENT PHONE BOOK, BUT IT IS MUCH MORE THAN THAT.

A Budapest Business Journal Listák Könyve idén ünnepli a 25. évfordulóját. Gondoljuk át, mi változott az évek során, és mi az, ami változatlan.

As the Budapest Business Journal’s Book of Lists celebrates its 25th anniversary, we take a look at what has changed over the years, and what has not.

„Szerintem a Listák Könyve hitelessége sokat javult, és az idők során a termék egyik fő kulcsszavává vált,” - mondja Kovács Mihály, a BBJ egyik legrégebbi munkatársa.

A hitelesség egy része egyszerűen abból fakad, hogy a könyv már negyed százada minden évben megjelenik, és jelentős tapasztalatra sikerült szert tenni. De ennél is lényegesebb a listák összeállításának módja, a feltárt források, a részletekre való koncentrált figyelem és a nagyfokú pontosság.

Kovács Mihály 1996-ban kezdett fordító-tolmácsként és újságíróként dolgozni a BBJ-nél, mely akkor még hetilapként jelent meg. 1998-tól a Listák Könyvénél folytatta. Néhány év kényszerű megszakítástól eltekintve azóta is ott dolgozik. „Amikor a Listák Könyvét (BoL) először készítettem, faxokat küldtünk a cégeknek, és a válaszaikat is faxon kaptuk meg,” - emlékszik viszsza. „Újabb jelentős előrelépés volt a listák elkészítéséhez használt számítástechnikai háttér. Most e-maileket és Google-táblázatokat használunk, amelyek könnyebbé, gyorsabbá és professzionálisabbá teszik a munkát.”

A másik nagy változás a források körében történt. A Listák Könyve korai időszakában a listák összeállítói nagymértékben függtek a vállalatok által számukra rendelkezésre bocsátott információktól, bár mindig leellenőrizték, amit csak tudtak. Most a szerkesztők már az Opten Kft. adatbázisait és a Coface makrogazdasági listáit használják, hogy leellenőrizzék a nyilvános adatokat, a pénzügyi fejezetekhez pedig a Magyar Nemzeti Bank adatbázisát hívják segítségül.

“I think the credibility of the Book of Lists (BOL) is much better, and it has become a major keyword for the product,” says Mihály Kovács, one of the longest standing members of staff at the BBJ. Some of that credibility comes simply from having been around for a quarter-century, and having built up a track record. But more comes from the way the lists are compiled, the sources consulted, attention to detail and a high degree of accuracy.

Kovács started at the BBJ in 1996 as a translator/interpreter and journalist for the newspaper, then a weekly, before moving over to the Book of Lists in 1998 as listings editor. Bar a couple of breaks, one for his national service, he has been there ever since.

“When I started working on BoL, we sent out faxes to the companies, and they returned their answers by fax,” he recalls.

“That has been another major improvement; the technology we use to prepare the lists. Now we are doing it using email and Google charts, which makes it easier and faster and more professional.”

Another big change has come in the range of sources. In the earliest days of the Book of Lists, the compilers were pretty much dependent on the information provided to them by the companies, although they still checked what they could. Now, researchers are able to use databases from Opten Kft. and Coface to double check public data, and the National Bank of Hungary’s database for the financial chapters.

MI MINDEN TÖRTÉNT AZ UTÓBBI 25 ÉVBEN, A LISTÁK KÖNYVE ELSŐ MEGJELENÉSE ÓTA…

Az átlagos infláció 22.5%

Az Európai Unió január 1-jén bevezeti az egységes pénznemet, az eurót.

Március 12-én Magyarország a NATO tagjává válik.

Május 6-án Magyarország IMF tagsága 20. évfordulóját ünnepli.

Május 1-től Magyarország az EU tagállama.

November 6-án Magyarország 20 milliárd eurós hitel felvételére kényszerül, melyet az EU, a Világbank és az IMF finanszíroz.

1993

1999

1999

2002

2004

2008

Average inflation of 22.5%.

European Union launches the single currency, the euro: January 1.

March 12: Hungary joined NATO.

20th anniversary of Hungary joining the IMF: May 6.

May 1: Hungary joins the EU

Hungary forced to take out EUR 20 bln bailout fund from EU, World Bank and IMF: November 6.

9-13_elemzes_analysis.indd 10

2017. 11. 03. 11:03

BUDAPEST

BUSINESS JOURNAL

11

WWW.BBJ.HU

SECTOR: Elemzés / Analysis “In the beginning, there were 50 or 60 lists, and also two separate publications, one in English the other in Hungarian, but produced by the same team. Now, obviously, we have one bi-lingual publication.” For a while the number of lists was up at 100, but it has now settled at around 75.

„Kezdetben 50-60 lista volt, valamint két külön kiadvány, egy angol és egy magyar nyelvű, amiket ugyanaz a csapat állított össze. Most már, magától értetődően, csak egy kétnyelvű kiadványunk van.” Egy darabig a listák száma elérte a 100-at is, de az utóbbi években körülbelül 75-re állt be.

KÖNNYEBB MEGÉRTENI Voltak más változások is, emlékszik vissza a BBJ egy másik oszlopos tagja, Lengyel Csilla projektmenedzser. 2009-ben érkezett a laphoz - az utolsó évben, amikor faxokat küldtek – és egyéb kiadványok mellett azóta is dolgozik a Listák Könyvén. „Maguk a listák fekete-fehérek voltak, most pedig színesek, és céglogókat is hozzáadunk. Átláthatóbbak - könnyebben érthetőek.” A listaszerkesztő hozzáteszi: „Egyre nagyobb figyelmet szenteltünk annak is, hogy egyes vállalatok vagy vállalatcsoportok adataival dolgozunk-e, ügyelve arra is, hogy ha egy vállalat egynél több listán jelenik meg, az azonos helyeken azonos cégadatokkal történjen.” Érdekes módon azonban, egy dolog nem változott sokat, mégpedig a nyomtatott könyv iránti igény, még a digitális változat, a DigiBol (a Listák Könyve online változatának) jelenléte mellett sem. Kovács Mihály és Lengyel Csilla egyetértenek abban, hogy mi lehet ennek az oka. „A [nyomtatott] könyvnek súlya és jelentősége van; a minőséget fejezi ki,”- mondja előbbi.

Abban is teljes az egyetértés, hogy a vállalatok általában sokkal szívesebben adják át a szükséges információkat, ha éppen sikeres üzleti évet tudhatnak maguk mögött: „Meg akarják mutatni partnereiknek, hogy hol vannak a listán, hogyan teljesítettek; ez presztízskérdés,” teszi hozzá Lengyel Csilla.

De a Listák Könyve (BoL) kizárólag a vállalati egók táplálásából nem tudott volna 25 évet megélni. Továbbra is adott célt szolgál. „Még az internet korszakában is, amikor ilyen sok információ van körülöttünk, a Listák Könyve (BoL) egy helyen, egy oldalon, átfogóan tartalmazza ezeket az információkat.” mondja Lengyel Csilla. „Egyesek szerint ez csak egy intelligens telefonkönyv, de nekünk sokkal több annál,” - emeli ki Kovács Mihály. „Ha valakinek sok ideje van, az információk nagy részét össze tudná bogarászni, de ez rengeteg munka lenne. A Listák Könyvében minden egy helyen van, és néhány információ nem is található meg máshol, mert különleges forrásaink vannak.”

