חורבן עוטף עזה

וח הָּזַּע ףֵטֹוע ןַּבְר

טֵלֹוק הֹמלְֹש םָּהָּרְבאַ

לכב הזה רפסהמ קלח ףא לפכשל וא שמתשהל ןיא .רבחמל תורומש תויוכזה לכ הטרסה ,הטלקה ,םוליצ תוברל ,ינכמ וא ינורטקלא ,יפרג ,יעצמא הקירס , לכב וא

םיטוטיצ לש הרקמב טעמל ,רבחמה לש בתכב רושיא אלל עדימ רוזחאל תכרעמ .תוריקסו םייתרוקיב םירמאמב םימלוגמה םירצק

טלוק המלש םהרבא :הכירעו הביתכ

טלוק המלש םהרבא

:רואל האצוה

הרודהמ :תישיש ראוני 2024

054-6226898

:ןופלט

akolet@gmail.com

תוכירכ רעש יליל : טלוק

הזע ףטוע ןברוח

© טלוק המלש םהרבאל תורומש תויוכזה לכ

םירצוי תויוכז קוח יפ לע

יהשלכ הקינכטב שומיש ץילממ וא תויאופר תוצע ןתונ וניא הז רפס רבחמ

,אפור לש ץועיי אלל תויאופר וא תוישגר ,תוינפוג תויעבב לופיט לש גוסכ רבחמה תנווכ .ןיפיקעב ןיבו ןירשימב ןיב

יפוא לעב עדימ עיצהל קר איה

לש הרקמב .תירמוחו תינחור ,תישגר החוור רחא שופיחב רוזעל ידכ יללכ רבחמה ,תיתקוחה ךתוכז וזש ,ךמצע רובע הז רפסב עדימב שומיש .ךישעמל תוירחאב םיאשונ םניא רואל איצומהו

ISBN - 9789659310524

טלוק

לש םתמשנ יוליעו םרכזל ל"ז םויוב ליג רמתו ןתנ ןב

םויוב רבנעו ןב ל"ז ליג תלייאו ץוביקמ ,יראב םמד םוקיי םשה .

לש םתמשנ יוליעו םרכזל

יחצרנ לכ הזע ףטוע ד"יה

םשה שודיק לע וגרהנש .

ת . נ . צ . ב . ה

הרהמב םבושל םולשבו לכ לש

םיפוטחה ,תופוטחהו םייובשה ,תויובשהו

הרהמב ובושי םהיתוחפשמ קיחל .

שו

.ןמא

הזע ףטוע ןברוח

רֵבַּחְמַּה רַּבְד

;הָּרֹותּ תַּחְמִּשְב לֵאָּרְשִּי תַּניִּדְמִּב חַּבֶטְו םֹורְגֹופּ

,הָּזַּע ףֵטֹועְו יִּבָּרֲעַּמַּה בֶגֶנַּה יֵבושיִּי

ְרַּח וב

...לֵאָּרְשִּי ףֵטֹוע םֶצֶעְב

יִּתְּמַּלֱאֶנ ד ...םיִּלִּמ רֵתֹוי יִּל ןיֵאְו םֹו

?םיִּנָּש םיִּנֹומְש רַּחאְַל הָּתְנְשִּנ האָֹושַּּׁה םִּאַּה

!דֹוע אלֹ םָּלֹועְלֶש ונְרַּמאָ דיִּמָּתּ יֵרֲה

באְָב הָּעְשִּתְל .

הָּכְפָּה הָּרֹותּ תַּחְמִּש

ְשַּּׁה תָּבַּשְל הָּכְפָּה תָּבַּשַּּׁה ֹח .הָּרֹו

,םיִּפורְשו םיִּדודְש וניֵצוביִּק

.םיִּפוטֲחַּו םיִּגורֲה וניֵתֹובֲאַּו וניֵדָּלְי

,רובָּש בֵלַּהְו ושְבָּי תֹועָּמְדַּה

.רוחָּבו הָּרוחַּב ,קֹוניִּתּ לַּע

ְל םֹוקָּמ ןיֵא ר ,םָּלֹועָּב ַּעֹו םֵדיִּמְשַּנ ונְחַּנֲא .םֵרֲעַּבְנו

,םיִּחָּצְנ חַּצֶנְל הֶיְחִּי

.םיִּחאַ וניֵרָּצְו

לֵאָּרְשִּי םַּע

ניֵבְיֹוא לָּכ לַּע ונְרַּבַּגְתִּה דיִּמָּתּ ו

,םיִּרורֲאָּה םיִּצאָּנַּה יֵמְי זאֵָמ

.םיִּדוהיִּב ךְָּכ וחְבָּטְו ועְרָּפּ אלֹ ,םַּע תַּדָּמְשַּהְו תֹועָּרְפּ ,םיִּמֹורְגֹופּ

.םַּעַּפּ לָּכְב ונְדַּרָּשְו ונְמַּק ,ונְלַּפָּנ

!יַּח לֵאָּרְשִּי םַּע

םיִּיובְשּׁ םיִּפוטֲחַּהְו

ַּל הָּלִּפְתּ

רֹוצְנִּתְו רֹומְשִּתְו קֵזַּחְתֶּש ,וניֵתֹובֲא יֵהלֱֹאֶו וניֵהלֱֹא 'ה ךָיֶנָּפְלִּמ ןֹוצָּר יִּהְי וניֵחֲא תֶא תיֵב ,לֵאָּרְֹשִּי תֹופוטֲחַּהְו םיִּפוטֲחַּה , ,תֹויובְשַּהְו םיִּיובְשַּּׁה

.םָּרובֲעַּב םיִּלְלַּפְּתִּמ ונאֶָש רובֲעַּב

לָּכִּמו הָּקוצְו הָּרָּצ לָּכִּמ םֵרְמְשִּי ,םֶהיֵלֲע םיִּמֲח

אֵלָּמִּי אוה ךְורָּב שֹודָּקַּה ַּר

ךְֶשֹחֵמ םֵאיִּצֹוי ,םֶהיֵדְי

יֵשֲעַּמ לָּכְב הָּחָּלְצַּהְו הָּכָּרְב חַּלְשִּיְו ,הָּלֲחַּמו עַּגֶנ

,םֶהיֵתֹוחְפְּשִּמ קיֵחְל הָּרֵהְמ םֵביִּשיִּו תֶוָּמְלַּצְו

.ןֵמאָ רַּמאֹנו

ןיֵבו םָּיַּב ןיֵב םיִּדְמֹועָּה ,הָּיְבִּשַּּׁבו הָּרָּצְב םיִּנותְנַּה ,לֵאָּרְשִּי תיֵב לָּכ וניֵחאַ ָּב

,הָּרֹואְל הָּלֵפֲאֵמו ,הָּחָּוְרִּל הָּרָּצִּמ םֵאיִּצֹויְו ,םֶהיֵלֲע םֵחַּרְי םֹוקָּמַּה ,הָּשָּבַּי

,ביִּרָּק ןַּמְזִּבו אָּלָּגֲעַּב אָּתְּשַּה

,הָּלֻאְגִּל דובְעִּשִּּׁמו

.ןֵמאָ ורְמִּאְו

" אֵלָּמ םָּלֹוע םֵיִּק ולִּאְכ ויָּלָּע םיִּלֲעַּמ תַּחאַ שֶפֶנ םֵיַּקְמַּה לָּכ "

ד,ןירדהנס'ה,'

הרוחשה תב

ש חבט

יח לת ברק רחאל םינש שולשו האמ - תבשב לארשיב חבטו םורגופ

,הרוחשה רחאל םינש עבראו םיעשת ,בנישיק תוערפ רחאל םינש האמ

,ט"פרת תוערפ ,חלודבה ליל רחאל םיימוי תוחפ םינש שמחו םינומש םינש הנומשו םיעבש תמחלמ רחאל םינש שמחו םיעבש ,האושה םות רחאל .רופיכ םוי תמחלמ ירחא הנש םישימח ,רורחשה

ה הרות תחמש התי ל באב העשת . תבשה - תבשל .הרוחשה

:הזע ףטוע יבושיימ קלח לש שוביכהו תוערפה יראב

,זוע רינ ,הזע רפכ , ביתנ ,זוע לחנ ,הרשעה ,תילוח ,םיפוסיכ ,םיקיז ,הפוס ,יניכי ,םירינ ,םיער

,הפוס ,זרא ,קחצי רינ תורדש .םיקפואו

ילייח ,םיחרזא :םידוהי לש רזכא הכ חצר היה אל האושה זאמ ם ,םירטושו

םיריעצ ,םישנו םירבג ףטו םידלי ,םינקזו .

ו ףלא לש 'ץנילו גרוהל האצוה שולש םילארשי תואמ ,םירזו ,ופטחנש

,ונוע ,ורונ ,ולתנ נ ,וזזבנ ,ודדשנ ,וסנא םייח ופרשנו וטחשנ ותמו תוירזכאב

סאמחה לש המחלמה יעשפ .םשה שודיק לע - תוערפ תא םיריכזמ שעאד

יעשפ ,בנישיקב הגירהה איגב םימורגופה ,ט"תו ח"ת םינשב םיקזוקה יבאבב םידוהיה חבט ללוכ האושב םהירזועו םיצאנה - תוערפו ,ראנופבו ראי

.הנידמה םוק ינפל לארשי ץרא ידוהיב םיברעה

אב תויהל הכפה יראב !ראי-יב

הזה ןוסאכ היה אל זאמו הנידמה םוק ינפל יתדלונ , מחלמ זאמ .תואמצעה ת תמחלמב :רורחשה יהוז מישר לש תיקלח ה םיירבעה םיבושיה

ושבכנש

ב ב ,תורא רה ,רזג ,םילואג ,ףסוי תיב ,הברעה תיב ,היירי - םילשורי ,בוט

מ ,ןויצע רפכ ,םורד רפכ ,הירוא רפכ ,הקיתעה א ,קחצי תואושמ ,הדס רמשמ

םילחנ ,בקעי הוונ ,ןדריה , ,הילק ,םירוצ ןיע ,םינצינ ,ןועמש תלחנ ,לחר תמר ,םידבר ,םינצינ ןלוגה רעש .

םיעבראו שיא השאו

םיחרזא ללוכ ובשנו ופטחנ , םילייח ילוצינ , ,האוש ,םירז .תוקוניתו םיכנ לכ םתויהב אוה םאטח

םייתאמכ

םילארשי יבשות ,לארשי ,םידוהי םירזו םיברע . לוכ םיחצרנה לע לבא ינא ם לע הכוב ינא .

.םלוכ םיברחה םיבושיה

ונילא הרהמב םייובשהו םיפוטחה לכ ורזחישו םיעוצפל המלש האופר .םיאירבו םימלש הרורצ םתמשנ אהתו ךורב םיחצרנה רכז יהי םייחה רורצב .

