Hape 2017 (FR - DE)

2017

Love L ove play. play. Learn.

Learn.

002 HAPE.COM

Make the World a Better Place Ces trois dernières décennies passées dans l’industrie du jouet m’ont permis de rencontrer des personnes de tous horizons et de découvrir leurs rêves aussi nombreux que variés.

Sa Majesté la Reine mère Sangay Choden Wangchuck du Bhoutan est l’une de ces personnes remarquables. Elle s’est engagée à promouvoir l’art, la culture et la philanthropie du Bhoutan.

Le 7 août 2016, j’ai revêtu un gho (une robe nationale traditionnelle du Bhoutan) et, empli d’adoration pour ce pays, le premier à proposer le concept de BNB (Bonheur National Brut), nous avons eu une conversation amicale à propos de l’ONG qu’elle a fondée. C’est d’un commun accord que nous avons convenu de concevoir une poupée destinée à représenter l’ONG. Sa Majesté la Reine mère Sangay Choden Wangchuck a ensuite conclu : « Il faut toujours veiller à rendre un endroit meilleur avant de le quitter ; cela s’applique à toutes les sphères de la vie ». « Quelle coïncidence ! » ai-je pensé. Cette vision est également celle de Hape : rendre le monde meilleur. Elle est au cœur de notre philosophie.

Gedurende de dertig jaar dat ik in de speelgoedindustrie werkzaam ben, heb ik veel mensen leren kennen en heb ik de mogelijkheid gehad, naar hun uiteenlopende dromen te luisteren.

Een bijzonder persoon is Hare Majesteit de Koningin-moeder Sangay Choden Wangchuck van Bhutan, die zich engageert, de kunst, cultuur en filantropie van Bhutan te promoten.

Op 7 augustus 2016, heb ik een gho (de traditionele klederdracht uit Bhutan) aangetrokken en, vervuld met bewondering voor het land dat als eerste waarde hecht aan de theorie van GNH (Gross National Happiness (Bruto nationaal geluk)), heb ik een vriendelijk gesprek gevoerd met Hare Majesteit de Koningin-moeder Sangay Choden Wangchuck over de NGO die zij in het leven heeft geroepen. We kwamen al snel overeen, dat we een pop ontwerpen en produceren die het imago van de NGO representeert. Hare Majesteit de Koningin-moeder Sangay Choden Wangchuck zei: “laat een plek altijd beter achter dan dat je hem hebt gevonden. Dat is van toepassing op alles wat je in je leven aanraakt.” Ik dacht nog, ‘Wat een toeval’, aangezien dit ook de visie is van Hape - werken aan een betere wereld. Deze gedachte staat centraal binnen onze filosofie.

Très chaleureusement, Met vriendelijke groet,

Peter Handstein Fondateur et Président Oprichter & CEO 003

Love play. Learn.

We Care, We Share

« Love play. Learn. » Telle est la philosophie de Hape. « Jouer » est dans l’ADN de chaque enfant. C’est un fait universel et c’est à travers le jeu que les enfants sont capables de tirer des leçons essentielles.

Puisque rendre le monde meilleur est l’affaire de tous, chacun d’entre nous doit apporter sa pierre à l’édifice.

Le pédagogue allemand Friedrich Fröbel (17821852) avançait déjà cette théorie il y a deux siècles de cela : « Le jeu est l’expression la plus manifeste du développement humain au cours de l’enfance, car il représente à lui seul l’expression libre de ce qui constitue l’esprit d’un enfant. » Les enfants apprennent grâce au jeu. C’est la vision première de Hape, mais aussi la philosophie de l’éducation interculturelle.

Le partage entre les personnes est la chose la plus merveilleuse au monde et les liens que l’on tisse nous rendent extrêmement forts ; suffisamment pour traverser les épreuves difficiles de la vie.

La marque Hape joue le rôle de guide transmettant des valeurs universelles en suivant les principes d’une philosophie pédagogique interculturelle.

004 HAPE.COM

En 2017, Hape s'emploiera encore davantage au partage.

L’an dernier, Hape s’est rendu dans plus d’une cinquantaine de jardins d’enfants, mais aussi des orphelinats et des hôpitaux en Afghanistan, Chine, Syrie, au Népal et au Zimbabwe. Plutôt que de dire simplement que nous avons aidé ces personnes, je dirais que ce sont surtout elles qui nous ont énormément apporté.

“ L’ enfant ne joue pas pour apprendre, il apprend parce qu’ il joue. ” “ Kinderen spelen niet om te leren,kinderen leren omdat ze spelen. ” Peter Handstein

Love play. Learn.

We Care, We Share

“ Love play. Learn.” is de filosofie van Hape. ‘Houd van spelen’ ligt in de natuur van ieder kind. Het is universeel en door het spelen zijn de kinderen in staat, waardevolle lessen te leren.

Aangezien wij allemaal werken aan een betere wereld, moet ook iedereen een bijdrage hiervoor leveren.

De Duitse pedagoog Friedrich Fröbel (1782-1852) opperde deze theorie twee eeuwen geleden: “Het spelen is de grootste expressie van de menselijke ontwikkeling in de kindertijd, aangezien dit de vrije expressie is van een kinderlijke ziel.” Kinderen leren door te spelen, wat de primaire visie van Hape is, maar ook de filosofie van interculturele educatie.

Het Hape-merk speelt de rol van een leiding, waardoor een naadloze overdracht van universele waarden plaats vindt, met de ondersteuning van een interculturele pedagogische filosofie.

In 2017 zal Hape een nog grotere nadruk leggen op het delen.

Delen tussen mensen is het mooiste cadeau ter wereld en de band tussen mensen wordt extreem sterk; sterk genoeg om moeilijke momenten in het leven beter te meesteren.

Afgelopen jaar is Hape op veel plaatsen geweest: 54 kleuterscholen, weeshuizen en kinderziekenhuizen in Afghanistan, Nepal, Syrië en Zimbabwe, plus 52 autisme rehabilitatiecentra en scholen in China. Het is beter om te zeggen, dat we diep geroerd zijn, dan alleen maar te zeggen, dat we ze hebben geholpen.

005

You Are What You Play

Selon les célèbres paroles de Mahatma Gandhi : « Si l’on veut parvenir à une réelle paix dans le monde, il nous faudra commencer par l’enfance. » Pour en revenir à notre philosophie, le jeu est dans la nature de tout être humain et est intemporel. Seul un enfant à l’esprit sain peut devenir un adulte sensé et, pour ce faire, les acteurs de l’industrie du jouet et de l’éducation à travers le monde se doivent de travailler sans relâche.

Le jeu étant à la base du développement, il est primordial d’être écoresponsable et d’écarter tout élément pouvant évoquer des armes et toute forme de violence.

Après s’être développée durant trois décennies, Hape est désormais plus qu’une simple marque de jouet. C’est un guide qui a pour but de transmettre et de relayer les concepts éducatifs. C’est aussi le représentant d’un mode de vie respectant l’environnement et une plateforme dédiée au développement mutuel de toutes les générations.

006 HAPE.COM

Mahatma Gandhi heeft een beroemd gezegde: “Als we echte plaatsen in de wereld willen raken, moeten we beginnen bij de kinderen.” Om terug te gaan naar onze filosofie; spelen ligt in de natuur van ieder mens, het overbrugt ruimte en tijd.

Alleen een kind met een gezonde geest kan opgroeien tot een gezonde volwassene en om dit te kunnen bereiken, zou iedereen in de speelgoedindustrie en educatieve personen op de hele wereld naadloos met elkaar samen moeten werken.

We zeggen vaak ‘Je bent wat je speelt’, en één van de belangrijkste aspecten van deze inspanningen is de toewijding niet alleen opvallende producten te ontwikkelen, of producten die winst boeken, maar ook het achterwege laten van wapens of geweld in het speelgoed van Hape.

Na drie decennia van ontwikkeling, is Hape tegenwoordig niet alleen een speelgoed merk maar ook een overbrenger en opvolger van educatieve concepten, de representanten van een milieuvriendelijke leefstijl en een platform voor de wederzijdse ontwikkeling van alle generaties.

007

CONTENT S 010

Bath Play

018

Hape Rail

048

PEPE & FRIENDS

054

GEORGE LUCK

064

Happy Baby

066

Early Melodies

074

Early Explorer

102

Push & Pull

116

Qubes

120

Happy Puzzles

128

Playscapes

136

Playfully Delicious

154

Happy Family

166

Happy Doll Furniture

168

Outdoor

174

Made of Bamboo 2.0

184

Home Education

196

Crafts

206

Totally Amazing

216

Sand & Sun

224

Quadrilla Marble Runs

240 246

008 HAPE.COM

POP & INDEX

009

Bath Play Les jouets de bain favorisent l’amusement en famille et le développement de l’enfant par des activités ludiques avec de l’eau.

De Bath Play zorgen door middel van waterspelen voor veel plezier bij de ganse familie, en voor groei en ontwikkeling tijdens de kinderjaren.

E0206 P015

E0205

NEW

Ensemble de seaux colorés Trois petits seaux colorés offrant différentes activités interactives pour jouer avec l'eau.

Idéal pour se laver en s’amusant !

Happy Buckets Set

BATH PLAY

Drie kleurrijke emmers met waterafvoer voor leuke interactie. Perfect voor waterspel!

--------------------------------------------------------AGE: 12M+ / PCS: 3 / MC: 6

011

E0200

NEW

Set de gants de bain Teddy et le canard Avec ces gants de bain, se laver devient amusant !

Teddy and Duck Bath Mitt Set De ouders kunnen met dit beervriendelijke washandje zowel met hun kleinste spelen als hem voorzichtig wassen.

-----------------------------------------------------------------AGE: 12M+ / PCS: 2 / MC: 24 / DP: 6

012 HAPE.COM

E0202

NEW

Teddy, l'ami du bain Ce petit ours est le copain idĂŠal pour prendre le bain !

Pop-Up Teddy Shower Buddy

BATH PLAY

Pop-up Teddy is het perfecte douchevriendje voor je kleine spruit, met een leuk en aantrekkelijk design en duurzame afwerking.

----------------------------------------------------------------------AGE: 12M+ / PCS: 1 / MC: 6

013

E0203

NEW

Parapluies colorés à empiler Ces parapluies colorés s'empilent sur la base du petit ours.

Teddy's Umbrella Stackers Deze kleurrijke paraplustapel boven een teddybeer is ideaal om in het bad te spelen en te leren.

-----------------------------------------------------AGE: 12M+ / PCS: 6 / MC: 6

014 HAPE.COM

E0206

NEW

Set de jeu parapluie Ensemble de jouets de bain colorĂŠs !

Rainy Day Catching Set

BATH PLAY

Een leuke badset in prachtige kleuren. In een leuk parapluthema, laat water door de gaten stromen, vang de ballen op en berg ze na het spelen op!

------------------------------------------------------------------------AGE: 12M+ / PCS: 4 / MC: 6

015

E0201

NEW

Set d'arroseurs Ces petits amis de bain sont prĂŞts Ă absorber les bulles et faire de la baignoire un vrai terrain de jeu !

Teddy and Friends Bath Squirts Deze kleine badvriendjes zijn klaar om de bellen op te zuigen en plezier in de badkuip te maken.

---------------------------------------------------------------------AGE: 0M+ / PCS: 5 / MC: 6

016 HAPE.COM

E0204

NEW

Teddy et sa bouĂŠe Remontez ce Teddy et sa bouĂŠe et regardezle nager en rond. Un vrai divertissement pour les petits.

Swimmer Teddy Wind-Up Toy

BATH PLAY

Wind deze kleine zwemmende Teddy op en zie hem telkens opnieuw rondzwemmen. Zorgt voor veel plezier bij de kleinsten.

---------------------------------------------------------------------AGE: 12M+ / PCS: 1 / MC: 6

017

Hape Rail

Hape Rail donne vie au jeu de train avec un circuit en bois de haute qualitĂŠ et des accessoires qui grandiront avec votre enfant.

Hape Rail maakt het spelen met een trein echt via een systeem van hoogwaardige, houten sets en toebehoren die samen met je kind meegroeien.

E3806 P021

E3818

NEW

Train chenille Fais avancer la chenille sur les rails, à la recherche de quelque chose de savoureux à déguster. Conçu pour jouer sur les rails et en dehors. Favorise la reconnaissance des couleurs et la préhension.

Caterpillar Train Set Laat de hongerige rups over er het spoor waggelen terwijl hij naar iets lekkers zoekt. Deze rupstrein strein kan zowel op als van het spoor worden gebruikt en voegt kleur, beweging en lessen over de natuur aan het spelen toe.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------AGE: 18M+ / PCS: 7 / MC: 12 2

E3817

NEW

Ce train des animaux ravira les petits yeux et les petites mains. Le hérisson est doté d'un dos en dents de scie amusant à toucher tandis que l'écureuil a une queue en feutrine et la souris a de longues et jolies moustaches.

Tactile Animal Train Deze dierentrein zal kleine ogen en handen in verrukking brengen. De egel is voorzien van een leuk aan te raken rug met zaagtanden, de eekhoorn heeft een zachte vilten staart en de muis heeft prachtige lange snorharen op zijn snuit.

------------------------------------------------------------------------AGE: 18M+ / PCS: 3 / MC: 24

HAPE RAIL

Train des animaux

019

E3800 Mon premier circuit jungle Voyage à travers le tunnel de la forêt tropicale !

Guide l’éléphant et le lion à bord de ce petit train.

Jungle Train Journey Set Reis door de dampige en groene regenwoudtunnel van deze jungleset! Je avontuurlijke kleine treinbestuurder stuurt je olifant- en leeuwvriendje door de overhangende jungle en over krullend tropisch land aan boord van een betrouwbare, kleine locomotief.

--------------------------------------------------------------------------AGE: 18M+ / PCS: 13 / MC: 6

020 HAPE.COM

E3806 Train de la coccinelle Vrombis, voltige, et bourdonne le long du chemin jusqu'à la prochaine destination à bord de ce train plein de petits amis insectes. La locomotive coccinelle mène le peloton avec ses amis le bourdon et le papillon en remorque !

Lucky Ladybug and Friends Train Zoem, fladder en gons naar je volgende bestemming aan boord van deze trein vol insectenvriendjes. De rammelende lieveheersbeestje-wagon stuurt de trein met zijn bij- en vlindervriendje in zijn spoor.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------AGE: 18M+ / PCS: 3 / MC: 24

E3805 Train aux mille facettes

et un prisme dĂŠforme et rĂŠfracte. Observe-le lorsqu'il roule sur les rails !

Take-A-Look Train

E3807 Train de la jungle Oh la la ! Des lions, des tigres et des ÊlÊphants ! Promène-toi à travers la jungle pour une aventure ferroviaire avec trois copains de la jungle merveilleusement sauvages !

Jungle Journey Train Leeuwen, tijgers en olifanten, fantastisch! Ratel door de jungle op avontuur met drie geweldige wilde junglevriendjes!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------AGE: 18M+ / PCS: 6 / MC: 24

HAPE RAIL

Deze trein is niet alleen een avontuur voor alle passagiers aan boord, maar tevens voor je ogen! Een spiegel

" " # $ % ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------AGE: 18M+ / PCS: 3 / MC: 24

021

022 HAPE.COM

E3811 E3808

Rail labyboule

& ( %

Ce labyrinthe de perles dessine des boucles dans l’air.

Attache le wagon Ă ton train favori !

) % % * + / " : ; %

<

Whistling Parrot Engine Toeter of tjilp op deze kleurrijke vogeltrein om de mensen te laten weten dat je eraan komt! Blaas op de fluit om de passagiers â&#x20AC;&#x153;aan boordâ&#x20AC;? te laten gaan.

----------------------------------------------------------------------------------------AGE: 18M+ / PCS: 1 / MC: 24

Bead Maze Rainbow Track Een wilde en wiebelende kralendoolhof dwarrelt door de lucht op dit afzonderlijk spoorstuk. Verbind de speciale kralenwagon met je lievelingslocomotief voor meer spoorplezier!

------------------------------------------------------------------------------AGE: 18M+ / PCS: 4 / MC: 12

E3802 Gare du petit train

Station Building Block Set Bouw een druk treinstation van de grond af op met deze station bouwblokkenset. Een rammelaar en spiegel zorgen voor veel plezier bij je speelmakkers en de passagiers op de trein!

----------------------------------------------------------------------------------------AGE: 18M+ / PCS: 7 / MC: 24

E3810 Rail puzzle Le train ne peut pas circuler tant que les couleurs et les formes ne sont pas correctement positionnĂŠes !

Color & Shape Sorting Track De trein kan het spoor niet over zonder je kleur- en vormsorterende vaardigheden! Sorteer en plaats de juiste stukken voor een perfecte treinrit.

------------------------------------------------------------------------------AGE: 18M+ / PCS: 7 / MC: 12

HAPE RAIL

Construis une gare animÊe avec cet ensemble de bâtiments de gare. Un hochet et des miroirs Êgayent la gare pour amuser le petit joueur et animer les passagers du train !

023

E3819

NEW

Train puzzle Conduis la locomotive et ses deux wagons autour du joli parc puis place-les dans leurs propres maisons au centre.

Train Track Puzzle Rij de locomotief en de twee wagons rond het mooie park en breng ze vervolgens in hun eigen vak in het midden aan. Deze puzzel, met het park als thema, leert op een leuke manier de vormen aan.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------AGE: 18M+ / PCS: 6 / MC: 12

E3803 Rails de la jungle

E3804

Partez Ă lâ&#x20AC;&#x2122;exploration de la jungle avec ces rails Ă thème !

Deux formes diffĂŠrentes se connectent pour frayer la voie Ă une expĂŠdition circulaire Ă travers une forĂŞt tropicale exotique.

Rails multicolores

Deep Jungle Track Pack Ga op avontuur door de jungle met deze prachtige spoorlijn! Verbind de twee verschillende stijlen met elkaar om een cirkelvormige rit door het tropisch regenwoud te maken.

-----------------------------------------------------------------------------------AGE: 18M+ / PCS: 4 / MC: 24

024 HAPE.COM

Vos petits trains travaillent dur : ĂŠgayez leur journĂŠe grâce Ă ces rails arc-en-ciel ! Le coffret peut sâ&#x20AC;&#x2122;utiliser seul, mais il est aussi compatible avec dâ&#x20AC;&#x2122;autres coffrets de rails classiques.

Rainbow Track Pack ? " $ @ $ K regenboog spoorlijn! Kan afzonderlijk worden gebruikt of in combinatie met andere populaire spoorwegsets.

-------------------------------------------------------------------------------------AGE: 18M+ / PCS: 4 / MC: 24

E3801 Table d'activités A toi l’aventure avec cette table à hauteur de genou ! Le train de la jungle s’y balade, les singes sautent et les perroquets volent grâce au labyrinthe de perles.

Het avontuur wacht je op met deze tafel op kniehoogte, dit vanaf de bosbodem tot aan de hoge boomtoppen van de jungle. Een jungletrein vindt zijn weg door het kreupelhout terwijl apen en papegaaien door het bovenliggende dichte kralendoolhofbos springen en fladderen. Het is een prachtig avontuur voor zowel mensen als junglevriendjes!

----------------------------------------------------------------------AGE: 18M+ / PCS: 4 / MC: 1

HAPE RAIL

Jungle Play & Train Activity Table

025

E3809 Rail des singes bondissants Trois singes se cachent dans la jungle en attendant leur chance de se régaler d'une banane. Regarde-les sauter lorsque le wagon banane passe !

Monkey Pop-Up Track Drie apen verbergen zich in de jungle en wachten op hun kans om een lekkere banaan te grijpen. Zie hoe de apen omhoog springen telkens als de banaanwagon passeert!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------AGE: 18M+ / PCS: 7 / MC: 6

E3812 Rail tambourin Joue du tambourin grâce à ce rail musical !

Tambourine Tune Track Voeg een kleurrijk tamboerijndeuntje aan het ratelend geluid van je trein toe met dit muziekspoor!

----------------------------------------------------------------------------AGE: 18M+ / PCS: 4 / MC: 12

E3813 Rail xylophone Joue une mélodie grâce à ce rail xylophone !

Xylophone Melody Track Componeer een melodie op de sporen terwijl je muzikale treinwagon heen en weer over de kleurrijke xylofoontoetsen rijdt! Dit xylofoon-spoorstuk voegt een mooi muzikaal tussenspel aan de typische klikklakgeluiden van de trein toe.

----------------------------------------------------------------------------AGE: 18M+ / PCS: 4 / MC: 12

026 HAPE.COM

027

HAPE RAIL

E3816 Mon premier circuit arc-en-ciel Retrouvez tous les rails musicaux dans ce coffret spécialement conçu pour les tout-petits ! Trie des formes variées pour aider tes amis animaux à se rendre à la gare en toute sécurité, puis recommence ! Ce circuit est fermé.

Rainbow Route Railway & Station Set Muzikale en kleurrijke betrokkenheid zijn op deze peutervriendelijke spoorweg overvloedig aanwezig. Sorteer de verschillende vormen om je dierenvriendjes veilig terug naar het station te rijden en begin opnieuw!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------AGE: 18M+ / PCS: 30 / MC: 2

028 HAPE.COM

E3815 Mon premier circuit musical Retrouvez tous les rails musicaux dans ce coffret spécialement conçu pour les tout-petits ! Trie des formes variées pour aider tes amis animaux à se rendre à la gare en toute sécurité, puis recommence ! Ce circuit est ouvert.

Sights & Sounds Railway Set Het stralend en aantrekkelijk ontwerp van deze spoorlijn zal zeker de aandacht van een peuter trekken! Start in het tamboerijnbos, rinkel dan over de regenboogsporen en beëindig je dolle rit in het regenboog kralendoolhof.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------AGE: 18M+ / PCS: 19 / MC: 4

E3814 Amusez-vous bien ! Guidez la parade de trains sur les rails, mais faites attention lorsque le train banane passe devant les singes malins ! Il se peut qu’ils sautent joyeusement pour attraper le fruit délicieux. Écoutez les wagons faire tinter le xylophone et recommencez !

My Little Railway Set Wat een plezier! Leid je parade van treinen over de spoorlijn, maar let op wanneer de bananentrein de stiekeme apen voorbij zoeft! Ze kunnen op de trein springen om een van de lekkernijen te grijpen. Luister hoe de wagons melodieus over de xylofoonsporen rijden en begin opnieuw!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------AGE: 18M+ / PCS: 17 / MC: 6

HAPE RAIL

Mon premier circuit coccinelle

029

030 HAPE.COM

stop

E3751

NEW

E3750

NEW

Train à roues dentées

Locomotive à hélice

Alors que tu pousses ce train sur les rails, les roues dentées sur son wagon tournent ! Les deux ensembles de roues dentées peuvent être enlevés pour pouvoir les charger puis les décharger.

Est-ce un avion? Est-ce un train? Cet amusant moteur à hélice associe des éléments de ces deux engins pour une nouvelle expérience ludique. Alimentée par deux piles AAA, l'hélice du moteur tourne vers l'avant ou vers l'arrière selon l'engrenage choisi.

Cogwheel Train Duw deze trein over het spoor en de tandwielen op de wagon draaien vrolijk rond voor een dynamische speelervaring! De twee tandwielsets kunnen er worden afgehaald om spelenderwijs te laden en te lossen.

------------------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 4 / MC: 24

E3752

NEW

Propeller Engine Is het een vliegtuig? Is het een trein? Deze leuke propeller-locomotief combineert de elementen van beide transportmiddelen voor een nieuwe speelervaring. Werkt op twee AAA batterijen. De propeller van de locomotief draait zowel tijdens het vooruit als achteruit rijden.

-----------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 1 / MC: 24

Roue lib R libre vrijloop wiel

Train de la mine Ce circuit reproduit l'agitation d'une exploitation minière réelle! Tourne le bouton sur le dessus de la grue pour libérer son treuil magnétique. Dépose ton charbon dans la rampe de chargement pour que le train puisse l'emporter.

Lift & Load Mining Play Set

HAPE RAIL

Deze tillen-en-laden set geeft de drukte van een echt werkende mijn perfect weer! Draai de knop aan de bovenkant van de kraan om de magnetische hijsdraad te laten zakken. Haal je lading op en laat de mineralen in de laadbak vallen zodat de trein het kan vervoeren.

------------------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 69 / MC: 2

031

E3753

NEW

Grande montagne minière Conduis ton train du haut de la grande montagne jusqu'à la mine située dans les profondeurs de la terre ! Ce jeu multi-niveaux offre l'expérience ultime du chemin de fer et comprend un tunnel cascade, un pont d'obstacle, une grue, un convoyeur et une station de réparation!

Mighty Mountain Mine Rij met je trein vanaf het oppervlak van een machtige berg de drukke mijn binnen! Deze speelset uit meerdere etages levert de ultieme houten spoorweg-ervaring en komt met een watervaltunnel, een obstakelbrug, een kraan, een transportband en een reparatiewerkplaats!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 32 / MC: 1

032 HAPE.COM

033

HAPE RAIL

E3721

NEW

Circuit du train de marchandises (à piles) Mets ta locomotive en marche et regarde-la emporter joyeusement ses wagons sur le circuit ! Lorsque le train termine un tour, la grue magnétique attend de charger et de décharger les marchandises.

Battery Powered Engine Set Schakel de elektrische locomotief in en zie hoe de trein en de wagons vrolijk over deze klassieke spoorweg rijden! Aan het einde van het spoor bevindt zich een magnetische kraan om de cargo te laden of lossen.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 18 / MC: 6

stop

E3703 Locomotive éléctrique Cette petite locomotive chemine en éclairant la voie avec une lampe frontale. Appuie sur le bouton pour inverser le sens de la petite locomotive!

Battery Powered Engine No.1 Deze kleine locomotief met een lamp aan de voorkant puft lekker voort. Druk op de knop en deze kleine locomotief rijdt achteruit!

----------------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 1 / MC: 24

034 HAPE.COM

E3717

NEW

Train de marchandises à vapeur

E3718

NEW

Conduis ton train à vapeur et transporte des marchandises ! Avec sa locomotive noire et ses deux wagons rouges, ce joli train va faire du bon travail.