A Listák Könyvének használói ezt minden bizonnyal így gondolják. Horváth Dénes, az S. Horváth Ügyvédi és Mediációs Iroda üzleti mediátora és IP tanácsadója őszinte véleményét hagyjuk a végére: „Imádom a Listák Könyvét; ez mindig alapvető kiadványként és iránytűként szolgál.”

EASIER TO UNDERSTAND There have been other changes, as another BBJ stalwart, project manager Csilla Lengyel, recalls. She joined the paper in 2009 – the last year faxes were sent out – and has worked on the Book of Lists (among other publications) ever since.

“The lists themselves used to be black and white, whereas now they are in color, and we have also added company logos. They are more transparent – easier to understand.”

Kovács chips in: “We have also become more diligent in recording whether it is individual companies or groups reporting, and making sure that, when a company appears in more than one list, it has the identical company data.”

Interestingly, one thing that has not much changed, however, is demand for the printed book, even in this digital age, and even given the presence of a digital version, DigiBol. On why this might be, Kovács and Lengyel are in agreement. “The [printed] book has weight and substance; it is a statement of quality,” says Kovács.

The researchers have found that companies are generally much happier to provide all the required information when they have had a good year: “They want to show their partners where they are in the list, how they have performed; it is a prestige thing,” Lengyel explains.

But BoL could not have survived 25 years just by satisfying corporate egos alone. It continues to serve a purpose. “Even in the internet age, where there is so much information around, the BoL has it in one place, on one page. It is comprehensive,” says Lengyel.

“Some people like to say it is an intelligent phone book, but it is much more than that,” Kovács points out. “If you have a lot of time, you could collect much of the information, but it would be a lot of work. With the Book of Lists it is all in one place, and some information you cannot find elsewhere because we have very specific sources.”

Book of Lists users certainly seem to think so. We’ll leave the last word to an unsolicited comment from Dénes Horváth, business mediator and IP consultant at S. Horváth Ügyvédi és Mediációs Iroda: “I love BoL; it’s always been such a fundamental publication and compass.”

MUCH HAS HAPPENED IN THE 25 YEARS SINCE THE BOOK OF LISTS WAS LAUNCHED…

Április 6-án Magyarország viszszafizeti az EU hitelét.

November 4-én Moody’s Investors Service az utolsó a három nagy hitelminősítő intézet közül, mely helyreállítja Magyarország befektetésre ajánlott hitelminősítését.

Az átlagos infláció 2,37%

2013

2016

2016

2017

Hungary pays off IMF loan early, asks IMF to close Budapest office: August 12.

April 6: Hungary pays off EU loan.

Moody’s Investors Service becomes last of the three major ratings agencies to restore Hungary to “investment” grade: November 4.

Average inflation of 2.37%.

Január 6-án a Fitch az utolsó a három nagy hitelminősítő intézet közül, mely megszünteti Magyarország befektetésre ajánlott hitelminősítését.

Magyarország határidő előtt visszafizeti az IMF hitelt, és 2013. augusztus 12-én budapesti irodájának bezárására kéri az IMF-et.

2012 January 6: Fitch becomes last of the three major ratings agencies to cut Hungary from “investment” to “junk” grade.

9-13_elemzes_analysis.indd 11

2017. 11. 03. 11:03

Book

12

OF

Lists 2017/2018

SECTOR: Elemzés / Analysis

2017

A GAZDASÁG SZÁMOKBAN THE ECONOMY IN NUMBERS Egyesek szerint egy kép felér száz szóval. Bár ez az állítás talán túlzás, de az biztos, hogy egy jó grafikon rengeteg információt mutat, ha megfelelően magyarázzuk. Íme a legfontosabb adatok 2017 Magyarországáról.

MUNKANÉLKÜLI RÁTA JOBLESS RATE (%)

2013 első félévét követően a munkanélküliségi adatok jelentős csökkenést mutatnak. A Központi Statisztikai Hivatal legutóbbi adatai azt mutatják, hogy az egy évvel korábbi adatokhoz képest a munkanélküliségi ráta 0,7 százalékponttal csökkent, ami a június-augusztus időszakra az egész lakosságra nézve elérte a 4,2%-ot. A munkanélküliek száma öt évvel ezelőtt 11,6%-kal érte el a csúcsot, azóta a szám folyamatosan csökken. A magyar kormány gyakran emlegeti a látványosan csökkenő adatot, ám szakértők úgy látják, hogy a tényleges munkanélküliség magasabb lehet, mint a KSH-tól származó adat, hiszen az beleszámolja a külföldön dolgozó magyarokat, valamint a kormány által működtetett közmunkaprogramban dolgozókat is.

Since the first quarter of 2013 Hungary’s jobless indicator has been on a steady and considerable decrease. Latest exact figures the Central Statistical Office (KSH) published reveal that unemployment rate dropped by 0.7 percentage points to 4.2% in the June-August period of 2017, as compared to the same period a year earlier.

When the figure got on a downward slope in the beginning of 2013 the jobless rate was 11.6%. The Hungarian government has recently used these figures as a pat on their back economy-wise, however experts maintain that the real unemployment rate is higher than the official figure, which counts Hungarians working abroad and people employed by the government in workfare schemes.

BRUTTÓ HAZAI ÖSSZTERMÉK (GDP %) GROSS DOMESTIC PRODUCT

They say a picture is worth a thousand words.

We are not sure about that, but we do know the right graph can convey an awful lot of information when explained properly. Here is the key data for Hungary in 2017.

INFLÁCIÓ

INFLATION

A tavalyi évben tapasztalt főként negatív inflációt követően az idei évben emelkedő pályára állt a fogyasztói árindex (CPI), ami egy ország inflációs mutatójaként értelmezhető. Az első három hónapban erős növekedést láthattunk ezen a téren az előző év megfelelő hónapjaihoz képest (2,3%, 2,9% és 2,7%) a Központi Statisztikai Hivatal adatai alapján. A következő hónapokban a CPI 2% körül mozgott, majd a második félévben újra növekedni kezdett: augusztusban 2,6%-os, majd szeptemberben 2,5%-os növekedést mutatott. A legfrissebb szeptemberi adatok alapján az inflációt főként az alkoholos italok és dohánytermékek árának 6%-os emelkedése táplálta. Mindezek ellenére, hogy a mögöttes infláció mértéke a Magyar Nemzeti Bank (MNB) adatai és legfrissebb jelentése szerint még mindig „számottevően” a maginfláció alatt maradt.

After last year’s predominantly negative inflation, this year has exhibited an upward curve in the consumer prices index (CPI), which is an indicator of the country’s inflation.

The first three months of the year saw a strong year-on-year rise (2.3%, 2.9% and 2.7%, respectively) according to data compiled and published by the Central Statistical Office (KSH). For the following months the CPI hovered around a 2% rise, while the second half of the year has performed strong enough once again: August and September saw a rise of 2.6% and 2.5%, respectively. In September, the latest figures by KSH, inflation was boosted by alcoholic beverages and tobacco’s 6% rise. And although the measures of underlying inflation of the National Bank of Hungary (MNB) rose slightly in September, they still remained “significantly below” the level of core inflation, the MNB recently said.