.ןמא

17/10/2023

מ ל"ז םויוב רבנעו ל"ז םויוב ליג ץוביק םשה יראב םמד םוקיי

, רבנעו

ל"ז םויוב ליג

לש תויוולב יתפתתשה

,ד"פשת ןושחרמ 'ב

,םויה

םויוב ל"ז .הרות תחמשב הרוחשה תבשב ,םשה שודיק לע וגרהנש

.ןויבסב ןימלעה תיב ונבו באה לש תיאבצה היוולב ופתתשה םישנא יפלא

ש ץובקה ,תוליסמ ץוביקב דלונ ,םויוב רמתו ןתנ ןב ליג ל ריאמ יבא טלוק

.)ץיבונוטלוק(

ותשא םע רג םש ,יראב ץוביק רבח ,םיאולימב ריכב

ל"ז םויוב ליג ר"סר

.וידליו קלחמ להנמ היה ,ןכמ רחאלו הדש ילודיגב ליג דבע הליחתב יראב סופדב ה .

תתיכ תרגסמב ,הרובגב ותמחלמב

ליג לפנ ,עובש ינפל הרוחשה תבשב ל"ז

לש המחלמה יעשופ ,םיחצרמה םילבחמה לומ ,יראב

לש תוננוכה ץוביק

.שעאד-סאמח

תעב ,יראבל וכרדב ,םיחצרמה ידי לע ונב רבנע חצרנ קוידב העש התואב

ותדובע אאצק - .היסא הפוריא טפנ רוניצ וק

םוקממ קשנ איבהל עסנש

יצחכ ינפל אבצהמ ררחתשהו םיאולימב ינלוגב יברק שבוח היה םויוב רבנע

.הנש

םיחאהו אמאה ,אתבסה ,םידלי השולשו השא ,אמא ריאשה ל"ז םויוב ליג

.םויוב רבנע לש

ודרפנ אל םתומבו םהייחב םימיענהו םיבהאנה ןתנוהיו לואשכ ,רבנעו ליג ,

.ורבג תויראמ ולק םירשנמ

ת נ צ ב ה

יִּרֵאְב ,ףַּקְתוהֶש דַּע ,גֵשְגַּשְמו ַּחֵרֹופּ ,עַּבֶשְו םיִּעְבִּש ןֶב ,םיִּכאְָלַּמ לֶש ץוביִּק

.ףַּרְשִּנְו חַּצְרִּנ

!םיִּפוטֲח םיִּשֹולְש !םיִּחָּצְרִּנ הָּעְבִּשְו םיִּנֹומְש

,ודָּרְפִּנ אלֹ םָּתֹומְבו םֶהיֵיַּחְב ,םיִּמיִּעְנַּהְו םיִּבָּהֱאֶנַּה

.םיִּציִּמַּאְו םיִּשֹודְק וחְצָּרְו וניִּע תֹוצָּלְפִּמַּה רָּבְנִּעְו ליִּג

.ורֵבָּג תֹויָּרֲאֵמ ולַּק םיִּרָּשְנִּמ

,םֶתְּרַּמְש הָּניִּדְמַּה לַּע םיִּנָּש עַּבֶשְו םיִּעְבִּש

...םֶכיֵלֲע הָּרְמָּש אלֹ הָּניִּדְמַּה םָּלוא

,ופְטְחֶנְו ופְרְשִּנ ,ודֲחְכִּנ תֹומֵלְש תֹוחָּפְּשִּמ

.םָּד יֵאְמִּצְו םיִּיִּרָּזְכאַ םיִּעְרֹופּ יֵדְי לַּע .תֶפֹותַּּהֵמ לָּזַּמְב לַּציִּנ יַּלָּע בוהאָָּה יִּרֵאְב סופְד

.באְָב הָּעְשִּתְל הָּכְפָּה הָּרֹותּ תַּחְמִּש

.הָּרֹוחְשַּּׁה תָּבַּשַּּׁל הָּכְפָּה תָּבַּשַּּׁה

.רֹוחָּש רֹוח רַּעְפִּנ יִּבִּלְב

,הָּחיִּלְס ןיֵאְו הָּליִּחְמ ןיֵא

סאָּמָּחַּה יֵשֲעַּמ תֶא חַּכְשִּנ אלֹ םָּלֹועְל

וניֵתֹובֲאַּו וניֵחאַ ,וניֵדָּלְי םַּדְב תֹולְבֹוט םֶהיֵדְי

.םֶהיֵניֵעְב םֹונִּהיֵגַּה שֵאְו ,ןיִּמֲאַּמ ֹוניֵא ןָּטָּשַּה

?םאָָּרְב יִּמו ולֵא םֵה יִּמ

...םָּדאָ יֵנְב אלְֹו םֵה תֹויַּח אלֹ

,ַּעֹרָּהְו תויִּרָּזְכאַָּה ,עַּשֶרָּה ,ַּעֹובָּצ אלְֹו בֹד אלֹ ,בֵאְז אלֹ

,םָּרְכִּזְו םָּמְש חָּמיִּי לֶפֹאָּהֵמ תֹוצָּלְפִּמ

?םיִּמֲחַּר הֵיַּא םִּיַּמָּש

?םיִּמֹורְמַּב בֵשֹויַּה הָּיָּה ןָּכיֵהְו

7.10.2023הרוחשהתבשביראבבוחצרנש,ונבובא,ד"יהםויוב

רבנעוד"יהםויובליגלשםרכזל

" ךורעןחלוש

הָּזַּעְב םיִּיובְשַּּׁהְו םיִּפוטֲחַּה

,םיִּפוטֲח םיִּעָּבְראְַו םִּיַּתאָּמ

םיִּתיִּעְבַּמ םיִּרָּפְּסִּמ !

םיִּשָּדֲח הָּעְשִּתּ ןֶב קֹוניִּתּ , שֹולָּש תֹונְב תֹומֹואְתּ ,

,עַּבְראַ יֵנְב םיִּדָּלְי

שֵשְו שֵמָּח , הֵרְשֶע יֵנְב תֹורָּעְנו םיִּרָּעְנ ,

תֹושיִּשְקו םיִּשיִּשְק .

תֹומֵלְש תֹוחָּפְּשִּמ -

תֹורֹוד הָּשֹולְש , יִּנ הָּטִּמַּב תֹוקֹוניִּתְו האָֹוש תֹולֹוצ .

הָּנָּש שֵשְו םיִּנֹומְש דַּע םיִּשָּדֲח הָּעְשִּתּ ליִּגִּמ ,

,תֹולָּי

חו םיליח ,תונקזו םינקז ,תורענו

םיִּרָּעְנ

תֹוחָּפְּשִּמ תֹואֵמ עַּשְתּ ,תֹוקֹוניִּתְו ףַּט ,

,םיִּלֲחי

ַּיְמ יִּמ הֶזָּכ טויִּסְל ,ליֵל ןיֵאְו םֹוי ןיֵא

!םיִּיובְש ןֹויְדִּפּ תַּוְצִּמ איִּה רֵתֹויְב הָּלֹודְגַּה הָּוְצִּמַּה 1( ( ) )2

"

ם"במרלהרותהנשמ

(1) םייובש ןוידפכ הלודג הווצמ ךל ןיאו"

(2) םימד ךפוש וליאכ יוה ,םידקהל רשפאד אכיה ,םייובשה תודפל רחאמש עגר לכ"

ד"פשת הָּרֹוחְשַּּׁה תָּבַּש ,הַּניִּק

,בֶרָּחֶב ולְפָּנ יַּרוחַּבו יַּתֹולותְב ,םָּע יִּתָּבַּר ריִּעָּה דָּדָּב הָּבְשָּי הָּכיֵא"

)1(" ָּתְּלָּמָּח אלֹ ָּתְּחַּבָּט ךֶָפַּּא םֹויְב ָּתְּגַּרָּה

...םיִּלִּמ רֵתֹוי יִּל ןיֵאְו םֹוֹד יִּתְּמַּלֱאֶנ

?םיִּנָּש םיִּנֹומְש רַּחאְַל הָּתְנְשִּנ האָֹושַּּׁה םִּאַּה

!דֹוע אלֹ םָּלֹועְלֶש ונְרַּמאָ דיִּמָּתּ יֵרֲה

?דוהְי םִּע חַּצְרִּנ הָּמָּלְו ַּעודַּמו

,םיִּפורְשו םיִּדודְש וניֵצוביִּק .םיִּפוטֲחַּו םיִּגורֲה וניֵתֹובֲאַּו וניֵדָּלְי

,רובָּש בֵלַּהְו ושְבָּי תֹועָּמְדַּה

,רוחָּבו הָּרוחַּב ,קֹוניִּתּ לַּע

,רוראְָו ֹומְש חַּמִּי יִּמֵשיִּטְנאַָּה ַּחֵצֹורָּה

.רֹוֹכְזִּלְו רֹוֹבְקִּל רַּזְגִּנ וניֵלָּעְו

,םָּלֹועָּב ַּעֹוֹרְל םֹוקָּמ ןיֵא

.םֵליִּשְו םָּקָּנְכ ֹוריִּעְבַּנְו ֹודיִּמְשַּנ ונְחַּנֲא

,םיִּחָּצְנ חַּצֶנְל הֶיְחִּי לֵאָּרְשִּי םַּע

.םיִּחאַ ונְרַּבַּגְתִּה וניֵרָּצְו וניֵבְיֹוא לָּכ לַּע דיִּמָּתּ

,םיִּרורֲאָּה םיִּצאָּנַּה יֵמְי זאֵָמ

.םיִּדוהיִּב ךְָּכ וחְבָּטְו ועְרָּפּ אלֹ

,םַּע תַּדָּמְשַּהְו תֹועָּרְפּ ,םיִּמֹורְגֹופּ

.םַּעַּפּ לָּכְב ונְדַּרָּשְו ונְמַּק ,ונְלַּפָּנ

.)2("םֶדֶקְכ וניֵמָּי שֵדַּח הָּבושָּנְו ךָיֶלֵא הָּוהְי ונֵביִּשֲה"