Train de marchandises moderne

Steam-Era Freight Train

Diesel Freight Train

Puf je weg over het spoor met deze klassieke stoomgoederentrein! Dit mooie voertuig met een zwarte locomotief en twee felrode wagons zal de goederen op tijd leveren.

-----------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 5 / MC: 24

Duw deze dieselgoederentrein over het spoor om de lading naar de markt te brengen! De goederenwagons van de trein zijn geladen met ertsblokken die met behulp van Hape's magnetische boomkranen zijn opgehaald.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 5 / MC: 24

Pousse ce train de marchandises pour qu'il transporte sa cargaison ! Les wagons de fret du train transportent des blocs de minerais qui peuvent être chargés ou déchargés par les grues magnétiques Hape.

stop

NEW

E3720

NEW

Train à vapeur

Train de marchandises à piles

C'est le matin et le moment pour tout le monde de se mettre au travail ! Pousse ta locomotive à vapeur et ses wagons pour t'assurer que tout le monde arrive au bureau à temps.

Avec sa locomotive bleue, ce train de marchandises transporte sa cargaison en mouvement ! Lance-le sur les rails et tu verras le chargement rebondir de haut en bas, alors que les barils tourneront sur l'autre wagon.

Steam-Era Passenger Train

Battery Powered Rolling-Stock Set

Het is ochtend en tijd voor iedereen om naar het werk te gaan! Duw je stoomlocomotief en de felrode wagons over het spoor zodat iedereen op tijd op kantoor is.

--------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 3 / MC: 24

Deze op batterijen werkende speelset met een blauwe locomotief waggelt en schudt op een leuke wijze! Laat de trein over het spoor rijden en zie hoe de cargo in één wagon omhoog en omlaag gaat terwijl de pompen in de andere wagon ronddraaien.

--------------------------------------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 3 / MC: 24

HAPE RAIL

E3719

035

036 HAPE.COM

E3712 Circuit des villes Construis un circuit de chemin de fer Hape complet avec des ponts, des rails courbes et une gare ! Nous fournissons les pièces et tu apportes ton imagination! Lorsque tu auras terminé de concevoir la construction, lance ton train pour le tester sur ton nouveau circuit.

Double Loop Railway Set

E3701 Circuit TGV Entre dans la peau d’un conducteur de train ! Choisis un des trois superbes trains à grande vitesse et le meilleur itinéraire pour arriver à destination en temps et en heure.

High & Low Railway Set De ultieme treinrit! Kies een van de drie supersnelle treinen en een verscheidenheid aan routes om precies op tijd op je bestemming aan te komen.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 85 / MC: 2

HAPE RAIL

Bouw een volledige Hape spoorweg vanaf de grond af op met bruggen, bochten en een station.

Wij leveren de stukken en jij levert je fantasie! Na het ontwerpen en bouwen, maak een testrit met de kogeltrein op je spoorweg.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 64 / MC: 2

037

E3705 Passage Ă niveau

E3704 Gare de triage Après une longue journÊe passÊe sur les rails, laisse tes trains se

] +

$ ^ ( _

<

pour la prochaine journĂŠe sur les rails !

Big Engine Shed ` %% # % nodige rust. Rij je trein naar de treinloods en maak hem klaar voor de volgende dag op het spoor!

-------------------------------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 2 / MC: 6

038 HAPE.COM

Garde les petites voitures, les camions et les piÊtons en sÊcuritÊ quand un train traverse la ville avec ce passage à niveau automatisÊ. Lorsque le train s'approche du passage à niveau, les barrières se ferment pour empêcher les voitures de passer !

Automatic Gates Rail Crossing Houd speelgoedautoâ&#x20AC;&#x2122;s, trucks en voetgangers veilig wanneer een trein door de stad zoeft met deze automatische spoorwegovergang. Zodra de trein over de overgang rijdt worden de slagbomen gesloten om de auto's op veilige afstand te houden.

-------------------------------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 1 / MC: 24

E3706 DÊpêchez-vous de traverser les rails ! Le train arrive ! Cette alarme automatique peut être reliÊe aux rails pour que la cloche sonne lorsque le train atteint le virage. Elle peut aussi sonner haut et fort à côtÊ du circuit comme pièce sÊparÊe.

Automatic Train Bell Signal Houd speelgoedautoâ&#x20AC;&#x2122;s, trucks en voetgangers veilig wanneer een trein door de stad zoeft met deze automatische spoorwegovergang. Zodra de trein over de overgang rijdt worden de slagbomen gesloten om de auto's op veilige afstand te houden.

-------------------------------------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 1 / MC: 12

E3711 Triple tunnel Ajoute facilement des barrières et des tunnels à ton circuit de train ! Trois tunnels de diffÊrentes tailles

^

Triple Tunnel Voeg eenvoudig poorten en tunnels aan je treinset toe!

Drie tunnels in verschillende grootte zorgen voor variatie in je bestaande spoorweg.

--------------------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 3 / MC: 12

HAPE RAIL

Cloche de signalement

039

040 HAPE.COM

E3713 Circuit des champs Construis un chemin de fer à travers les merveilles de la forêt en plaçant des arbres, des tunnels, un pont, et des animaux ! Tes passagers seront enchantés de regarder le paysage à travers les fenêtres du train !

Forest Railway Set Bouw een spoorweg door het bos, compleet met bomen, tunnels, een brug en dieren! Je passagiers zullen met veel plezier door het raam kijken!

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 54 / MC: 2

E3700 Ton petit train passera sur les ponts et à travers les forêts, grâce à ce circuit en huit ! Le petit train en bois arc-en-ciel colorera tous les paysages à son passage.

Figure Eight Railway Set Over de brug en door het bos, je kleine locomotief zoeft op deze achtvormige spoorweg! Een kogeltrein in alle kleuren van de regenboog doorbreekt het houten treinlandschap.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 27 / MC: 6

HAPE RAIL

Circuit en 8

041

"click" "klik"

E3723 23

NEW

Plaque tournante Conduis ton train sur la plaque tournante et tourne le gros bouton rouge pour choisir l'une des six directions.

Cette plaque tournante mécanique fait un son de cliquet lorsqu'elle tourne et la zone de retenue centrale est assez grande pour de gros moteurs.

E3709 Pont levis

Adjustable Rail Turntable

Ce pont levant à bascule permet aux voitures et aux camions de grande taille de passer en toute sécurité sous le pont quand les trains ne traversent pas ! Actionne simplement le mécanisme de levage pour lever et abaisser le pont à bascule.

Rij met je trein op de draaischijf en draai de grote rode knop om een van de zes verschillende spoorrichtingen te kiezen. Deze mechanische draaischijf maakt een klikgeluid tijdens het draaien en de centrale wisselruimte is voldoende breed voor grote locomotieven.

--------------------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 1/ MC: 24

Deze hefbrug zorgt ervoor dat hoge auto’s en trucks op een veilige manier kunnen passeren wanneer er geen trein over de brug rijdt! Draai aan het hefmechanisme op het dak om de ophaalbrug omhoog of omlaag te brengen.

---------------------------------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 3 / MC: 6

042 HAPE.COM

Lifting Bridge

E3710 Pont suspendu Place ce grand double pont suspendu au-dessus des routes ou d'une autre ligne de chemin de fer ! Tes trains rouleront au-dessus de la terre et des mers avec style et grandeur.

Extended Double Suspension Bridge Overbrug de openingen in je spoorweg met deze super grote dubbele hangbrug! Je treinen zullen op een stijlvolle en grootse manier hoog boven de grond en zee rijden.

----------------------------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 17 / MC: 6

E3702 NEW

Quai de la gare

Conduis ton train à travers ce tunnel pour passer sous une chute d'eau ! Le liquide magique bleu ressemble à une véritable cascade de la jungle.

Tous à bord ! Enregistre ton propre message d'accueil personnalisé pour les passagers qui viennent prendre le train dans cette gare miniature; elle comprend un bâtiment avec éclairage, un distributeur de billets, les horaires des trains et l'horloge de la gare !

Waterfall Tunnel

Record Listen & Light Railway Station

Rij veilig met je trein door deze tunnel terwijl de machtige waterval boven je naar beneden stroomt! Wanneer de tunnelwand ondersteboven wordt gedraaid, druppelt de magische blauwe vloeistof omlaag en lijkt het op een echte junglewaterval.

---------------------------------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 2 / MC: 6

Iedereen aan boord! Neem je eigen persoonlijke begroeting voor de passagiers op met dit miniatuurtreinstation, bestaande uit een verlicht stationsgebouw, een ticketmachine, dienstregeling en een stationsklok.

-------------------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 5 / MC: 6

Tunnel cascade

HAPE RAIL

E3716

043

E3722

NEW

Circuit du train cargo Conduis ton train jusqu'à la zone de chargement où une grue massive attend pour charger et décharger les cargaisons. Autorise ton train à passer par le passage à niveau une fois que le camion a traversé la voie !

Crane & Cargo Set Tuf naar de laadzone waar een grote boomkraan wacht om je cargo te laden of te ontladen. Rij vervolgens veilig over de automatische spoorwegovergang!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 35 / MC: 4

"click" "klik"

E3715

NEW

Grande grue Tourne le bouton de la grue pour libérer son treuil et soulève la cargaison ! Le bras de la grue pivote à 360 degrés et fait du bruit pendant qu'il tourne. Les pieds de la grue sont assez larges pour que les rails et les trains puissent passer facilement en dessous.

Large Boom Crane Draai de knop op deze boomkraan om de magnetische hijsdraad te laten zakken en de lading op te halen! De arm van de kraan zwaait 360 graden en maakt een klikgeluid tijdens het draaien. De poten van de kraan zijn breed genoeg om sporen en treinen eronder aan te brengen.

-------------------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 3 / MC: 12

044 HAPE.COM

E3707 Coffret d'extentions

E3708

NEW

DĂŠveloppe ta ligne de chemin de fer Hape jusqu'Ă la ville d'Ă cĂ´tĂŠ! Cet ensemble variĂŠ de rails droits et courbes te fournira les matĂŠriaux de construction nĂŠcessaires pour dĂŠvelopper ta compagnie de trains.

~

: ^(

Super Expansion Rail Pack

Advanced Track-Building Kit

Breid je Hape spoorweg uit tot aan het volgende dorp! Deze set met rechte en gebogen spoorstukken geeft je de nodige bouwmaterialen zodat je je kleine treinmaatschappij kan uitbreiden zoals jij het wilt!

-----------------------------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 24/ MC: 12

Laat je verbeelding de vrije loop en bouw de houten spoorweg van je dromen! Bevat een kruispunt, T-splitsingen, wisselsporen en zoveel meer.

-------------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 14 / MC: 6

E3724

Construis le circuit de tes rĂŞves avec ces nouveaux rails ! Comprend une intersection, une jonction en T, des aiguillages et beaucoup plus encore.

NEW

Tu es le contrĂ´leur et tu peux ordonner Ă tes trains de s'arrĂŞter ou de dĂŠmarrer avec cet ensemble de panneaux mĂŠcaniques et de rails. Pousse le bras du sĂŠmaphore vers le haut pour que tes trains puissent circuler et pousse-le vers le bas pour qu'ils s'arrĂŞtent.

Mechanical Railway Signals & Tracks Bedien de seinen en beslis wanneer je treinen stoppen en rijden met deze set van mechanische seinen en sporen. Duw de arm van de seinpaal omhoog om je trein een groen â&#x20AC;&#x2DC;ga' signaal te geven en duw omlaag voor een rood 'stopâ&#x20AC;&#x2122; signaal.

-------------------------------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 14/ MC: 24

E3714 Table de jeu Cette table de rangement rĂŠversible comprend deux faces : un cĂ´tĂŠ jungle et un cĂ´tĂŠ ville.

K ^ : Â&#x20AC;$

Reversible Train Storage Table Deze omkeerbare en veelzijdige opbergtafel heeft twee kanten â&#x20AC;&#x201C; een jungle en een stad -- voor vele verschillende speelmogelijkheden en verhalen.

-------------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 4 / MC: 1

HAPE RAIL

Panneaux de signalisation et rails

045

E9187

NEW

E9207

NEW

Porte-clés locomotive Battery Engine Key Chain

Porte-clés coccinelle Ladybug Key Chain

-----------------------------------------MC: 400

----------------------------------MC: 400

E9199

NEW

Table de jeu avec E3712 Railway Table with E3712 ---------------------------------------MC: 1

E9200

NEW

Table de jeu avec E3816 Railway Table with E3816 ----------------------------------------MC: 1

046 HAPE.COM

HAPE RAIL

E9205

NEW

Brochure train Â&#x201A; Â&#x192; " )

E9204

NEW

E9188

Catalogue train Hape Railway Collector Catalog

NEW

Locomotive giveaway Steam Engine Giveaway ----------------------------------------MC: 200

E9206 Sticker locomotive pour Êtagère Battery Engine Shelf Wobbler/sticker

NEW

E9208 Sticker coccinelle pour Êtagère Ladybug Shelf Wobbler/sticker 247 cm

E9202

NEW

Header train pour Êtagère Hape Rail Shelf Header

118 cm

E9201

NEW

E9203

NEW

PrÊsentoir train pour Êtagère Hape Rail "Try Me" Shelf display

Etagère train à 4 niveaux Hape Rail Retail 4ft Shelf

--------------------------------------------------MC: 1

----------------------------------------MC: 1

HAPE RAIL

------------------------------------------MC: 1

047

PEPE & FRIENDS Bienvenue dans le monde de Puppy et ses amis ! Des aventures passionnantes t'attendent avec ces adorables petits amis qui aiment s'amuser !

Welkom in de wereld van Pepe en zijn vriendjes!

Er staan je spannende avonturen te wachten met deze blije en leuke vriendjes!

E0353 P050

E0354

NEW

Tito Tito la tortue se déplace tranquillement tout en faisant tournoyer sa carapace et en aidant les petits à apprendre à marcher et à trouver leur équilibre.

Tito Pull Along

E0347

NEW

Puppy Puppy le chiot est prêt pour une promenade avec son nouveau meilleur ami - Toi, bien sûr !

PEPE & FRIENDS

Tito de schildpad beweegt zich rustig voort ort terwijl zijn schild rolt en draait als de kleintjes leren en lopen.

------------------------------------------------------------------------------------AGE: 12M+ / PCS: 2 / MC: 8

Pepe Pull Along Pepe de puppy is klaar om te gaan wandelen met zijn nieuwe beste vriendje - jij natuurlijk!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------AGE: 12M+ / PCS: 1 / MC: 8

049

E1711

NEW

Labyrinthe magnétique Puppy Aide Puppy à avancer le long du chemin ! Déplace les boules colorées jusqu'à ce qu'elles soient toutes rassemblées. Un parfait jouet de voyage !

A-mazing Pepe Help Pepe de weg te vinden langs het pad! Beweeg de kleurrijke balletjes tot ze allemaal bij elkaar zijn verzameld. Ideaal speelgoed voor onderweg!

----------------------------------------------------------------------------AGE: 24M+ / PCS: 1 / MC: 12

E0353

NEW

Lilly Lilly l'oiseau gazouille gaiement et grandit tout en aidant les petits à apprendre à marcher et à trouver leur équilibre.

Lilly Musical Push Along Lilly de vogel piept vrolijk en loopt mee als de kleintjes leren lopen.

-------------------------------------------------------------------AGE: 12M+ / PCS: 1 / MC: 8

050 HAPE.COM

E0452

NEW

Cubes Puppy et ses amis Contient des cubes en bois qui permettent de créer six images différentes, mettant en scène Puppy et ses amis ! Incite les enfants à explorer et à créer tout en apprenant.

Friendship Puzzle Blocks Houten blokken waarmee je zes verschillende afbeeldingen van Pepe en zijn vriendjes kunt maken!

Stimuleert kinderen om te ontdekken en te creëren terwijl ze leren.

----------------------------------------------------------------------------AGE: 24M+ / PCS: 9 / MC: 12

E1601

NEW

Puzzle Puppy et ses amis 3 en 1 Passe la journÊe dans le monde de Puppy ! Ce puzzle 3 en 1 comprend trois bases diffÊrentes es avec des pièces diffÊrentes pour chaque ue scène.

Sunny Valley Puzzle 3 in 1

E0451

NEW

Cubes Ă empiler Puppy et ses amis

Â&#x2C6; ^( : :

% :

constructions. Empile, trie les formes, ĂŠtudie les paysages, ou entraine-toi Ă compter !

PEPE & FRIENDS

Breng de dag door in de wereld van Pepe! e!

Deze 3-1 puzzel heeft drie verschillende de grondplaten met andere stukken voor elk tafereel.

--------------------------------------------------------------------AGE: 12M+ / PCS: 12 / MC: 12

Friendship Tower De prachtig versierde kartonnen dozen zijn perfect voor het bouwen en leren. Stapel en sorteer vormen, bekijk de taferelen of oefen met tellen!

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------AGE: 18M+ / PCS: 9 / MC: 6

051

"Woof"

E0448

NEW

Puppy arc-en-ciel Ă empiler $ : Â&#x2030;

% ^ %%: %

les couleurs. Il aboie lorsqu'on lui tape sur la tĂŞte.

Pepe Sound Stacker Deze stapelbare en kleurrijke puppy helpt kinderen om verschillende vormen en kleuren te herkennen, en hij blaft als je op zijn kop klopt.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------AGE: 12M+ / PCS: 6 / MC: 12

E0449

NEW

Le terrain de jeux de Puppy Ces blocs colorĂŠs sont parfaits pour construire et explorer le monde de Puppy et ses amis !

Encourage la narration et la crĂŠation de jeu de rĂ´le.

Sunny Valley Play Blocks Deze kleurrijke blokken zijn perfect voor het bouwen en verkennen van de wereld van Pepe en zijn vriendjes! Bevordert de fantasie en het verhalen verzinnen.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------AGE: 12M+ / PCS: 52 / MC: 6

052 HAPE.COM

E1812

NEW

Cube d'activités Puppy et ses amis Cube d'activités Puppy et ses amis offrant cinq différentes surfaces de jeu. Un labyrinthe de billes, un puzzle de formes, la découverte des engrenages, des labyrinthes colorés, et plus encore.

Friendship Activity Cube De Pepe en Vriendjes Activiteitenkubus heeft vijf verschillende speelvlakken, variërend van een baldoolhof, vormpuzzels, tandwielen, kleurrijke doolhoven en nog veel meer.

--------------------------------------------AGE: 12M+ / PCS: 10 / MC: 2

PEPE & FRIENDS

"Ding!"

053

`

^

: KK Â&#x160; ) KK ( (

:: Â&#x2039; Â&#x152; Â&#x160; )

: Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x201D; Â&#x2022; Â&#x2013;

Â&#x2014;Â&#x201D;

ce puzzle rĂŠtro de style simple ou multicouches, Ă l'esthĂŠtique personnalisĂŠe et crĂŠative, a enchantĂŠ d'innombrables enfants. Â&#x2DC;

K Â&#x160; ) KK

$ KK ~ # # Â&#x201C;Â&#x201D; Â&#x2039; Â&#x160; ) Â&#x2122;

kinderen werden de laatste 40 jaar betoverd door het esthetisch en creatief vakmanschap en de oneindige speelwaarde van deze puzzel in retrostijl voor ĂŠĂŠn of meerdere spelers.

E6521 P061

AWARD WINNING PUZZLES SINCE 1975

E6503 SINGLE LAYER

Puzzle poisson arc-en-ciel Flottant parmi les récifs pleins de couleurs, ce poisson arc-en-ciel est prêt pour une aventure sous-marine !

Rainbow Fish

SINGLE LAYER

Puzzle grenouille arc-en-ciel Observez les facultés de votre enfant progresser à pas de géant en résolvant ce joli puzzle de grenouille.

Rainbow Frog

Al zwemmend door de kleurrijke riffen, deze regenboog vis is op onderwateravontuur!

--------------------------------------------------------------------AGE: 24M+ / PCS: 8 / MC: 24

Ervaar hoe deze vriendelijke kikker ervoor zorgt dat de puzzelvaardigheden van uw kind met rasse schreden toenemen.

----------------------------------------------------------------------AGE: 24M+ / PCS: 8 / MC: 24

E6504

E6505

SINGLE LAYER

SINGLE LAYER

Puzzle lapin arc-en-ciel

Puzzle éléphant arc-en-ciel

Assemble vite les pièces de maman et de bébé lapin avant qu'ils ne s'échappent en bondissant !

Cette maman et ce bébé éléphant sont prêts à se faire des câlins et à jouer ! Aide-les à se retrouver dans ce puzzle plein de couleurs.

Rainbow Rabbit

Rainbow Elephant & Baby

Breng de stukken van mama- en babykonijn snel en zorgvuldig bij elkaar voordat ze weg huppelen!

--------------------------------------------------------------------AGE: 24M+ / PCS: 7 / MC: 24

Deze mama- en babyolifant staan klaar om te knuffelen en te spelen! Los deze kleurrijke puzzel op zodat ze worden herenigd.

----------------------------------------------------------------------AGE: 24M+ / PCS: 9 / MC: 24

GEORGE LUCK

E6502

055

E6500

SINGLE LAYER

Puzzle chat arc-en-ciel

E6501

Cet ami à fourrure a besoin d'aide pour retrouver ses pièces multicolores et les rassembler !

Puzzle canard arc-en-ciel

Rainbow Cat Je kleine huisvriendin heeft je hulp nodig bij het vinden van de juiste kleurrijke stukken om haar terug in elkaar te zetten!

----------------------------------------------------------------------AGE: 24M+ / PCS: 7 / MC: 24

056 HAPE.COM

SINGLE LAYER

Aide cette maman canard à retrouver son petit caneton grâce à ce merveilleux puzzle !

Rainbow Duck Breng deze moedereend en haar eendje terug bij elkaar in deze prachtige puzzel!

--------------------------------------------------------------------AGE: 24M+ / PCS: 8 / MC: 24

SINGLE LAYER

E6507

SINGLE LAYER

Puzzle turbo

Puzzle tracteur

Peut-on faire rentrer une girafe et un crocdile dans cette voiture ? Assemble ce puzzle pour le savoir !

Comment la poule est-elle parvenue à traverser le chemin de la basse-cour ? Avec l'aide de son amie, la vache du fermier, bien sûr !

Sports Car Weet jij hoe de enorm lange nek van een giraf in een auto past? Los deze puzzel op om het antwoord te ontdekken!

----------------------------------------------------------------------------AGE: 24M+ / PCS: 11 / MC: 24

Tractor Hoe is de kip erin geslaagd om het boerenerf over te steken?

Wel, met de hulp van zijn vriend, Boer Koe, natuurlijk!

---------------------------------------------------------------------------------------AGE: 24M+ / PCS: 11 / MC: 24

E6508 Puzzle crocodiles Compte ces crocodiles colorés dans cet unique puzzle en relief.

Crocodiles Tel de kleurrijke en leuke krokodillen terwijl ze over elkaar kruipen in deze unieke puzzel uit meerdere lagen.

-----------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 7 / MC: 24

E6509 Puzzle éléphants Pourquoi créer un puzzle avec un seul éléphant quand on peut en avoir plein ? Ce puzzle en relief permet une activité de jeu unique !

Elephants Waarom een puzzel met slechts één olifant maken terwijl je er zoveel kunt hebben? Deze puzzel uit meerdere lagen biedt uniek spelplezier!

------------------------------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 7 / MC: 24

GEORGE LUCK

E6506

057

E6512 Puzzle cinq bus en un Un bus à deux étages promet deux fois plus de divertissement ! Assemble les pièces pour résoudre cet unique puzzle en relief.

Five Buses Een dubbeldekker betekent tweemaal zoveel plezier! Zet de stukken in elkaar om deze unieke puzzel uit meerdere lagen op te lossen.

----------------------------------------------------------------AGE: 24M+ / PCS: 6 / MC: 24

E6510

E6511

Puzzle basse-cour

Puzzle bienvenue chez Felix

Ce puzzle en relief rassemblant des animaux de la ferme va faire du bruit dans la basse-cour !

Comprend trois niveaux d'activité de puzzle.

Écoute-les ronronner ! Regarde ces chats colorés grimper les uns sur les autres dans cet unique puzzle en relief.

Chickens & Friends

Cats

Deze leuke puzzel uit meerdere lagen wordt zeker het gesprek van de boerderij! Bevat drie lagen van puzzelend spelen.

------------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 7 / MC: 24

De katten miauwen! Zie hoe deze kleurrijke katten op elkaar klauteren in deze unieke puzzel uit meerdere lagen.

-------------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 7 / MC: 24

058 HAPE.COM

E6513 Puzzle cinq tracteurs en un Des tracteurs complexes se superposent dans cet unique puzzle en relief !

Five Tractors Â&#x2013; %^ K # KK -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------AGE: 24M+ / PCS: 6 / MC: 24

E6514 Puzzle cinq chats en un Les chats de toutes les couleurs sont les meilleurs qui puissent exister ! Superpose ces cinq amis Ă fourrure.

Five Cats

E6515 Puzzle cinq lapins en un Explore ce terrier de lapins et dÊcouvre ces amis aux longues oreilles l'un après l'autre !

Five Rabbits

GEORGE LUCK

Knuffelende en kleurrijke katten zijn mijn favoriet! Leg deze huisvrienden op elkaar.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------AGE: 24M+ / PCS: 6 / MC: 24

; $ # $ :: :: K # $ -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------AGE: 24M+ / PCS: 6 / MC: 24

059

E6516 Puzzle savane Cinq animaux attendent gentiment leur tour au point d'eau le plus frais de toute la savane !

Â&#x160;

Vijf dieren wachten geduldig op hun beurt aan de beste waterpoel van de savanne.

----------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 6 / MC: 24

E6517 Puzzle polaire Cinq amis animaux de l'Arctique se superposent dans ce puzzle sur le thème polaire !

Polar Vijf dierenvrienden van de Noordpool liggen op elkaar in deze polaire puzzel.