KISKERESKEDELEM RETAIL SALES

A főként a piaci alapú szolgáltatások által ösztönzött magyar GDP a Központi Statisztikai Hivatal (KSH) adatai szerint.3,2%-os növekedést mutatott a második negyedévben az egy évvel korábbihoz képest. A Nemzetközi Valutaalap (IMF) legfrissebb jelentésében 0,3 százalékponttal megemelte Magyarország előrevetített GDP növekedését, azt is előre jelezve, hogy az a következő évben még tovább nőhet. A további növekedés igen nagy várakozásokra ad okot, hiszen a KSH nemrégiben erősítette meg, hogy a GDP 3,6%-ot emelkedett az első félévben az egy évvel korábbi adathoz képest.

A kiskereskedelmi adatok idén erősen emelkedtek, a Központi Statisztikai Hivatal (KSH) adatai alapján. Augusztusban a kiskereskedelmi eladások volumene a nyers és a naptárhoz igazított adatok alapján egyaránt 4,6%-al nőtt az előző évhez képest a KSH gyorsjelentése szerint, mely adatra egyfajta mediánként tekinthetünk idén. A következő hónapokra az elemzők, akik kedvező környezetet emlegetnek, további 5%-os növekedést prognosztizálnak, míg az éves adatot 4-4,5% körülire várják.

Primarily being boosted by market-based services, Hungary’s GDP saw a 3.2% rise in the second quarter of the year then in the base period a year earlier, figures the Central Statistical Office (KSH) reveal. Furthermore, the International Monetary Fund (IMF) has raised its projection for Hungaryʼs GDP growth this year by 0.3 percentage points in its latest World Economic Outlook report, adding that next yearʼs GDP is also expected to grow further. And growth indeed is well-expected as KSH has recently confirmed that in the first half of the year the volume of GDP grew by 3.6% compared to a year earlier.

Retai sales on total this year have risen strongly, according to figures the Central Statistical Office (KSH) makes public. In August 2017, the volume of sales in retail shops, according to both raw and calendar-adjusted data, grew by 4.6% compared to the same period last year, the KSH said in a first estimate of , which growth can be considered as a rough median for this year’s overall growth. In the upcoming months pundits, who talk about a favorable economic environment, foresee a further rise around 5%, putting the annual data to 4-4.5%.

9-13_elemzes_analysis.indd 12

2017. 11. 03. 11:03

BUDAPEST

BUSINESS JOURNAL

13

WWW.BBJ.HU

SECTOR: Elemzés / Analysis

KÜLKERESKEDELMI TERMÉKFORGALOM

ÁLLAMADÓSSÁG A GDP-HEZ KÉPEST

Magyarország külkereskedelmi terméktöbblete augusztusban a Központi Statisztikai Hivatal adatai alapján 119 millió euróval nőtt, és elérte a 440 millió eurót. Euróban számolva az export 10%-kal, míg az import 13%-kal nőtt, az export értéke így 7,9 milliárd eurót, az import pedig 7,5 milliárd eurót tett ki. Az Európai Uniós tagországokkal történő kereskedelem még mindig nagy súllyal esik latba, hiszen az export 79%-át, és az import 76%-át adták a hónap során.

A külkereskedelmi többlet valamelyest lassult az év elejéhez és a tavalyi év megfelelő időszakához képest.

A Magyar Nemzeti Bank nemrégiben megerősítette, hogy az államadósság júniusra a márciusi 74,9%-hoz képest maastrichti szabályokkal számolva a GDP 74,4%-ára esett vissza. Az Állami Számvevőszék legfrissebb jelentése azt prognosztizálja, hogy az GDP-hez mért államadósság a idén tovább fog esni annak ellenére, hogy a költségvetési hiány 76-108 milliárd forinttal magasabb lehet, mint korábban várták. Ez a Magyar Távirati Iroda szerint főként a vártnál 32-48 milliárd forinttal alacsonyabb bevételnek, és 44-60 milliárd forinttal magasabb kiadásnak köszönhető.

Hungary’s trade surplus increased by EUR 119 million to EUR 440 million in August, according to a first reading of data by the Central Statistical Office (KSH). In euro terms, exports were up by 10% and imports by 13% in the month, with the value of exports amounting to EUR 7.9 billion and that of imports to EUR 7.5 bln. The European Union still kept boosting the figures, as the share of EU members was 79% in exports and 76% in imports in the month. Trade surplus somewhat slowed as compared to the beginning of the year and also to the corresponding period just a year earlier.

The National Bank of Hungary (MNB) has recently confirmed that Hungaryʼs state debt, calculated according to Maastricht rules, decreased from 74.9% of GDP at the end of March to 74.4% at the end of June. Hungaryʼs State Audit Office (ÁSZ) said in a recent report that it expects the debt to GDP ratio to fall in 2017 even as the budget deficit could be HUF 76-108 billion higher than expected because of a HUF 32-48 bln lower revenue figure and HUF 44-60 bln higher expenditures than forecast, state news agency MTI reported.

FOREIGN TRADE TURNOVER

ALAPKAMAT

GOV’T DEBT TO GDP (%)

ÁRFOLYAMOK

CENTRAL BANK BASE RATE

FORINT EXCHANGE RATE

Hungary’s base rate since May 2016:

0.9%

,

an all-time low.

Bár az Magyar Nemzeti Bank (MNB) monetáris tanácsának legutóbbi nem meglepő döntése alapján a jegybanki alapkamat 0,9%-on maradt, a szakértők 2018-ban további szigorítást várnak. A jegybanki alapkamathoz azóta nem nyúltak, hogy egy 2016 tavaszán tartott szakpolitikai értekezleten a lazítási ciklus végét jelezték. A bank azonban „nem szokványos” és „célzott” eszközöket alkalmazott a monetáris politika további megkönnyítésére. A londoni székhelyű feltörekvő piacok közgazdászai arról számoltak be, hogy várhatóan az MNB jövőre a lazább monetáris politikát szigorítani fogja annak érdekében, hogy elkerülje az infláció és az eszközárak buborékának növekedését. Nagy Márton, az MNB alelnöke közelmúltban a Reutersnek azt nyilatkozta, hogy az alapkamat 2019-ig, vagy akár még tovább is változatlan maradhat.

A forint euróval szembeni árfolyama az elmúlt két évben 305 forint fölött volt, és augusztusban 28 hónapos rekordot ért el. Ez a folyamat addig tartott, amíg a Magyar Nemzeti Bank (MNB) nyilatkozatot nem tett közzé arról, hogy intézkedéseket hozna a forint erősödése ellen. Ezt követően egy nagyon rövid időre az árfolyam összeomlott, majd szeptember közepén elérte a 312 forint feletti csúcsát, mielőtt 308 forintra visszaesett volna. Úgy tűnik, hogy a magyar forint még hosszabb ideig fizetőeszköz marad, mivel a kormány és az MNB preferenciáját élvezi. Nagy Márton, az MNB alelnöke, nemrégiben úgy vélte, hogy a maastrichti kritériumok teljesítése nem elegendő az euró bevezetéséhez, mivel Magyarországnak új, relevánsabb kritériumokra van szüksége az euróövezethez való csatlakozáshoz, és ahhoz, hogy erős és stabil eurózóna-tag lehessen.