1()2()הכיאתליגמ

םיִּפוטֲחַּה יֵרֹוה

,םָּד תֵתֹוש בֵלַּה

,תֹועָּמְד םָּי םִּיַּניֵעָּה

...תֹואְרִּל רָּשְפֶא יִּא רָּבְכ ךְיֵא ?בֵאְכַּה תֶא ליִּכָּנ

.קֵסַּרְתִּמ ונֵבִּל דַּציֵכ

,ולִּאְכ םייִּשְפָּח

,םיִּיַּח םָּניֵא םֶהיֵיַּח ךְַּא

.םיִּפוטֲחַּה םֶהיֵדְלַּי אלְֹל

,םֶהיֵדְלַּי םִּע םיִּפוטֲחַּה

,םֶהיֵבֵאְכ תֶא ןיִּבָּי אלֹ שיִּא !םֶהיֵרוסיִּי תֶא שוחָּי אלֹ שיִּא

םיִּפוטֲחַּה

,הָּסיִּרֲעַּב הֶכֹוב קֹוניִּתּ

צִּנ הֶלֹוח שיִּשָּי ֹו .האָֹוש ל

,םיִּצובִּק יֵרְבַּח

.םיִּדְקֹור םיִּרָּעְנ

,תֹומיִּסְקַּמ תֹודָּלְי

.תֹוסָּנֱאֶנ תֹורָּעְנ

ִּא י תֹובֲהֹוא תֹוהָּמ , .תֹובֲאֹוכ תֹותְבָּס

,םיִּרָּז םיִּדְבֹועְו תֹודְבֹוע

,םיִּרְצֹונ ,םיִּמְלְס

,םיִּדוהְי ומ

.םיִּרָּזְו םיִּלֵאְרְשִּי ,םיִּיִּרָּזְכאַ םיִּבֹוש .םיִּסָּנַּאְו םיִּחְצֹור

...םיִּמֹוד םֵה

,הָּמָּחְלִּמ יֵעְשֹופּ םיִּצאָּנַּל

םָּלֻכ ובושָּיֶש

בֵלַּה ,תוריִּהְמִּב םֵעֹופּ

.תוריִּדְתִּב תֹועְמֹוד םִּיַּניֵעָּה

יִּמ בושָּי ?םֹויַּה

?רָּחָּמ יִּמו

.םָּש םיִּשֹוע תיִּסור הָּטֶלֹור

,םָּתֹואְרִּל םיִּלְלַּפְּתִּמ

.םָּלֻכ תֶא ,םָּלֻכ תֶא

,םיִּנָּתיֵאְו םיִּאיִּרְב

.תיִּשְפַּנְו תיִּנָּפוג

.הָּשֹודְק

רֵתֹוי הָּמיִּשְמ ןיֵא

,הָּשָּגְרַּהַּה תֹויְהִּל תֶבֶיַּח ֹוז

.הָּשָּקְו הָּשיִּגְר הָּבֹוח ֹוז

.הָּרֵהְמִּב ןאָּכ םָּתֹוא הֶאְרִּנֶש

םיִּנָּב ובָּשְו

.םָּלובְגִּל םיִּנָּב ובָּשְו

...בושָּל םיִּליִּחְתַּמ םֵשַּּׁה ךְורָּב

.םָּלֻכ ובושָּיְו ןֵתִּּי יִּמ

,ָּהיֶתֹונְב יֵתְּשו

םֵא

,הָּּתִּּבו םֵא

,דֶכֶנְו תַּב ,אָּתְבָּס

,תֹושיִּשְק שֵמָּח

.תֹואיִּרְב ויְהִּיֶש

,םֹוי םֹוי םָּלֻכְל הֶכַּחְנ

תֹועָּמְדִּב הָּלוהְמ הָּחְמִּש

, .תֹוחֵמְש םיִּנָּפְב הָּזֱחֶנֶש דַּע

רובָּש בֵלַּה

?םֶהיֵנְש

לַּרֹוג הָּמ

?םֶהיֵרֹוה םִּע ובושָּי םִּאַּה

,םיִּשָּדֳח

הָּרָּשֲע ןֶב לָּלֹוע

.םיִּנָּש עַּבְראַ ןֶב ויִּחאָ

,ליִּכָּהְל רָּשְפֶא יִּא

?ליִּצַּהְל ןָּתִּּנ םִּאַּה

,םיִּדָּליִּל םיִּרְזְכאְַתִּמ וניֵבְיֹוא

.םיִּחָּלֱאֶנ הָּמָּחְלִּמ יֵעְשֹופּ

,םיִּדָּלְי יֵחְצֹורְו יֵפְטֹוח

.םיִּשֹודְק םָּניֵא םיִּיַּחַּה םָּלְצֶא

,וניֵלֵא םָּבושְל לֵלַּפְּתִּנ

.ונֵצְראְַל םיִּמֵלְשו םיִּאיִּרְב

הָּזַּע ףֵטֹוע

יִּי ,ףֵטֹועָּה יֵבושּׁ

,לֵאָּרְשִּי תֶא םיִּפְטֹוע

.לֵאָּה רֹמְשִּי ,ובְרְחֶנ םָּבו

ר

,ולְפָּנְו

ִּג י וחְצְרִּנ םיִּרֹוב

.ופְטְחֶנְו ופְרְשִּנ םיִּדָּלְי

,ליִּכָּהְל רָּשְפֶא יִּא

?האָֹושַּּׁה הָּרְזָּח דַּציֵכ

!הָּפֹּוריֵאְב אלֹ לֵאָּרְשִּיְב

,הָּמוקְתַּּה תֹונְשִּּׁמ ודְמָּע םֵה

,םיִּזָּגְפו םיִּליִּט יִּרֶי וגְפָּס

.םיִּשֲאי

ָּיְתִּמ אלְֹו םיִּעָּנְכִּנ אלֹ

,הָּזַּעֵמ םיִּחְצֹורָּה םיִּלְבַּחְמַּה

לֶש םאָֹוב דַּע

ְל ומְרָּגְו וח הָּזַּע ףֵטֹוע ןַּבְר .

חַּצֶנָּל לֵאָּרְשִּי

,ַּחֵצַּנְי לֵאָּרְשִּיְל הָּנַּגֲה אָּבְצ

.חַּצֶנָּל רֵגַּמְי ויָּבְיֹוא לָּכ תֶא

,הָּמָּחְלִּמַּל סָּיֻגְמ ֹולֻכ םָּעָּה

.הָּזַּעְב םיִּרורֲאָּה םיִּלְבַּחְמַּה

דֶגֶנְכ

,םיִּדוהְיַּה ,לֵאָּרְשִּי םַּע

.םיִּנָּש תֹואֵמ הֶנֹומְשו םיִּפָּלֲא תֶשלְֹש ודְרָּש

ו םֹורָּדִּמ ,חָּרְזִּמִּמ ,ןֹופָּצִּמ וניֵבְיֹוא לָּכ ִּמ ,םָּי

.םָּלֹועְל חַּצֶנַּה םַּעְל ולְכוי אלֹ

:םָּלֹוע ןֹודֲא תַּחָּטְבַּה ֹוז

.םָּלֹוע דַּע ךֲָעְרַּזְלו הָּנֶנְתֶּא ךְָל הֶאֹר הָּתַּּא רֶשֲא ץֶראָָּה לָּכ תֶא יִּכ"

רַּפֲע תֶא תֹונְמִּל שיִּא לַּכוי םִּא רֶשֲא ץֶראָָּה רַּפֲעַּכ ךֲָעְרַּז תֶא יִּתְּמַּשְו ".הֶנָּמִּי ךֲָעְרַּז םַּג ץֶראָָּה ט,גיתישארב

.עַּבֶט תַּב

י

ִּסְמִּב םיִּריִּעְצ םיִּגְגֹוח םיִּפָּלֲא תֶש

םיִּעֵר ְש ֹולֹ

רַּעַּיְב חַּבֶטַּה

.םיִּחָּצְרִּנ תֹואֵמ שֹול

ְשכ

...םיִּפוטֲח תֹורְשֶע

!רַּפֻּסְי יִּכ ןַּמֻאְי אלֹ

.דֹקְרִּלְו תֹולַּבְל אוה וצָּרֶש הָּמ לָּכ

.םיִּדוהיִּו םיִּלֵאְרְשִּי ויָּהֶש םאְָטֶח לָּכ

ְיַּסֹונ'ֵג הֶז !די

םַּע חַּצֶר

ִּע וני ,ורָּיְו ופְטָּח , .עַּשֶפִּּמ םיִּפַּּח וסְנאְָו וחְצָּר

.הָּבי

,וחְצָּרֶש ,םיִּרורֲא םיִּלְבַּחְמ

ִּסְמַּל ועיִּגִּה םֵה ץֶראָָּה תֹווְצַּק לָּכִּמ

.הָּרֹותּ תַּחְמִּש תֶא םָּכְרַּדְב גֹגְחַּל וצָּר

ועְמָּשֶּׁשְכ רָּטָּמ ,וטְלְמִּנְו םיִּליִּט

.םֶהיֵרֲחאַ ופְדָּרְו םיִּחְצַּרְמַּה םֶהָּל וכִּח

רַּק םָּדְב וחְצָּר תֹואֵמ .םיִּריִּעְצ

!םיִּמָּלֹועְל ונֵבִּלְב

םָּרְכִּז יִּהְי רוצָּנ

רַּעַּיְב חַּבֶטַּה דַּע ראָּנֹופּ רַּעַּיְב חַּבֶטַּהֵמ םיִּעֵר

רַּעַּיְב ,ב"שת תַּנְש הָּנְליִּו דַּיְל ראָּנֹופּ

,םיִּשֹודְקַּה יַּתֹודֹודְו יִּתָּבָּס ,יִּבָּס וחְצְרִּנְו וחְבְטִּנ יֵדוהְי לָּכ םִּע דַּחַּיְב הָּנְליִּו ,םיִּדוהְי ףֶלֶא םיִּעְבִּש ,הָּביִּבְסַּהְו

יִּי םָּמְש חַּמ .

םיִּאָּטיִּלַּה םֶהיֵרְזֹועְו םיִּנָּמְרֶגַּה םיִּצאָּנַּה יֵדְי לֵע

,רַּק םָּדְב וחְצְרִּנְו וחְבְטִּנ ד"פשת תַּנְש הָּרֹחְשַּּׁה תָּבַּשַּּׁב

,ַּחֹמְשִּלְו

גֹגְחַּל ואָּבֶש םיִּדוהְי םיִּלֵאְרְשִּי םיִּריִּעְצ

.סאַּמַּחַּה לֶש םָּד תֹואֵמְצ תֹויִּנָּחְצַּרְו תֹויִּרָּזְכאַ תֹוצָּלְפִּמ יֵדְי לַּע

!האָֹושַּּׁה יֵרֲחאַ ונְרַּמאָ דֹוע אלֹ םָּלֹועְל

...םיִּסָּפְּתִּנ

יִּתְּלִּב רֶבֶשַּּׁהְו םֶלֶהַּה

...םיִּלִּמ ןיֵא רַּעַּיַּב םירָּזֻפְמ תֹומָּצֲע יֵרְבִּש

,הָּמֻיֲאָּה האָֹושַּּׁה הָּליִּחְתִּה יִּרָּזְכאַ יִּרֶיְב םיִּדוהְי חַּצֶר םִּע יֵרֲה

?הָּנָּש תַּחאְַו םיִּנֹומְש יֵרֲחאַ ,הָּתַּּע חַּצֶרָּה תֶא ןיִּבָּהְל רָּשְפֶא ךְיֵאְו

,הָּיָּה רֵקְפֶה םיִּדוהְיַּה םָּדְו הָּניִּדְמ ונָּל הָּתְיָּה אלֹ האָֹושַּּׁב

קָּנֲע לָּדְחֶמ הָּתַּּע ולִּאְו רֵשְפִּא יִּחְשַּּׁהְו חַּבֶטַּה תֶא ָּט .ה

,זֹוע

לַּחַּנ דַּעְו קָּחְצִּי תֹורֵאְבִּמ

ח"שתמ ד"פשת דַּעְו

ח"שתמ ד"פשת דַּעְו .

זֹוע ריִּנ דַּעְו םיִּנָּציִּנִּמ ,

הָּזַּע רַּפְכ דַּע ןֹויְצֶע רַּפְכִּמ .

.