-----------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 6 / MC: 24

E6523 Puzzle la mare aux canards Il y a tant à dÊcouvrir à la surface comme au fond de l'eau dans ce puzzle sur le thème de l'Êtang. Compte tous les amis animaux que tu arrives à voir !

Hidden Depths Er is zoveel te ontdekken zowel boven als onder water in deze vijverpuzzel. Tel hoeveel dierenvriendjes je kunt zien!

---------------------------------------------------------------AGE: 6+ / PCS: 95 / MC: 6

060 HAPE.COM

E6521 Puzzle animaux d'Asie Ă&#x2030;lĂŠphants, tigres et autres animaux malicieux n'attendent que toi pour jouer dans ce puzzle colorĂŠ en bois !

Asian Animals Olifanten, tijgers en andere verborgen dieren in deze kleurrijke houten puzzel willen met je spelen!

----------------------------------------------------AGE: 5+ / PCS: 31 / MC: 12

E6520 Puzzle animaux d'Afrique Pars en safari et observe les animaux exotiques sortir de leur cachette pour jouer avec toi dans ce puzzle colorĂŠ en bois.

African Animals Â&#x160; % K " fantastische dieren in deze kleurrijke puzzel met jou willen spelen.

-----------------------------------------------------AGE: 6+ / PCS: 36 / MC: 12

E6522 Dans ce paysage rempli de glace, toutes sortes d'amis animaux attendent d'ĂŞtre dĂŠvoilĂŠs !

Arctic Animals In dit prachtig winterland zijn er vele soorten vriendjes te ontdekken!

-----------------------------------------------------AGE: 5+ / PCS: 34 / MC: 12

GEORGE LUCK

Puzzle animaux polaires

061

E6524

SINGLE LAYER

Puzzle alphabet anglais des animaux Ce puzzle colorÊ en bois propose des images uniques de diffÊrents animaux reprÊsentant leur lettre respective en anglais dans l'alphabet imprimÊ sous les pièces. DÊcouvre l'endroit prÊvu pour chaque pièce.

Amazing Animal Alphabet Deze kleurrijke houten puzzel heeft unieke en prachtige illustraties met verschillende dieren die elk een letter van het onderliggend gedrukte alfabet voorstellen. Ontdek waar elk stuk precies past.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------AGE: 5+ / PCS: 27 / MC: 6

E6525

SINGLE LAYER

Puzzle arche de NoĂŠ DĂŠcouvre les animaux qui ĂŠtaient Ă bord de l'Arche de NoĂŠ dans ce puzzle colorĂŠ en bois merveilleusement illustrĂŠ. ) %

(

% KK : %

:^

Ark Ontdek welke dieren er zich op de Ark van Noa bevinden in deze mooi geĂŻllustreerde en kleurrijke houten puzzel.

Unieke vormen en groottes zorgen voor meer uitdaging en spanning tijdens het in elkaar zetten van deze creatieve puzzel.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------AGE: 8+ / PCS: 62 / MC: 6

062 HAPE.COM

E6519 Puzzle chaud et froid Couvre-toi et aide ce gentil ours polaire Ă dĂŠcouvrir un monde enneigĂŠ et enchantĂŠ !

Freezing & Scorching Trek iets warms aan en help deze vriendelijke ijsbeer met het ontdekken van een betoverende sneeuwwereld!

------------------------------------------------------------AGE: 5+ / PCS: 34 / MC: 12

E6518 Puzzle moutons des champs ) :

du printemps ! Apprends tout ce qu'il y a Ă savoir sur la mĂŠtĂŠo avec ce puzzle colorĂŠ en bois.

Mild & Wild Mei maakt blij! Leer alles over het weer in deze kleurrijke houten puzzel.

--------------------------------------------------------AGE: 6+ / PCS: 38 / MC: 12

168.7 cm

32.5 cm

E9151

NEW

E9189

NEW

E9150

NEW

_ Â&#x160; ) Â&#x160;) Â&#x2013;

Â&#x203A; _ Â&#x160; ) Â&#x160; ) Â&#x2013;

Â&#x203A;

Â&#x160; ) Â&#x160;) Â&#x2DC;

MC: 1 PRODUCT: 57.3 x 40 x 32.5 cm

MC: 1 PRODUCT: 75.6 x 47.3 x 126.6 cm

MC: 1 PRODUCT: 75.6 x 37.8 x 168.7 cm

GEORGE LUCK

126.6 cm

063

Happy Baby Des jeux stimulant les sens de lâ&#x20AC;&#x2122;enfant, ses mouvements et favorisant la dĂŠcouverte de soi.

Zorgvuldig ontwikkelt kinderspeelgoed dat de baby stimuleert zelf te voelen en te ontdekken en bewegen beloont.

E0010 P065 E0014 P065

E0032 Ma première sÊance de gymnastique Des hochets et des anneaux colorÊs encouragent votre enfant à s'Êtirer et battre des jambes. Un

Â&#x153; Â? Â&#x160; Â&#x160;

grijpen en te schoppen. Een spiegel weerkaatst de glimlach.

---------------------------------------------------------------AGE: 0M+ / PCS: 1 / MC: 4

Assortiment de 6 hochets arc-en-ciel

Assortiment de 6 Hochets Clown

Ajoutez une touche de gaietÊ au terrain de jeu de votre enfant avec ce hochet en bois colorÊ, spÊcialement conçu pour dÊvelopper la prÊhension, soulager les poussÊes dentaires et distraire les esprits curieux.

Illuminez la journÊe de bÊbÊ avec ce hochet en bois colorÊ spÊcialement conçu pour ses petits doigts, ses petites dents qui poussent et son visage souriant !

Happy Clown Rattle Deze kleurrijke houten rammelaar vrolijkt de dag van de baby op en is speciaal ontworpen voor grijpgrage vingers, opkomende melktanden en lachende gezichten.

-----------------------------------------------------AGE: 0M+ / PCS: 1 / DP: 6

E0030 Assortiment de 6 livres, Ă la ferme Des pages en bois et des images simples de la ferme encouragent votre bĂŠbĂŠ Ă lire avec vous.

At the Farm Sterke houten pagina's en eenvoudige plaatjes zodat baby's met je mee kunnen lezen.

--------------------------------------------------------AGE: 10M+ / PCS: 1 / DP: 6

Rainbow Rattle Fleur de speeltijd van je baby op met deze gekleurde houten rammelaar, speciaal gemaakt voor grijpende handjes, doorkomende tandjes, en nieuwsgierige aagjes.

-------------------------------------------------------------AGE: 0M+ / PCS: 1 / DP: 6

HAPPY BABY

E0014 E0010

065

Early Melodies Des instruments simples encourageant tous les enfants Ă composer leur propre musique.

Eenvoudige instrumenten dagen ieder kind uit hun eigen muziek te creĂŤren.

E0305 P067

E0302

Jeu de rythme

Xylophone arc-en-ciel

Taper, secouer, glisser. Ces instruments simples créent tout un lot de sons.

Prenez des notes ! Ce xylophone solide permet aux enfants d'apprendre les couleurs et les gammes.

Rhythm Set

Rainbow Xylophone

Tik, schud, strijk. Dit eenvoudige instrument maakt erg veel geluid.

-------------------------------------------------------------------AGE: 12M+ / PCS: 3 / MC: 24

Maak muziek! Met deze stevige xylofoon kunnen kinderen kleuren en toonladders leren herkennen.

-------------------------------------------------------------------------AGE: 12M+ / PCS: 3 / MC: 12

E0305 Banc à marteler avec xylophone

E8167 Petit Batteur Laissez votre enfant défiler au rythme de sa propre batterie.

Little Drummer Laat je kind op de maat stampen van zijn of haar eigen getrommel.

-------------------------------------------------------------------Alter: 12M+ / Teile: 3 / VPE: 12

Les boules se mettront à tinter sur le xylophone lorque votre enfant martelera le boîtier. Retirez le clavier et le xylophone pourra être utilisé de manière autonome.

Pound and Tap Bench Door te slaan, rinkelen de ballen over de xylofoon.

Trek het keyboard naar je toe en de xylofoon kan solo worden bespeeld.

-------------------------------------------------------------------------AGE: 12M+ / PCS: 6 / MC: 6

EARLY MELODIES

E0301

067

E0327 Bâton de pluie rouge Beaded Raindrops - Red

E0328 Bâton de pluie bleu Beaded Raindrops - Blue En retournant ce bâton de pluie, votre enfant observera les billes de couleurs dÊgringoler.

En perlant comme des gouttes, celles-ci reproduisent le son apaisant de la pluie qui Â&#x160; Â&#x17E;

:

% de le prendre en mains et de le dĂŠposer oĂš bon vous semble.

Draai deze regenmaker om en stimuleer de zintuigen met de langzaam rollende kralen en de zachte regendruppelgeluiden. Perfect ontworpen vorm voor een eenvoudige hantering door de peuter.

-------------------------------------------------------------------AGE: 12M+ / PCS: 1 / MC: 24

E0304 Tambourin Familiarisez votre enfant au rythme avec ce tambourin multicolore, spÊcialement conçu pour les petites mains.

Mr.Tambourine Maak muziek leuker met een gekleurde tamboerijn gemaakt voor peuterhandjes.

-------------------------------------------------------------AGE: 12M+ / PCS: 1 / MC: 24

068 HAPE.COM

E0311 Assortiment de 12 castagnettes Comme des mains qui applaudissent mais en encore plus amusant ! La taille de ces castagnettes colorées est parfaitement adaptée aux enfants.

Clickety-Clack Clapper Het zijn net kleine klappende handjes, maar dan veel leuker! Deze kleurrijke castagnetten hebben precies de juiste maat voor kinderen.

-------------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 1 / DP: 12

E0314 Assortiment de 6 crécelles Faire du bruit n’a jamais été aussi amusant qu’avec cette crécelle robuste et sûre.

Happy Noisemaker

EARLY MELODIES

Lawaai maken is leuker dan ooit met deze veilige en stevige ratel.

--------------------------------------------------------------------------AGE: 18M+ / PCS: 1 / DP: 6

069

E0318 Petit piano rouge Laissez parler la musique! Les dix-huit petites touches de ce piano en bois robuste permettent aux virtuoses en herbe d'exprimer tout leur talent !

Playful Piano Laten we muziek maken! Deze stevige, houten piano met achttien toetsen voor kinderhandjes levert de mini-maestroâ&#x20AC;&#x2122;s een toonladder en veel plezier.

-----------------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 1 / MC: 1

E0319 Piano Ă queue rose Â&#x201A; Â&#x160; & &

E0320 Piano Ă queue noir Â&#x201A; Â&#x160; & Les pianistes en herbe pourront facilement pianoter sur les 30 touches de ce piano Ă queue en bois colorĂŠ, faites pour les petites mains et la grande musique !

Aankomende concertpianisten zullen de 30 toetsen van deze kleurrijke houten vleugelpiano, die voor kleine handen en grote geluiden is ontworpen, met gemak bespelen.

-----------------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 2 / MC: 1

19.9 cm

070 HAPE.COM

EARLY MELODIES Scannez pour visionner la vidĂŠo Scan om de video te bekijken

071

Row, Row, Row Your Boat whole note

LEARNING TO G Do PLAY THE 1HAPPY HARP

4 beats

Ganze Note

half note

2 beats

Achtelnote

E

1 beats

=

D

1/2 1/2 2

Happy Harp

5

easier songs that your child is familiar with and sing the song together introducing the musical scale.

C

Fa

Singende-Harfe

4

beats

1 _

Taktschläge 1/4 4

Sechzehntelnote

5

1

1 Taktschläge

L a La

Help your child learn to play using these activities and exercises: sixteenth note

So S

1-

2 Taktschläge

Halbe Note

#

D

1- - -

4 Taktschläge

Do F

1

SO SPIELEN SIE DIE HAPPY-HARFE

Ti 7 F quarter7noteTi Viertelnote Playing the Happy Harp is an ideal parent-child activity introducing children to music basics and enabling them to make music on their eighth own. In addition, the Happy agesnote 6 6 Harp is a great tool for children of all E La

beats

1/4

4 Fa

b

=

1 _

ktschläge CTaktschläge

So So

+

B

Pluck the strings of the Happy Harp, starting from the bottom string up, and have your child do the same. This is to help them learn the difference between the notes.

B

Mi

3

F

B

b under the strings of the Starting with the same songs that you sang together, place#a music sheet

Mi Mi

3

Starâ&#x20AC;?, follow A the notes Re on the 2 music sheet to play â&#x20AC;&#x153;Twinkle, Twinkle, Little Starâ&#x20AC;?. Then have your child do the same.

#

F

Ti

7

C

E

D

F G A

B

make any child sound like a master musician !

1

C

G Do D o

7

Gemeinsam Happy-Harfe zu spielen, ist eine schÜne Eltern-Kind-Aktivität. Denn Kinder werden so in die Grundlagen der Musik eingefßhrt und lernen, alleine Musik zu machen. Darßber hinaus ist die Happy-Harfe ein tolles Instrument fßr Kinder aller Altersstufen, um Koordination und Feinmotorik zu trainieren.

So gehen Sie konkret vor: So-fa syllables bles Die mit der Happy-Harfe gelieferten LiederSo-fa-Silben haben unterschiedliche Schwierigkeitsgrade. Wählen Sie leichte Lieder, die Ihr Kind kennt. Erster Schritt: Singen Sie das Lieder zusammen, um dabei die Melodie vorzustellen.

D

So

F

Tii

E

6

6

La

E

Re Re

2

Play the entire song through to the end, emphasizing the idea of plucking the string above each note to create Do 1 the song and then let your child play the whole song.

G

A

5

Do

Re

Mii

Fa Fa

So

La L a

Ti Ti

1

2

3

4

5

6

7

Numbered d musical notion

La La 5

Zweiter Schritt: Zupfen Sie die Saiten derNummerierter Happy-Harfe von der untersten er musikalischer Begriffbis zur obersten. Lassen Sie Ihr Kind dasselbe tun. Auf diese Weise lernen Kinder die Unterschiede zwischen den TĂśnen kennen.

C

Fa

Pitch name me

KEY OF â&#x20AC;&#x153;Câ&#x20AC;?

C

D

KEY OF â&#x20AC;&#x153;Dâ&#x20AC;?

D

E

E

F

G

A

F

G

A

B

D S So

4

4

B

Mi

3

#

A

Re

2

KEY OF â&#x20AC;&#x153;Gâ&#x20AC;?

G

Do

â&#x20AC;&#x17E;Gâ&#x20AC;&#x153; TONART

1

C Fa F a

b

B

B

Dritter Schritt: Ein Lied auf der Harfe spielen. Beginnen einfachen Lied, das Ihr Kind kennt. Legen Sie das entsprechende Notenblatt unter die Saiten der Happy-Harfe â&#x20AC;&#x17E;Câ&#x20AC;&#x153; TONART Name Sie dereinem Tonlage onlage und spielen Sie die erste Strophe des Liedes. Gehen Sie anfangs langsam vor. Dann ist Ihr Kind an der Reihe. #

C

â&#x20AC;&#x17E;Dâ&#x20AC;&#x153; TONART Vierter Schritt: Spielen Sie das ganze Lied bis zum Ende und zeigen Sie dabei, wie die Saiten Ăźber jeder Note gezupft werden, um das Lied zu spielen. Lassen Sie dann Ihr Kind das ganze KEY OF â&#x20AC;&#x153;Eâ&#x20AC;? Lied spielen. # # # # â&#x20AC;&#x17E;Eâ&#x20AC;&#x153; TONART Helfen Sie Ihrem Kind zu verstehen, dass noch kein Musikmeister vom Himmel gefallen. noch nicht perfekt klingt. Aber mit ein wenig KEY OF â&#x20AC;&#x153;Fâ&#x20AC;?Deshalb kann es sein, dass am Anfang vielleicht b Ă&#x153;bung kann jedes Kind die Happy-Harfe schnell schĂśn klingen lassen! â&#x20AC;&#x17E;Fâ&#x20AC;&#x153; TONART

E

F

G

A

B

C

D

F G

G A

A B

B C

C D

D E

E 8# F

3

A

M Mi 2

Re Re 1

G Do F

5 TUNED TO KEY OF â&#x20AC;&#x153;Gâ&#x20AC;?

AUF DIE â&#x20AC;&#x17E;Gâ&#x20AC;&#x153; TONART GESTIMMT

4

TUNED ED D TO KEY K EY OF O F â&#x20AC;&#x153;F â&#x20AC;&#x153;Fâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?

AUF AU A UF U F DIE DIE E â&#x20AC;&#x17E;F â&#x20AC;&#x17E;Fâ&#x20AC;&#x153; Fâ&#x20AC;&#x153; F TO T TONART ART T GEST GESTIMMT IMMT IM IMM T

E0323 Ma première cithare Cette harpe est parfaitement adaptÊe aux mains des petits musiciens en herbe pour jouer leur mÊlodies prÊfÊrÊes !

Happy Harp Speel je favoriete deuntje op dit stevige tokkelinstrument geschikt voor kleine handjes en goede stemmen.

---------------------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 5 / MC: 6

E0316 Ukulele rouge Ukulele, Red

E0317 Ukulele bleu Ukulele, Blue Ses quatres cordes accordables et sa caisse de rĂŠsonance Ă ĂŠchelle rĂŠduite font de ce ukulĂŠlĂŠ en bois de tilleul robuste un instrument d'accompagnement parfait. Du pur rock and roll !

Vier afstembare snaren en een verkleinde romp maken van deze stevige ukelele van lindenhout het perfecte muziekinstrument. Rock on!

---------------------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 1 / MC: 6

E9098 Â&#x192; Â&#x160; Â&#x; Â&#x160; Â&#x; ; --------------------------------------MC: 36

072 HAPE.COM

E0326 Â&#x160; Â Â&#x160; La crĂŠativitĂŠ musicale est liĂŠe au dĂŠveloppement du cerveau. Cette guitare rouge accordĂŠe avec prĂŠcision offre un son extraordinaire et est la parfaite introduction aux instruments de musique.

Maak leuke geluiden op deze eerste gitaar voor het kind. Aangepast aan de grootte van kinderen voor meer comfort en speelbaarheid.

---------------------------------------------------------------------------------------------------AGE: 4+ / PCS: 5 / MC: 4

EARLY MELODIES

E0325 Â&#x160; Â Â&#x192; Â&#x160;

073

Early Explorer Premiers jouets pour tout-petits qui développent la coordination, la dextérité, l'imagination et la résolution de problèmes simples.

Dit speelgoed voor kleuters daagt hun coördinatie, behendigheid, inlevingsvermogen, en probleem oplossend vermogen uit.

E1010 P078

E0446

NEW

Puzzle Robots Terminer le puzzle redonnera vie à ces robots loufoques !

Robot Sort & Stand Up Puzzle

E0437 E0436

Puzzle aventure tout terrain

Puzzle escapade sous-marine Grâce à ces créatures farfelues, les plus petits développeront leurs capacités de tri.

Sur terre, en mer, dans le ciel et au-delà, votre enfant aidera ces créatures à retrouver leur chemin en les triant et en les empilant.

Underwater Escapade

All-Terrain Adventure

Ontwikkel belangrijke sorteervaardigheden met deze leuke zeedieren!

-----------------------------------------------------------------AGE: 18M+ / PCS: 9 / MC: 12

Op land, in de zee, in de lucht of heel ver weg, sorteer en rangschik om deze wezens weer op gang te helpen!

---------------------------------------------------------------------------------------AGE: 18M+ / PCS: 13 / MC: 12

EARLY EXPLORER

Voltooi de puzzel met deze leuke robots en laat ze vervolgens rechtstaan om mee te spelen!

----------------------------------------------------AGE: 18M+ / PCS: 9 / MC: 12

075

E0427 Baril de 100 cubes Votre enfant jouera pendant des heures avec ces blocs robustes qui inspireront des gĂŠnĂŠrations de constructeurs.

Build Up and Away Blocks Vele generaties bouwers zullen uren met deze robuuste blokken spelen.

---------------------------------------------------------AGE: 12M+ / PCS: 100 / MC: 4

076 HAPE.COM

E0409 Blocs d'érable Votre enfant jouera pendant des heures avec ces blocs robustes qui inspireront des générations de constructeurs.

Maple Blocks

EARLY EXPLORER

Vele generaties bouwers zullen uren met deze robuuste blokken spelen.

---------------------------------------------------------AGE: 12M+ / PCS: 50 / MC: 6

077

lu d e d in c s re oi

a c c e s s o ri e s Acc es s

Tableau blanc magnétique magnetisch whiteboard

38 cm

E1010 Chevalet 3 en 1 Ce chevalet en bois à deux côtés permettra à votre enfant de peindre, d'écrire ou de dessiner en même temps.

All-in-1 Easel Schilder, schrijf of teken met krijtjes. Deze dubbelzijdige houten ezel heeft voor alles een plekje.

------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 5 / MC: 1

078 HAPE.COM

E1011 Rouleau de papier à dessin Art Paper Roll -------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 1 / MC: 12

Scannez pour visionner la vidéo Scan om de video te bekijken

E1015 Cette table et ce tabouret adaptés à la taille de l'enfant conviennent parfaitement pour jouer, travailler ou prendre le goûter.

Play Station & Stool Set Aan dit houten kindertafeltje en kinderstoeltje kunnen de kleintjes perfect spelen, werken en wat snacken.

---------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 2 / MC: 1

EARLY EXPLORER

Kit tabouret et plateau de jeu

079

d de lu s e

a c c e s s o ri e s A c c e i nc ss o ir

Tableau blanc magnétique magnetisch whiteboard

E1055

NEW

Chevalet de création et d'exposition Ce chevalet peut se régler sur 2 tailles différentes de chaque côté. On peut le déplacer facilement et de façon sécurisée !

Create and Display Easel Dit dubbelzijdig tekenbord kan aan weerskanten op twee verschillende hoogtes worden ingesteld afhankelijk van de lengte van uw kind. Pienter ontwerp met snelheidsbegrenzer in beide wielen om het zowel verplaatsbaar als veilig te maken. Perfect om te ontwerpen en vervolgens te tonen.

-----------------------------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 20 / MC: 1

080 HAPE.COM

43 cm

E1051 Petit kit du peintre

48 cm

Il n’est jamais trop tôt pour être un artiste ! Quelques gouttes de peinture, un brin d’imagination, et VOILÀ !

Une œuvre d’art !

Little Pro Painter Set Je bent nooit te jong om een artiest te zijn!

Voeg verf en verbeeldingskracht toe en KLAAR! Een echt meesterwerk!

---------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 3 / MC: 12 44 cm

E1047 Alphabet magnétique Reconnaître et mémoriser l'alphabet tout en s'amusant grâce aux différentes lettres colorées.

ABC Magnetic Letters Herken en onthoud het alfabet op een leuke manier met de letters in verschillende kleuren.

---------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 52 / MC: 12

Studio artistique multifonctions Ce studio artistique multifonctions a tout ce qu'il faut pour les artistes en herbe : un tableau blanc, un tableau noir et des formes aimantées.

Anywhere Art Studio Met deze kunststudio kunnen artiesten overal aan het werk met een whiteboard, schoolbord en magnetische vormpjes.

---------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 5 / MC: 2

EARLY EXPLORER

E1009

081

E0100 Cheval à bascule Ce cheval à bascule parfaitement équilibré permettra à vos enfants de trotter lentement et gentiment ou bien de s'engager dans un galop infernal. (Limite de poids: 50kg )

Rock and Ride Rocking Horse Dit perfect uitgebalanceerde hobbelpaard neemt kinderen mee op een rustig drafje of een spannende galop. (Maximumgewicht: 50kg ) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------AGE: 10M+ / PCS: 1 / MC: 2

082 HAPE.COM

E0050 Petit avion Lorsqu'il décolle, le ciel est la seule limite que connaît cet avion actionné manuellement.

Little Plane De mogelijkheden zijn onbeperkt als dit met de hand aangedreven vliegtuig opstijgt.

----------------------------------------------------------------------------AGE: 10M+ / PCS: 1 / MC: 24

E0051 Petit hélicoptère Plus haut, plus haut et hop il s'envole! Développez l'imagination de votre enfant dès que cet hélicoptère actionné manuellement prend son envol.

Little Copter Hup, hup en weg is 'ie! Fantasieën te over als deze met de hand aangedreven helikopter opstijgt.

-----------------------------------------------------------------------------AGE: 10M+ / PCS: 1 / MC: 24

E0052 Petite voiture rouge Quelle destination? Ce mini van est parfait pour le covoiturage, les courses et les excursions.

Mini Van, Red

E0057 Assortiment de 8 petites voitures Vroum Vroum ! Actionné manuellement,ce bolide peut se déplacer aussi rapidement que votre enfant.

Little Auto Vroem! Deze met de hand aangedreven auto’s zijn net zo snel als je peuter.

--------------------------------------------------------------------AGE: 10M+ / PCS: 1 / DP: 8

EARLY EXPLORER

Waar naartoe? Het busje staat klaar voor carpooling, klusjes, en excursies.

-----------------------------------------------------------------------------AGE: 10M+ / PCS: 1 / MC: 24

083

E0064 Roadster Rouge

E0065 Avion Orange

Rolling Roadster, Red

E0067 Roadster Vert

Sky Flyer, Orange

E0066 Avion Turquoise

Rolling Roadster, Green

Sky Flyer, Aqua

Faites profiter votre enfant de ces voitures au look rétro.

Votre enfant s'envolera avec cet avion à hélice rétro ulra rapide.

Vroem! Vroem! Win de wedstrijd met deze kleine klassieke raceauto!

-----------------------------------------------------------------------------AGE: 12M+ / PCS: 1 / MC: 12

Zweef door de lucht in stijl. Voer een vlucht uit met dit snel en klassiek propellervliegtuig.

-----------------------------------------------------------------------------AGE: 12M+ / PCS: 1 / MC: 12

E0404 Petit banc à marteler Votre enfant s'amusera à marteler les pièces dans les trous puis retourner le banc et recommencer. Et ainsi de suite !