Although at the latest rate-setting meeting the Monetary Policy Council (MPC) of the National Bank of Hungary (MNB) expectedly kept the central bankʼs key rate on hold at 0.90%, pundits are envisaging further tightening in 2018. The base rate has been kept on hold since the MPC signalled an end to an easing cycle at a policy meeting in the spring of 2016, however, “unconventional” and “targeted” instruments have been applied to ease monetary policy further. London-based emerging markets economists have been reported expecting the MNB to tighten its loose monetary policy next year to avoid stoking inflation and asset price bubbles.

The rate of the forint against the euro had been constantly above 305 in the past two years — and had reached a 28-month high against the euro in August — until the National Bank of Hungary (MNB) made statements indicating measures to be taken against the strengthening of the forint. After plummeting briefly, the exchange rate was back and peaked above HUF 312 mid-September before falling back to around HUF 308. The Hungarian forint can linger on longer as the government and financial watchdog National Bank of Hungary (MNB) have appeared to be unwilling to introduce the euro. MNB Deputy Governor Márton Nagy has recently said that fulfilling the Maastricht criteria is not enough, as Hungary needs new, more relevant criteria to join the euro area and become a strong and stable eurozone member.

9-13_elemzes_analysis.indd 13

2017. 11. 03. 11:03

Book

14

OF

Lists 2017/2018 2016. évi forgalom alapján rangsorolva Ranked by turnover in 2016

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A legnagyobb közép- és kelet-európai cégek[1] | Top Central and Eastern European companies[1] Elemzés RANGSOR

Analysis CÉG NEVE

1

Polski Koncern Naftowy Orlen S.A.

18 038

20 029

Lengyelország

Ásványok, vegyi anyagok, kőolaj, műanyag és gyógyszer gyártása és előállítása

1 301

733

19 730

19 932

2

Škoda Auto A.S.

12 876

11 651

Csehország

Autóipar és közlekedés

1 313

1 140

23 700

23 700

3

MOL Magyar Olaj- és Gázipari Nyrt.

11 468

13 259

Magyarország

Ásványok, vegyi anyagok, kőolaj, műanyag és gyógyszer gyártása és előállítása

812

–128

4 828

5 372

4

Jeronimo Martins Polska S.A.

9 867

8 900

Lengyelország

Vegyes kereskedelem

337

270

55 187

55 234

5

Volkswagen Slovakia, A.S.

7 587

7 227

Szlovákia

Gépjárműipar és közlekedés

145

127

12 300

10 800

6

Audi Hungaria Motor Kft.

7 554

8 338

Magyarország

Gépjárműipar és közlekedés

343

442

12 159

12 015

7

Čez A.S.

7 539

7 776

Csehország

Közművek és közszolgáltatások

830

760

5 400

5 500

8

Polskie Górnictwo Naftow I Gazownictwo S.A.

7 527

8 268

Lengyelország

Közművek és közszolgáltatások

533

484

25 271

25 419

9

PGE Polska Grupa Energetyczna S.A.

6 370

6 472

Lengyelország yelo

Közművek és közszolgáltatások közszolgá

582

–689

38 924

39 321

FMCG and retail

10

KIA Motors Slovakia, S.R.O.

5 566

5 073

Lengyelország L yelo

Gépjárműipar űipar és közlekedés edés

214

210

3 605

3 800

Ingatlan

11

Hyundai Motor Manufacturing Czech S.R.O.

5 282

4 649

Csehország

Gépjárműipar és közlekedés

314

204

2 585

2 585

12

Eurocash S.A.

4 811

4 607

Lengyelország

Vegyes kereskedelem

43

52

11 966

11 622

Logistics and transport

13

Grupa Lotos S.A.

4 746

5 149

Lengyelország

Ásványok, vegyi anyagok, kőolaj, műanyag és gyógyszer gyártása és előállítása

230

–6

4 888

4 850

Egészségügy és Idegenforgalom

14

Automobile-Dacia S.A.

4 575

4 222

Románia

Gépjárműipar és közlekedés

101

99

13 835

13 884

15

KGHM Polska Miedž S.A.

4 343

4 537

Lengyelország

Ásványok, vegyi anyagok, kőolaj, műanyag és gyógyszer gyártása és előállítása

–19

–1136

33 370

33 598

16

Tauron Polska Energia S.A.

4 001

4 141

Lengyelország

Közművek és közszolgáltatások

84

–49

25 542

24 277

3 403

3 401

Magyarország

Gépjárműgyártás és közlekedés

64

66

3 555

3 715

Pénzügyi szolgáltatások Financial services Üzleti szolgáltatások Business services

HR

FORGALOM 2016-BAN (MILLIÓ EUR)

FORGALOM 2015-BEN (MILLIÓ EUR)

ORSZÁG

FŐ TEVÉKENYSÉGI TERÜLET

ADÓZOTT EREDMÉNY 2016-BAN (MILLIÓ EUR)

ADÓZOTT EREDMÉNY 2015-BEN (MILLIÓ EUR)

FOGLALKOZTATOTTAK SZÁMA 2016-BAN (FŐ)

FOGLALKOZTATOTTAK SZÁMA 2015-BEN (FŐ)

HR

Energia Energy

Távközlés és informatika ITC

Gyártás Manufacturing

FMCG és kiskereskedelem

Real estate

Logisztika és szállítás

Healthcare and Tourism

Mercedes-Benz Manufacturing Hungary Kft.

18

Alpiq Energy SE

3 375

6 462

Csehország

Közművek és közszolgáltatások

–51

10

110

100

19

MVM Magyar Villamos Művek Zrt.

3 338

4 008

Magyarország

Közművek és közszolgáltatások

156

47

338

303

20

Orlen Lietuva AB

3 267

3 730

Litvánia

Ásványok, vegyi anyagok, kőolaj, műanyag és gyógyszer gyártása és előállítása

219

213

1 562

1 569

RANK

17

COMPANY

TURNOVER 2016 (EUR MLN)

TURNOVER 2015 (EUR MLN)

COUNTRY

MAIN SECTOR

NET PROFIT IN 2016 (EUR MLN)

NET PROFIT IN 2015 (EUR MLN)

NO. OF EMPLOYEES IN 2016

NO. OF EMPLOYEES IN 2015

14-46_elemzes_analysis.indd 14

2017. 11. 03. 11:05

BUDAPEST

BUSINESS JOURNAL

15

WWW.BBJ.HU

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A legnagyobb közép- és kelet-európai cégek[1] | Top Central and Eastern European companies[1] Elemzés RANGSOR

Analysis CÉG NEVE

21

FCA Poland S.A.