הָּמָּדֲאָּה יֵנְפּ לַּעֵמ דֵחָּכִּי קֵלָּמֲע

ְשַּּׁה תָּבַּשַּּׁה דַּעְו ח״ָּשָּתּ ,הָּרֹוח

תֶמֶחְלִּמִּמ

ִּי ושְבְכִּנ י םיִּנָּבַּה וחְצְרִּנְו וניֵבושּׁ , םיִּרָּקְי םיִּמָּדְב רֵתֹוהְו יַּד ונְמַּלִּש , רֵקְפֶה ֹוניֵא םיִּדוהְי םָּד , םֵלִּשְו םָּקָּנ ריִּזֲחַּנ ונאָ .

.סאַּמַּחַּה תֵעָּכְו ןויִּאָּדֶפ םַּעַּפּ

ִּסְמַּה דַּע םיִּבַּרְקַּעָּה הֵלֲעַּמִּמ הָּבי ,םיִּעֵרְב

םיִּרֹוהְטו םיִּשֹודְק םיִּדוהְי וחְבְטִּנ .

ונֵדְגֶנְכ ומֲחָּל בָּרֲע תֹוניִּדְמ עַּבֶש תואָּמְצַּעָּה תֶמֶחְלִּמְב ,

שַּּׁה תָּבַּש תֶמֶחְלִּמְב הָּרֹוח ִּש הָּשּׁי ונֵלְסַּחְל םיִּצֹור םיִּיִּנָּחְצַּר רֹורֵט יֵנוגְרִּא .

ריִּנ דַּעְו ןֶכְניִּמִּמ ,יִּרֵאְב דַּעְו הָּדְנַּגואֵמ ,זֹוע

ופְטְחֶנ םיִּדוהְי ובְשִּנְו ְו ודָּפִּּי .הָּרֵהְמִּב רֵקַּשְי אלֹ לֵאָּרְשִּי חַּצֵנ !

הָּרֹותּ תַּחְמִּש דַּע 2023

םֹויִּמ רופִּּכ 1973

הָּנָּש םיִּשִּּׁמֲח ופְלָּח

דַּע ְל לָּדְחֶמ 2023

לָּדְחֶמִּמ 1973

רֶבֹוטְקֹואֵמ 73 רֶבֹוטְקֹוא דַּע 23

!רָּבָּד ונְדַּמָּל אלְֹו

?ןיִּעיִּדֹומַּה הָּיָּה ןָּכיֵה

?הָּלָּשְמֶמַּה שאֹר הָּיָּה ןָּכיֵהְו

דַּעְו אָּריִּעְזִּמ ,הָּויִּלָּח

דַּעְו הָּדְלֹוגִּמ ...והָּיְנַּתְנ

...לֵאָּרְשִּיְב םיִּדְקַּתּ ןיֵא

לָּדְחֶמְל ךְַּא 2023

קְרֹוי ויְנִּב םיִּמֹואְתַּּה לַּדְחֶמִּמ לֹודָּג לָּדְחֶמ .

רֹובְרַּה לְרֵפּ לֶש לֶדֹגַּה רֶדֵסְב לָּדְחֶמ .

...ליִּאֹוה אלְֹל תֹועיִּדְי ויָּה

!ליִּאֹוי הֶזֶש בַּשָּחְו תֶצֶלְפִּמַּה תֶא ליִּכֱאֶה אוה

הָּמָּחְלִּמַּה תֶא םַּגְו ָּב ףֶרֹוע לֵהַּנְמ ֹוניֵא , םָּעָּה אָּבְצ תֶא ונָּל שֵיֶש ונֵלָּזַּמ .

הָּליִּחְמ ןיֵאְו הָּרָּפַּּכ ןיֵא ןֹולָּשּׁ

יִּכַּל

, אָּרֹונ לָּדְחֶמ הֶז םיִּבושִּּׁיַּה תַּרָּקְפַּה .

!הָּמֻאָּה יֵיַּחֵמ רָּבְכ

ופועָּתּ

ְשַּּׁה תָּבַּש דַּע הָּרֹוח 2023

ְשַּּׁה תָּבַּשִּּׁמ הָּרֹוח 1946

,ד"פשת דַּעְו ו"שת תַּנְשִּּׁמ

.םיִּנָּש עַּבֶשְו םיִּעְבִּש ופְלָּח

,םיִּטיִּרְבַּה לֶש תֹוחיִּצְרָּהְו רֶצ

ָּהֵמ ֹוע

.םיִּלְבַּחְמ

לֶש חַּבֶטַּה דַּע ַּה סאַּמַּח -

,יִּרֵאְב דַּעְו רוגָּיִּמ

,הָּזַּע ףֵטֹוע דַּעְו םִּיַּלָּשורְיִּמ

.הָּזַּע רַּפְכ דַּעְו םיִּיַּח תַּעְבִּגִּמ ריִּנ דַּעְו עָּרְזִּמִּמ

,זֹוע

.זֹוע לַּחַּנ דַּעְו ףֵסֹוי לֵתִּּמ

.םיִּקָּפֹוא

,םיִּריִּנ דַּעְו דֹורָּח ןיֵעֵמ דַּעְו ףֵסֹוי לֵתִּּמ

,םיִּלְבַּחְמַּה דַּעְו יִּטיִּרְבַּה אָּבָּצַּהֵמ

!םיִּדוהְי וחְצָּר דיִּמָּתּ דיִּמָּתּ

והָּיְנַּתְנ דַּעְו ןיִּבַּרֵמ

,הָּלְוַּע ןֶב יִּדוהְי יֵדְי לַּע חַּצְרִּנ ל"ַּז ןיִּבַּר קָּחְצִּי

.הָּנָּש

הֶנֹומְשו םיִּרְשֶע יֵנְפִּל םֹויַּה

,תֹוקְסֹופּ יִּתְּלִּב

תֹותָּסֲה ומְדָּק ןיִּבַּר חַּצֶרְל

.ויָּתֹורורְגו ויָּדְגַּנְתִּמ שאֹר יֵדְי לַּע

ןיִּבַּר לֶש ֹואְטֶח לָּכ - !םֹולָּש שיִּא ֹותֹויֱה

,1967-

ְב םיִּמָּיַּה תֶשֵש תֶמֶחְלִּמ ל"ַּכְטַּמַּר ,ןיִּבַּר

.הָּּרְשָּיְו תוגיִּהְנַּמְל תיִּשיִּא הָּמְגֻד הָּיָּה

,םיִּנָּש הֵרְשֶע שֹולְשִּכ ךְֶשֶמְב

,הָּנָּשְכ תַּב הָּקָּסְפַּה טֵעַּמְל

,םָּעָּה יֵקְלֶח תֶא וגְלִּפו ותיִּסֵה

םיִּפָּסְכ וריִּבֱעֶהְו ראָּטַּקְמ .הָּזַּעְל

,קיִּנָּטיִּטַּה הֶגֶהְב זֹחֱאֶל ךְיִּשְמִּה םָּשֱאֶנַּה

.הָּמָּחְלִּמַּהְו חַּבֶטַּה ןֹוחְרַּק

,הָּּלֻכ הָּניִּדְמַּה תֶא ליִּבֹוהְלו ךְֹותְל רָּשָּיַּה

,לֵאָּרְשִּי תֹודְלֹותְב תיִּנֹוציִּקַּה הָּלָּשְמֶמַּה

ְל לֵאָּרְשִּי תֶא הָּליִּבֹוה ,הָּּנָּבְרוח

ְשַּּׁה תָּבַּש תֶמֶחְלִּמְל דַּע ,הָּרֹוח

.ָּהיֶתֹודְלֹותְב הָּמֻיֲאָּהְו הָּרורֲאָּה

ויָּדְחַּי ונָּלֻכ ףאַ לַּע ,הָּּשאֹרְב דֵמֹועָּהְו תֶלֶשֹוכַּה הָּלָּשְמֶמַּה

,ויָּדְחַּי םִּיַּנְתָּמ סֵנַּשְל ונָּלֻכ לַּע

םיִּלָּפְשַּּׁה םיִּחְצַּרְמַּה יֵנְפּ לומ לֶא ,

.בָּרֲעַּמִּמו חָּרְזִּמִּמ ,ןֹופָּצִּמו םֹורָּדִּמ ונֵגְרֹוהְל םיִּמָּקַּה

הָּזַּעֵמ ,ןָּמיֵתִּּמ םיִּטוחַּהְו ,סאָּמָּח ןֹונָּבְלִּמ ו ,הַּלְלאַּבְזיִּח הָּיְרוסִּמ ,ןאָּריִּא יובִּגְב .םָּיַּהֵמ םיִּאָּב םֵה בָּרֲעַּמִּמו ,סאָּמָּח ןֹורְמֹושְו הָּדוהְיִּמ

,םָּרְכִּזְו םָּמְש חַּמִּי םיִּרורֲאָּה םיִּחְצַּרְמַּה

!הָּמָּדֲאָּה יֵנְפּ לַּעֵמ וקֲחְמִּי

דאָּהי'ִּגַּהֵמו סאַּמַּחַּהֵמ הָּמָּחְלִּמַּה יֵעְשֹופּ , יֵנְפִּל ומְלַּשְי םֹות .הָּמָּחְלִּמַּה

,תִּיַּבִּמ םיִּאָּרְחאַָּה לָּכ

,לֵאָּרְשִּי תֹודְלֹותְב יֵי ִּצַּה וניֵיַּחֵמ ומְלָּע י

.דיִּמָּתְל םיִּיִּרוב

לֹודָּגַּה לָּדְחֶמַּה לַּע

נֲח לֶש ןֹושאִּר רֵנ הָּכו

,הָּרֹוֹחְשַּּׁה תָּבַּשַּּׁל םִּיַּשְדָּח

.הָּזַּע ףֵטֹוע ןָּבְרֻחְל םֹוי םִּיַּנְשְו םיִּשִּּׁש

,הָּכונֲח דַּעְו הָּרֹותּ תַּחְמִּשִּמ

...הָּעושְיַּה סֵנְל םיִּכַּחְמ ונָּלֻכ

,םיִּפוטֲח הָּנֹומְשו םיִּשֹולְש האֵָמ

.םיִּאָּצְמִּנ הָּזַּעְב ןִּיַּדֲע

םיִּקַּחְמ םיִּצאָּנַּה תֶא סאַּמַּחַּה יֵרְרֹוצ.םיִּדָּלְי תַּפֵרְשו תֹויִּריִּב חַּצֶר ,זַּגְב קֶנֶח

םיִּנָּוְיַּה תֶא וחְצִּנ םיִּבַּכַּמַּה ,הָּכונֲחַּב -

.םיִּבַּר לומ םיִּטַּעְמ

,הָּתַּּע ולִּאְו

,םיִּנָּש עַּבֶשְו םיִּנֹומְש האֵָמ םִּיַּפְּלאַ רַּחאְַל

."םיִּקָּזֲח" לומ םיִּטַּעְמ ונָּתֹוא וחְצִּנ

.הָּעָּשְרַּה הָּמֻאֵמ ךָיֶדָּבֲע םָּד תַּמְקִּנ םֹקְנ"