Little Pounder Tik, tik! Tik! Sla pennen door de gaten: draai het spel om en doe het nog een keer. En nog een keer.

-----------------------------------------------------------------------------AGE: 12M+ / PCS: 5 / MC: 6

084 HAPE.COM

E0503 Mon premier banc à marteler Rien de plus amusant que de faire disparaître ces chevilles dans les trous. Si elles sautent en l'air, il faut recommencer !

First Pounder Er is niets leuker dan deze pennen door de gaten te slaan, dan het spel omdraaien en het opnieuw proberen.

------------------------------------------------------------------------AGE: 12M+ / PCS: 8 / MC: 12

E0102 Votre enfant larguera les amarres et naviguera sur un océan imaginaire, dérivant à travers les flots bleus et évitant les rochers à bord de ce bateau remorqueur.

(Limite de poids : 50 kg)

High Seas Rocker Wip heen en weer over denkbeeldige oceaangolven! Drijf op het diepblauwe water en schommel al je zorgen weg aan boord van deze sleepboot.

(Maximumgewicht: 50 kg) ---------------------------------------------------------AGE: 12M+ / PCS: 1 / MC: 1

EARLY EXPLORER

Bateau à bascule

085

E0015 Roly-Poly Ralph Ce clown joyeux et colorĂŠ adore quâ&#x20AC;&#x2122;on le fasse basculer et se remet tout seul en position. Et câ&#x20AC;&#x2122;est reparti pour un tour !

Roly-Poly Ralph Deze blije en kleurrijke clown houdt van duwen en stoten en keert altijd terug voor meer plezier!

----------------------------------------------------------AGE: 0M+ / PCS: 1 / MC: 24

E0434 BoĂŽte d'activitĂŠ Cette boĂŽte d'activitĂŠs colorĂŠe Ă 5 faces est composĂŠe d'engrenages, de boules, de blocs, d'un $ _ :

votre enfant.

Take-Along Activity Box Deze 5-zijdige activiteiten box is voorzien van bewegende tandwielen, ballen, blokken, een doolhof en een spiegel om de glimlach van uw kind te weerspiegelen.

-------------------------------------------------------------------------AGE: 10M+ / PCS: 1 / MC: 4

086 HAPE.COM

E0500

Trieur de formes

Jeu de formes 1-2-3

Les blocs remplis de perles ajoutent une nouvelle dimension à ce trieur de formes multitâches.

Votre enfant s'amusera Ă insĂŠrer les formes dans les trous adaptĂŠs.

Shake and Match Shape Sorter

1-2-3 Shape Sorter

Met kralen gevulde blokken geven een nieuwe dimensie aan dit multifunctionele vormspel.

------------------------------------------------------------------------AGE: 12M+ / PCS: 7 / MC: 6

Druk de vormen in de gaten en laat hem lekker rollen.

------------------------------------------------------------------------AGE: 12M+ / PCS: 4 / MC: 12

E0426

E0425

Jeu de formes et de couleurs

Puzzle insectes Ă formes

Ce jouet multi-activitĂŠs favorise l'apprentissage des

_ ^

formes.

Jeu d'insectes en relief pour encourager l'enfant Ă compter, trier et reconnaĂŽtre les couleurs.

Color and Shape Sorter

De insecten met hun verschillende lagen moedigen aan om te tellen, te sorteren en kleuren te herkennen.

---------------------------------------------------------------------------AGE: 24M+ / PCS: 13 / MC: 12

Dit multifunctionele sorteerspel leert je kind tellen, sorteren en kleuren en vormen herkennen.

-------------------------------------------------------------------------AGE: 18M+ / PCS: 10 / MC: 8

Build-A-Bug Sorter

EARLY EXPLORER

E0407

087

E0406 Arc-en-ciel Ă empiler

E0504

Deux formes et neuf couleurs offrent Ă ce jeu

: ^ _

Perles Ă compter

Double Rainbow Stacker Twee vormen en negen kleuren voor eindeloos stapelen en sorteren.

---------------------------------------------------------------------AGE: 12M+ / PCS:19 / MC: 6

Cet assortiment colorĂŠ permettra de crĂŠer des tours amusantes.

Counting Stacker Maak een hoop lol met dit gekleurde stapelspel.

---------------------------------------------------------------------AGE: 12M+ / PCS:11 / MC: 12

E0428 E0400 Clown à empiler Ce clown au visage rigolo bascule lÊgèrement, s'empile facilement et fait toujours sourire les enfants.

Clown Stacker Deze grappige clown wiegt langzaam heen en weer, stapelt makkelijk en laat kinderen altijd lachen.

-----------------------------------------AGE: 12M+ / PCS: 6 / MC: 12

088 HAPE.COM

E0401 Jack Ă empiler Des anneaux en bois colorĂŠs permettent aux enfants d'habiller ce personnage de la tĂŞte aux pieds.

Stacking Jack Met de kleurrijke houten ringen kunnen kinderen dit poppetje van top tot teen aankleden.

--------------------------------------------AGE: 12M+ / PCS: 8 / MC: 12

Fleurs Ă empiler Peu importe dans quel ordre elles s'empilent, ces formes sont faciles Ă placer et forment des

^ :

un jeu qui fera le bonheur de tout le monde !

Garden Stacker Het maakt niet uit hoe je hen stapelt, deze eenvoudig te plaatsen vormen en structuren groeien uit tot kleurrijke bloemen. De eindeloze variaties zorgen ervoor dat dit je lievelingsplant wordt.

---------------------------------------------------------------------AGE: 12M+ / PCS:13 / MC: 12

E0411 Puzzle à Boutons Créatif Les formes cannelées et les tiges à boutons ajoutent une dimension supplémentaire à ce puzzle très coloré.

Creative Peg Puzzle

E0413 E0416

Pyramide de jeu

Tourne et visse Grâce à ses formes à visser qui ne s'écroulent pas, ces blocs confèrent aux jeux de construction une nouvelle tournure.

Cinq blocs d'encastrement disposant chacun de cinq faces avec des lettres, chiffres, images, formes et couleurs permettent ainsi des dizaines de façons de jouer.

Twist and Turnables

Pyramid of Play

Deze blokken geven een nieuwe kijk op bouwen met vormen die in elkaar kunnen worden gedraaid en dus niet omvallen.

-----------------------------------------------------------------------------AGE: 24M+ / PCS: 8 / MC: 24

Met deze vijf stapelbare blokken, allemaal met vijf zijdes met letters, cijfers, plaatjes, vormen, en kleuren, kan je kind oneindig veel spelen. Bevat Engelse woorden.

--------------------------------------------------------------------------------AGE: 18M+ / PCS: 10 / MC: 6

EARLY EXPLORER

Gegroefde vormen en palen maken deze gekleurde puzzel nog uitdagender.

--------------------------------------------------------------AGE: 18M+ / PCS: 16 / MC: 12

089

E0430 Roller Derby Les billes en bois dévalent cette piste à deux côtés à une vitesse vertigineuse. Les trous rendent le jeu encore plus amusant pour l'enfant !

Roller Derby Kleurrijke houten ballen, en snelle rolbanen bieden een dubbelzijdige berg van plezier.

---------------------------------------------------AGE: 12M+ / PCS: 4 / MC: 4

Scannez pour visionner la vidéo Scan om de video te bekijken

E0438

NEW

Piste de course éclair Les circuits de voitures n'auront plus aucun secret.

Fast Flip Racetrack Zie hoe je raceauto’s over elkaar kantelen terwijl ze de racebaan afrijden!

----------------------------------------------------------------AGE: 18M+ / PCS: 4 / MC: 4

090 HAPE.COM

E9125 Support VĂŠlo/Draisienne Hape Bike Stand MC: 24

E1050 Draisienne Pour apprendre à faire du vÊlo, ce merveilleux modèle sans pÊdales permettra à votre enfant de trouver son Êquilibre. La selle s'ajustera à sa taille pour que qu'il soit tout à fait à l'aise sans petites roues ni pÊdales.

(Limite de poids : 50 kg)

Balance Wonder Â&#x160; % # $ " ^ % K # " $ te bewaren en het gebruik van zijwieltjes over te slaan. Het zadel kan worden

$ % ^

(Maximumgewicht: 50 kg) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 1 / MC: 2

EARLY EXPLORER

: 14.5 x 14.5 x 18 cm

091

E0432 Blocs sous-marins Jeu de blocs aux formes et couleurs originales pour stimuler la crĂŠativitĂŠ de l'enfant.

Under the Sea Blocks Uniek gevormde blokken en levendige kleuren motiveren je om op een andere manier te bouwen en nieuwe verhalen te vertellen.

---------------------------------------------------------------------AGE: 24M+ / PCS: 48 / MC: 6

E0419 Cubes alphabet

E8017 Girouette Ă marteler

Les lettres, les chiffres et les dessins incitent l'enfant Ă construire des batiments, des mots et des histoires.

Votre enfant fera tourner la girouette et martelera les blocs qui correspondent Ă un seul et mĂŞme emplacement !

ABC Blocks

Spin Animal Pounder

Letters, plaatjes en nummers moedigen peuters aan om gebouwen, woorden en verhalen te maken. Bevat engelse woorden.

-------------------------------------------------------------------------------AGE: 24M+ / PCS: 26 / MC: 12

Draai de hamerbank voor de juiste opening en slaan maar! Let goed op, want elke vorm past maar in ĂŠĂŠn opening.

-----------------------------------------------------------------------AGE: 18M+ / PCS: 11 / MC: 12

E1019

E8049

Â? ^

Arche de NoĂŠ

Une simple cordelette transforme les blocs en train, chenille, tourâ&#x20AC;Ś

FaĂŽtes dĂŠcouvrir l'arche de NoĂŠ Ă votre enfant et tous les animaux qu'elle contient.

String-Along Shapes

Pull Along Noahâ&#x20AC;&#x2122;s Ark

Met een eenvoudig koord maak je van blokken een trein, een rups, een toren en nog veel meer.

------------------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 32 / MC: 12

Laat de dieren aan boord gaan van de Ark van Noach en geef elk dier zijn eigen plek.

-----------------------------------------------------------------------AGE: 12M+ / PCS: 17 / MC: 6

092 HAPE.COM

E0431 Petit train coloré Ce train à tirer en bois dispose de trois wagons offrant plein d'activités pour que les petits ingénieurs tirent, poussent, marchent et explorent.

Triple Play Train Deze houten trektrein bestaat uit drie voertuigen met vele activiteiten.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------AGE: 24M+ / PCS: 3 / MC: 12

E0418 Cubes château fantaisie Blocs de forme unique avec des motifs enchanteurs qui inspirent la construction d'une toute nouvelle façon.

Fantasia Blocks Castle Ces blocs aux formes uniques et aux motifs enchanteurs inspirent la construction d'une toute nouvelle façon.

-------------------------------------------------------------AGE: 18M+ / PCS: 26 / MC: 6

Train fantaisie Ces cubes aux formes uniques et aux motifs enchanteurs encouragent la construction d'une toute nouvelle façon. Les wagons interchangeables offrent de nombreuses possibilités de jeu supplémentaires.

Fantasia Blocks Train Uniek gevormde blokken met betoverende patronen leren je kind op een nieuwe manier bouwen. Verwisselbare treinstellen en meer mogelijkheden.

-------------------------------------------------------------AGE: 18M+ / PCS: 17 / MC: 6

EARLY EXPLORER

E0417

093

E3121 Caisse enregistreuse

E1003

En espèces ou par carte? Cette caisse enregistreuse solide permet aux enfants de scanner les cartes ou de payer en espèces. Valeur du jeu: inestimable.

Assortiment de 18 kaléidoscopes

Checkout Register

Pour découvrir le monde sous un autre angle.

Contant of creditcard? Met deze sterke kassa kunnen kinderen een kaart scannen of met geld betalen. De speelwaarde? Onbetaalbaar!

------------------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 37 / MC: 6

Eye Spies Ontdek de wereld vanuit een nieuw perspectief.

----------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 1 / DP: 18

E0412 Abaque de perles arc-en-ciel Il y a 10 rangs de 10 billes de 5 couleurs différentes. Il ne reste plus qu'à compter toutes les façons possibles de jouer !

Rainbow Bead Abacus Tien rijen met tien kralen in vijf kleuren. Leer op verschillende manieren tellen.

------------------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 1 / MC: 8

094 HAPE.COM

E0502 Mon premier puzzle Ces quatre grosses pièces sont parfaitement adaptées aux petites mains des tous petits enfants.

First Shapes Puzzle Vier perfect gevormde puzzelstukken voor peuterhandjes.

-----------------------------------------------------------------------------------AGE: 12M+ / PCS: 5 / MC: 12

E0037 Toise pour enfant Une toise colorĂŠe en bois pour suivre la courbe de croissance de votre enfant : petit, grand, plus grand.

Watch-Me-Grow Chart

EARLY EXPLORER

Met dit grappige houten meetbord kunt u bijhouden hoe uw kind van klein naar groot en groter groeit.

--------------------------------------------------------------------AGE: 0M+ / PCS: 1 / MC: 24

Scannez pour visionner la vidĂŠo Scan om de video te bekijken

095

Scannez pour visionner la vidéo Scan om de video te bekijken

E1042 Dynamo Dominos Votre enfant adorera construire un chemin coloré de 100 dominos en bois, en y ajoutant un pont, une cloche, des rails et d'autres pièces assorties puis d'en pousser la première pièce et regarder le tout s'écrouler.

Dynamo Dominoes Bouw een kleurrijk parcours met 100 houten dominostenen. Voeg een brug, een bel, staven en verschillende trucs toe. Tik op een rechthoek en zie ze allemaal omver tuimelen.

--------------------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 107 / MC: 4

096 HAPE.COM

E1008 Tour de légumes Arriverez-vous à sortir les légumes sans que la tour ne s'écroule? Ce n'est pas aussi simple que ça !

Stacking Veggie Game Dit klassieke bouw- en evenwichtsspel is een combinatie van strategie, handigheid en een beetje geluk om te voorkomen dat de toren omvalt. Het duurzame hout en de verf op waterbasis geven de toren een moderne look.

------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 55 / MC: 12

E1044 Théâtre de marionnettes Profitez du spectacle de votre enfant qui mettra en scène ces deux marionnettes.

Puppet Playhouse

EARLY EXPLORER

Maak je eigen show met twee handpoppen en laat ze op het podium stralen.

------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 3 / MC: 4

097

E1021

E1022

& KK % ^

& KK

:$ ^

Votre enfant recrĂŠera les habitats des animaux avec ce puzzle dĂŠtaillĂŠ, 10 animaux sauvages, un arbre et ^

Votre enfant construira sa propre ville avec un puzzle dĂŠtaillĂŠ, des vĂŠhicules en bois, des maisons et mĂŞme ^

On Safari Play Set

Busy City Play Set

Maak je eigen dierentuin met een gedetailleerde puzzelmat, 10 wilde dieren, een boom en een touw om de dieren op ĂŠĂŠn lijn te houden.

----------------------------------------------------------------------------AGE: 24M+ / PCS: 16 / MC: 12

Bouw een stad vanaf niks op met een gedetailleerde puzzelmat, houten autootjes, huisjes en zelfs een touw om een optocht te maken.

-----------------------------------------------------------------------------AGE: 24M+ / PCS: 16 / MC: 12

E1032

E1029

E1026

Votre enfant s'amusera Ă regarder la toupie zigzaguer le long du serpent de couleur. Ă&#x2030;tourdissant !

Assortiment de 12 yoyos

Â&#x2022;

ÂŁ %

D'un simple mouvement du poignet, hop je descends et hop je remonte !

Sifflet en bois traditionnel mais en forme de petits oiseaux !

Snake Charmer Top

Yoyo

Bird Whistle

Kijk hoe de tol, zigzag, op en neer draait. Echt charmant!

-----------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 2 / DP: 8

Met polsbewegingen laat je deze jojo ronddraaien. Lukt het jou ook?

----------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 1 / DP: 12

Fluit op de ouderwetse manier met

$ # ---------------------------------------------------AGE: 18M+ / PCS: 1 / DP: 8

Assortiment de 8 toupies serpent

098 HAPE.COM

E1046 Mon premier métier à tisser Votre enfant aura plaisir à faire passer les navettes d'un sens à l'autre pour tisser ses propres créations.

My First Loom

E1016 Poney à lacer

E1017

Le laçage de la crinière et de la queue permet aux enfants de personnaliser leur poney en lui apportant de la couleur.

Paon à lacer

Lacing Pony

Lacing Peacock

De manen en staart kunnen met gekleurde veters worden veranderd. Laat kinderen hun eigen droompaard maken.

-----------------------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 20 / MC: 12

De rijgveters zorgen voor nog meer kleur voor deze paraderende pauw.

-------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 34 / MC: 12

Les lacets ajoutent encore plus de couleurs au paon qui se pavane.

EARLY EXPLORER

Weef je eigen design met je eerste eigen weefgetouw.

----------------------------------------------------------AGE: 4+ / PCS: 6 / MC: 12

099

E3080 Jeux de construction Ce kit de 42 pièces et connecteurs encourage les charpentiers en herbe à construire et à construire encore plus. Notice d’emploi à l’intérieur.

Basic Builder Set Met deze set van 42 bouwdelen en koppelstukken kunnen aankomende timmermannen en -vrouwen er vrolijk op los timmeren. Inclusief bouwtips.

------------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 42 / MC: 12

100 HAPE.COM

E3081 Jeux de construction expert Ce kit de 62 pièces et connecteurs encourage les charpentiers en herbe à construire et à construire encore plus. Notice d’emploi à l’intérieur.

Master Builder Set Met deze set van 62 bouwdelen en koppelstukken kunnen aankomende timmermannen en -vrouwen er vrolijk op los timmeren. Inclusief bouwtips.

-----------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 62 / MC: 6

Scannez pour visionner la vidĂŠo Scan om de video te bekijken

E3000 Ă&#x2030;tabli du bricoleur Les constructeurs en herbe aux grandes :

%^ sur cet Êtabli à l'aspect professionnel. Les Êtagères et les rangements permettent de conserver tous les outils et fournitures à portÊe de main.

Master Workbench Kleine bouwers met grote ideeĂŤn kunnen lekker werken op deze professionele werkbank.

-----------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 35 / MC: 2

E3001 BoĂŽte Ă outils Ă&#x2030;crous, boulons et tous les outils nĂŠcessaires pour que vos constructeurs en herbe puissent bricoler sont emballĂŠs de manière pratique dans cette boĂŽte Ă outils prĂŞte Ă l'emploi.

Fix-It Tool Box

EARLY EXPLORER

Alle gereedschap binnen handbereik met deze gereedschapskist.

-----------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 17 / MC: 6

101

Push & Pull Des jouets rendant la marche plus amusante !

Met dit speelgoed maak je lopen nรณg leuker.

E0379 P103

E0380 Trotteur Coccinelle rouge E0382

Beetle Walker (Red) Trotteur Coccinelle bleu Beetle Walker (Blue)

NEW

Cet ĂŠlĂŠgant trotteur conduira bĂŠbĂŠ pour son premier voyage ! Pas de permis requis, Â&#x;

( % ^ et mettre de l'huile dans son moteur pour progressivement apprendre Ă marcher avec classe.

E0379 Trotteur Combi rouge E0381

Classical Bus T1 Walker (Red) Trotteur Combi bleu Classical Bus T1 Walker (Blue)

NEW

Un Combi rouge / bleu classique pour votre bĂŠbĂŠ ! Ce trotteur est parfait pour que les tout-petits aventureux fassent leurs premiers pas et dĂŠveloppent leurs capacitĂŠs motrices.

RĂŠducteur de vitesse snelheidsreductie

PUSH & PULL

De stijlvolle auto voor baby's eerste autorit! Geen rijbewijs nodig, deze klassieke rode / " K " # $ $ " ^# stapvaardigheden op een stijlvolle manier.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------AGE: 10M+ / PCS: 1 / MC: 2

Een klassiek rood / blauw busje voor uw baby! Deze loopwagen is perfect voor

# $

# $ ^# ontwikkelen.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------AGE: 10M+ / PCS: 1 / MC: 2

103

E1054

NEW

Quad rouge Ose partir à l'aventure avec ce merveilleux trotteur tout-terrain à quatre roues.

Trail Rider Ga zowel op als van de weg op avontuur met dit wonder op vier wielen.

-------------------------------------------------------------AGE: 12M+ / PCS: 1 / MC: 1

24 cm

66 - 78 cm

E1053

NEW

Trottinette Surfez dans les rues grâce à cette trottinette innovante en bois. Pourvue de roues extra large et d'une plateforme en bois de style skateboard.

Street Surfer Surf de straten met deze innovatieve houten duwstep. Komt met een extra brede wielbasis en houten stepplank in skatebordvorm.

-----------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 1 / MC: 2

64 cm

104 HAPE.COM

105

PUSH & PULL

E0101 Porteur vert Un vélo sans pédales pour redéfinir les déplacements en quatre roues.

(Limite de poids : 50 kg)

Scoot-Around Met vier wielen en twee voeten kom je verder dan je denkt.

(Maximumgewicht: 50 kg) -----------------------------------------------------------------AGE: 12M+ / PCS: 1 / MC: 3

E0378 Coccinelle de voyage Votre enfant s'amusera à monter sur le dos de cette coccinelle rigolote, et trotter partout dans la maison! Il pourra aussi ranger ses jouets préférés dans le ventre de l'animal et l'emmener en voyage.

(Limite de poids : 50 kg)

Ladybug Spring op de rug van deze leuke kever en rij met hem door het hele huis! Berg je lievelingsspeelgoed op in de buik van de kever zodat je het altijd bij de hand hebt.

(Maximumgewicht: 50 kg) -----------------------------------------------------------------AGE: 12M+ / PCS: 1 / MC: 1

106 HAPE.COM

E0374 Trotteur porteur rouge Ce trotte-bébé en bois se convertit en pousseur. Le "coffre" est assez grand pour stocker tous les outils dont votre enfant aura besoin.

(Limite de poids : 50 kg)

Little Red Rider Dit houten karretje verandert van een stabiele duwkar in een met de voet aangedreven voertuig. In de "kofferbak" is ruimte voor spulletjes.

(Maximumgewicht: 50 kg) ----------------------------------------------------AGE: 12M+ / PCS: 1 / MC: 1

E0375 Wagon merveilleux Ce chariot en bois offre de nombreuses possibilités à votre enfant : marcher, charger et transporter tout ce qu'il aime notamment ses jouets mais aussi des passagers. La poignée se replie aisément et se bloque quand on le range.

(Limite de poids : 50 kg)

Wonder Wagon

PUSH & PULL

Ontdek hoe je kleine stapper op verschillende manieren wint aan vertrouwen en stabiliteit met behulp van deze veelzijdige, houten wagen. Tevens veilig voor het vervoeren van passagiers of het opbergen van speelgoed. De handgreep is eenvoudig op te vouwen en klikt op zijn plaats vast.

(Maximumgewicht: 50 kg) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------AGE: 12M+ / PCS: 1 / MC: 1

107

E0371 Chariot avec cubes Remplir, construire, vider, transporter, pousser, tirer, jouer... Il existe, pour votre enfant, maintes autres façons de jouer avec ce chariot multi-tâches.

Block and Roll Vul, bouw, dump, draag, duw, trek, speel.

Op welke manieren kan je kind dit veelzijdige speelgoed nog meer gebruiken?

-----------------------------------------------------------------AGE: 12M+ / PCS: 21 / MC: 2

E0373 Charrette avec zèbres galopants Ce trotte-bébé équilibré offre une base stable à tirer et grâce à son design original, il est très facile à pousser. Des zèbres hochant la tête indiquent le chemin.

Galloping Zebra Cart Dit uitgebalanceerde wagentje vormt een stevige basis voor omhoog trekken en het unieke design maakt duwen gemakkelijk.

-----------------------------------------------------------------AGE: 12M+ / PCS: 1 / MC: 2

108 HAPE.COM

E0370 Chariot suprême Ce trotteur stable offre une base robuste et un design unique qui permet une poussée sans effort. Des boutons mobiles, des engrenages et des boules colorées en font une véritable boîte roulante à occupations.

(Limite de poids : 50 kg)

Wonder Walker Dit uitgebalanceerde wagentje vormt een stevige basis voor omhoog trekken en het unieke design maakt duwen gemakkelijk. Beweegbare knoppen, versnellingen, en gekleurde ballen toveren het om in een busybox op wielen.

(Maximumgewicht: 50 kg) -------------------------------------------------------------------------------AGE: 12M+ / PCS: 1 / MC: 2

E0377 Pousseur F1 Les petits marcheurs se lèvent et deviennent maîtres de leurs propres aventures !

Step & Stroll - Racing Stripes

PUSH & PULL

Jonge stappers kunnen zichzelf optrekken en hun eigen avonturen beleven!

-------------------------------------------------------------------------------AGE: 12M+ / PCS: 1 / MC: 4

109

E0341

E0342

E0343

Les papillons dansants

Petit lapin

Le canard

Une légère poussée ou traction permet de garder ces papillons en mouvement et votre enfant sur la pointe des pieds.

Une légère poussée ou traction fait que ce lapin grignote sa carotte et encourage votre enfant à le poursuivre.

Une légère poussée ou traction fait battre les ailes de ce canard et voler les pieds de votre enfant.

Bunny

Duck

Door licht te duwen of te trekken blijven deze vlinders in beweging en je peuter op z'n tenen.

-----------------------------------------------------------AGE: 12M+ / PCS: 1 / MC: 8

Door licht te duwen of te trekken gaat dit konijn aan de wortel knabbelen en je peuter gaat achter de staart aan.

---------------------------------------------------------AGE: 12M+ / PCS: 1 / MC: 8

Door licht te duwen of te trekken gaan de vleugels van deze eend fladderen en gaat je peuter zweven.

---------------------------------------------------------AGE: 12M+ / PCS: 1 / MC: 8

E0344

E0345

Arc-en-ciel

La tondeuse

Une légère poussée ou traction encourage la course à pied et fait tourner les couleurs de l'arc-en-ciel.