FORGALOM 2016-BAN (MILLIÓ EUR)

FORGALOM 2015-BEN (MILLIÓ EUR)

ORSZÁG

3 255

3 112

Lengyelország

FŐ TEVÉKENYSÉGI TERÜLET

ADÓZOTT EREDMÉNY 2016-BAN (MILLIÓ EUR)

ADÓZOTT EREDMÉNY 2015-BEN (MILLIÓ EUR)

FOGLALKOZTATOTTAK SZÁMA 2016-BAN (FŐ)

FOGLALKOZTATOTTAK SZÁMA 2015-BEN (FŐ)

Gépjárműgyártás és közlekedés

58

82

3 128

3 260

Pénzügyi szolgáltatások Financial services Üzleti szolgáltatások

22

Vilniaus Prekyba UAB

3 250

3 171

Litvánia

Egyéb

95

102

36 052

34 941

23

OMV Petrom Marketing SRL

3 173

3 255

Románia

Ásványok, vegyi anyagok, kőolaj, műanyag és gyógyszer gyártása és előállítása

85

73

220

222

24

Petrol, Slovenska Energetska Družba, D.D., Ljubljana

3 168

3 064

Szlovénia

Ásványok, vegyi anyagok, kőolaj, műanyag és gyógyszer gyártása és előállítása

44

30

1 331

1 234

25

Bulgarian Energy Holding JSC

3 105

3 419

Bulgária

Közművek és közszolgáltatások

–4

70

87

88

26

Unipetrol RPA, S.R.O.

3 047

3 782

Csehország

Ásványok, vegyi anyagok, kőolaj, műanyag és gyógyszer gyártása és előállítása

172

200

1 800

1 626

Ásványok, vegyi anyagok, kőolaj, műanyag és gyógyszer gyártása és előállítása

159

Business services

HR HR

Energia

27

Slovnaft A.S.

2 906

28

GE Infrastructure Hungary Holding Kft. (GE Global Operations)

29

SAMSUNG ELECTRONICS SLOVAKIA, S.R.O.

2 841

Volkswagen Poznań SP. Z O.O.

2 834 8

30

2 890

3 416

14 533

2 771

2 231

Szlovákia

Távközlés és informatika ITC

187

2 316

2 389 Gyártás

Magyarország yarors

Mechanika

Szlovákia lová

Elektronika, ektronika, inform információ óé és telekommunikáció uniká

90

Gépjárműgyártá és Gépjárműgyártás közlekedés

1

Lengyelország yelo

Energy

334

10 183

87

10 627

1 457

Manufacturing

2 050

FMCG és kiskereskedelem

1 439

FMCG and retail

30

7 939

7 141 Ingatlan Real estate

31

OMV Petrom S.A.

2 759

3 016

Románia om a

Ásványok, Ás yok vegyi vegy anyagok, kőo kőolaj, műanyag és gyógyógy szer gyártása és előállítása

200 00

–139 13

14 380

15 581

32

TESCO (Polska) SP. Z O.O.

2 719

2 732

Lengyelország

Vegyes kereskedelem

–115

–17

28 000

28 930

33

Maxima Grupe UAB

2 693

2 683

Litvánia

Vegyes kereskedelem

33

77

30 900

31 400

34

Arcelormittal Poland S.A.

2 635

2 772

Lengyelország

Fémgyártás

»

104

15 000

1 000

35

Orange Polska S.A.

2 616

2 685

Lengyelország

Elektronika, információ és telekommunikáció

–396

58

15 537

16 599

36

ENEA S.A.

2 552

2 233

Lengyelország

Közművek és közszolgáltatások

192

–9

14 887

10 747

37

PCA Slovakia, S.R.O.

2 510

2 447

Szlovákia

Gépjárműgyártás és közlekedés

35

27

2 535

2 447

38

ČEZ Prodej, S.R.O.

2 477

2 673

Csehország

Közművek és közszolgáltatások

132

179

96

227

39

Volkswagen Group Polska SP. Z O.O.

2 460

1 951

Lengyelország

Gépjárműgyártás és közlekedés

21

20

550

550

40

METRO AG S.A. Przedstawicielstwo W Polsce

2 451

2 553

Lengyelország

Vegyes kereskedelem

»

»

10 961

11 310

RANK

Logisztika és szállítás

COMPANY

TURNOVER 2016 (EUR MLN)

TURNOVER 2015 (EUR MLN)

COUNTRY

MAIN SECTOR

NET PROFIT IN 2016 (EUR MLN)

NET PROFIT IN 2015 (EUR MLN)

NO. OF EMPLOYEES IN 2016

NO. OF EMPLOYEES IN 2015

14-46_elemzes_analysis.indd 15

Logistics and transport Egészségügy és Idegenforgalom Healthcare and Tourism

2017. 11. 03. 11:05

Book

16

OF

Lists 2017/2018

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A legnagyobb közép- és kelet-európai cégek[1] | Top Central and Eastern European companies[1] Elemzés RANGSOR

CÉG NEVE

41

Lewiatan Holding S.A.

2 364

2 114

Lengyelország

Vegyes kereskedelem

»

»

27 000

22 000

42

General Motors Manufacturing Poland SP. Z O.O.

2 318

1 840

Lengyelország

Gépjárműipar és közlekedés

»

45

4 100

»

43

Energa S.A.

2 308

2 450

Lengyelország

Közművek és közszolgáltatások

0

0

8 615

8 472

44

Lukoil Neftochim Burgas JSC

2 299

2 614

Bulgária

Ásványok, vegyi anyagok, kőolaj, műanyag és gyógyszer gyártása és előállítása

61

–62

1 409

1 454

Energy

45

Auchan Polska SP. Z O.O.

2 285

2 192

Lengyelország

Vegyes kereskedelem

»

25

»

»

Távközlés és informatika

46

Magyar Suzuki Zrt.

2 284

1 976

Magyarország

Gépjárműipar és közlekedés

38

58

3 257

3 169

47

BP Europa SE Spółka Europejska Oddział W Polsce

2 248

2 441

Lengyelország

Ásványok, vegyi anyagok, kőolaj, műanyagok és gyógyszerek gyártása

80

40

323

330

48

Cyfrowy Polsat S.A.

2 206

2 227

Lengyelország yelorszá

Elektronika, információ és El telekommunikáció

232

264

4 948

4 986

49

Kaufland Polska Markety SP. Z O.O. SP. K.

2 163

2 038

Lengyelország yelo

Vegyes kereske kereskedelem m

25 5

27

15 000

15 200

50

Kaufland Česká Republika V.O.S.

2 159

2 043

Csehország ehors

Vegyes egyes keresked kereskedelem

77

78

12 302

11 741

51

Continental Automotive Czech Republic S.R.O.

2 148

1 980

Csehország ehor zág

Gépjárműipar és közlekedés

–41 41

29

7 000

7 003

Logistics and transport

52

Kaufland Romania SCS

2 135

2 021

Románia

Vegyes kereskedelem

144

143

14 070

13 263

Egészségügy és Idegenforgalom

53

Slovenské Elektrárne, A.S.

2 100

2 256

Szlovákia

Közművek és közszolgáltatások

»

24

»

4 017

54

Continental Barum S.R.O.

2 088

2 135

Csehország

Gépjárműipar és közlekedés

130

123

3 600

3 600

55

Pelion S.A.

2 084

1 918

Lengyelország

Vegyes kereskedelem

2

20

9 405

9 310

55

PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNOHANDLOWOUSŁUGOWE SPECJAŁ SP. Z O.O. *

2 084

1 916

Lengyelország

Mezőgazdaság, hús, agrár-élelmiszerek és borok

3

3

5 740

3 396

57

TESCO-GLOBAL Áruházak Zrt.