."הָּעָּשַּּׁה ונָּל הָּכְראָ יִּכ

הָָּ֣כיא

הָָּ֔דֹבֲע בָֹ֣רֵמו ֙יִּנָֹ֨עֵמ הָָּ֤דוהְי הָָּ֨תְלָָּֽג ג

א תֹוָ֔ניִּדְמַּב ֙יִּתָָּ֨רָּש םִָּ֗יֹוגַּב יִּתָָּ֣בַּר הָָּ֑נָּמְלאְַכ הָָּ֖תְיָָּֽה םָָּ֔ע יִּתָָּ֣בַּר ֙ריִּעָּה דָָּ֗דָּב הָָּ֣בְשָָּֽי ׀ הָָּ֣כיֵא ׃סַָּֽמָּל הָָּ֖תְיָָּֽה ־לָּכִּמ םֵָ֖חַּנְמ הָָּּ֥ל־ןיֵָֽא הָָּּ֔יֱחֶָֽל לַָּ֣ע ֙הָּּתָּעְמִּדְו הָּלְיַָּ֗לַּב הֶֶּ֜כְבִּת ֹוָ֨כָּב ב יֶָ֨עֵר־לָּכ ָּהיֶָ֑בֲהָֹֽא ָּ֙ה ׃םיִָּֽבְיָֹֽאְל הָָּּ֖ל ויָָּ֥ה הָָּּ֔ב ודְגָָּ֣ב

ןֹוֶּ֜יִּצ יֵָ֨כְרַּד ד ׃םיִָּֽרָּצְמַּה ןיֵָ֥ב ָּהוָ֖גיִּשִּה ָּהיֶָ֥פְדָֹֽר־לָּכ ַּחֹוָ֑נָּמ הָָּ֖אְצָָּֽמ אָ֥לֹ םִָּ֔יֹוגַּב הָָּ֣בְשָָּֽי איִִּ֚ה ְבִּמ תֹוָ֗לֵבֲא ֵָ֔עֹומ יֵָ֣אָּב ֙יִּל ד ־רַּמ איִָּ֥הְו תֹוָ֖גונ ָּהיֶָ֥תלֹוָֽתְב םיִָּ֑חָּנֱאֶָֽנ ָּהיֶָ֖נֲהָֹֽכ ןיִָּ֔מֵמֹוָֽש ָּ֙היֶָ֨רָּעְש־לָּכ

ְש וָ֥כְלָָּֽה ָּהיֶֶ֛לָּלֹוָֽע ָּהיֶָ֑עָּשְפּ־בֹר לַָּ֣ע הָָּּ֖גֹוה הָָּ֥והְי־יִָּֽכ וָ֔לָּש ָּהיֶָ֣בְיָֹֽא ֙שאֹרְל ָּהיֶָ֤רָּצ וָ֨יָּה ה ׃הָָּּֽל יִָּ֖ב ׃רָָּֽצ־יֵנְפִּל

־אָֽלֹ ֙םיִּלָּיַּאְכ ָּהיֶָ֗רָּש וָ֣יָּה הָָּּ֑רָּדֲה־לָּכ ןֹוָ֖יִּצ )־תַּבִּמ( ־תב ןמ אֵָ֥צֵיַּו ו

׃ףֵָֽדֹור יֵָ֥נְפִּל ַּחָֹ֖כ־אלְֹב וָ֥כְלֵָֽיַּו הֶָ֔עְרִּמ וָ֣אְצָּמ

ַּע לֹֹ֧פְנִּב םֶדֶָ֑ק יֵמיִָּ֣מ וָ֖יָּה ר הָָּּ֣מ לַָּ֥ע וָ֖קֲחָָּֽש םיִָּ֔רָּצ ָּהוָ֣אָּר הָָּּ֔ל ֙רֵזֹוע ןיֵָ֤אְו רָָּ֗צ־דַּיְב

לִֹ֚כ ָּהיֶָ֔דורְמו ֙הָּּיְנָּע יֵָ֤מְי םִַָּּ֗לָּשוָֽרְי הָָּ֣רְכָָּֽז ז ֶָ֥שֲא ָּהיֶָ֔דֻמֲחַָּֽמ

וָ֣אָּר־יִָּֽכ ָּ֙הוָ֨ליִּזִּה ָּהיֶָ֤דְבַּכְמ־לָָּֽכ הָּתָָּ֑יָּה הָָּ֣דיִּנְל ןֵָ֖כ־לַּע םִַָּּ֔לָּשוָ֣רְי ֙האְָטָָּֽח אְטֵָ֤ח ח ׃ָּהֶָֽתַּּבְשִּמ אְָמֻט ט ׃רֹוָֽחאָ בָּשָָּ֥תַּּו הָָּ֖חְנֶאֶָֽנ איִָּ֥ה־םַּג הָָּּ֔תָּוְרֶע

דֶרֵָ֣תַּּו הָָּּ֔תיִּרֲחַָּֽא ֙הָּרְכָָּֽז אָ֤לֹ ָּהיֶָ֗לושְב הָָּּ֣ת

־לָּכ לַָּ֖ע רָָּ֔צ שַּרָָּ֣פּ ֹ֙ודָּי י ׃בֵָֽיֹוא ליִָּ֖דְגִּה יִָּ֥כ יִָּ֔יְנָּע־תֶא ֙הָּוהְי הֵָ֤אְר הָָּּ֑ל םֵָ֖חַּנְמ ןיֵָ֥א םיִָּ֔אָּלְפּ ֹוג הָָּ֤תֲאָּר־יִָּֽכ ָּהיֶָ֑דַּמֲחַָּֽמ ִָּ֔וִּצ רֶָ֣שֲא הָָּּ֔שָּדְקִּמ ואָָּ֣ב ֙םִּי הָּתי

הָָּּ֤מַּע־לָּכ אי ׃ךְָָּֽל לָָּ֖הָּקַּב ואָֹ֥בָּי־אָֽלֹ ֙הָּוהְי הֵָ֤אְר שֶפָָּ֑נ ביִָּ֣שָּהְל לֶכָֹ֖אְב )םֶֶ֛היֵדַּמֲחַָּֽמ( םהידומחמ וֹ֧נְתָָּֽנ םֶחֶָ֔ל םיִָּ֣שְקַּבְמ ֙םיִּחָּנֱאֶָֽנ

֙בֹואְכַּמ שֵָ֤י־םִּא וָ֔אְרו

ִָּ֣בַּה ְ֒ךְֶרֶד יֵרְבָֹ֣ע־לָּכ ֮םֶכיֵלֲא אֹוָ֣ל בי ׃הָָּֽלֵלֹוָֽז יִּתיִָּ֖יָּה יִָּ֥כ הָּטיִָּ֔בַּהְָֽו וטי

שֵָ֥א־חַּלָָּֽש םֹוֶ֛רָּמִּמ גי ִּשֱה ֙יַּלְגַּרְל תֶשֶָ֤ר שַָּ֨רָּפּ הָּנֶָ֑דְרִּיַּו יַָּ֖תֹמְצַּעְב

׃ֹוָֽפַּּא ןֹוָ֥רֲח םֹוָ֖יְב הָָּ֔והְי הָָּ֣גֹוה ֙רֶשֲא יִָּ֑ל לַָּ֖לֹוע רֶָ֥שֲא יִָּ֔בֹאְכַּמְכ

לָּכ הָָּ֔מֵמָֹֽש ֙יִּנַָּ֨נָּתְנ רֹוָ֔חאָ יִּנַָּ֣בי םֹוָ֖יַּה־ ׃הָָּֽוָּד יֵָ֖דיִּב יָָּ֔נֹדֲא יִּנַָּ֣נָּתְנ יִָּ֑חֹכ ליִָּ֣שְכִּה יִָּ֖ראָּוַּצ־לַּע וָ֥לָּע וֶ֛גְרָָּ֥תְּשִּי ֹוָ֗דָּיְב יֶַּּ֜עָּשְפּ לָֹ֨ע ֩דַּקְשִּנ די

־אָֽלֹ ׃םוָֽק לַָּ֥כוא

ָָּ֑רוחַָּֽב רָֹ֣בְשִּל דֵָ֖עֹומ יֶַּ֛לָּע אָָּ֥רָּק יִָּ֔בְרִּקְב ֙יָּנֹדֲא ׀ יַָּ֤ריִּבַּא־לָּכ הָָּ֨לִּס וט י ךְַָּ֣רָּד תִַּ֚ג ׃הָָּֽדוהְי־תַּב תַָּ֖לותְבִּל יָָּ֔נֹדֲא

קַָּ֥חָּר־יִָּֽכ םִּיַָּ֔מ הָּדְרָֹ֣י ֙יִּניֵע ׀ יִָּ֤ניֵע הָָּ֗יִּכֹוָֽב יִָּ֣נֲא ׀ הֶלֵָ֣א־לַּע זט ֙יַּנָּב וָ֤יָּה יִָּ֑שְפַּנ ביִָּ֣שֵמ םֵָ֖חַּנְמ יִּנֶֶ֛מִּמ ְב ןֹוֶּ֜יִּצ הָָּ֨שְרֵָֽפּ זי ׃בֵָֽיֹוא רַָּ֖בָּג יִָּ֥כ םיִָּ֔מֵמֹוָֽש ָּהיֶָ֗דָּי ןיֵָ֤א ֶ֛ה קיִָּ֥דַּצ חי ׃םֶָֽהיֵניֵָֽב הָָּ֖דִּנְל םִֶַּּ֛לָּשוָֽרְי הָֹּ֧תְיָָּֽה ויָָּ֑רָּצ ויָָּ֣ביִּבְס בָֹ֖קֲעַָּֽיְל הֶָּ֛והְי הָֹּ֧וִּצ הָָּּ֔ל ֙םֵחַּנְמ

או וחַָּֽבו יַָּ֥תלֹוָֽתְב יִָּ֔בֹאְכַּמ ֙ואְרו )םיִָּ֗מַּעָָּֽה( םימע־לָּכ אָָּ֣נ־ועְמִּש יִּתיִָּ֑רָּמ והיִָּ֣פ יִָּ֣כ הָָּ֖והְי יַָּ֖ר וָ֥כְלָָּֽה ָָּ֔ל ֙לֶכָֹ֨א וָ֥שְקִּב־יִָּֽכ ועָָּ֑וָּג ריִָּ֣עָּב יַָּ֖נֵקְזו יַָּ֥נֲהָֹֽכ יִּנוָ֔מִּר הָּמֵָ֣ה ֙יַּבֲהאְַמַָּֽל יִּתאָָּ֤רָּק טי ׃יִּבֶָֽשַּּׁב

י ֹוָ֖רָּמ יִָּ֥כ

ֹומ ִָּֽכ הָָּ֤והְי הֵָ֨אְר כ ׃םָָּֽשְפַּנ־תֶא וביִָּ֖שָּיְו ִָּ֔בְרִּקְב ֙יִּבִּל ךְַָּ֤פְּהֶנ ורָָּ֔מְרַּמֳח יַָּ֣עֵמ ֙יִּל־רַּצ־י

־לָּכ יִָּ֔ל ֙םֵחַּנְמ ןיֵָ֤א יִּנָָּ֗א הָָּ֣חָּנֱאֶָֽנ יִֹּ֧כ ו֞עְמָָּֽש אכ ׃תֶוָָּֽמַּכ תִּיַָּ֥בַּב בֶרֶָ֖ח־הָּלְכִּש ץוָ֥חִּמ יִּתיִָּ֑רָּמ

ָֹ֨בָּתּ בכ ׃יִּנָֹֽמָּכ וָ֥יְהִָּֽיְו ָּתאָָּ֖רָּק־םֹוי ָּתאֵָ֥בֵה ָּתיִָּ֑שָּע הָָּ֖תַּּא יִָּ֥כ ושָָּ֔ש ֙יִּתָּעָָּֽר וָ֤עְמָָּֽש יֶַּּ֜בְיָֹ֨א א ־לָּכ יִָּ֥בִּלְו יַָּ֖תֹחְנאַ תֹוָ֥בַּר־יִָּֽכ יָָּ֑עָּשְפּ־לָּכ לַָּ֣ע יִָּ֖ל ָּתְּלֶַּ֛לֹוע רֶָ֥שֲאַָּֽכ ֹומָָּ֔ל לֵָ֣לֹועְו ֙ךָיֶָ֨נָּפְל םָָּ֤תָּעָָּֽר ׃יָָּֽוַּד

ןָּטָּשַּה אָּרָּב אלֹ דֹוע ןָּטָּק דֶלֶי ..."