Une légère poussée ou traction permet aux petits pieds de rester en mouvement grâce au son « put-put » et d'éveiller l'imagination.

Rainbow

Lawnmower

Door licht te duwen of te trekken gaat je kind rennen en ontstaat er een prachtig gekleurde regenboog.

--------------------------------------------------------------AGE: 12M+ / PCS: 1 / MC: 8

Door licht te duwen of te trekken ontstaat er een maaigeluid om voetjes in beweging te houden en de verbeelding levendig.

---------------------------------------------------------------AGE: 12M+ / PCS: 1 / MC: 8

110 HAPE.COM

Scannez pour visionner la vidéo Scan om de video te bekijken

81.5 cm

30 cm

E9000 Présentoir jouets à pousser (vide) Push Toys Display (empty)

E0340 Papillon Une légère poussée ou traction fait battre les ailes de ce papillon et voler les pieds de votre enfant.

Door licht te duwen of te trekken gaan de vleugels van deze vlinder fladderen en gaat je peuter zweven.

----------------------------------------------------------AGE: 12M+ / PCS: 1 / MC: 8

E0346 Présentoir jouets à pousser (plein 8 pcs) Push Toys Display (incl. 8 pcs starter set)

PUSH & PULL

-----------------------------------------------------MC: 1

-----------------------------------------------PCS: 8

111

E0350 Mon hérisson Ce charmant petit animal trottera derrière votre enfant et stimulera son apprentissage de la marche et de la parole.

Walk-A-Long Hedgehog Dit schattige egeltje slentert achter uw peuter aan en moedigt, met haar klapperende stekels, andere slenteraars aan.

------------------------------------------------------------------AGE: 12M+ / PCS: 1 / MC: 6

Scannez pour visionner la vidéo Scan om de video te bekijken

112 HAPE.COM

E0349 Escargot roulant avec jeu de formes Cet escargot multifonctions porte une coquille remplie de blocs en bois. AllĂŠgez l'escargot en enlevant la roue avec les formes colorĂŠes, et il pourra rouler tout seul.

Walk-A-Long Snail Deze veelzijdige slak draagt in zijn slakkenhuis houten blokken. Zijn huis draait vrolijk mee terwijl hij je volgt. Verlicht de lading door de kleurrijke vormenstoof er af te halen.

------------------------------------------------------------------AGE: 12M+ / PCS: 5 / MC: 6

E0351 Roule roule petite chenille Ce jouet Ă tirer constituĂŠ de tournesols colorĂŠs et tout sourire stimulera la marche de votre enfant Ă chaque pas. Pour plus de plaisir,

K

K+

Walk-A-Long Caterpillar Dit kleurrijke houten trekspeelgoed stimuleert het lopen met de lachende zonnebloemen die bij elke stap van je dreumes ronddraaien.

Voor meer plezier, haal de bloemen er af en zie ze draaien.

------------------------------------------------------------------AGE: 12M+ / PCS: 3 / MC: 6

E0408 Mini chariot avec cubes

Mini Block and Roll Vul, bouw, dump, draag, duw, trek, speel.

Op welke manieren kan je kind dit veelzijdige speelgoed nog meer gebruiken?

--------------------------------------------------------------------AGE: 12M+ / PCS: 9 / MC: 6

PUSH & PULL

Remplir, construire, vider, transporter, pousser, tirer, jouer... Il existe, pour votre enfant, maintes autres façons de jouer avec ce chariot multitâches.

113

1

E0906 Girafe

77.1 cm

Pousser, tirer et attraper cette petite girafe développera les compétences du bébé tout en lui faisant découvrir le royaume des animaux.

Giraffe Duwen, trekken, grijpen, dit kleine dier ontwikkelt de vaardigheden van je baby en hij of zij ontdekt tegelijkertijd het dierenrijk.

--------------------------------------------------------------------------------AGE: 12M+ / PCS: 1 / MC: 24

1

45 cm

E9034 Présentoir jouets à tirer (vide) Push Pull Display (empty) -----------------------------------------------MC: 4

E0348 2

Crocodile à tirer Il est plus amusant de marcher en compagnie d'un ami !

Walk-A-Long Croc Wandelen is veel leuker als je een vriendje mee kan nemen.

--------------------------------------------------AGE: 12M+ / PCS: 1 / MC: 8

2

E0907 Crocodile Pousser, tirer et attraper ce petit crocodile développera les compétences du bébé tout en lui faisant découvrir le royaume des animaux.

Crocodile Duwen, trekken, grijpen, dit kleine dier ontwikkelt de vaardigheden van je baby en hij of zij ontdekt tegelijkertijd het dierenrijk.

------------------------------------------------------------------------------AGE: 12M+ / PCS: 1 / MC: 24

114 HAPE.COM

4

3

E0909

4

E0908

Zèbre

Élephant

Pousser, tirer et attraper ce petit zèbre développera les compétences du bébé tout en lui faisant découvrir le royaume des animaux.

Pousser, tirer et attraper ce petit éléphant développera les compétences du bébé tout en lui faisant découvrir le royaume des animaux.

Zebra

Elephant

Duwen, trekken, grijpen, dit kleine dier ontwikkelt de vaardigheden van je baby en hij of zij ontdekt tegelijkertijd het dierenrijk.

--------------------------------------------------------------------AGE: 12M+ / PCS: 1 / MC: 24

Duwen, trekken, grijpen, dit kleine dier ontwikkelt de vaardigheden van je baby en hij of zij ontdekt tegelijkertijd het dierenrijk.

--------------------------------------------------------------------AGE: 12M+ / PCS: 1 / MC: 24

PUSH & PULL

3

115

Qubes Cubes, petits cadeaux en bois de qualitĂŠ pour les enfants de 1 an et plus.

De Qubes zijn geschenken gemaakt van hoge kwaliteit hout voor kinderen van 12 maanden en ouder.

E0915 P119

E0901

E0902

Animaux de la ferme Ă lacer

Animaux aquatiques Ă lacer

$ Â? :^

animaux de la ferme et fais parler ta crĂŠativitĂŠ.

Mets en scène ces animaux marins et fais un spectacle renversant.

Lacing Farm Livestock

Lacing Sea Sensation

Maak een mooie rij van kleurrijke boerderijdieren en bevorder creatief spelen.

-------------------------------------------------------------------------AGE: 18M+ / PCS: 13 / MC: 24

Rijg de zeedieren aan elkaar en maak er een spektakel van met een inspirerende plons.

------------------------------------------------------------------------AGE: 18M+ / PCS: 13 / MC: 24

E0905 Animaux de la jungle Ă lacer RĂŠuni ces animaux tropicaux pour leur faire vivre d'incoyables aventures !

Lacing Woodland Wildlife Stel een parade samen van jungeldieren om samen spannende avonturen te beleven.

-----------------------------------------------------------------------------AGE: 18M+ / PCS: 13 / MC: 24

Vehicules Ă lacer Ces vĂŠhicules en bois se croisent et s'entrecroisent pour transformer leurs allĂŠes et venues en une voie de circulation toujours diffĂŠrente.

Lacing Vehicles Al rijgend breng je deze voertuigen tot leven en is het een komen en gaan van verschillende straat scènes.

------------------------------------------------------------------------AGE: 18M+ / PCS: 13 / MC: 24

QUBES

E0903

117

E0914 TGV magnétique

E0913

Compte les voitures. Lesquelles sont identiques ? Lesquelles sont différentes ? Ecoutez les histoires que votre enfant raconte lorsqu’il joue.

Train magnétique

Magnetic Bullet Train

Magnetic Classic Train

Op uw plaatsen, klaar, start. Vier magnetisch verbonden houten treinwagons stimuleren het vertellen van verhalen en fantasierijke avonturen.

------------------------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 4 / MC: 24

Deze kleurrijke magnetisch houten treinset stimuleert het tellen, de kleurherkenning, het vertellen van verhalen en het fantasierijk spelen.

--------------------------------------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 4 / MC: 24

118 HAPE.COM

Compte les voitures, les roues et les fenêtres. Ecoutez les histoires que votre enfant raconte lorsqu’il joue.

E0900

E0904

Chiffres et couleurs

Une douzaine de blocs en bois de toutes les formes et couleurs incitent les bâtisseurs à atteindre de nouveaux sommets.

City Planner Blocks Vijftien houten blokjes moedigen aan een creatief bouwwerk te maken.

---------------------------------------------------------------------------AGE: 12M+ / PCS: 15 / MC: 24

Des chiffres aux couleurs vives et qui tiennent debout ajoutent une nouvelle dimension dans l’apprentissage du calcul et des couleurs.

Numbers and Colors Helder gekleurde houten stand-up cijfers brengen een nieuwe dimensie met tellen en kleurherkenning.

------------------------------------------------------------------AGE: 12M+ / PCS: 10 / MC: 24

E0915 E0910 Redonne vie à ces dinausaures grâce à ton inventivité.

Votre enfant aimera enfiler ces cubes colorés en une jolie chaîne et développera ses capacités de coordination.

Lacing Prehistoric Pack

Lacing Spring Qubes

Breng deze uitgestorven dino's weer tot leven met je eigen fantasie.

-----------------------------------------------AGE: 18M+ / PCS: 13 / MC: 24

Vrolijke houten lente figuren motiveren de oefening van de coördinatie.

------------------------------------------------AGE: 18M+ / PCS: 13 / MC: 24

Dinosaures à lacer

Scannez pour visionner la vidéo Scan om de video te bekijken

Cubes printanier à lacer

E9032 Présentoir cubes (vide) Qubes Display (empty)

QUBES

Cubes

-------------------------------------MC: 4

119

Happy Puzzles Puzzles de toutes tailles et formes stimulant la pensée critique, la coordination main/oeil et la dextérité.

Puzzels in alle soorten en maten zetten aan tot kritisch nadenken, oefenen met hand-oog coördinatie en behendigheid.

E1600 P124

E1301

Puzzle à gros boutons – mes animaux domestiques

Puzzle à gros boutons – mes jouets

Ce puzzle à larges pièces est parfaitement dimensionné pour les petites mains.

Ce puzzle à larges pièces est parfaitement dimensionné pour les petites mains.

My Pets Knob Puzzle

My Toys Knob Puzzle

De knoppen van de puzzel hebben de perfecte vorm voor kleine handjes.

---------------------------------------------------------------------------------AGE: 12M+ / PCS: 4 / MC: 12

De knoppen van de puzzel hebben de perfecte vorm voor kleine handjes.

------------------------------------------------------------AGE: 12M+ / PCS: 4 / MC: 12

E1302

E1303

Puzzle à gros boutons - au zoo

Puzzle à gros boutons - véhicules

Ce puzzle à larges pièces est parfaitement dimensionné pour les petites mains.

Ce puzzle à larges pièces est parfaitement dimensionné pour les petites mains.

At the Zoo Knob Puzzle

On-The-Go Knob Puzzle

De knoppen van de puzzel hebben de perfecte vorm voor kleine handjes.

--------------------------------------------------------------------------------AGE: 12M+ / PCS: 4 / MC: 12

De knoppen van de puzzel hebben de perfecte vorm voor kleine handjes.

------------------------------------------------------------AGE: 12M+ / PCS: 4 / MC: 12

HAPPY PUZZLES

E1300

121

E0421 Puzzle de cubes - animaux du zoo Ce puzzle de 9 blocs encourage les enfants à recréer six animaux familiers. Mais attention, ce n'est pas forcément une forme carrée de 3 blocs par 3. Le puzzle girafe est grand, l'alligator est long.

Zoo Animals Block Puzzle Deze leuke blokkenpuzzel laat kinderen zes bekende dieren in elkaar zetten. Maar het is niet altijd een vierkante vorm van 9 blokken. De giraffepuzzel is hoog, die van de krokodil lang.

---------------------------------------------------------------------------AGE: 24M+ / PCS: 9 / MC: 12

122 HAPE.COM

E1400 Puzzle à boutons – véhicules prioritaires Ces neufs véhicules prioritaires sont parés pour toutes les urgences que votre enfant aura imaginées. Les sirènes ne sont pas nécessaires.

E1401 Puzzle à boutons – engins de chantier

Emergency Vehicles Peg Puzzle

Complétez ce site de construction avec ses dix engins de chantier parés pour tout le gros ouvrage.

Deze negen hulpvoertuigen lossen ieder noodgeval op dat een kind maar kan bedenken. Geen sirenes nodig.

----------------------------------------------------------------------------AGE: 24M+ / PCS: 10 / MC: 12

Vul de bouwplaats met de tien machines die nodig zijn om iedere klus te klaren.

-------------------------------------------------------------------------AGE: 24M+ / PCS: 11 / MC: 12

Construction Site Peg Puzzle

Puzzle à boutons – les animaux de la ferme Il n’existe rien de plus convivial pour les enfants que ce puzzle sur le thème de la ferme. Les images qui se trouvent sous les pièces invitent les joueurs à les placer au bon endroit. Les boutons, dont la taille s'adapte parfaitement aux doigts des tout-petits, font de la préhension un jeu d'enfant.

E1403

Farm Animals Peg Puzzle

Wild Animals Peg Puzzle

Deze puzzel met boerderijdieren is zo kindvriendelijk mogelijk. Afbeeldingen onder de stukken vertellen spelertjes waar ze geplaatst moeten worden.

------------------------------------------------------------------------------AGE: 24M+ / PCS: 10 / MC: 12

Deze puzzel met wilde dieren is zo kindvriendelijk mogelijk. Afbeeldingen onder de stukken vertellen spelertjes waar ze geplaatst moeten worden.

----------------------------------------------------------------------------AGE: 24M+ / PCS: 10 / MC: 12

Puzzle à boutons – les animaux sauvages Ce puzzle décoré d'animaux sauvages est parfait pour les enfants. Les images qui se trouvent sous les pièces indiquent aux joueurs où les placer.

HAPPY PUZZLES

E1402

123

E1600 Horloge Votre enfant ne se lassera pas de jouer avec cette horloge multitâche lui permettant d'apprendre Ă lire lâ&#x20AC;&#x2122;heure et les minutes tout en intĂŠgrant les chiffres et les couleurs.

Happy Hour Clock Kinderen zullen deze multifunctionele klok keer op keer gebruiken voor het oefenen van uren en minuten, en getallen en kleuren. De tekst op de klok is engels.

----------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 13 / MC: 12

E1504 Puzzle de nombres Comptez le nombre de façons que vous avez de jouer avec les chiffres en bois de 1 à 20, en les additionnant, en les soustrayant, en faisant correspondre les couleurs, en les classant dans l'ordre

:

^

Numbers Puzzle Tel op hoeveel manieren je met deze houten cijfers van 1 tot 20 kan spelen door op te tellen, af te trekken, kleuren met elkaar te laten overeenkomen, te rangschikken... de mogelijkheden zijn eindeloos!

---------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 24 / MC: 12

124 HAPE.COM

E1500 Puzzle à chiffres Avec ses dix pièces numérotées et plus d'une dizaine d'activités différentes, ce puzzle offre à votre enfant d’innombrables possibilités de jeu.

Numbers Matching Puzzle Kinderen kunnen op ontelbare manieren spelen met de genummerde stukken en minstens tien verschillende activiteiten.

--------------------------------------------------------------------AGE: 24M+ / PCS: 11 / MC: 12

E1502 Puzzle alphabet Des lettres solides et individuelles permettent à votre enfant de perfectionner son alphabet tout comme de former des mots simples.

Alphabet Puzzle Stevige letters die rechtop kunnen staan waarmee kinderen het alfabet kunnen oefenen en eenvoudige woordjes kunnen maken.

----------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 27 / MC: 12

E1503 Puzzle de l'alphabet en minuscules Les lettres en bois de qualité peuvent servir séparément à épeler des mots ou être mises dans l'ordre pour former l'alphabet.

Deze stevige kleine letters kunnen worden gebruikt om woorden te spellen of in de puzzelmal worden gelegd om het alfabet te vormen.

----------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 27 / MC: 12

HAPPY PUZZLES

Lowercase Alphabet Puzzle

125

E1450 Puzzle vertical – les animaux de la ferme Retirez les pièces solides et laissez les animaux en liberté. Les répliques d'images invitent les enfants à replacer les pièces sur la ferme.

Farm Animals Stand Up Puzzle Verwijder de stukken en laat de dieren vrij rondlopen.

Afbeeldingen op het bord zorgen ervoor dat kinderen ze weer terugplaatsen in de wei als ze uitgespeeld zijn.

------------------------------------------------------------------------------AGE: 24M+ / PCS: 9 / MC: 12

E1451 Puzzle vertical – les animaux sauvages Retirez les pièces solides et laissez les animaux en liberté. Les répliques d'images invitent les enfants à replacer les pièces dans la jungle.

Wild Animals Stand Up Puzzle Verwijder de stukken en laat de dieren vrij rondlopen. Afbeeldingen op het bord zorgen ervoor dat kinderen ze weer terugplaatsen op de boerderij als ze uitgespeeld zijn.

--------------------------------------------------------------------AGE: 24M+ / PCS: 9 / MC: 12

126 HAPE.COM

E9126 Présentoire Puzzles et Labyrinthes Magnétiques Maze and Puzzle Holder MC: 6 : 12 x 30 x 6.5 cm

75 cm

E9142

37.5 cm

HAPPY PUZZLES

178.3 cm

Présentoire arbre puzzle Hape Puzzle Tree Rack --------------------------------------MC: 1

127

Playscapes Des jouets inspirĂŠs du quotidien encourageant lâ&#x20AC;&#x2122;enfant Ă crĂŠer des jeux de rĂ´les, Ă raconter des histoires en utilisant des poupĂŠes, maisons de poupĂŠes et meubles familiers. & ^

poppenhuizen moedigen rollenspel aan en verhogen de spraakontwikkeling.

E3021 P129

E3021

NEW

Fusée spatiale Cette fusée à quatre étages permettra aux plus fous de décoller vers un autre monde !

Four-Stage Rocket Ship

Acce oires acc ss ies essor

PLAYSCAPES

Vlieg naar een andere wereld met deze raket uit vier etages, compleet met een planeetlander!

---------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 21 / MC: 2

129

E3015 L'univers de la ferme Avec cette ferme très spéciale tu pourras imaginer de très nombreuses histoires.

Barn Play Maak verschillende taferelen met deze unieke boerderijset die creatief spelen bevordert.

-------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 16 / MC: 2

E3016 Livre aimanté - visite chez le vétérinaire Ouvre ce livre aimanté et amuse-toi à rendre visite au vétérinaire. Il peut t'aider à préparer la visite de routine de ton animal de compagnie.

Visit the Vet Magnetic Book Open dit magnetisch boekje en breng een bezoek aan de dierenarts. Dit draagbare storyboard kan worden gebruikt als voorbereiding voor een routine-onderzoek van uw huisdier.

-------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 14 / MC: 6

E3017 Livre aimanté - le cirque et son chapiteau Mets en scène un spectacle magistral avec la troupe du cirque grâce à ce livre aimanté.

Big Top Circus Magnetic Book Maak een spectaculaire show met het circusgezelschap in dit draagbare storyboard.

-------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 14 / MC: 6

130 HAPE.COM

E3010 Allo docteur !

Garde tes amis heureux et en bonne santé avec ce kit de docteur bien équipé.

Doctor on Call Houd je vrienden blij en gezond met deze goed uitgeruste doktersset.

-------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 7 / MC: 12

E3014 Ce coffret de beauté encouragera le jeu de rôle et la curiosité de l'enfant envers les cosmétiques. L'ensemble comprend des accessoires pour les cheveux, des ongles et du maquillage.

Beauty Belongings Moedig rollenspel aan en voldoe aan de nieuwsgierigheid van het kind met deze cosmeticaset. Set omvat haar-, nagel- en make-up accessoires.

-------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 11 / MC: 12

PLAYSCAPES

Coffret de beauté

131

E3013 Big-Benne Un vrai chantier de construction commence par ce camion-benne pour transporter tous les matériaux.

E3012 Super pelleteuse

Dumper Truck

Cette pelleteuse de construction amusera le petit chef de chantier durant des heures.

Deze kiepauto moet op elk bouwterrein aanwezig zijn voor het vervoeren van materialen.

-------------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 1 / MC: 6

Deze shovel zorgt voor uren speelplezier.

--------------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 1 / MC: 6

Great Big Digger

E3018

E3020

Camion toupie

Steam ’N Roll

Bip ! Bip ! Bip ! Pose les bases du jeu pour construire des projets de toutes tailles !

Ce rouleau compresseur roule sur les bonnes routes et aplanit les mauvaises !

Mix ’N Truck

Steam ’N Roll

Piep! Piep! Piep! Leg een fundering plezier voor grote en kleine bouwprojecten!

--------------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 1 / MC: 6

Deze stoomwals rolt enkel goede wegen en maakt de slechte wegen vlak!

--------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 1 / MC: 6

132 HAPE.COM

E3011 Grue élévatrice Le constructeur en herbe aime mettre en scène son monde imaginaire en bâtissant un chantier de construction avec cette grue élévatrice.

Crane Lift

PLAYSCAPES

De toekomstige bouwer gebruikt al zijn verbeeldingskracht om een gebouw met deze kraan te construeren.

------------------------------------------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 10 / MC: 3

133

E3008 Camion de pompiers Chaud devant ! Ce camion de pompiers en

:

son ĂŠchelle extensible et son ĂŠquipement prĂŞt Ă l'action.

Fire Truck Uit de weg! Deze houten brandweerauto kan elke vlam blussen met een uitschuifbare ladder en een brandweerman.

---------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 2 / MC: 6

E3007 Caserne de pompiers Cette caserne de pompiers à trois niveaux est prête pour tous les cas d'urgence avec son bureau meublÊ, ses quartiers pour manger et dormir, sa porte de garage fonctionnelle et son mât de descente.

Fire Station Deze houten brandweerkazerne uit drie etages is klaar voor elke noodoproep met zijn gemeubileerd kantoor, eet- en slaapruimte, een werkende garagedeur en een brandweerpaal van boven tot onder. Brandweerman inbegrepen.

---------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 8 / MC: 2

134 HAPE.COM

Scannez pour visionner la vidéo Scan om de video te bekijken

E3005 Garage de ville à étages Entrez, sortez, montez et descendez tout en faisant circuler les petites voitures dans le parking à plusieurs niveaux.

City Parking Garage Inrijden, uitrijden, omhoog en omlaag. In deze parkeergarage met meerdere etages blijven de auto's in beweging.

(Inclusief drie auto’s en een helikopter) ------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 5 / MC: 2

E3002 Avec ses quatre étages de parking, ses pompes à essence et un marquage d'héliport, les conducteurs impatients vont et viennent dans toutes les directions.

Park and Go Garage Met vier parkeerdekken, benzinepompen, en een landingsplek op het dak zal het een komen en gaan zijn van drukke automobilisten.

(Inclusief twee auto’s en een helikopter).

-------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 4 / MC: 2

PLAYSCAPES

Garage et station service

135

Playfully Delicious Jouets s’articulant autour du monde de la cuisine pour créer un jeu de rôle réaliste et apprendre à apprécier une alimentation saine.

Bij dit rollenspel speelgoed draait alles om eten en koken.

Het moedigt aan om gezond te eten.

E3126 P140

Dinette

E3104

Aucune cuisine nâ&#x20AC;&#x2122;est complète sans ces aliments et ustensiles de base.

Robot de cuisine

Gourmet Kitchen Starter Set

Mighty Mixer

Er is geen keuken compleet zonder deze keukenspullen.

--------------------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 13 / MC: 6

Een cake maken is bijna net zo leuk als 'm opeten.

----------------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 4 / MC: 6

Faire un gâteau est aussi amusant que de le manger.

E3105 Grille-pain Rien de plus facile que dâ&#x20AC;&#x2122;obtenir des tartines grillĂŠes avec ce grille-pain double fente. Une noisette de beurre et un peu de miel et voila le travail !

Pop-Up Toaster Toast maken is een fluitje van een cent met dit dubbele broodrooster. Een beetje boter en honing om het geheel af te maken.

-----------------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 10 / MC: 6

E3106 Machine Ă cafĂŠ Renforcez le jeu imaginaire avec cette machine Ă cafĂŠ Ă dose unique. Avec du sucre ou du lait ?

Coffee Maker Prikkel de verbeelding van je kind met dit eenkops %^ K Â&#x153; # %^ ¤ ----------------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 6 / MC: 6

PLAYFULLY DELICIOUS

E3103

137

"Ding!"

E3145

NEW

Cuisine tout-en-un PrĂŠpare le repas parfait grâce Ă cette cuisine ĂŠquipĂŠe ! Elle comprend un vaste espace de travail et des accessoires tels quâ&#x20AC;&#x2122;une cafetière, un ĂŠvier, un four, un micro-ondes, un lave-vaisselle et des ustensiles. Le micro-ondes est ĂŠquipĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;une sonnerie et la hotte dâ&#x20AC;&#x2122;une petite lampe.

All-in-1 Kitchen Bereid de perfecte maaltijd in deze inspirerende en complete speelkeuken.

Is voorzien van veel werk- en opbergruimte en komt met

" %^ K gootsteen, oven, opbergkasten, een magnetron met rinkelende bel, vaatwasser, kookgerei en zelfs een ventilator met een lampje! Dit speelgoed is perfect om uw kleintje zijn/haar eigen culinaire meesterwerkjes te bereiden!

-------------------------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 15 / MC: 1

138 HAPE.COM

139

PLAYFULLY DELICIOUS

E3137 Set du chef Un futur grand chef va peut-être naître grâce à cette dînette de cuisine.

Chef's Cooking Set De ideale kookset voor een toekomstige chef.

------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 7 / MC: 6

E3126 Cuisine du chef Cette cuisine en bois adaptée à la taille de l'enfant comporte des étagères et un comptoir amovible plus vrais que nature.

Cook 'n Serve Kitchen Nog meer plezier met deze keuken die zich, met het uitschuifbare aanrecht, gemakkelijk aanpast aan de beschikbare ruimte.