2 053

1 943

Magyarország

Vegyes kereskedelem

165

42

18 611

18 611

58

Carrefour Polska Sp. Z O.O.

2 041

1 591

Lengyelország

Vegyes kereskedelem

»

–1

16 000

16 000

59

Grupa Azoty S.A.

2 031

2 273

Lengyelország

Ásványok, vegyi anyagok, kőolaj, műanyag és gyógyszer gyártása és előállítása

85

157

13 938

13 928

60

U. S. Steel Košice, S.R.O.

2 017

2 080

Szlovákia

Fémgyártás

271

43

10 093

10 368

RANK

Analysis

COMPANY

TURNOVER 2016 (EUR MLN)

TURNOVER 2015 (EUR MLN)

COUNTRY

MAIN SECTOR

NET PROFIT IN 2016 (EUR MLN)

NET PROFIT IN 2015 (EUR MLN)

NO. OF EMPLOYEES IN 2016

NO. OF EMPLOYEES IN 2015

Pénzügyi szolgáltatások Financial services Üzleti szolgáltatások Business services

HR

FORGALOM 2016-BAN (MILLIÓ EUR)

FORGALOM 2015-BEN (MILLIÓ EUR)

ORSZÁG

FŐ TEVÉKENYSÉGI TERÜLET

ADÓZOTT EREDMÉNY 2016-BAN (MILLIÓ EUR)

ADÓZOTT EREDMÉNY 2015-BEN (MILLIÓ EUR)

FOGLALKOZTATOTTAK SZÁMA 2016-BAN (FŐ)

FOGLALKOZTATOTTAK SZÁMA 2015-BEN (FŐ)

HR

Energia

ITC

Gyártás Manufacturing

FMCG és kiskereskedelem FMCG and retail

Ingatlan Real estate

Logisztika és szállítás

Healthcare and Tourism

14-46_elemzes_analysis.indd 16

2017. 11. 03. 11:05

BUDAPEST

BUSINESS JOURNAL

17

WWW.BBJ.HU

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A legnagyobb közép- és kelet-európai cégek[1] | Top Central and Eastern European companies[1] Elemzés RANGSOR

Analysis CÉG NEVE

61

INA D.D.

FORGALOM 2016-BAN (MILLIÓ EUR)

FORGALOM 2015-BEN (MILLIÓ EUR)

ORSZÁG

1 977

2 311

Horvátország

FŐ TEVÉKENYSÉGI TERÜLET

ADÓZOTT EREDMÉNY 2016-BAN (MILLIÓ EUR)

ADÓZOTT EREDMÉNY 2015-BEN (MILLIÓ EUR)

FOGLALKOZTATOTTAK SZÁMA 2016-BAN (FŐ)

FOGLALKOZTATOTTAK SZÁMA 2015-BEN (FŐ)

Ásványok, vegyi anyagok, kőolaj, műanyagok és gyógyszerek gyártása

21

–159

4 387

7 792

Pénzügyi szolgáltatások Financial services Üzleti szolgáltatások

62

Samsung Electronics Magyar Zrt.

1 969

2 401

Magyarország

Elektronika, információ és telekommunikáció

69

76

1 845

1 866

Business services

63

Robert Bosch Elektronika Gyártó Kft.

1 936

2 883

Magyarország

Elektronika, információ és telekommunikáció

59

66

4 995

10 511

HR

64

Rompetrol Rafinare SA

1 933

2 162

Románia

Ásványok, vegyi anyagok, kőolaj, műanyag és gyógyszer gyártása és előállítása

15

19

1 085

1 173

HR

Energia Energy

65

Moravia Steel A.S.

1 867

2 129

Csehország

Fémgyártás

86

103

300

306

66

Polskie Sieci Elektroenergetyczne S.A.

1 850

1 729

Lengyelország

Közművek és közszolgáltatások

129

171

1 834

1 820

Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe

1 825

Lengyelország

Fa és bútorgyártás

92

Románia omán

Á Ásványok, vegyi anyagok, kőolaj, műanyag és gyógyszer gyártása és előállítása

148

96

674

715

17 173

171

22 364

20 961

67

1 775

68

Rompetrol Downstream SRL

69

British American Tobacco (Romania) Trading SRL

1 802

1 619

Románia omá

Mezőgazdaság hús, Mezőgazdaság, s, agrár-élelmiszerek misze k és borok

70

Asseco Poland S.A.

1 799

1 645

Lengyelország elo

Elektronika, inform információ és telekommunikáció

1 807

1 816

Távközlés és informatika ITC

87

25 747

25 502

Gyártás Manufacturing

14

–31

894

1 577 FMCG és kiskereskedelem FMCG and retail

Ingatlan Real estate

71

Čez Distribuce A.S.

1 784

1 924

Csehország

Közművek Kö űvek és közs közszolgálgál tatások

269

245

1 967

1 470 Logisztika és szállítás

72

JP EPS BEOGRAD

1 775

1 240

Szerbia

Közművek és közszolgáltatások

71

89

26 202

21 299

Logistics and transport

73

WIZZ Air Hungary Légiközlekedési Kft.

1 730

1 573

Magyarország

Gépjárműipar és közlekedés

224

226

2 046

2 282

Egészségügy és Idegenforgalom

74

Čepro, A.S.

1 726

1 814

Csehország

Gépjárműipar és közlekedés

33

36

760

768

75

AB S.A.

1 713

1 540

Lengyelország

Elektronika, információ és telekommunikáció

15

16

1 004

956

76

Országos Dohányboltellátó Kft.

1 668

151

Magyarország

Mezőgazdaság, hús, agrár-élelmiszerek és borok

11

–1

717

600

77

Aurubis Bulgaria JSC

1 651

2 144

Bulgária

Fémgyártás

101

112

854

836

78

GEN-I,, TRGOVANJE IN PRODAJA ELEKTRIČNE ENERGIJE, D.O.O.

1 636

1 777

Szlovénia

Közművek és közszolgáltatások

9

8

193

201

79

Flextronics International Termelő és Szolgáltató Vámszabadterületi Kft.

1 624

1 687

Magyarország

Elektronika, információ és telekommunikáció

12

18

7 537

5 586

80

TESCO Stores ČR A.S.

1 613

1 545

Csehország

Vegyes kereskedelem

123

–145

11 198

10 967

RANK

Healthcare and Tourism

COMPANY

TURNOVER 2016 (EUR MLN)

TURNOVER 2015 (EUR MLN)

COUNTRY

MAIN SECTOR

NET PROFIT IN 2016 (EUR MLN)

NET PROFIT IN 2015 (EUR MLN)

NO. OF EMPLOYEES IN 2016

NO. OF EMPLOYEES IN 2015

14-46_elemzes_analysis.indd 17

2017. 11. 03. 11:05

Book

18

OF

Lists 2017/2018

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A legnagyobb közép- és kelet-európai cégek[1] | Top Central and Eastern European companies[1] Elemzés RANGSOR

Analysis CÉG NEVE

81

Neuca S.A.