םָּד

ןָּטָּשַּה ןִּמ רַּמֲאַּמְכ תַּמְקִּנ" :קיִּלאָּיְב נ.ח

םיִּעורְג

םיִּעורְגַּה םיִּצאָּנַּה ויָּה ןָּטָּשַּהֵמ ... ...סאַּמַּחַּה רֹורֵטַּה ןוגְרִּא םַּג ,םֶהֹומְכ הָּתַּּעְו

ושָּע יֵשֲעַּמ הָּעָּוְז םיִּמויָּאְו םיִּאָּרֹונ , אלֶֹּש םֶהֹומְכ ועְדֹונ לֹכְב םיִּמָּלֹועָּה יֵמְי יֵרְבִּד ...

ןִּיַּע ןִּיַּע תַּחַּתּ " לֶגָּר תַּחַּתּ לֶגֶר דָּי תַּחַּתּ דָּי ןֵש תַּחַּתּ ןֵש ןִּיַּע תַּחַּתּ ןִּיַּע "

ןֵכ םָּדאָָּב םומ ןֵתִּּי רֶשֲאַּכ

ןֵש תַּחַּתּ ןֵש ןִּיַּע תַּחַּתּ ןִּיַּע רֶבֶש תַּחַּתּ רֶבֶש

תומשדכאכ "

ֹוב ןֶתָּנִּי "

ארקיוכדכ

םֵשַּּׁה שודִּק לַּע

לַּע גַּרֱהֶנֶש בָּשֱחֶנ יִּדוהְי אוהֶש לַּלְגִּב קַּר םָּלֹועָּה תֹומֻא יֵדְי לַּע גַּרֱהֶנַּה

םֵשַּּׁה שודִּק , "ןָּתָּציִּחְמִּב דֹמֲעַּל הָּלֹוכְי הָּיִּרְב לָּכ ןיֵא" :ל"ָּזָּח ורְמאָ ויָּלָּעֶש

י,אָּרְתָּבאָּבָּב " וְצִּמ םֶתְּרַּמְשו יִּשְדָּק םֵש תֶא ולְלַּחְת אלְֹו .'ה יִּנֲא םָּתֹא םֶתיִּשֲעַּו יַּתֹ ךְֹותְב יִּתְּשַּדְקִּנְו יֵנְב ץֶרֶאֵמ םֶכְתֶא איִּצֹומַּה םֶכְשִּדַּקְמ 'ה יִּנֲא לֵאָּרְשִּי םיִּהלֹאֵל םֶכָּל תֹויְהִּל ,םִּיַּרְצִּמ

יִּנֲא "'ה

ב"כ,ארקיו

םָּתָּדְו םאָָּצֹומ לֶשְב תֹורֹודַּה ךְַּלֲהַּמְב וגְרֶהֶנֶש ,

שודִּק םֵשַּּׁה םיִּדוהְי

ותֵמו םֵשַּּׁה שודִּק לַּע .

תֶרֶשֲע תוכְלַּמ יֵגורֲה ,

םיִּגורֲהַּה ְו תֹומָּחְלִּמְב ןַּבְרוח ןֹושאִּר תִּיַּב יִּנֵשְו ,

יֵגורֲה ט"תו ח"ת תֹועָּרְפּ , יֵגורֲה ו"נתת תֹועָּרְפּ , יֵגורֲה בָּלְצַּה יֵעְסַּמ ,

יֵגורֲה דַּרָּפְסִּב הָּיְציִּזיִּוְקְניִּאָּה ְו לָּגוטְרֹופ,

יֵגורֲה םָּדַּה תֹוליִּלֲע , יֵגורֲה םיִּמֹורְגֹופַּּה, יֵגורֲה בֵניִּשיִּק תֹועָּרְפּ , יֵחְצְרִּנ האָֹושַּּׁה, יֵגורֲה תֹורָּתְּחַּמַּה, יֵלְלַּח לֵאָּרְשִּי תֹומֲחְלִּמ , הָּתַּּעְו - יֵחְצְרִּנ חַּבֶטַּה ,הָּטיִּחְשַּּׁה יֵשֲעַּמו יֵחְצְרִּנ וח ,הָּזַּע ףֵטֹוע ןַּבְר תֶמֶחְלִּמ יֵגורֲה ְשַּּׁה תָּבַּש .הָּרֹוח

ךְָרָּק רֶשֲא .םִּיָּרְצִּמִּמ םֶכְתאֵצְב ךְֶרֶדַּב קֵלָּמֲע ךְָל הָּשָּע רֶשֲא תֵא

.םיִּהלֱֹא אֵרָּי אלְֹו ַּעֵגָּיְו ףֵיָּע הָּתַּּאְו ךָיֶרֲחאַ

רֹוכָּז

רֹוכָּז"

לָּכ ךְָב בֵנַּזְיַּו ךְֶרֶדַּב םיִּלָּשֱחֶנַּה

לָּכִּמ ךְָל ךָיֶהלֱֹא 'ה ַּחיִּנָּהְב הָּיָּהְו ךָיֶבְיֹא ןֵתֹנ ךָיֶהלֱֹא 'ה רֶשֲא ץֶראָָּב ביִּבָּסִּמ

"

הָּּתְּשִּרְל הָּלֲחַּנ ךְָל הֶחְמִּתּ קֵלָּמֲע רֶכֵז תֶא חָּכְשִּתּ אלֹ םִּיָּמָּשַּּׁה תַּחַּתִּּמ

ט"י-ז"י,ח"כ,םירבד

לָּכְב הֶז רַּמֱאֶנֶשְו ונָּל עַּרָּהְל ֹומֵדְקֶהֵמ קֵלָּמֲע ונָּל הָּשָּעֶש הָּמ רֹכְזִּל ונָּוִּצ

"

תֵעְו תֵע תֹושָּפְנַּה רֵרֹועְנו

ֹותֹוא אֹנְשִּל םָּעָּה זֵרָּזְנו ֹוב םֵחָּלִּהְל םיִּרָּמֲאַּמְב שֵלָּחֵתּ אלְֹו הָּוְצִּמַּה חַּכְשִּתּ אלֶֹּש דַּע ֹותאְָנִּש רַּסְחֶתְו ןִּמ ךְֶרֹא םִּע תֹושָּפְנַּה

ןַּמְזַּה..."

ם"במרה,טפקהשע,תווצמה

רפס

םָּקָּנ

יֵמְלֹועְל דַּע - חַּלְסִּנ אלְֹו חַּכְשִּנ אלֹ ,

םִּאַּה תֹובושְתַּּה ןֵה תֹומָּקְנ ?

םִּאַּה תֹומֹוהְתַּּה לֶפֵשְל תֶדֶרָּל רָּשְפֶא ?

הָּזַּע ףֵטֹועְבו האָֹושַּּׁב אלֹ םָּלֹוע תֹומיִּמ הֶזַּה רָּבָּדַּכ הָּיָּה ...

םִּאַּה םָּיַּק לָּלְכִּב םֶהָּב םָּקָּנ ?

הָּנומֱא

ןָּכיֵה םיִּמֹורְמַּב בֵשֹויַּה הָּיָּה ?

םִּאַּה ויָּנָּפּ ריִּתְּסִּה ?

שֵי םיִּרְמֹוא...

יַּלואְו שיִּנֱעֶה?

לַּע הָּמָּלְו הָּמ ?

ןיֵא שֹונֱא ןֶבְל תֹובושְתּ ,

קַּר תֹוחותְפּ ורְתָּוִּיֶש תֹולֵאְש .

רָּחְבִּנַּה םָּעָּה לֶש ֹושְנֹועְו ֹולָּרֹוג הֶז ?

יַּלוא

קַּר םיִּנֹורְתִּפּ םיִּהלֱֹאֶל ?

ןיֵאְו םיִּמוחִּנ יִּצֲח ולִּפֲא ךְָּכְב ...

" ילשמחיזט

ַּחור הַּּבֹג ןֹולָּשִּּׁכ יֵנְפִּלְו ,ןֹואָּג רֶבֶש יֵנְפִּל"

האָֹושּׁה ֹומְכ ,הָּזַּע ףֵטֹועְב חַּבֶטַּה םִּאַּה - ,תֶקלְֹחַּמַּה אְטֵחְל ןוקִּתּ ףָּתֻּשְמַּה

לֵאָּרְשִּי םַּע לַּלְכִּל ?

םִּאַּה ַּרָּג תֶקלֲֹחַּמַּה אְטֵח ם שָּדְקִּמַּה תיֵב ןַּבְרֻחְל , קַּרְו הָּלֻאְגִּל איִּבָּי ֹונוקִּתּ

הָּמֵלְש?

האָָּב האָָּרֹונַּה האָֹושַּּׁה , שיִּלְש

ֶהֶנ יִּדוהְיַּה םָּעָּהֵמ גר, יֵאָּתְב וסֲחְדִּנ םיִּדוהְיַּה םיִּזָּג , ורֹונ םַּג םיִּבַּר , וריִּזֱחֶהְו לֵאָּל םֶהיֵתֹומְשִּנ תֶא , "-שיִּא ודָּרָּפְּתִּי אלְֹו ,ודְכַּלְתִּי ;וקָּבֻדְי והיִּחאְָב " .)1(

אלְֹו םֶהיֵניֵב לֵדְבֶה הָּיָּה , ןיֵב ץֶראָָּה םַּעְל םָּכָּח דיִּמְלַּתּ יִּנָּעְל ריִּשָּע ןיֵבו .

,יִּתָּדְל יִּנֹולִּח ןיֵב ,יִּנָּמיִּל

ורֹונְו ופְטְחֶנ ,ופְרְשִּנ ,הָּזַּע ףֵטֹועְב ,םֶהיֵניֵב לֵדְבֶה הָּיָּה אלְֹו ,םיִּלֵאְרְשִּי

הָּתַּּעְו ְשַּּׁה תַּבַּשְב ֹוח הָּרֹותּ תַּחְמִּש הָּר

ןיֵב יִּנָּלאֹמְש

םִּאַּה ךְֹותְב ַּחֵכֹונ םיִּהלֱֹא

.יִּבְרַּעְל יִּדוהְי ןיֵבו תֹולֵאְש האָֹושַּּׁה לֶש הָּנומֱאָּה ,הָּתַּּע חַּבֶטַּהְו

לֶבֵסַּה?