------------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 1 / MC: 1

96.85 cm

65 cm 94.1 cm

140 HAPE.COM

PLAYFULLY DELICIOUS

Scan to view video

141

E3100 Cuisine gastronomique blanche Gourmet Kitchen (White)

E3101 Cuisine gastronomique verte Gourmet Kitchen (Green) Une cuisine complète encourage les jeunes chefs à cuisiner de tout n'importe où. Accessoires vendus séparément.

Deze alles in één keuken inspireerd de minichef alles en overal te koken. Exclusief accessoires.

--------------------------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 1 / MC: 1

48.9 cm

142 HAPE.COM

143

PLAYFULLY DELICIOUS

E3139 Marchand de glaces Promène ton comptoir de crèmes glacées et permets à tes copains gourmands d'emporter tes merveilleuses glaces.

Ice Cream Emporium Deze ijskar is het ideale speelgoed voor de roomijsliefhebbers. De kar is draagbaar en bevat een opklapbare zijtafel.

----------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 16 / MC: 1

144 HAPE.COM

E3119 Tablier de cuisine et ses accessoires Tout est meilleur lorsque l'on a les bons accessoires.

Chef's Apron Set

E3102 Réfrigérateur gastronomique blanc Super: un interrupteur à hauteur de poitrine et des glaçons réutilisables font de ce réfrigérateur le rêve des gourmets.

Gourmet Fridge Echt cool: deze koelkast kan ijsblokjes maken!

--------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 6 / MC: 1

PLAYFULLY DELICIOUS

Alles smaakt beter met de juiste accessoires.

---------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 3 / MC: 12

145

E3124 Service à thé L’heure du thé est le moment parfait pour faire une pause et discuter avec un(e) ami(e). Tu peux me passer le lait, s’il te plait ?

Tea Set for Two Theetijd is de beste tijd om even te pauzeren en een praatje te maken met een (echte of pluche) vriend of vriendin. Geef de melk even door alsjeblieft.

----------------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 12 / MC: 12

E3135 Plateau de pâtisseries Ce présentoir à desserts à trois étages fera la joie de tous les gourmets.

Dessert Tower Met drie lagen toetjes doe je elke zoetekauw een groot plezier.

---------------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 10 / MC: 6

E3140 Gâteau d'anniversaire fraise-chocolat

E3138 Gauffrier et ses accessoires C’est l’heure de préparer de délicieuses gaufres !

Fais en pour tes copains, en un tour de main avec ce gaufrier et ses morceaux de fraises en garniture.

%

Het is tijd om lekkere wafels te bakken! En dit is super eenvoudig met dit wafelijzer en de meegeleverde schijfjes aardbei.

----------------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 12 / MC: 12

146 HAPE.COM

C’est l’heure de ton goûter d’anniversaire ! Souffle les bougies et déguste un délicieux gâteau à la fraise et au chocolat. Pour ton anniversaire ouvre ta carte d’anniversaire pendant que tes invités sont servis avec style.

Double Flavored Birthday Cake Het is tijd voor een verjaardagsfeestje; blaas de kaarsen uit en geniet van een lekkere aardbeientaart met chocolade. Het jarige kind krijgt een verjaardagskaart terwijl de gasten in stijl worden bediend.

--------------------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 23 / MC: 6

Set de pique-nique Invite tes amis ! Tu as tout ce qu’il faut pour réaliser le déjeuner parfait !

45 cm

Lunch Time Set Nodig je vrienden uit! Je hebt alle spulletjes voor een perfecte picknick.

-----------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 21 / MC: 12

PLAYFULLY DELICIOUS

E3136

50 cm

147

E3108 Set petit-déjeuner Des oeufs, du lait, du fromage et d’autres aliments inciteront les petits les plus exigeants à préparer un repas sain.

Healthy Basics Eieren, melk, kaas en meer, dagen kieskeurige eters uit een gezonde maaltijd te maken.

----------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 10 / MC: 6

E3110 Aliments à découper Voici tout ce dont aura besoin votre enfant pour préparer un repas et le servir à table.

Il suffira d’y ajouter une petite pincée d’imagination.

Chef's Choice Alles wat je kind nodig heeft om een maaltijd te bereiden en het op tafel te zetten. Alleen verbeelding toevoegen.

----------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 14 / MC: 6

148 HAPE.COM

E3112 Hamburgers et hotdogs

E3115

Préparez des hamburgers et des hotdogs pour un repas sur le pouce ou pour un barbecue dans le jardin.

N’oublie pas la moutarde !

Pain pita

Hamburgers & Hot Dogs

Pita Pocket

Serveer hamburgers en hotdogs als snelle hap of barbecue achter in de tuin. Vergeet de mosterd niet!

------------------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 18 / MC: 6

Jammie! Vul een pitabroodje met je favoriete vulling. Deel er eentje met een vriendje.

---------------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 16 / MC: 12

E3117

E3118

Fruits frais à découper

Légumes à découper

Une pomme par jour est juste une façon de jouer.

Découper et servir les légumes pour rendre chaque repas plus sain.

Fresh Fruit

Garden Vegetables

Een appeltje voor de dorst, of toch liever een kiwi? Vitamines heb je nodig!

--------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 7 / MC: 12

Snijd en serveer groenten voor een gezonde maaltijd.

---------------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 7 / MC: 12

PLAYFULLY DELICIOUS

Miam miam ! Faire un sandwich avec ses ingrédients préférés. À partager avec un ami.

149

E3134 Cuisinière barbecue recto verso Cet ensemble de cuisinière en bois offre tout ce dont un petit cordon bleu a besoin. Pour cuisiner à la maison, réglez l'horloge et allumez les plaques pour faire sauter ou mijoter tout ce qui est dans la poêle ou la casserole. Pour un barbecue, retournez les plaques pour transformer la cuisinière en grill.

Indoor Outdoor Cooktop Deze houten fornuisset heeft alles wat een kleine chef nodig heeft. Om in huis te koken, stel je de klok in en steek je de branders aan om de ingrediënten in de pan te laten sudderen of te braden. Als het tijd is om te barbecueën, draai je de branders om en het fornuis verandert in een grill.

------------------------------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 6 / MC: 4

E3141 Steack frites Régale-toi avec ce repas cuisiné avec amour ! Coupe le steak et sers-le avec une salade, des rondelles de carotte et des frites maison.

Hearty Home-Cooked Meal Geniet van een lekkere zelfgemaakte maaltijd! Snij de steak in stukjes en serveer met een slaatje, gesneden wortelen en zelfgemaakte friet.

------------------------------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 22 / MC: 12

150 HAPE.COM

E3116 Salade du potager Mélange, remue puis sers une salade colorée du jardin.

Garden Salad Meng, mix en serveer een kleurrijke frisse salade.

--------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 36 / MC: 6

Barbecue du chef Grâce à ses grilles double-face, sa tablette rabattable, ses roues mobiles et son capot de fermeture, ce barbecue est le rêve de tout chef en herbe. Attention aux charbons ardents !

Gourmet Grill (with food) Scannez pour visionner la vidéo Scan om de video te bekijken

PLAYFULLY DELICIOUS

E3127

Een dubbelzijdig rooster, een inklapbare zijtafel, rijdende wielen en een kap die je open en dicht kan maken. Deze barbecue is de droom van iedere sterkok. Pas op voor de hete kolen!

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 22 / MC: 1

151

E3129 E3125

Kit pizza

Assortiment de pâtes Voilà tout ce dont un mini chef de cuisine a besoin pour prÊparer et servir son repas prÊfÊrÊ.

On ajoute encore du fromage ? Donne-moi les pepperoni !

Les enfants peuvent prÊparer leur plat prÊfÊrÊ à leur manière et quand ils le souhaitent.

Pasta Set

Homemade Pizza

Alles wat een minikok nodig heeft om een favoriete maaltijd op te dienen.

--------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 33 / MC: 12

Extra kaas? Niet zoveel pepers! Nu kunnen kinderen hun favoriete gerecht maken wanneer en zoals ze het zelf willen.

------------------------------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 31 / MC: 12

E3131 E3130 Set sushi Des sushis fraichement prĂŠparĂŠs et deux paires

%^ % Pas besoin de cuisiner !

Sushi Selection Verse sushi en twee paar stokjes is alles wat je kind nodig heeft voor een heerlijke maaltijd.

--------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 21 / MC: 12

152 HAPE.COM

BoĂŽte Ă pique-nique Composez un sandwich, buvez du jus de fruit, et n'oubliez pas de goĂťter au yaourt et aux fruits. Cette boĂŽte Ă pique-nique Ă parois souples est composĂŠe de tous les ingrĂŠdients pour un repas dĂŠlicieux pris sur le pouce.

Lunchbox Set Bereid een sandwich, drink je sapje, en vergeet niet je yoghurt en fruit te eten. Deze lunchbox met zachte buitenkant heeft alle ingrediĂŤnten voor een lekkere maaltijd onderweg.

------------------------------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 11 / MC: 12

E3123 Caddie Qu'allons-nous acheter aujourd'hui ? Transporte tout ce que tu veux dans ce chariot Ă ta taille.

Shopping Cart Wat zullen we vandaag kopen? Vervoer alles wat er maar in dit winkelwagentje past.

-------------------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 1 / MC: 2

E8018 Cuisine multifonction avec ses accessoires Chaque recette rĂŠussit du premier coup avec cette cuisine multifonction. Promis !

Multi-Function Kitchen

PLAYFULLY DELICIOUS

In deze droomkeuken wordt ieder recept gegarandeerd een succes! Inclusief 2 pannen een lepel en een spatel.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 5 / MC: 1

153

Happy Family Des jouets inspirĂŠs du quotidien encourageant lâ&#x20AC;&#x2122;enfant Ă crĂŠer des jeux de rĂ´les, Ă raconter des histoires en utilisant des poupĂŠes, maisons de poupĂŠes et meubles familiers. & ^ $ K moedigen rollenspel aan en verhogen de spraakontwikkeling.

E3402 P162

E3450 Chambre des parents Comme c'est amusant d'organiser et de réorganiser la chambre des parents.

Master Bedroom Hoe leuk is het om de slaapkamer van je ouders in te richten, en nogmaals in te richten.

-------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 9 / MC: 12

E3451 Salle de bain Ah ! Ce qu'on est bien quand on est dans son bain ! Même les canards en plastique aiment nager dans cette baignoire.

Family Bathroom Spetter, spatter! Zelfs het badeendje zwemt graag in dit bad.

-------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 7 / MC: 12

E3454 Salle à manger Mettez la table et appelez le reste de la famille. C'est l'heure du dîner !

Dining Room Dek de tafel en roep het gezin. Aan tafel!

-------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 23 / MC: 12

E3456 C'est ma chambre ! Chaque enfant a besoin d'un endroit qu'il peut appeler sa maison.

Children's Room Dit is mijn kamer! Ieder kind heeft zijn eigen plek nodig.

-------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 14 / MC: 12

HAPPY FAMILY

Chambre d'enfant

155

E3475 Voiture En voiture ! Il y a beaucoup de place dans la voiture familiale.

Qui conduit ?

Family Car Stap in! De gezinsauto is groot genoeg. Wie rijdt er?

-----------------------------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 1 / MC: 12

E3405

NEW

Maison de poupées La douceur du foyer ! Cette maison de poupées complète sera une merveilleuse maison pour toute la famille de poupées de votre enfant.

Dotée d'une cuisine, d'un salon, d'une salle à manger, de terrasses extérieures, d'une salle de bains principale, d'escaliers, d'un patio, d'une lampe à chaque étage et même d'une cloche, cette maison de poupées offrira une fantastique scène dans laquelle votre enfant adorera jouer avec toutes ses poupées !

Doll Family Mansion Oost west, thuis best! Dit compleet poppenhuis is de ideale woning voor de poppenfamilie van uw kind. Is voorzien van een keuken, een woonkamer, een eetkamer, een buitenterras, een badkamer, een trap, een patio, een lamp op elke etage en zelfs een deurbel. Uw kind zal houden van de levendige en huishoudelijke sfeer die dit poppenhuis uitstraalt!

------------------------------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 29 / MC: 1

156 HAPE.COM

HAPPY FAMILY

"Ding!"

157

E3401 Maison toute saison (meublée) Il existe plusieurs façons de jouer avec cette maison.

Six pièces, des escaliers amovibles et un toît équipé de panneaux solaires et réversibles avec version été/ hiver sont source d'inspiration pour des activités tout au long de l'année.

All Season House (furnished) Er zijn net zo veel manieren om met dit huis te spelen als er gezinnen op de wereld zijn. Zes kamers, een verrijdbare trap, en een omkeerbaar zonnedak met winter of zomer thema's inspireren het hele jaar door tot activiteiten.

Inclusief het meubilair van set: E3450,E3451, E3452 en E3553.

-------------------------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 36 / MC: 1

E3453 Cuisine Il y a toujours quelqu'un qui s'amuse en cuisinant dans cette pièce bien fournie.

Kitchen Er is altijd wel iemand aan het koken in deze goed gevulde keuken.

-------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 7 / MC: 12

158 HAPE.COM

E3400 Maison toute saison (non meublée) Il existe plusieurs façons de jouer avec cette maison. Six pièces, des escaliers amovibles et un toît équipé de panneaux solaires et réversibles avec version été/hiver sont source d'inspiration pour des activités tout au long de l'année.Accessoires et personnages vendus séparément.

All Season House (unfurnished) Er zijn net zo veel manieren om met dit huis te spelen als er gezinnen op de wereld zijn.

Zes kamers, een verrijdbare trap, en een omkeerbaar zonnedak met winter of zomer thema'sinspireren het hele jaar door tot activiteiten. Meubels en poppen zijn apart verkrijgbaar.

--------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 1 / MC: 1

E3452 Rassemblez la famille au pied de la cheminée pour jouer et regarder ses émissions préférées.

Media Room Verzamel het gezin voor de openhaard om spelletjes te spelen en favoriete programma's te bekijken.

--------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 12 / MC: 12

HAPPY FAMILY

Pièce multimédia

159

E3404 Maison de poupées Crée la maison de tes rêves avec cette construction à fabriquer toi-même et contenant des meubles et une famille.

Geometrics House Maak je droomhuis met dit aanpasbaar en zelf te bouwen poppenhuis met meubilair en een gezin.

--------------------------------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 18 / MC: 2

160 HAPE.COM

E3460 E3455

Mobilier de jardin

Animaux de la famille

Des sièges, un parasol, et des brochettes sur le grill font de cet ensemble de jardin le lieu idÊal pour une famille de poupÊes.

Chaque famille a besoin d'un animal domestique.

Pourquoi en choisir un quand on peut en avoir trois ?

Family Pets Ieder gezin heeft een huisdier nodig. Waarom maar eentje als je er drie kunt hebben?

-----------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 12 / MC: 12

Patio Set Stoelen, parasol en kebab op de barbecue maken van deze set de ideale plaats voor een poppenfamilie om te relaxen.

------------------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 9 / MC: 12

Parc de jeux

E3459 Chambre de bĂŠbĂŠ Chut ! Le BĂŠbĂŠ dort. Marchez sur la pointe des pieds pour jouer.

Baby's Room Ssst! De baby slaapt. Loop muisstil de kamer in om te spelen.

--------------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 8 / MC: 12

Une balançoire, un toboggan et une bascule en bois

:

:

dont une famille de poupĂŠes Ă besoin pour jouer Ă l'extĂŠrieur !

Playground Een houten schommel, glijbaan en wipwap op een gazon met bloemen zorgt ervoor dat elke poppenfamilie graag buiten speelt.

------------------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 4 / MC: 12

HAPPY FAMILY

E3461

161

Toutes les pièces présentées sont incluses.

All pieces shown included.

E3402 Ma charmante villa Cette gracieuse maisonnette a la taille parfaite pour accueillir une petite famille. Elle peut même être immédiatement emménagée !

Happy Villa Dit knusse huisje is perfect voor een klein gezin. En het is volledig gemeubileerd!

--------------------------------------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 26 / MC: 2

162 HAPE.COM

Scannez pour visionner la vidéo Scan om de video te bekijken

E3500 Famille Grand-père, grand-mère, maman, papa, frères et soeurs composent cette famille. Qui vit dans cette maison ?

Happy Family - Caucasian Opa, oma, moeder, vader, zus en broer vormen het gezin. Wie woont er in je huis?

---------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 6 / MC: 12

E3501 Famille afro-américaine Grand-père, grand-mère, maman, papa, frères et soeurs composent cette famille. Combien de personnes vivent dans votre maison ?

Happy Family - African American Opa, oma, moeder, vader, zus en broer vormen het gezin. Wie woont er in je huis?

---------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 6 / MC: 12

E3502 Famille asiatique Grand-père, grand-mère, maman, papa, frères et soeurs composent cette famille. Combien de personnes vivent dans cette maison?

Happy Family - Asian Opa, oma, moeder, vader, zus en broer vormen het gezin. Wie woont er in je huis?

---------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 6 / MC: 12

E3510 Assortiment de 12 bébés Famille multiculturelle de poupées en format de poche. Adoptes-en une ou collectionne-les toutes !

Happy Babies

HAPPY FAMILY

Schattige multiculturele baby's op zakformaat voor een poppenhuisfamilie. Adopteer er één of verzamel ze allemaal.

---------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 1 / DP: 12

163

Ces personnages articulés en bois peint encourageront l’enfant à raconter des histoires et stimuleront sa créativité.

Vriendelijke buigbare houten figuren voorzien van vele prachtige geverfde details om het vertellen van verhalen en creatief spel aan te moedigen.

-------------------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 1 / MC: 48

164 HAPE.COM

E3504

E3505

E3506

PoupÊe en bois grand-père Modern Family - Grandpa

PoupÊe en bois grand-mère Modern Family - Grandma

PoupĂŠe en bois papa Modern Family - Dad

PoupĂŠe en bois maman Modern Family - Mom

E3507

E3508

E3509

& : ^ Modern Family - Daughter

& : ^

Modern Family - Son

& : ^ Modern Family - Younger Daughter

HAPPY FAMILY

E350 03 E3503

165

Happy Doll Furniture Des jouets inspirés du quotidien encourageant l’enfant à créer des jeux de rôles, à raconter des histoires en utilisant des poupées, maisons de poupées et meubles familiers.

De poppenmeubels moedigen rollenspel en fantasie aan.

E3601 P167

E3601

Chaise-haute

Berceau à bascule

Cette chaise-haute miniature encourage les poupées à se tenir droites pour manger.

Bercez la poupée jusqu'à ce qu'elle s'endorme dans ce berceau robuste.

Highchair

Rock-a-bye Cradle

In deze mini kinderstoel kunnen poppen rechtop zitten en eten. Pop niet inbegrepen.

--------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 2 / MC: 4

Wieg de pop in slaap in deze stevige wieg. Pop niet inbegrepen.

------------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 3 / MC: 2

E3603 Pousseur

E3602 Table à langer Une table à langer tout à fait comme la vôtre encourage les jeux de rôles quotidiens.

Changing Table Een tafel als deze stimuleert elke dag het rollenspel. Pop niet inbegrepen.

-------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 3 / MC: 2

Cette poussette classique incite votre enfant à prendre sa poupée pour faire le tour du pâté de maisons… Ou pour se promener dans toute la maison.

Stroller Met deze klassieke kinderwagen kan je kind de pop uit wandelen nemen...of ermee door huis lopen. Pop niet inbegrepen.

----------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 1 / MC: 4

HAPPY DOLL FURNITURE

E3600

167

Outdoor Jeux de plein air stimulant le plaisir de jouer à l’extérieur et de se dépenser.

Speelgoed dat buiten spelen en activiteit stimuleert.

E4307 P168

E4309 Bowling Câ&#x20AC;&#x2122;est parti pour une joyeuse partie de bowling ! Renverse les quilles et contemple un monde hallucinant !

Rainbow Bowl

OUTDOOR

Veel plezier met een lekker partijtje bowling!

Gooi de kegels omver om de wereld op andere manieren te bekijken!

--------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 6 / MC: 12

169

150 cm

E4307 Tipi rouge Teepee Tent - Red

E4308 Tipi bleu Teepee Tent - Blue Pars à l'aventure et vis comme un Indien d'Amérique grâce à cette tente magique.

Avec ses notes de bleu et de vert, ce tipi est un terrain de jeu idéal.

122 cm 122 cm

170 HAPE.COM

Beleef spannende avonturen als indiaan met deze magische tent. Een perfecte speelomgeving met blauwe en groene kleuren.

--------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 1 / MC: 4

E4302 Crée un véritable labyrinthe d'arceaux colorés. Utilise le maillet pour taper la balle à travers chaque arceau.

Color Croquet Maak een doolhof van kleurrijke tunnels.

Tik de bal door elke tunnel met behulp van de hamer.

-----------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 8 / MC: 6

OUTDOOR

Croquet multicolore

171

E4306 Course en sac bleue et rouge Saute jusqu'Ă la ligne d'arrivĂŠe avec ces sacs colorĂŠs pour enfants.

Sack Racers ; ^ $ K # K % --------------------------------------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 2 / MC: 6

172 HAPE.COM

E4301 Jeu de lancer Jette les anneaux sur les pointes de couleur et accumule des points ... et des sourires.

The Ringer Gooi een ring op een gekleurde piek en verzamel punten.

-----------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 5 / MC: 6

E4305 Vise ta cible

Target Toss Up Gooi het zakje en scoor punten in de drie verschillende doelen. Dit leuke spel moedigt vaardigheden aan, ontwikkelt de motoriek en leert het kind beslissingen te maken.

------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 4 / MC: 6

OUTDOOR

Lance un sachet et gagne des points ! Ce jeu amusant favorise la dextérité, améliore la motricité globale et sollicite le pouvoir de décision de l'enfant.

173

Made of Bamboo 2.0 Nouvelles créations internationales inédites en bambou: des jeux spéciaux, des véhicules, des activités créatives et une maison de poupées alimentée par des panneaux solaires.

Unieke internationale designs van bamboo creëren extra speciale spellen, voertuigen en creatieve activiteiten.

E5553 P176

E5558

NEW

Semino Semino est un jeu de hasard et de stratĂŠgie. La victoire revient au joueur qui parvient Ă faire pousser sa plante le plus vite.

Semino Semino is zowel een kansspel als een strategisch spel. De winnaar is de speler die zijn plant het snelst laat groeien.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 26 / MC: 6

E5557 Ringo Â&#x2022; : : $

# $ : en recrĂŠant les combinaisons de couleurs Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aide des bagues en bambou !

2-4 joueurs Leer snel maar tevens goed na te denken met dit leuk en spannend bamboe ringenspel!

2-4 spelers --------------------------------------------------------------------------------------------------------------AGE: 4+ / PCS: 72 / MC: 6

MADE OF BAMBOO 2.0

RinGo Race

175

E5556 Mémo de la chenille Fais appel à ta mémoire pour créer des chenilles colorées grâce à ce jeu de mémoire farfelu en bambou !

2-4 joueurs

Caterpillar Memo Gebruik je geheugen om kleurrijke rupsen te creëren met dit robuuste bamboe memory spel!

2-4 spelers ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 30 / MC: 6

E5523

E5553

Quattro

Pêche au requin

Regroupez quatre anneaux colorés en bambou dans n’importe quel sens. Ne laissez simplement pas votre adversaire le faire avant vous !

2 joueurs

Qui aurait pu imaginer que pêcher des requins pouvait être aussi amusant? Entre dans la compétition avec enthousiasme.

1-4 joueurs

Quattro

Shark Fishery

Maak vierkleurige bamboeringen vast in welke richting je wilt. Laat je tegenstander je niet voor zijn!

2 spelers -------------------------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 43 / MC: 6

Wie had er ooit gedacht dat haaien vangen zo leuk kon zijn? Dit spel is zowel uitdagend, spannend als leuk.

1-4 spelers -------------------------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 21 / MC: 6

176 HAPE.COM

E5527 Set constructeur architectrix Construisez plus grand grâce à Architetrix !

Architetrix Constructor Set Bouw groter en innovatiever met Architectrix!

----------------------------------------------AGE: 4+ / PCS: 97 / MC: 6

E8023 Rapido Quel fouillis ! Toutes les billes colorées sont éparpillées sur la table ! A toi de les attraper le plus vite possible et de les ranger dans le bon ordre. Pour cela, il te faudra de bons yeux, des mains habiles et une bonne dose de réactivité !

Rapido Wat een chaos! De kleurige balletjes liggen overal op de tafel verspreid! Vang de kleine ontsnappers zo snel mogelijk – maar wel in de juiste volgorde! Alleen door goed kijken, vingervlugheid en een groot reactievermogen kun je dit spel winnen!

---------------------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 46 / MC: 12

MADE OF BAMBOO 2.0

Scannez pour visionner la vidéo Scan om de video te bekijken

177

E5520

E5521

Super-élan

Océan déchaîné

Assemblez les bois de l’élan sans qu’ils se renversent.

Tout est une question d’équilibre !

1-6 joueurs

Équilibrez tous les objets transportés par le bateau sans qu’aucun ne tombe à l’eau. Prenez garde aux vagues ! 2-4 joueurs

Super-Moose

Stormy Seas

Voorzie de eland van meerdere geweien zonder hem te doen kantelen. Het is een evenwichtsoefening!

1-6 spelers -----------------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 12 / MC: 6

Laad alle vracht in evenwicht op het schip zonder iets overboord te laten vallen. Kijk uit voor de golven! 2-4 spelers --------------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 29 / MC: 6

E5524 E5522

Tour vacillante

Pallina Pourrez-vous retirer une baguette sans faire tomber de billes ? Facile ? Ah bon ?2-4 joueurs

Ces blocs en bambou aux formes étranges stimulent la réflexion multidirectionnelle et la créativité.

Pallina

Totter Tower

Kun je een stok verwijderen zonder een bal te laten vallen? Voorzichtig! 2-4 spelers --------------------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 38 / MC: 4

Deze bamboe blokken met unieke hoeken moedigen innovatief denken aan.