1 605

1 575

Lengyelország

Ásványok, vegyi anyagok, kőolaj, műanyag és gyógyszer gyártása és előállítása

25

23

4 194

3 931

Business services

82

Rossmann Supermarkety Drogeryjne Polska SP. Z O.O.

1 602

1 410

Lengyelország

Vegyes kereskedelem

185

159

13 956

11 787

HR

83

Natsionalna Elektricheska Kompania JSC

1 549

1 636

Bulgária

Közművek és közszolgáltatások

–66

–46

2 095

2 163

84

Polkomtel SP. Z O.O.

1 544

1 506

Lengyelország

Elektronika, információ és telekommunikáció

»

–8

2 861

3 500

85

Jastrazębska Spółka Węglowa S.A.

1 526

1 572

Lengyelország

Ásványok, vegyi anyagok, kőolaj, műanyag és gyógyszer gyártása és előállítása

1

–745

27 366

32 168

86

Magyar Telekom Távközlési Nyrt.

1 511

2 077

Magyarország

Elektronika, információ és telekommunikáció

92

100

7 130

6 899

87

Maxima Lt Uab

1 503

1 524

Litvánia

Vegyes kereskedelem

53

72

16 982

14 145

88

MOL Česká Republika S.R.O.

1 488

1 192

Csehország ehors

Ásványok, vegyi anyagok, Á kőolaj, műanyag és gyógyszer gyártása és előállítása

24

3

210

59

89

ITM Polska SP. Z O.O.

1 479

1 329

Lengyelország L yelo

Vegyes kereskedelem esked m

»

»

15 800

15 500

90

T-Mobile Polska S.A.

1 472

1 463

Lengyelország l

Elektronika, inform információ és kommunikáció

12 126

273

4 000

4 400

91

Volkswagen Motor Polska SP. Z O.O.

1 464

1 398

Lengyelország

Gépjárműipar és közlekedés

46

34

1 264

1 296

Logistics and transport

92

Samsung Electronics Polska SP. Z O.O.

1 455

1 403

Lengyelország

Elektronika, információ és telekommunikáció

3

39

7 000

2 600

Egészségügy és Idegenforgalom

93

Mobis Slovakia, S. R. O.

1 443

1 261

Szlovákia

Gépjárműgyártás és közlekedés

46

37

1 899

1 830

94

NIS A.D. Novi Sad

1 438

1 617

Szerbia

Ásványok, vegyi anyagok, kőolaj, műanyag és gyógyszer gyártása és előállítása

130

130

3 896

3 966

95

LIDL Česká Republika V.O.S.

1 419

1 245

Csehország

Vegyes kereskedelem

149

96

4 968

4 127

96

SPAR Magyarország Kereskedelmi Kft.

1 412

1 310

Magyarország

Vegyes kereskedelem

51

23

13 115

13 432

97

BorsodChem Zrt.

1 406

1 398

Magyarország

Ásványok, vegyi anyagok, kőolaj, műanyagok és gyógyszerek gyártása

115

43

2 534

2 490

98

TESCO Stores SR, A.S.

1 405

1 387

Szlovákia

Vegyes kereskedelem

»

93

10 100

10 000

99

Lukoil-Bulgaria Ltd.

1 404

1 536

Bulgária

Ásványok, vegyi anyagok, kőolaj, műanyagok és gyógyszerek gyártása

–2

–3

2 806

2 796

100

P4 SP. Z O.O.

1 387

1 233

Lengyelország

Elektronika, információ és telekommunikáció

»

»

2 650

2 485

TURNOVER 2016 (EUR MLN)

TURNOVER 2015 (EUR MLN)

COUNTRY

MAIN SECTOR

NET PROFIT IN 2016 (EUR MLN)

NET PROFIT IN 2015 (EUR MLN)

NO. OF EMPLOYEES IN 2016

NO. OF EMPLOYEES IN 2015

Pénzügyi szolgáltatások

FORGALOM 2016-BAN (MILLIÓ EUR)

FORGALOM 2015-BEN (MILLIÓ EUR)

ORSZÁG

FŐ TEVÉKENYSÉGI TERÜLET

ADÓZOTT EREDMÉNY 2016-BAN (MILLIÓ EUR)

ADÓZOTT EREDMÉNY 2015-BEN (MILLIÓ EUR)

FOGLALKOZTATOTTAK SZÁMA 2016-BAN (FŐ)

FOGLALKOZTATOTTAK SZÁMA 2015-BEN (FŐ)

Financial services Üzleti szolgáltatások

HR

Energia Energy

Távközlés és informatika ITC

Gyártás Manufacturing

FMCG és kiskereskedelem FMCG and retail

Ingatlan Real estate

Logisztika és szállítás

RANK

Healthcare and Tourism

COMPANY

14-46_elemzes_analysis.indd 18

2017. 11. 03. 11:05

BUDAPEST

BUSINESS JOURNAL

19

WWW.BBJ.HU

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A legnagyobb közép- és kelet-európai cégek[1] | Top Central and Eastern European companies[1] Elemzés RANGSOR

Analysis

101

CÉG NEVE

Farmacol S.A.

FORGALOM 2016-BAN (MILLIÓ EUR)

1 371

FORGALOM 2015-BEN (MILLIÓ EUR)

1 340

ORSZÁG

Lengyelország

FŐ TEVÉKENYSÉGI TERÜLET

ADÓZOTT EREDMÉNY 2016-BAN (MILLIÓ EUR)

ADÓZOTT EREDMÉNY 2015-BEN (MILLIÓ EUR)

FOGLALKOZTATOTTAK SZÁMA 2016-BAN (FŐ)

FOGLALKOZTATOTTAK SZÁMA 2015-BEN (FŐ)

Pénzügyi szolgáltatások Financial services

Ásványok, vegyi anyagok, kőolaj, műanyagok és gyógyszerek gyártása

29

21

2 775

2 523 Üzleti szolgáltatások

102

LPP S.A.

1 365

1 163

Lengyelország

Textil, bőr és ruházat

40

80

25 000

»

103

Shell Polska Sp. Z O.O.

1 362

967

Lengyelország

Ásványok, vegyi anyagok, kőolaj, műanyag és gyógyszer gyártása és előállítása

»

6

2 703

2 384

104

Inter Cars S.A.

1 354

1 087

Lengyelország

Gépjárműipar és közlekedés

52

34

2 406

1 967

Business services

HR HR

Energia Energy

105

LG Electronics Mława SP. Z O.O.

1 348

1 148

Lengyelország

Elektronika, információ és telekommunikáció

21

54

2 123

2 175

106

Poslovni Sistem Mercator D.D.

1 348

1 404

Szerbia

Vegyes kereskedelem

–13

–4

8 901

9 271

107

Mobis Automotive Czech S.R.O.

1 314

1 122

Csehország

Gépjárműipar és közlekedés

14

3

868

800

Távközlés és informatika ITC

Gyártás Manufacturing

108

Castorama Polska SP. Z O.O.

1 302

1 256

Lengyelország yelo

Építőipar

79

72

10 000

10 000 FMCG és kiskereskedelem

109

Slovenský Plynárenský Priemysel, A.S.

1 302

1 358

Szlovákia lová

Közművek és közs közszolg gáltatássok

463

435

731

750

110

Can-Pack S.A.