ִּוְשֹואו ץיו?

םִּאַּה יִּרֵאְב לֶש םֹונִּהיֵגַּב םַּג םיִּהלֱֹא תַּבְרִּק תֹווֲחַּל ןָּתִּּנ

לֵבֹוס אוה ַּעודַּמ ?

םָּלֹועְל עַּדֵי אלֹ יַּלואְו ַּעֵדֹוי ֹוניֵא -

לֵבֹוסַּהְו

הֶזָּכ לָּרֹוגְל יואָּר אוה ?

בֵרָּעְתִּמ ֹוניֵא םיִּהלֱֹא ? ַּעודַּמ

ַּעודַּמ

םִּאַּה ויָּלָּע ֹותָּחָּגְשַּהְב יוטִּב יֵדיִּל האָָּב םיִּהלֱֹא תוחְכֹונ ?

ןיִּמֲאַּמַּה רובֲע םיִּהלֱֹאָּה תַּבְרִּק ? יִּהֹוז הָּּמְצַּע הָּנומֱאָּה .

יִּתועָּמְשַּמ רָּבָּדַּהֶש םַּג

םיִּהלֱֹא שֵיֶש קַּר הָּּניֵא הָּנומֱאָּה , אָּלֶא

יִּהַּמ

תועָּמְשַּמ

דיִּחָּיַּה רובֲע יַּלָּע ַּחיִּגְשַּמ םֵשַּּׁהֶש ו ֹומִּע אָּצְמִּנְו .

תֹויְהִּל ךְיִּרָּצ ךְָּכֶש הָּנומֱאָּה ןיֵב רַּעַּפַּּה לַּדָּג ,לֶבֵסַּה לַּדָּגֶש , ְל ןיֵב

לָּכְכו

יִּשָּמַּמַּה לֶבֵסַּה .

ֹותָּחָּגְשַּה יֵדְי לַּע רָּקִּעְב חַּכֹונ םֵשַּּׁה , םיִּשְגֹופּ ךְֶרֶד ֹותוחְכֹונ תֶא

הָּרֹותַּּב

:תואיִּצְמַּה " "דיִּמָּת יִּדְגֶנְל 'ה יִּתיִּוִּש .)2( ֹוז הָּהֹובְג תיִּתָּד הָּגֵרְדַּמ , רֶשֲאַּכ םיִּהלֱֹא ַּחור תֶא שוחָּל לֹוכָּי םָּדאָ , ןַּמְזִּב

והֹבָּו והֹתַּּה .

טושָּפּ יִּדוהְי לֶצֵא םֵיַּקְתִּהְל ֹוזָּכ הָּהֹובְג הָּגֵרְדַּמ הָּלֹוכְי ?

םִּאַּה

, איִּה

לֶבֵסַּהְו הָּמיֵאָּה ,רֹורֵטַּה ךְֹותְב ולִּפֲא 'ה תוחְכֹונְב ןיִּמֲאַּהְל

הָּעיִּבְתַּּה

תיִּסיִּסְב תיִּנומֱא הָּעיִּבְתּ .

תַּנומֱא יִּכ תודיִּסֲחַּה " "ָּהיֶניִּמ יונָּפּ רָּתֲא תיֵל )3( ( ,ונֶמִּמ קֵחְרַּה םֹוקָּמ ןיֵא ,)םיִּהלֱֹאֵמ הָּּניֵא הָּרֹואְכִּלְו יאַּנְתִּב תֹויְהִּל הָּלֹוכְי . םִּא לֹכַּב תוהלֱֹא שֵי תֶמֱאֶב , יַּזֲא ץיִּוְשֹואְב םַּג ןֹוכָּנ תֹויְהִּל רָּבָּדַּה ךְיִּרָּצ ... ...

לַּחַּנְב ,יִּרֵאְבִּב ...הָּזַּע ףֵטֹועְב םַּגְו ע ...הָּזַּע רַּפְכִּב ,זֹו ִּי ראְַש לָּכְבו י .יִּבָּרֲעַּמַּה בֶגֶנַּה יֵבושּׁ

םֶדֶקְכ וניֵמָּי שֵדַּח הָּבושָּנְו ךָיֶלֵא הָּוהְי ונֵביִּשֲה .)4(

(1) א"מבֹויִּא

(2) ז"טםיִּלִּהְתּ

(3) ב"כקרַּהֹזיֵנוקִּתּ

(4) ההכיא

האָֹוש ןיֵב ְל האָֹושּׁ

,הָּזַּע ףֵטֹוע יֵבושּׁ

ִּי םֹורְגֹופּ ןיֵבְל הָּפֹּוריֵא תודֲהַּי תאַֹוש ןיֵב י

.הָּנָּש םיִּנֹומְשִּכ תֹודיִּרְפַּמ

,םָּלֹועְל רֹזְחַּתּ אלֹ האָֹושַּּׁהש

ונְרַּמאָ םִּא

?הָּרְזָּח איִּה לֵאָּרְשִּי

רַּחאְַל דַּציֵכ הָּשֹולְש תֹורֹוד תַּניִּדְמִּב

,ןיִּבֵמ יִּניֵא הָּפֹּוריֵאְב האָֹושַּּׁה תֶא םִּאְו

?לֵאָּרְשִּיְב ןאָּכ הָּּתֹוא ןיִּבאָ דַּציֵכ

יֵלְלַּחְל רֹכְזִּי הָּמָּחְלִּמַּה

םיִּציִּמַּאָּהְו םיִּנָּמֱאֶנַּה ויָּתֹונְבו ויָּנָּב תֶא לֵאָּרְשִּי םַּע רֹכְזִּי , לֵאָּרְשִּיְל הָּנָּגֲהַּה אָּבְצ יֵלָּיַּח , םָּעָּה תֹוכְרַּעַּמְב םיִּמֲחֹולַּה תֹוביִּטֲחַּו תֹורָּתְּחַּמַּה יֵמֲחֹול לָּכְו , ,ןיִּעיִּדֹומַּה תֹולִּהְק יֵשְנאְַו

רַּהֹסַּה יֵתָּּב תורֵשְו הָּרָּטְשִּמַּה ,ןֹוחָּטִּבַּה , לֵאָּרְשִּי תַּמוקְתּ לַּע הָּמָּחְלִּמַּב םָּשְפַּנ ופְרֵח רֶשֲא , רֹורֵטַּה יֵנוגְרִּאֵמ םיִּחְצַּרְמ יֵדיִּב הָּּל הָּצוחִּמו ץֶראָָּב וחְצְרִּנֶש יִּמ לָּכְו .

םיִּמולֲעָּה ויִּז לַּע לַּבֱאֶיְו ֹועְרַּזְב ךְַּרָּבְתִּיְו לֵאָּרְשִּי רֹכְזִּי

שֶפֶנַּה תוריִּסְמו ןֹוצָּרָּה תַּשֻּׁדְקו הָּרובְגַּה תַּדְמֶחְו הָּדֵבְכַּה הָּכָּרֲעַּמַּב םיִּפְּסִּנַּה לֶש .

ןֹוחָּציִּנַּה יֵרוטֲע לֵאָּרְשִּי תֹוכְרַּעַּמ יֵלְלַּח ויְהִּי רֹד רֹדְל לֵאָּרְֹשִּי בֵלְב םיִּמותֲח

ןֵמאָ.

ל"ַּהַּצ יֵלָּיַּח םֹולְשִּל הָּל

וניֵתֹובֲא ךְַּרֵבֶש יִּמ ,בֹקֲעַּיְו קָּחְצִּי םָּהָּרְבאַ

לֵאָּרְשִּיְל הָּנַּגֲהַּה אָּבְצ יֵלָּיַּח תֶא ךְֵרָּבְי אוה

,ןֹוחָּטִּבַּה תֹוחֹכ יֵשְנאְַו

וניֵהלֱֹא

יֵרָּעְו ונֵצְראַ רַּמְשִּמ לַּע םיִּדְמֹועָּה

םִּיַּרְצִּמ רַּבְדִּמ דַּעְו ןֹונָּבְלַּה לובְגִּמ

,הָּבָּרֲעָּה אֹובְל דַּע לֹודָּגַּה םָּיַּה ןִּמו םֵהֶש םֹוקָּמ לָּכְבו

.םָּיַּבו ריִּוֲאָּב הָּשָּבַּיַּב

וניֵלָּע םיִּמָּקַּה וניֵבְיֹוא תֶא ָּיְי ןֵתִּּי

םֶהיֵנְפִּל םיִּפָּגִּנ !

וניֵלָּיַּח תֶא ליִּצַּיְו רֹמְשִּי אוה ךְורָּב שֹודָּקַּה

הָּקוצְו הָּרָּצ לׇּכִּמ , הָּלֲחַּמו עַּגֶנ לׇּכִּמו ,

םֶהיֵדְי הֵשֲעַּמ לָּכְב הָּחָּלְצַּהְו הָּכָּרְב חַּלְשִּיְו .

םֶהיֵתְּחַּתּ וניֵאְנֹוש רֵבְדַּי , ןֹוחָּצִּנ תֶרֶטֲעַּבו הָּעושְי רֶתֶכְב םֵרְטַּעיִּו .

בותָּכַּה םֶהָּב םַּיֻקיִּו : םֶכָּמִּע ךְֵלֹהַּה םֶכיֵהלֱֹא ָּיְי יִּכ" םֶכיֵבְיֹא םִּע םֶכָּל םֵחָּלִּהְל םֶכְתֶא ַּעיִּשֹוהְל . " ד,כםירבד

ןֵמאָ :רַּמאֹנְו .