-------------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 24 / MC: 6

178 HAPE.COM

E5555 Accroche-toi si tu peux Vise et lance ces araignées loufoques pour qu’elle s’accrochent triomphalement à leur toile !

1-4 joueurs

Skinny Legs Toss

MADE OF BAMBOO 2.0

Richt en gooi deze leuke spinnen naar het spinnenweb!

1-4 spelers ------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 13 / MC: 6

179

E5518 e-Hélicoptère L’imagination est décuplée quand cet hélicoptère en bambou s’envole dans le ciel.

e-Copter Verbeelding ten top wanneer deze bamboe helikopter de wolken invliegt.

------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 1 / MC: 8

E5519 e-Avion Le ciel est la seule limite où l’imagination peut emporter cet avion en bambou écologique.

e-Plane The sky is the limit met dit eco-vriendelijk bamboe vliegtuig.

------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 1 / MC: 8

180 HAPE.COM

E5513 e-Chopper Ce chopper en bambou se distingue par son design hybride et créatif.

e-Chopper Een hybride ontwerp en pure verbeelding leidden tot deze kenmerkende bamboe chopper.

------------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 1 / MC: 12

E5514 e-Superbike Cette moto de course en bambou se distingue par sa vitesse, des performances élevées et laisse place à une imagination débridée.

e-Superbike Snelheid, hoge prestaties en een actieve verbeelding leidden tot deze bamboe superbike.

------------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 1 / MC: 12

E5515 e-Racer Monza Cette voiture de sport en bambou se distingue par sa vitesse et laisse place à une imagination débridée.

e-Racer Monza De behoefte aan snelheid en een actieve verbeelding leidden tot deze sportieve, bamboe racewagen.

--------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 1 / MC: 8

E5516 e-Drifter Ce drifter se distingue par un contrôle total et laisse place à une imagination débridée.

Volledige controle en een actieve verbeelding leidden tot deze kenmerkende drifter.

--------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 1 / MC: 8

E5517 e-Dozer Ce bulldozer de chantier en bambou est conçu pour déplacer de la terre et du sable en s’amusant.

e-Dozer Deze stevige bamboe bulldozer is ontworpen om zand en vuil op te scheppen voor veel plezier.

--------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 1 / MC: 8

MADE OF BAMBOO 2.0

e-Drifter

181

E5500 Racer

E5501 Roadster

E5503 Beach buggy

E5505 Trailblazer

Racer

Roadster

Beach Buggy

Trailblazer

E5506 Double turbo

E5507 Monster truck

E5508 Dragster

E5510 Bruiser

Monster Truck

Dragster

Bruiser

Twin Turbo

E5547 Voiture de police

E5548 Camion de pompiers E5549 Buldozer

Police Car

Fire Truck

E5550 Camion-benne Pickup Truck

Bulldozer

Mini-Véhicules Le bambou rend ces petits véhicules légers mais robustes. Juste ce dont vous avez besoin pour vous amuser dans une pièce !

Mighty Minis Bamboe maakt dit kleine maar stoere voertuig lichtgewicht en sterk.

Precies wat je nodig hebt om de kamer rond te zweven.

----------------------------------------------------AGE: 3+ / DP: 32 / MC: 24

182 HAPE.COM

E5551 Petit avion Petite Plane

E5552 Mini hélico Itty Bitty Heli

45 cm

E5543 Assortiment de 24 mini-mals Mini-mals Display (Holds 24 Mini-mals)

E9134

E5512 54.5 cm

PrĂŠsentoir de 32 mini-vĂŠhicules Mighty Minis (Holds 32 minis)

MADE OF BAMBOO 2.0

Vitrine Mini-mals (vide) Clear Display Case Assortment

183

Home Education Apprendre est enrichissant et amusant. Les enfants apprennent aux parents et les parents aux enfants !

Leren is leuk. Aanbevolen door onderwijzers over de hele wereld. Ouders leren van hun kinderen en kinderen leren van hun ouders.

E6302 P189

Jeux de Langages Language play DiffĂŠrenciation Discrimination

Narration Speech

+

=

E6313 Combino Utiliser les cartes images transparentes pour complĂŠter les dessins du plateau de jeu.

Combino Gebruik de transparante overlegkaarten om het speelbord met afbeeldingen te voltooien.

------------------------------------------------------------------AGE: 4+ / PCS: 27 / MC: 12

HOME EDUCATION

Vocabulaire Vocabulary

185

Jeux de Langages Language play Vocabulaire Vocabulary

Différenciation Discrimination

Narration Speech

E6315 Attention aux indices Les enfants utilisent leurs propres mots pour s’aider les uns les autres à déterminer le bon ordre des images.

Listen to Clues De kinderen gebruiken hun eigen woorden om elkaar te helpen bij het vinden van het juiste beeld en woord.

---------------------------------------------------------------AGE: 4+ / PCS: 36 / MC: 12

186 HAPE.COM

E6314 Semblable ou contraire Trouvez, assemblez et décrivez les paires d’images opposées.

Converse Zoek, koppel en beschrijf de tegenovergestelde afbeeldingen.

-------------------------------------------------------AGE: 4+ / PCS: 21 / MC: 12

E6316 Trio Les cartes sont triées en groupe de 3 images similaires.

Trio De kaarten worden in gelijksoortige groepen van 3 gesorteerd.

--------------------------------------------------------AGE: 4+ / PCS: 21 / MC: 12

E6316 FACE B ZIJDE B

HOME EDUCATION

E6316 FACE A ZIJDE A

187

Jeux mathématiques Mathematical play Numérisation Numeracy

Géométrie Geometry

Mesure Measuring

E6303 Compter en thèmes Comparer les cartes à thème pour assembler les quantités similaires.

Theme Count Zoek de themakaarten die met de waarden overeenstemmen.

--------------------------------------------------------------------AGE: 4+ / PCS: 36 / MC: 12

RETOURNER POUR VÉRIFIER DRAAI OM TER BEVESTIGING

188 HAPE.COM

Compter en couleurs

E6302 Egaliser en nombres

Explore le plateau de jeu, compte les couleurs, ramasse les perles et compare les résultats.

Les fruits des arbres, les points et les cartes numériques doivent être regroupés par même valeur.

Find and Count Colors

Equate

Tel met kralen de objecten met dezelfde kleur en controleer of je goed hebt geteld.

--------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 53 / MC: 12

Hang evenveel fruit in de boom als er stippen of cijfers op de opdrachtkaarten staan.

--------------------------------------------------------------------AGE: 4+ / PCS: 135 / MC: 12

HOME EDUCATION

E6301

189

Jeux mathĂŠmatiques Mathematical play NumĂŠrisation Numeracy

E6309 Tiges et anneaux

GĂŠomĂŠtrie Geometry

Mesure Measuring

E6312

En utilisant les formes en plastique colorĂŠ, reproduisez les silhouettes colorĂŠes qui figurent sur les cartes Ă jouer.

Logique de perles

Rings and Sticks

Logic Beads

Gebruik de kleurrijke ringen en stokjes en maak de afbeelding op de opdrachtkaart na.

----------------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 156 / MC: 12

Kopieer het kralenpatroon op de kaart en rijg de kralen vervolgens aan het koord.

--------------------------------------------------------------------AGE: 4+ / PCS: 84 / MC: 12

E6306 Formes et ombres

Reproduire le motif en perles figurant sur la

^

E6304

Fais correspondre les cartes des images en ombres avec les images en couleurs.

Trouver son chemin

Shape and Shadow

Path Finder

Vind de juiste schaduw bij de afbeeldingen.

--------------------------------------------------------------------AGE: 4+ / PCS: 20 / MC: 12

Meet en vergelijk!

--------------------------------------------------------------------AGE: 4+ / PCS: 32 / MC: 12

190 HAPE.COM

Mesure, compare et complète le chemin.

RETOURNER POUR VÃ&#x2030;RIFIER DRAAI OM TER BEVESTIGING 4 3 2

1

E6307 Fil conducteur Dispose les cartes dans l'ordre pour compléter l'histoire de cause à effet.

Story Lines Vertel een verhaal over oorzaak en gevolg door de kaarten in de juiste volgorde te leggen.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------AGE: 4+ / PCS: 27 / MC: 12

2

3

E6305 Résultat Placez 3 cartes à jouer dans le bon ordre et

K : ^

Resulta Leg de 3 beeldkaartjes in de juiste volgorde en bespreek deze met elkaar.

--------------------------------------------------------------------AGE: 4+ / PCS: 24 / MC: 12

HOME EDUCATION

1

191

Jeux mathématiques Mathematical play Numérisation Numeracy

Géométrie Geometry

Mesure Measuring

E6308 Rayer l'intrus Nommez les objets qui vont ensemble et éliminez les intrus.

Cross Out Noem de items die bij elkaar horen en doorkruis het vreemde item.

-----------------------------------------------------AGE: 4+ / PCS: 16 / MC: 12

192 HAPE.COM

Jeux de motricité Motor play Jeux de motricité Motor skills

E6311 FACE A ZIJDE A

E6311

E6310

Circuit griboullis

Schéma de perles

À l’aide du gobelet, guider la bille dans le labyrinthe en évitant les trous.

Remplis la carte transparente avec les perles colorées pour créer une image.

Scribble Maze

Bead Do

Leid de knikker door het doolhof met behulp van de beker en omzeil de gaten.

---------------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 13 / MC: 12

Maak de afbeelding na op het transparante bord door het leggen van kralen.

------------------------------------------------------------------------------AGE: 4+ / PCS: 129 / MC: 12

HOME EDUCATION

E6311 FACE B ZIJDE B

193

Jeux de puzzles Puzzle play Résolution de Problèmes Problem solving

E6317

E6318

Puzzle de fruits à boutons

Puzzle d'animaux à boutons

Dix pièces colorées et faciles à saisir en forme de fruits.

Dix pièces colorées et faciles à saisir en forme d'animaux.

Fruit Knob Puzzle

Friendly Animals Knob Puzzle

Tien eenvoudig vast te nemen vormen van kleurrijk fruit.

--------------------------------------------------------------------AGE: 24M+ / PCS: 11 / MC: 12

Tien eenvoudig vast te nemen vormen van kleurrijke dieren.

--------------------------------------------------------------------AGE: 24M+ / PCS: 11 / MC: 12

E6319

E6320

Puzzle de véhicules à boutons

Puzzle de formes à boutons

Des boutons faciles à saisir aident l'enfant à encastrer les pièces.

Des boutons faciles à saisir aident l'enfant à encastrer les pièces.

Vehicles Knob Puzzle

Geometric Shapes Knob Puzzle

De stukken zijn eenvoudig te plaatsen door middel van de knoppen.

--------------------------------------------------------------------AGE: 24M+ / PCS: 11 / MC: 12

De stukken zijn eenvoudig te plaatsen door middel van de knoppen.

--------------------------------------------------------------------AGE: 24M+ / PCS: 11 / MC: 12

194 HAPE.COM

E9096 Brochure Home Education/Montessori Home Education Brochure

E9144 Présentoir Carton Home Education Home Education Paperboard Retail Display MC: 1 : 56 x 29 x 130.85 cm

E9127 Présentoir Carton étagère Hape Portable Cardboard Floor Display

HOME EDUCATION

135 cm

130.9 cm

: 10 x 10 x 13.5 cm

MC: 1 : 86 x 31 x 135 cm

195

Crafts Une collection développant la créativité de l’enfant et lui permettant de réaliser quelque chose de véritablement unique.

Een creatieve collectie die kinderen stimuleert om in een eigen stijl iets unieks te creëren.

E5137 Décolle puis recolle tout simplement les fragments de mosaïque afin de créer un tricératops à cornes de l'ère préhistorique.

Triceratops Mosaic Verwijder het achterblad en druk de mozaïekstukken op het bord om deze triceratops met hoorn uit de prehistorie te maken.

-----------------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 91 / MC: 12

E5135

E5138 Mosaïque tyrannosaure Fais preuve d'habileté et habille ce féroce dinosaure préhistorique d'un manteau en mosaïque coloré.

T-Rex Mosaic Ga geraffineerd te werk en geef deze wrede dinosaurus een kleurrijk lichaam van mozaïekstenen.

---------------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 97 / MC: 12

Mosaïque dinosaure

E5136

Compose une mosaïque parfaite à l'image du plus grand dinosaure préhistorique de tous les temps en disposant un à un les fragments colorés.

Mosaïque stegosaure

Brontosaurus Mosaic Maak een mozaïek zonder geknoei van de grootste dinosaurus die ooit heeft bestaan, plaats de kleurrijke stukken één voor één.

----------------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 90 / MC: 12

Compose une mosaïque à l'image d'un dinosaure du jurassique avec ses plaques dorsales et ses pointes caudales.

Stegosaurus Mosaic Maak een mozaïek van deze dinosaurus met schilden op zijn rug en stekels op zijn staart.

--------------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 95 / MC: 12

CRAFTS

Mosaïque triceratops

197

E5130 MosaĂŻque canard CrĂŠe ta propre Ĺ&#x201C;uvre dâ&#x20AC;&#x2122;art en mosaĂŻque!

Dispose les disques de bois colorĂŠs sur le socle Ă motifs et ajoute de la ficelle pour un encadrement parfait.

Duck Decor Maak je eigen mozaĂŻekkunstwerk! Plaats de kleurrijke, houten cirkels op het patroonbord en voeg garen toe voor het perfecte frame.

--------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 97 / MC: 12

E5113

E5129

MosaĂŻque crabe

MosaĂŻque coq

Des cercles colorĂŠs en bois, une base Ă motifs et un cadre Ă suspendre te permettront de crĂŠer ton propre crabe en mosaĂŻque.

CrĂŠe ta propre Ĺ&#x201C;uvre dâ&#x20AC;&#x2122;art en mosaĂŻque! Dispose les disques de bois colorĂŠs sur le socle Ă motifs et # ^ %

Crabby Mosaic Kit

Rooster Mosaic

Kleurrijke houten cirkels, een basis met patroon en draad voor het kader om je eigen krab mozaĂŻek te maken.

-----------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 109 / MC: 12

Maak je eigen mozaĂŻekkunstwerk! Plaats de kleurrijke, houten cirkels op het patroonbord en voeg garen toe voor het perfecte frame.

-----------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 85 / MC: 12

198 HAPE.COM

E5116 Lion de sable Crée ton propre chef-d'œuvre en utilisant sept couleurs de sable et la base à motifs.

King of the Jungle Sand Art Maak je eigen kunstwerk met 8 kleuren zand en een basis met patroon.

--------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 11 / MC: 12

E5115 Singe de sable

Monkey Business Sand Art Maak je eigen kunstwerk met 8 kleuren zand en een basis met patroon.

--------------------------------------------------------------------AGE: 3+ / PCS: 11 / MC: 12

CRAFTS

Crée ton propre chef-d'œuvre en utilisant sept couleurs de sable et la base à motifs.

199

E5120 Peinture conte de fĂŠe fantastique Personnalise ton conte de fĂŠes en colorant cet ensemble fantastique.

Fantastic Fairy Tale Deze set is voor de sprookjesliefhebbers die een persoonlijk tintje aan hun prins en prinses willen geven. Bevat tevens een kasteel en rijtuig.

-------------------------------------------------------AGE: 4+ / PCS: 36 / MC: 12

200 HAPE.COM

E5109 Peinture les amis de la jungle Des pièces prédécoupées en bois, douze couleurs de peinture et des autocollants arc-en-ciel te permettront de créer ta propre scène de jungle.

Jungle Buddies Paint and Play Voorgezaagde houten stukken, twaalf kleuren verf en een regenboog aan stickers om je eigen jungle te maken.

--------------------------------------------------------AGE: 4+ / PCS: 104 / MC: 12

E5110 Peinture île tropicale Des pièces prédécoupées en bois, douze couleurs de peinture et les autocollants arc-en-ciel te permettront de créer ta propre île tropicale.

Tropical Island Paint and Play Voorgezaagde houten stukken, twaalf kleuren verf en een regenboog aan stickers om je eigen tropisch eiland te maken.

--------------------------------------------------------AGE: 4+ / PCS: 104 / MC: 12

E5119 Peinture navette spatiale Laisse ton imagination te guider et crée ta navette spatiale.

Dit is perfect voor de ruimteliefhebber die een persoonlijk tintje aan deze ruimteset wil geven.

---------------------------------------------------AGE: 4+ / PCS: 36 / MC: 12

CRAFTS

Space Voyage Set

201

E5131 Sac à main élephant Fabrique toi-même ton ami pachyderme et emmène-le partout! Contient du feutre, de la peinture et des pièces en bois ainsi qu’une poche pour y ranger tes affaires les plus précieuses.

Pachyderm Purse Maak je eigen dikhuid vriendje die je overal mee naartoe kan nemen! Met stukken vilt, verf, houten delen en een tas om je dierbare spullen in op te bergen.

---------------------------------------------------------------------------AGE: 4+ / PCS: 12 / MC: 12

E5132 Pochette pingouin Ce gentil pingouin va devenir ton compagnon préféré. Fabrique-le toi-même avec du feutre, de la peinture et des pièces en bois; comporte une poche pour y ranger tes affaires les plus précieuses.

Penguin Pouch Deze vriendelijk pinguïn zal je beste vriendje worden.

Maak het zelf met gebruik van de stukken vilt, verf, houten delen en een tas om je dierbare spullen in op te bergen.

--------------------------------------------------------------------------AGE: 4+ / PCS: 11 / MC: 12

202 HAPE.COM

E5128 Pochette renard Fabrique toi-mĂŞme un joli sac renard dont tu pourras dire quâ&#x20AC;&#x2122;il est le tien avec des morceaux de feutres prĂŠdĂŠcoupĂŠs, une

( ^

Foxy Tote Maak je eigen leuke vostas met behulp van de voorgesneden stukken vilt, een kunststof naald en garen.

-------------------------------------------------------------AGE: 4+ / PCS: 12 / MC: 12

E5127 Fabrique toi-mĂŞme un joli sac chien dont tu pourras dire quâ&#x20AC;&#x2122;il est le tien avec des morceaux de feutres prĂŠdĂŠcoupĂŠs, une

( ^

Puppy Pouch

CRAFTS

Pochette chien

Maak je eigen leuke puppytas met behulp van de voorgesneden stukken vilt, een kunststof naald en garen.

-------------------------------------------------------------AGE: 4+ / PCS: 14 / MC: 12

203

E5122 #

Â? : : : :

Flower Fun Sta versteld van de groeiende creativiteit tijdens het maken van dit kleurrijk bloemenkunstwerk.

--------------------------------------------------------------------AGE: 4+ / PCS: 22 / MC: 12

E5111 Peinture et collage hibou hululant Des pièces prÊdÊcoupÊes en bois, six couleurs de peinture et le cadre à suspendre te permettront de crÊer un puzzle que tu pourras accrocher.

Hoot Owl Paint and Frame Voorgezaagde houten stukken, zes kleuren verf en een draadframe om een puzzel te maken die kan worden opgehangen.

-----------------------------------------------------------------------------AGE: 4+ / PCS: 17 / MC: 12

204 HAPE.COM

E9103 Display demo art & craft Arts & Crafts Demo Display MC: 200 : 19.4 x 9 x 5.4 cm

E5101

E5102

Broderie hĂŠrisson joyeux

^

Couds ton propre hĂŠrisson joyeux avec ce kit de broderie tout-en-un.

Couds ton propre paon aux plumes luisantes avec ce kit de broderie tout-en-un.

Happy Hedgehog Embroidery Kit

Proud Peacock Embroidery Kit

Maak je eigen blije egel met deze complete borduurset.

--------------------------------------------------------------------AGE: 6+ / PCS: 81 / MC: 12

Maak je eigen trotse pauw met deze complete borduurset.

------------------------------------------------------------------AGE: 6+ / PCS: 65 / MC: 12

139.2 cm

E9143 PrĂŠsentoir Carton Art & Craft Arts & Crafts Paperboard Retail Display MC: 1 : 56 x 29 x 136.2 cm

E9086 Display Bois Art & Craft Arts & Crafts Wood Retail Display

CRAFTS

150 cm

MC: 1 : 99.8 x 70 x 150 cm

205

Totally Amazing Labyrinthes manuels favorisant le dĂŠveloppement de la motricitĂŠ, la rĂŠsolution de problèmes et lâ&#x20AC;&#x2122;esprit critique dès le plus jeune âge. Â&#x2013; K $

^# $

creatieve oplossingen en kritisch vermogen.

E1907 P213

E0429 E1800

E1801

Aquarium

Boulier zig zag

Double bulle

Fais monter, redescendre, glisserâ&#x20AC;Śil existe toujours une nouvelle façon de dĂŠplacer les perles sur ce labyrinthe

^

Fais monter, redescendre, glisserâ&#x20AC;Śil existe toujours une nouvelle façon de dĂŠplacer

$

^

De jolis petits poissons parcourent le labyrinthe, tandis qu'une piscine de perles colorĂŠes bouillonne en dessous.

Double Bubble

Fish Bowl Fun

Spring-a-Ling

Zig, zag, boem. Er is altijd een andere manier om door dit eindeloze doolhof te schuiven. De zuignappen zorgen er voor dat deze op tafel zal blijven staan.

------------------------------------------------------------AGE: 6M+ / PCS: 1 / MC: 12

Vriendelijke vissen zwemmen rond in dit licht schommelende doolhof terwijl een zwembad met kleurrijke kralen onder hen borrelt.

----------------------------------------------------AGE: 12M+ / PCS: 1 / MC: 12

Zig, zag, boem. Er is altijd een andere manier om door dit eindeloze doolhof te schuiven.

------------------------------------------------------AGE: 6M+ / PCS: 1 / MC: 12

TOTALLY AMAZING

Ventouses Ă la base suction cup base

207

E1810 Cube d'activités Des labyrinthes, des formes, des leviers et de nombreuses créatures qui volent, qui nagent et qui croassent font de ce centre d'activités à cinq faces un jouet passionnant. En bois robuste, décoré de peinture à l'eau, il résistera à des années de jeu.

Country Critters Play Cube Doolhoven, vormen, hendels en vele vliegende, zwemmende en kwakende wezens maken van deze kleurrijke, vijfzijdige kubus een echte activiteitencentrum. Je zal jarenlang plezier beleven aan je speelkubus, die van stevig hout met verf op waterbasis is gemaakt.

----------------------------------------------------------------AGE: 12M+ / PCS: 10 / MC: 1

208 HAPE.COM

E1701

Avancez les poissons

Choo Choo Tracksâ&#x201E;˘

Une baguette magnĂŠtique guide les billes Ă l'intĂŠrieur de ce labyrinthe portable.

Tout le monde Ă bord ! Une baguette magnĂŠtique guide les billes Ă travers ce labyrinthe portable.

Go-Fish-Go

Choo Choo Tracksâ&#x201E;˘

Met een magnetische toverstaf leid je knikkers door dit doolhof.

--------------------------------------------------------------------AGE: 24M+ / PCS: 1 / MC: 12

Instappen! Met een magnetische toverstaf leid je knikkers door dit doolhof.

------------------------------------------------------------------------AGE: 24M+ / PCS: 1 / MC: 12

E1704

E1705

� §

Colorback Sea Turtleâ&#x201E;˘

Une baguette magnĂŠtique guide les billes Ă l'intĂŠrieur des ailes colorĂŠes du papillon.

Une baguette magnĂŠtique guide les billes Ă l'intĂŠrieur de la carapace colorĂŠe de cette tortue.

� §

Colorback Sea Turtleâ&#x201E;˘

Een magnetische toverstaf verdeelt knikkers in de gekleurde vleugels van de vlinder.

--------------------------------------------------------------------AGE: 24M+ / PCS: 1 / MC: 6

Een magnetische toverstaf verdeelt knikkers in het schild van de gekleurde schildpad.

-------------------------------------------------------------------------AGE: 24M+ / PCS: 1 / MC: 6

TOTALLY AMAZING

E1700

209

E1710 Fascinant labyrinthe Dirige les billes colorĂŠes au travers dâ&#x20AC;&#x2122;un labyrinthe tortueux. Varie les itinĂŠraires ^ $

Mesmerizing Maze Leid de kleurrijke knikkers door een kronkelend doolhof of wijzig de weg door de schijven te verdraaien.

---------------------------------------------------------AGE: 24M+ / PCS: 1 / MC: 12

E1709

E1703

Labyrinthe aimantĂŠ

Mighty Motorsâ&#x201E;˘

Une baguette magnĂŠtique guide les billes Ă l'intĂŠrieur de ce labyrinthe portable.

Une baguette magnĂŠtique guide les billes Ă l'intĂŠrieur de ce labyrinthe portable.

Best Bugs Magnetic Maze

Mighty Motorsâ&#x201E;˘

Met een magnetisch toverstokje friemel en kronkel je knikkers door dit doolhof.

--------------------------------------------------------------------AGE: 24M+ / PCS: 1 / MC: 6

Met een magnetische toverstaf leid je knikkers door dit doolhof.

--------------------------------------------------------------------AGE: 24M+ / PCS: 1 / MC: 6

210 HAPE.COM

E1706

Ferme ludique

Zoo'm™

Nourrissez les animaux ! Une baguette magnétique guide les billes à l'intérieur de ce labyrinthe portable.

Doublez le plaisir. Deux baguettes magnétiques permettent la course entre deux billes dans le même labyrinthe.

Fun Farm™

Tweemaal zoveel pret. Met twee magnetische toverstafjes kunnen vriendjes samen knikkers heel snel door dit doolhof sturen.

---------------------------------------------------------------------------------------AGE: 24M+ / PCS: 1 / MC: 6

Voer de dieren! Met een magnetische toverstaf leid je knikkers door dit doolhof.

-------------------------------------------------------------------------AGE: 24M+ / PCS: 1 / MC: 6

Zoo'm™

TOTALLY AMAZING

E1702

211

E1811 Parcours tonus Au-dessus, en-dessous, autour et à travers, les perles en bois, les anneaux et les chemins sinueux créent d'innombrables façons de jouer.