1 300 00

1 254

Lengyelország

Papír, csomagol csomagolás és nyomtatás

1 185

134

5 322

4 702

FMCG and retail

Ingatlan Real estate

111

Żabka Polska SP. Z O.O.

1 283

1 154

Lengyelország

Vegyes kereskedelem

7

–14

»

15 000 Logisztika és szállítás

112

Continental Automotive Hungary Kft.

1 269

1 287

Magyarország

Gépjárműipar és közlekedés

54

18

3 907

3 008

Logistics and transport

113

Boryszew S.A.

1 266

1 287

Lengyelország

Ásványok, vegyi anyagok, kőolaj, műanyagok és gyógyszerek gyártása

43

19

9 138

8 170

Egészségügy és Idegenforgalom Healthcare and Tourism

PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.

1 264

1 078

Lengyelország

Gépjárműipar és közlekedés

»

–8

38 000

39 139

115

Budimex S.A.

1 263

1 164

Lengyelország

Építőipar

93

54

5 708

5 185

116

Magyar Földgázkereskedő Zrt.

1 260

1 942

Magyarország

Közművek és közszolgáltatások

2

–17

106

89

117

Harman Becker Gépkocsirendszer Gyártó Kft.

1 259

830

Magyarország

Elektronika, informatika és telekommunikáció

32

16

2 532

2 468

118

Richter Gedeon Vegyészeti Gyár Nyrt.

1 258

1 156

Magyarország

Ásványok, vegyi anyagok, kőolaj, műanyag és gyógyszer gyártása és előállítása

216

173

5 334

6 673

119

Carrefour Romania S.A.

1 250

1 135

Románia

Vegyes kereskedelem

36

28

9 101

7 985

120

Szerencsejáték Zrt.

1 247

1 112

Magyarország

Egyéb

52

60

1 707

1 650

TURNOVER 2016 (EUR MLN)

TURNOVER 2015 (EUR MLN)

COUNTRY

MAIN SECTOR

NET PROFIT IN 2016 (EUR MLN)

NET PROFIT IN 2015 (EUR MLN)

NO. OF EMPLOYEES IN 2016

NO. OF EMPLOYEES IN 2015

RANK

114

COMPANY

14-46_elemzes_analysis.indd 19

2017. 11. 03. 11:05

Book

20

OF

Lists 2017/2018

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A legnagyobb közép- és kelet-európai cégek[1] | Top Central and Eastern European companies[1] Elemzés

Pénzügyi szolgáltatások

RANGSOR

Analysis

Financial services

CÉG NEVE

FORGALOM 2016-BAN (MILLIÓ EUR)

FORGALOM 2015-BEN (MILLIÓ EUR)

ORSZÁG

FŐ TEVÉKENYSÉGI TERÜLET

ADÓZOTT EREDMÉNY 2016-BAN (MILLIÓ EUR)

ADÓZOTT EREDMÉNY 2015-BEN (MILLIÓ EUR)

FOGLALKOZTATOTTAK SZÁMA 2016-BAN (FŐ)

FOGLALKOZTATOTTAK SZÁMA 2015-BEN (FŐ)

121

Holding Slovenske Elektrarne D.O.O.

1 238

1 304

Szerbia

Közművek és közszolgáltatások

1 234

323

150

129

Business services

122

Poczta Polska S.A.

1 231

1 326

Lengyelország

Elektronika, információ és telekommunikáció

15

4

75 000

75 000

HR

123

LIDL Discount SRL

1 229

1 041

Románia

Vegyes kereskedelem

48

38

4 265

3 771

124

Ericsson EESTI AS

1 213

1 196

Észtország

Elektronika, információ és telekommunikáció

7

–2

1 491

1 418

125

GECO A.S.

1 213

1 109

Csehország

Mezőgazdaság, hús, agrár-élelmiszerek és borok

13

14

1 660

1 610

126

Valeo Autosystem SP. Z O.O.

1 201

1 061

Lengyelország

Gépjárműipar és közlekedés

58

»

6 298

5 486

127

Třinecké Železárny, A. S.

1 192

1 366

Csehország

Ásványok, vegyi anyagok, kőolaj, műanyag és gyógyszer gyártása és előállítása

53

103

7 011

7 019

128

Lukoil Romania SRL

1 182

1 198

Románia omán

Ásványok, vegyi anyagok, Ás kőolaj, műanyag és gyógyszer gyártása és előállítása

–4

8

2 819

2 986

1 169

1 002

Magyarország yaro

Elektronika, inform információ ó és telekommunikáció uniká

12

–15

555

413

Üzleti szolgáltatások

HR

Energia Energy

Távközlés és informatika ITC

Gyártás Manufacturing

FMCG és kiskereskedelem

PCE Paragon Solutions Kft.

FMCG and retail

129

Ingatlan

130

Polska Grupa Farmaceutyczna S.A.

1 159

1 109

Lengyelország

Ásványok, sványok vegyi an anyagok, kőolaj, műanyag és gyógyszer gyártása sze yártá a és é előál előállítása tása

3

8

2 237

2 242

131

Dedeman SRL

1 158

961

Románia

Vegyes kereskedelem

157

124

8 421

7 656

Logistics and transport

132

Jabil Circuit Magyarország Szerződéses Gyártó Kft.

1 145

914

Magyarország

Elektronika, információ és telekommunikáció

6

–2

3 762

3 712

Egészségügy és Idegenforgalom

133

ABC DATA S.A.

1 117

1 101

Lengyelország

Elektronika, információ és kommunikáció

4

11

651

446

134

Imperial Tobacco Polska S.A.

1 113

1 133

Lengyelország

Mezőgazdaság, hús, agrár-élelmiszerek és borok

18

21

968

900

135

O2 Czech Republic A.S.

1 110

1 135

Csehország

Elektronika, információ és kommunikáció

200

238

3 639

2 967

136

Michelin Polska S.A.

1 099

1 063

Lengyelország

Gépjárműgyártás és szállítás

»

19

4 272

4 275

137

Animex Food Sp. Z O.O. SP. K.

1 091

983

Lengyelország

Mezőgazdaság, hús, agrár-élelmiszerek és borok

»

»

8 350

8 300

138

BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego SP. Z O.O.

1 088

1 088

Lengyelország

Elektronika, információ és telekommunikáció

»

»

»

»

139

Orange Romania S.A.

1 083

1 010

Románia

Elektronika, információ és kommunikáció

85

58

2 371

2 386

140

Revoz Podjetje za Proizvodnjo in Komercializacijo Avtomobilov D.D.

1 080

1 027

Szlovénia

Gépjárműipar és közlekedés

16

12

1 987

2 005

TURNOVER 2016 (EUR MLN)

TURNOVER 2015 (EUR MLN)

COUNTRY

MAIN SECTOR

NET PROFIT IN 2016 (EUR MLN)

NET PROFIT IN 2015 (EUR MLN)

NO. OF EMPLOYEES IN 2016

NO. OF EMPLOYEES IN 2015

Real estate

Logisztika és szállítás

RANK

Healthcare and Tourism

COMPANY

14-46_elemzes_analysis.indd 20

2017. 11. 03. 11:05