-תַּניִּדְמ- תיִּשאֵר ,לֵאָּרְשִּי

תֶא ךְֵרָּב ,ֹולֲאֹוגְו לֵאָּרְשִּי

הָּניִּדְמַּה םֹולְשִּל הָּל רוצ ,םִּיַּמָּשַּּׁבֶש וניִּבאָ

תֶרֶטֲעַּו הָּעושְי וניֵהלֱֹא םֵליִּחְנַּהְו ,ונֵשְדָּק ץֶרֶא יֵנִּגְמ יֵדְי תֶא קֵזַּח .ךָיֶנָּפ

ךֶָמֹולְש תַּכֻס ָּהיֶלָּע שֹרְפו ךֶָדְסַּח תַּרְבֶאְב ָּהיֶלָּע ןֵגָּה .ונֵתָּלֻאְג תַּחיִּמְצ הָּבֹוט הָּצֵעְב םֵנְקַּתְו ,ָּהיֶצֲעֹויְו ָּהיֶרָּש ,ָּהיֶשאָּרְל ךְָתִּּמֲאַּו ךְָרֹוא חַּלְשו ְלִּמ

וניֵחאַ תֶאְו .ָּהיֶבְשֹויְל םָּלֹוע תַּחְמִּשְו ץֶראָָּב םֹולָּש ָּתַּּתָּנְו ,םֵרְטַּעְתּ ןֹוחָּצִּנ דָּקְפּ ,לֵאָּרְשִּי תיֵב לָּכ - ֶהיֵרוזְפּ תֹוצְראַ לָּכְב אָּנ תויִּמְמֹוק הָּרֵהְמ םֵכיִּלֹותְו ,ם

םִּא :ךֶָדְבַּע הֶשֹמ תַּרֹותְב בותָּכַּכ ,ךֶָמְש ןַּכְשִּמ םִּיַּלָּשוריִּלְו ךֶָריִּע ןֹויִּצְל

:ךֶָחָּקִּי םָּשִּּׁמו ךָיֶהלֱֹא הוהי ךְָצֶבַּקְי םָּשִּּׁמ ,םִּיָּמָּשַּּׁה הֵצְקִּב ךֲָחַּדִּנ הֶיְהִּי

ךָיֶהלֱֹא הוהי ךֲָאיִּבֱהֶו רֶשֲא ץֶראָָּה לֶא - ךְָבִּטיֵהְו ,הָּּתְּשִּריִּו ךָיֶתֹבֲא ושְרָּי

לָּכ תֶא רֹמְשִּלְו ,ךֶָמְש תֶא האְָרִּיְלו הָּבֲהאְַל ונֵבָּבְל דֵחַּיְו :ךָיֶתֹבֲאֵמ ךְָבְרִּהְו

ןֶב הָּרֵהְמ ונָּל חַּלְשו ,ךֶָתָּרֹות יֵרְבִּד - יֵכַּחְמ תֹודְפִּל ,ךֶָקְדִּצ ַּחיִּשְמ דִּוָּד ץֵק

.ךֶָתָּעושְי

הָּמָּשְנ רֶשֲא לֹכ רַּמאֹיְו ,ךֶָצְראַ לֵבֵת יֵבְשֹוי לָּכ לַּע ךֶָזֻע ןֹואְג רַּדֲהַּב עַּפֹוה

.הָּלֶס ןֵמאָ ,הָּלָּשָּמ לֹכַּב ֹותוכְלַּמו ךְֶלֶמ לֵאָּרְשִּי יֵהלֱֹא הוהי :ֹופַּּאְב

באַ םיִּמֲחַּרָּה

באַ ש םיִּמֲחַּרָּה ֹו רְמ ןֵכ ֹו םיִּמֲחַּרְב דקְפִּי אוה םיִּמוצֲעָּה ויָּמֲחַּרְב .םיִּמ

תַּשֻּׁדְק לַּע םָּשְפַּנ ורְסָּמֶש שֶדקַּה ת

םיִּרָּשְיַּהְו םיִּמיִּמְתַּּהְו לִּהְק . ֹו

םָּתֹומְבו

םִּע הָּבוטְל

םיִּדיִּסֲחַּה

םיִּבָּהֱאֶנַּה .םֵשַּּׁה םֶהיֵיַּחְב םיִּמיִּעְנַּהְו

ולַּק םיִּרָּשְנִּמ .ודָּרְפִּנ אל ֹויָּרֲאֵמ שֲעַּל ורֵבָּג ת ֹו צְר ת ֹו ק ן םָּנֹו םֵרְכְזִּי .םָּרוצ ץֶפֵחְו וניֵהלֱא

תְב בותָּכַּכ .ךְופָּשַּּׁה ויָּדָּבֲע םַּד תַּמְקִּנ ם תַּרֹו הֶשמ .םיִּהלֱאָּה שיִּא ג וניִּנְרַּה ֹו מַּע םִּי ֹו קִּי ויָּדָּבֲע םַּד יִּכ םֹו ויָּרָּצְל ביִּשָּי םָּקָּנְו

ןֵכֹו

יֵקיִּדַּצ ראְָש ֹוע קִּיְו .םָּל ֹו

ֹו :ֹומַּע

תָּמְדאַ רֶפִּּכְו

ֵל בותָּכ םיִּאיִּבְנַּה ךָיֶדָּבֲע יֵדְי לַּעְו רֹמא ש 'הו יִּתיֵקִּנ אל םָּמָּד יִּתיֵקִּנְו .

ןויִּצְב : יֵבְתִּכְבו עַּדָּוִּי .םֶהיֵהלֱא הֵיַּא םִּיוגַּה ורְמאי הָּמָּל רַּמֱאֶנ שֶדקַּה

לַּע שאר ץַּחָּמ ת

אְו :ךְופָּשַּּׁה ֹו ד יִּכ ,רֵמ ֹו א םיִּמָּד שֵר םָּתֹו :םיִּוָּנֲע תַּקֲעַּצ חַּכָּש אל רָּכָּז רֵמֹואְו ןיִּדָּי , םִּיוגַּב יִּוְג אֵלָּמ ֹו

םַּד תַּמְקִּנ וניֵניֵעְל םִּיוגַּב ךָיֶדָּבֲע

שאר םיִּרָּי ןֵכ לַּע הֶתְּשִּי ךְֶרֶדַּב לַּחַּנִּמ .הָּבַּר ץֶרֶא :

םיִּלִּהְתּ

׃הָּלִּפְת הָּרָּעְמַּב ֹותֹויְהִּב דִּוָּדְל

ליִּכְשַּמ

׃ןָּנַּחְתֶא 'ה־לֶא יִּלֹוק קָּעְזֶא 'ה־לֶא

׃דיִּגַּא ויָּנָּפְל יִּתָּרָּצ יִּחיִּש ויָּנָּפְל

׃יִּל חַּפ ונְמָּט ךְֵלַּהֲא וז־חַּרֹאְב יִּתָּביִּתְנ ָּתְּעַּדָּי הָּתַּּאְו יִּחור יַּלָּע

יִּלֹוק

ךְֹפְּשֶא

ףֵטַּעְתִּהְב

׃יִּשְפַּנְל שֵרֹוד ןיֵא יִּנֶמִּמ סֹונָּמ דַּבאָ ריִּכַּמ יִּל־ןיֵאְו הֵאְרו ןיִּמָּי

׃םיִּיַּחַּה ץֶרֶאְב יִּקְלֶח יִּסְחַּמ הָּתַּּא יִּתְּרַּמאָ 'ה ךָיֶלֵא

׃יִּנֶמִּמ וצְמאָ יִּכ יַּפְדֹרֵמ יִּנֵליִּצַּה דֹאְמ יִּתֹולַּד־יִּכ יִּתָּנִּר־לֶא

טיֵבַּה

יִּתְּקַּעָּז

הָּביִּשְקַּה

האָיִּצֹוה ׃יָּלָּע לֹמְגִּת יִּכ םיִּקיִּדַּצ ורִּתְּכַּי יִּב ךֶָמְש־תֶא תֹודֹוהְל יִּשְפַּנ רֵגְסַּמִּמ

ב"מקםילהת

ע רבחמה ל - טלוק המלש םהרבא

לת דילי טלוק המלש םהרבא רבחמה - ,ח"שת ,ביבא 1948

,יקסבולאגניס- 1968

די טרוא ,הקינורטקלא יאסדנה

לת תטיסרבינוא ,הקינורטקלאו למשח תסדנה רגוב סדנהמ ,ביבא- 1974

ויבב ךמסומל םידומיל - לת תטיסרבינוא ,הסדנה ,ביבא- 1976

הדועת ידומיל רגוב רב תטיסרבינוא ,להנמב ,ןליא- 1982

,ץוח ידומיל רב תטיסרבינוא ,לארשי םע תודלות ,ןליא- ;2020

2014

,רגתא תללכמ ,תנניימ יתלב הנירק תודידמ

לש ןויסינ כ ןנכתמ ,חותיפ סדנהמ ,הקינורטקלא סדנהמכ הנש םישימח

, להנמ

,תוכרעמ קוויש להנמ ,הקלחמ להנמ ,םיטקיורפ להנמ ,חותיפ להנמ

,תוריכמ ,תורש להנמ ,תיטנגמורטקלא הנירק דדומו ץעוי ,שכר להנמ ל"כנמו ל"כנמס .

לת תטיסרבינוא ,הלורוטומ ,ל"הצ :ללוכ קטייה תורבחבו תודסומב הדובע,ביבא ,אביש םילוחה תיב ,לקידמ ןנמ ,לטניא ,הקינורטקלא לוקבא ,ןארידת

,מבי ,לטגול ,קרווטנ-וינ ,םתלוס ,סרבמוק ,ריש-ירבד הנירק תודידמ . הרישו האוש ,ןורכיז ,היפרגויב ירפס לש רואל איצומו ךרוע ,ררושמ ,רפוס . ,הכירע ,הביתכ ,יגולואינג רקחמ :ויביבחתו ויקוסיע ןיבש תולוכשא שיא האצוה םע תודלות ,תיללכ הירוטסיה ,האושה רקחמ ,ינויכרא רקחמ ,רואל ,לארשי תבשחמ ,לארשי ידומיל שדוק תיסלק הקיסומ , ו הקיסומ ,הרפוא

תידוהי ,תונזחו ו תונמא ,רויצ עדמ ,הריש ,תורפס ,ןורטאית ,עונלוק ,םי ,תרושקת ,הסדנה מ האופרו היגולויב ,םיבשח .

רואל איצוהו ךרע ,בתכ םויה דע הנומש .םירפס רשע

םהרבא המלש םידכנ העבשלו םידלי השולשל בא אוה .

טלוק המלש םהרבא ירפס

1. תימצע האצוה ,םייח רופיס ,ל"ז )ןיול תיבל( טלוק עביוט הנח , 2018

2. ץיבונוטלוק( טלוק ריאמ ) תימצע האצוה ,ביבא לת למנל הנליומ , , 2020

3. וזוז ,ץיוושואב ךודיש - תימצע האצוה ,םייח רופיס ,ילורטש האל הקנל

4. תימצע האצוה ,תירגנוהה הדובעה תגולפב םידוהי ליצה ,ילורטש ןטלוז

5. Moshe Zoltan Strohli, Jew who saved Jews in the Hungarian Jewish Labor Service during the Holocaust

6. ,םחש ימוט לש ורופיס ,הנומת לש הרופיס עויסב םשו די

7. סלאינד ידט היבוט רודואית ,Theodore Daniels, תימצע האצוה

8. תימצע האצוה ,ד"יה ץיבומייח ףסוי

9. ןוזמא תאצוה ,םיריש ,רבשל רבשממ

10. אצוה ,תומאופ ,ילש האושה :תו תירבע ,ןוזמא

תימצע האצוה ,םיריש ,תוחמש קר

11.

12. תימצע האצוה ,היטרקומד קר

תימצע האצוה ,תוטטיצ ,הבהא קר

תימצע האצוה ,תואירב קר

13.

14.

15. תימצע האצוה ,תועיסנ קר

16. תימצע האצוה ,הינבליסנרטל הרזחב

תימצע האצוה

,היפרגויבוטוא

17. ,הדשה ץע םדאה יכ

הזע ףטוע ןברוח תימצע האצוה ,

18.