Playground Pizzaz Boven, onder, rond en door. Houten kralen, ringen en draaiende paden voor eindeloos spelplezier.

-----------------------------------------------------------------------AGE: 24M+ / PCS: 1 / MC: 4

E1808 Ring-Around-A-Rosy Toume, tourne et tourne encore. Ce labyrinthe sans fin offirira à votre enfant des heures de jeu interminables.

Ring-Around-A-Rosy Draai rond en rond en rond. Dit eindeloze doolhof zorgt voor vele uren speelplezier.

-----------------------------------------------------------------------AGE: 24M+ / PCS: 1 / MC: 4

212 HAPE.COM

E1907 Barrière de corail Niveaux, cadrans, engrenages, jeux et labyrinthes crĂŠent un ocĂŠan de plaisir sur ce tableau d'activitĂŠ Ă

%

%

Coral Reef Activity Center

TOTALLY AMAZING

Verdiepingen, knoppen, versnellingen, spelletjes, en doolhoven zorgen voor zeeĂŤn plezier op deze zeskantige speeltafel. Kinderen kunnen zichzelf in een spiegel zien lachen.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------AGE: 24M+ / PCS: 1 / MC: 1

213

E1802 BoĂŽte dĂŠcouverte Autant d'activitĂŠs dans un espace aussi restreint !

Cinq faces d'activitĂŠs occuperont les petites mains

de votre enfant.

Discovery Box Zo veel te doen in zoâ&#x20AC;&#x2122;n kleine ruimte! De activiteiten aan vijf zijden houden de kleine handjes in beweging.

De spiegel weerkaatst je glimlach.

----------------------------------------------------------------------------AGE: 24M+ / PCS: 1 / MC: 2

E1804 Grimaces DĂŠplacez, faites monter, puis laissez glisser les ĂŠlĂŠments. Ce labyrinthe mural sans fin offirira Ă votre enfant d'innombrables moments de plaisirs.

Funny Face Schuif, versnel, draai, en glij. Laat je kind lekker lachen met dit eindeloze doolhof.

-------------------------------------------------------------------------AGE: 24M+ / PCS: 1 / MC: 2

214 HAPE.COM

E1805 Table "aventure de l'océan" Au dessus, en dessous, autour et dedans.

Créez une aventure sous-marine sur cette table.

Ocean Adventure Knee High Table

TOTALLY AMAZING

Op, onder, rondom, en er doorheen. Creëer een onderwateravontuur op dit tafeldoolhof.

----------------------------------------------------------AGE: 24M+ / PCS: 1 / MC: 1

215

Sand & Sun Les jouets permettant de s'amuser au soleil stimulent de nouvelles façons de jouer à l'extérieur.

Fun in de sun met deze bijzondere vormen.

Espèces marines

Moules véhicules Remplis les moules de sable et presse bien fort pour créer des pâtés de sable uniques.

Du sable, de l’eau et des mains assidues : voici ce qu’il faut pour donner vie à ces créatures marines.

Travel Sand Mold Set

Sea Creatures

Vul met zand en druk om unieke zandkastelen te maken.

--------------------------------------------------------------------AGE: 18M+ / PCS: 4 / MC: 20

Zand, water, en drukke handjes brengen deze vijf zeedieren aan land.

-----------------------------------------------------------AGE: 18M+ / PCS: 5 / MC: 18

E4046 Moulin à sable et à eau

Brouette ouet e te b bleue leue le e E4047 Brou Be Beach Barrow w - Blue

NEW

Remplis l’entonnoir et observe la roue tourner ! Regarde ce qui se passe lorsque tu verses de l’eau, du sable et des petites pierres.

E4048 Brouette rouge

Double Sand and Water Wheel

Facilitez le transport de votre matériel de plage !

Vul de trechter en zie hoe de raderen draaien!

Zie wat er gebeurt wanneer water, zand en steentjes in het rad worden gegoten.

--------------------------------------------------------------------AGE: 18M+ / PCS: 2 / MC: 6

Breng het strand met je mee met deze strandvriendelijke kruiwagen!

---------------------------------------------------------------------------------AGE: 18M+ / PCS: 1 / MC: 1

Beach Barrow - Red

SAND & SUN

E4003 E4045

217

E4019 Pelleteuse manuelle bleue Hand Digger, Blue

E4020 Pelleteuse manuelle verte Hand Digger, Green Mi-pelle, mi-cuillère, cette excavatrive pratique est conçue pour réaliser le travail.

Deze handige schep is ontworpen om de klus te klaren.

--------------------------------------------------------------------AGE: 18M+ / PCS: 1 / MC: 18

E4007 Pelle articulée jaune Grabber, Yellow

E4008 Pelle articulée verte Grabber, Green Ce préleveur ramasse et presse d'énormes poignées de sable, saleté et tout un tas de choses importantes.

Deze krachtige knijpgrijper grijpt enorme hoeveelheden zand, vuil en belangrijke dingen.

---------------------------------------------------------------AGE: 24M+ / PCS: 1 / MC: 12

218 HAPE.COM

55 cm

E4004 Pelle bleue

40 cm

E4025 Pelle verte

L'outil le plus indispensable à la plage.

La pelle de taille idéale pour les petites mains et les gros travaux.

Sand Shovel, Blue

Mighty Shovel, Green

Het belangrijkste gereedschap voor op het strand.

-------------------------------------------------------AGE: 18M+ / PCS: 1 / MC: 20

Een schep met de perfecte afmeting voor kleine handjes en grote klussen.

---------------------------------------------------------------------AGE: 18M+ / PCS: 1 / MC: 20

E4029 Arrosoir jaune

Foreuse verte

E4030 Arrosoir vert Watering Can, Green

Forez, forez, forez. Si vous forez assez profond, vous pourriez bien trouver de l'eau.

Un arrosoir facile à porter est l'accessoire parfait pour les jardiniers en herbe.

Driller, Green

Een makkelijk draagbare gieter is het perfecte rekwisiet voor aankomende tuinmannen en -vrouwen.

---------------------------------------------------------------------AGE: 24M+ / PCS: 1 / MC: 12

Boor, boor, boor. Als je diep genoeg boort, vind je misschien wel water.

-------------------------------------------------------AGE: 24M+ / PCS: 1 / MC: 12

SAND & SUN

Watering Can, Yellow

E4012

219

E4009 Taj Mahal

E4016 Pyramide

Vous aussi, vous pouvez construire l'une des sept merveilles du monde.

Voici la façon moderne de construire une ancienne pyramide. Il n'est pas nécessaire de soulever des objets lourds.

Taj Mahal

Pyramid

Ook jij kan een van de zeven wereldwonderen bouwen.

-------------------------------------------------------------------AGE: 18M+ / PCS: 1 / MC: 20

Dit is de moderne manier om een piramide te bouwen.

Er hoeven geen zware stenen te worden getild.

----------------------------------------------------------------------------------AGE: 18M+ / PCS: 1 / MC: 20

E4017 Parthénon

E4021 Pyramide maya

Bâtissez un temple grec classique. C’est plus simple que ce que vous ne le pensez.

Voici la façon moderne de construire une ancienne pyramide. Il n'est pas nécessaire de soulever des objets lourds.

Parthenon

Mayan Pyramid

Bouw een klassieke Griekse tempel. Het is makkelijker dan je denkt.

-------------------------------------------------------------------AGE: 18M+ / PCS: 1 / MC: 20

Dit is de moderne manier om een piramide te bouwen.

Er hoeven geen zware stenen te worden getild.

----------------------------------------------------------------------------------AGE: 18M+ / PCS: 1 / MC: 20

E4022 Colisée

E4040 Opera de Sydney

Rome ne s'est pas construite en une journée.

Mais voilà une bonne manière de commencer.

Le bâtiment le plus célèbre de Sydney permettra aux jeunes architectes de créer leurs propres chefs d’oeuvres dans le sable.

Colosseum

Opera House

Rome kan niet in één dag gebouwd worden.

Maar er is een goede manier om hier aan te beginnen.

-------------------------------------------------------------------AGE: 18M+ / PCS: 1 / MC: 20

Sydney's beroemdste gebouw inspireert jonge architecten om hun eigen meesterwerken te maken in het zand.

----------------------------------------------------------------------------------AGE: 18M+ / PCS: 1 / MC: 20

220 HAPE.COM

E4041 La Grande Muraille de Chine Cette portion de la Grande Muraille de Chine permet de rÊaliser une multitude de pâtÊs de sable.

Great Castle Walls Veelzijdige bouwblokken in de vorm van delen van de historische Chinese muur om mee in het zand te spelen.

-------------------------------------------------------------------------AGE: 18M+ / PCS: 2 / MC: 12

E4042 Tour Eiffel La cÊlèbre Dame de France inspirera les jeunes architectes à crÊer leurs propres monuments dans le sable.

Eiffel Tower

E4043 Tour de Pise ) $: ^ : ( _ inspirera les petits constructeurs pour crĂŠer leurs propres monuments dans le sable.

Leaning Tower of Pisa De iconische scheve toren van ItaliĂŤ inspireert jonge architecten om hun eigen monumenten in het zand te maken.

-------------------------------------------------------------------------AGE: 18M+ / PCS: 1 / MC: 20

SAND & SUN

De beroemde bezienswaardigheid van Frankrijk inspireert jonge architecten om hun eigen monumenten in het zand te maken.

-------------------------------------------------------------------------AGE: 18M+ / PCS: 1 / MC: 20

221

E4000 Trio du pâtissier Voilà tout ce dont les enfants ont besoin pour confectionner trois délicieux gâteaux de sable et les couper en morceaux.

Baker's Trio Alles wat kinderen nodig hebben om drie heerlijke zandgebakjes te maken en te snijden.

-------------------------------------------------------------------------AGE: 18M+ / PCS: 5 / MC: 18

E4002 Marchand de glaces Cône ou tasse ? Une pelle de sable permet aux enfants de se servir les uns après les autres.

Ice Cream Shop Horentje of beker? Met een schep zand kunnen kinderen beide serveren.

-------------------------------------------------------------------------AGE: 18M+ / PCS: 8 / MC: 18

E4010 Kit maçon Fabriquez un magnifique château dans le sable, brique après brique.

Master Bricklayer Set Bouw een prachtig kasteel in het zand. Eén steen per keer.

-------------------------------------------------------------------------AGE: 18M+ / PCS: 3 / MC: 18

E4044 Camion benne Charge, transporte, déverse et répète l’opération jusqu’à créer le plus beau des châteaux de sable.

Load & Tote Dump Truck Laad, vervoer, kiep en herhaal om een prachtig zandkasteel te maken.

-------------------------------------------------------------------------AGE: 18M+ / PCS: 1 / MC: 4

222 HAPE.COM

E4036 Seau et pelle Un ensemble incontournable pour la plage.

Remplissez le seau avec la pelle. Attention à ne pas tomber sur un crabe!

Scoop & Pail Een onmisbare set voor een dagje aan het strand. Schep er vrolijk op los en vul je emmer keer op keer. Maar pas op dat je geen krabben opschept!

---------------------------------------------------------------AGE: 18M+ / PCS: 2 / MC: 8

172 cm

E4001 60 cm

Les accessoires classiques de plage Un seau, une pelle, un râteau et un tamis. Il suffit de disposer de sable pour une journée parfaite à la plage.

Beach Basics Een emmer, schep, hark, en zeef. Er is alleen nog zand nodig voor een perfecte dag aan zee.

-------------------------------------------------------------------------AGE: 18M+ / PCS: 4 / MC: 12

E9001 Présentoir Phare Clignotant sur Roulettes (vide) Sand Toy Rolling Wire Display

SAND & SUN

60 cm

223

Quadrilla Marble Runs

¨

:

* ¨ / * Â&#x192; / ^

* ( / * % /

#

Â&#x20AC; # Â&#x20AC; : aux disciplines STEM ! Â&#x2022;%

" Â&#x2013; " ©¨ © ©Â&#x192; ©

# © © © © ª K #

#

$ + ¨ Â&#x20AC;

$ % Â" ­ ® Â&#x2DC; ; ? ¯ % % ;]~Â&#x2022;Â&#x153;+ " #

Brille dans le noir ! Â&#x160; "+ + $ +

E6017 P225

GBrille dans le noir ! Â&#x160; "+ + $ +

E6017 ; Â&#x2013;: K

( : Â&#x20AC; ( K+

Â&#x17E;

) : K

K+ :

¨

Â&#x20AC; ¤ ~

$ ¨ Â&#x2013; ; )

$

"+ + $ + $ K "

K

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ AGE: 6+ / PCS: 176 / MC: 1

E6039

Retirable Afneembaar

E6040 E6039 Â&#x2022;

© © Â&#x160; Â&#x152; Â&#x160; " Â&#x192; ;

E6040 Â&#x2022;

© © Â&#x160; Â&#x152; Â&#x160; " Â&#x192; ; ` K

¨

_

 $ # K "+ + $ +

# " ¨ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ AGE: 6+ / PCS: 2 / MC: 48

QUADRILLA MARBLE RUNS

;

225

E6018

NEW

) %

Â&#x2022; % :

$ $Â&#x17E; %% # %

_

Â&#x153; ¨

Â&#x201A;

" $

$

"

de boosaardige griffioen! Beleef met de $ % K K K

# " K $ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ AGE: 4+ / PCS: 217 / MC: 1

226 Â&#x201A;Â&#x2022;&~ Â&#x2122;Â&#x153;

E6005 Roundabout ) Â&#x192;

( _

° : ( :

¨ $ :

% ( : _ < : :

:

:

: :

]$ Â&#x192; ]$ Â&#x192; $ Â&#x2022; $ " $

¨ " Â&#x201A; # " #

K % " ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ AGE: 4+ / PCS: 91 / MC: 2

; K

: ; #

E6010 Â&#x2039;

_ : #

¨

:

: :

: :

; " ;  # K ¨

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ AGE: 4+ / PCS: 23 / MC: 2 x1

QUADRILLA MARBLE RUNS

x1

x1

x1 x1 x1

x5

x1 x3

x2 x2

x2

x2 E6010 + E6005

227

; K

: ; #

E6006 Â&#x2022; $ )_Â&#x2022; +

Â&#x2013;

$

_ : :

%

$ # ¨

Â&#x2022; $ # Â&#x2022; $ $ $ Â&#x192; $

" "

K " K ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ AGE: 4+ / PCS: 175 / MC: 1

228 Â&#x201A;Â&#x2022;&~ Â&#x2122;Â&#x153;

E6007 Xcellerator Âą

Une spirale, un mĂŠlange de rails droits et courbĂŠs et 10 accĂŠlĂŠrateurs propulsent

Xcellerator Â&#x2013; ~ $ K K # $ $ $ " "

$ %

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ AGE: 4+ / PCS: 136 / MC: 1

E6011 Kit galaxie

#

¨

rails, des accĂŠlĂŠrateurs, une bascule de grande

: :

Â&#x160; ; ` $ K

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ AGE: 4+ / PCS: 19 / MC: 2

QUADRILLA MARBLE RUNS

x3 x1

x4

x5 x1

x1

x1 x1

x2 E6011 + E6007

229

X2

E6030 Plateaux de billes

% ( :

:

¨ :

Â&#x153; $

Â&#x201A; ¨ # $ K " $ $ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ AGE: 4+ / PCS: 2 / MC: 24

E6035 Billes

: ( ^

# (

Marble Racers ~

#% K # K

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ AGE: 4+ / PCS: 51 / MC: 24

X10 X10

X10

E6034 Kit d'accélérateurs )_ # : ( : :

_

¨

& "

Â&#x160; % & "

$ #

$ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ AGE: 4+ / PCS: 30 / MC: 24

230 Â&#x201A;Â&#x2022;&~ Â&#x2122;Â&#x153;

QUADRILLA MARBLE RUNS

; K

: ; #

231

E6008

)

%%

¨ 2 entonnoirs en spirale, 12 rails

: $ :

de bouleau et 10 accélérateurs de

$ ( : :

]$ ]$

¨

]" $ $ $

Â&#x2018;² Â&#x2018;Â&#x201D;

"

" +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ AGE: 4+ / PCS: 198 / MC: 1

; K

: ; #

232 Â&#x201A;Â&#x2022;&~ Â&#x2122;Â&#x153;

E6009 Vertigo ) Â

¨

+

entonnoirs en spirale pour créer

Vertigo Vertigo is een flitsende en gedurfde Quadrilla baan met $ $ $

$ K " " ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ AGE: 4+ / PCS: 134 / MC: 1

E6015 Kit musical _ # _ : # ¨

%

:

: :

: :

Music Mixer

x1 x1 x1

x1

QUADRILLA MARBLE RUNS

Â&#x153; K

#

K +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ AGE: 4+ / PCS: 56 / MC: 2 x8 x8 x5

x1

x5 x1 x2

x5

x1 x5 x1

x1

x4

x5

E6015 + E6009

233

E6012 Music Motion Â&#x153; Â&#x153;

¨

(

:

: (

Music Motion Â&#x153; Â&#x153; Â&#x153; ³ #

¨ %

$

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ AGE: 4+ / PCS: 97 / MC: 1

234 Â&#x201A;Â&#x2022;&~ Â&#x2122;Â&#x153;

E6013 Tourbillon

Â&#x2DC;$ Â&#x2013; Â&#x2DC;$ $ " $ ~ $ $ $ ´

£

"

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ AGE: 4+ / PCS: 106 / MC: 1

; K

: ; #

QUADRILLA MARBLE RUNS

) ] Â&#x2C6;

´

: $ : £ : :

#

:

:^ :

235

; K

: ; #

E6016 $  % : ^ : ¨ Â&#x17E; # : :

:

: :

´Â&#x201D;

]$ $ ³ K ¨ + K

$ $ $ $

" "

´Â&#x201D;

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ AGE: 4+ / PCS: 147 / MC: 1

236 Â&#x201A;Â&#x2022;&~ Â&#x2122;Â&#x153;

E6014 ) Â&#x2013; ) ) ) )

: $

Â&#x17E;

:

Â&#x2018;Â&#x201D; : :

) )

QUADRILLA MARBLE RUNS

) ) $ $ $

" " Â&#x2018;Â&#x201D;

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ AGE: 4+ / PCS: 130 / MC: 1

237

E6031

E6033

Â&#x2039; )

Â&#x2039;

&

¨

:

:

~ $ K

¨ Â&#x17E;

]$ )

Vortex

Â&#x153; K "

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ AGE: 4+ / PCS: 2 / MC: 12

Â&#x2013;

Vortex! +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ AGE: 4+/ PCS: 3 / MC: 12

E6037 Kit satellites _

_ : :

#

¨

Â&#x2122; & " &  $ $ ¨ "" K

$

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ AGE: 4+ / PCS: 3 / MC: 4

238 Â&#x201A;Â&#x2022;&~ Â&#x2122;Â&#x153;

E9065 $ ¨ ¨ $ : ²Â&#x201D; Â&#x2030; ²Â&#x201D; Â&#x2030;

52 cm 54 cm

40 cm 23 cm

Présentoir Quadrilla Space

¨ ; Â&#x2022; ;$ "

60 cm

45 cm

E9043 Présentoir Quadrilla Music Motion ¨ Â&#x153; Â&#x2013;

E9136

Brille dans le noir ! Â&#x160; "+ + $ +

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ MC: 1

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ MC: 1

Â&#x201C;Â&#x201C; Â&#x201C;

E9137 65 cm

50 cm

E9010 Présentoir Quadrilla ¨ Â&#x2013;

++++++++++++++++++++++++++++++++ MC: 1

50 cm

] ¨ ; ¨ ; Â&#x2022; ] " ;$ "

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ MC: 1

QUADRILLA MARBLE RUNS

170 cm

Brille dans le noir ! Â&#x160; "+ + $ + 239

824698

: (

% :

: : ( :

: ( % : _ %

&

K

$

" #

#

# ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ AGE: 6+ / PCS: 21 / MC: 24

824768

824769

:

~

~

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++ AGE: 3+ / PCS: 3 / MC: 24

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++ AGE: 3+ / PCS: 2 / MC: 32

241

824784

500

Amitié 500pcs & KK :

´ :

:

) & & )

824708

1000

)

$

KK % : : ) & & )

#%$

KK #

% $

$

&

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ AGE: 10+ / PCS: 501 / MC: 12

K KK #

$ $ K %

&

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ AGE: 14+ / PCS: 1001 / MC: 12

242 &~

]$ %

824679

748172

) & & Â&#x2019;

) & & Â&#x2018;²

^( Â&#x2019;

:

% ²

:

: ^ ) & &

^( Â&#x2018;²

:

% µ :

: ^ ) & &

Â&#x153; K

$ $ % " # K

#

^ Â&#x2013; Â&#x2039; &

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ AGE: 24M+ / PCS: 9 / MC: 12

Â&#x153; K

Â&#x2018;² $ $

% # K

#

^ Â&#x2013; Â&#x2039; &

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ AGE: 3+ / PCS: 12 / MC: 12

243

On ne voit bien qu'avec le coeur. L'essentiel est invisible pour les yeux.

Enkel met het hart kan men goed zien. Het essentiële is onzichtbaar voor de ogen.

244 &~

824712 Assortiment 8 loupes grossissantes en étoile

819689 Â&#x2022;

Â&#x2014; :

®Â&#x2018;² ¯ Kaleidoscopes ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ AGE: 3+ / PCS: 12 / MC: 6

: : %

; Â&#x153; ^

Â&#x2013; $

$ " $ $

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ AGE: 3+ / PCS: 1 / MC: 48

Â&#x2018;´Â&#x201D; Â&#x201C;

50 cm

cm 80

819725

819726

Â&#x2013; & &

]$ ) & Â&#x192; Â&#x2013;

Â&#x2013; & & ]$ ) & Â&#x192; Â&#x2013; ® ¯

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ MC: 1

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ MC: 1

245

POP & INDEX

34.2 cm

110 cm

E9019 XXL Chien Multipose XXL Walk-A-Long Puppy MC: 2 : 47.3 x 17.3 x 29.5 cm

E9050 XXL pallina XXL pallina

58.8 cm

MC: 1 : D: 75 cm x H: 110 cm

E9020 XXL Crocodile à Tirer XXL Walk-A-Long Croc MC: 2 : 58.8 x 20 x 21.8 cm 120 cm

E9087

E9063

XXL Escargot Roulant XXL Walk-A-Long Snail

XXL Kit de Construction Expert XXL Master Builder Set

MC: 1

MC: 1

: 74.8 x 26.6 x 46.5 cm

POP & INDEX

46.5 cm

: 70 x 66 x 120 cm

247

WWW.HAPETOYS.COM

38 cm

E9075

E9094

E9037

E9039

Vitrophanie

Brochures HAPE Hape Consumer Brochure

Sac Hape (petit)

Sac Hape (grand)

Bag (small)

Bag (large)

Window Cling : 12.6 x 15 cm

: 10 x 10 x 13.5 cm

: 25 x 13 x 26 cm

: 50 x 18 x 38 cm

116 cm

185.7 cm

E9092 XXL Centre de Découverte Spatiale XXL Discovery Space Center MC: 1 : 75 x 75 x 116 cm

248 HAPE.COM

E9042 Etagère Hape 1,90m Hape Retail Display 190cm MC: 1 : 118 x 50 x 185.7 cm

E9015 Bande Hape pour étagère (121 cm) Hape Collection Shelf Strips (4ft) : 120 x 1.8 cm (for 4ft) 17.2 cm

E9072(2ft), E9073(3ft), E9074(4ft)

E9061

En-tête Hape

Cadre Digital

Hape Collection Header

Digital Frame

: 65 x 26 cm (for 2ft)

97.5 x 26 cm (for 3ft)

115 x 26 cm (for 4ft)

: 21.5 x 17.2 x 2.6 cm : 22.2 x 18.3 x 6.7 cm

E9070, E9071 Bannieres Hape Banner : 60.96 x 182.88 cm (E9070) 60.96 x 91.44 cm (E9071)

240 cm

E9026

E9027

Etagère Double face Hape Hape double side shelf

Etagère Hape 2,40m Hape Retail Display –94”H

MC: 1

MC: 1

: 100 x 70 x 130 cm

POP & INDEX

130 cm

: 118 x 50 x 240 cm

249

Bath Play

P 010-017

E0200 NEW E0201 NEW Set de gants de bain Teddy et le canard Set d'arroseurs Teddy and Duck Bath Mitt Set - P012 Teddy and Friends Bath Squirts - P016 AGE: 12M+ PCS: 2 DP:6 MC: 24 : 24.3 x14.7 x 30 cm : 23 x 25 x 1 cm

E0203 NEW Parapluies colorés à empiler Teddy's Umbrella Stackers - P014 AGE: 12M+ PCS: 6 : 22 x 13.5 x 24 cm : 10 x 10 x 26 cm

MC: 6

AGE: 0M+ PCS: 5 : 24 x 7.5 x 24 cm

MC: 6

E0204 NEW Teddy et sa bouée Swimmer Teddy Wind-Up Toy - P017 AGE: 12M+ PCS: 1 MC: 6 : 18 x 11.5 x 24 cm : 10 x 9.8 x 16.8 cm

E0202 NEW Teddy, l'ami du bain Pop-Up Teddy Shower Buddy - P013 AGE: 12M+ PCS: 1 : 20 x 11.5 x 24 cm : 16 x 9.5 x 16 cm

MC: 6

E0205 NEW Ensemble de seaux colorés Happy Buckets Set - P011 AGE: 12M+ PCS: 3 : 24 x 10 x 24 cm

MC: 6

E0206 NEW Set de jeu parapluie Rainy Day Catching Set - P015 AGE: 12M+ PCS: 4 : 32 x 16 x 30 cm : 25 x 25 x 26 cm

MC: 6

Hape Rail E3700 Circuit en 8 Figure Eight Railway Set - P041 AGE: 3+ PCS: 27 MC: 6 : 48 x 6 x 24 cm : 107 x 46 x 10 cm

E3703 Locomotive éléctrique Battery Powered Engine No. 1 - P034 AGE: 3+ PCS: 1 MC: 24 : 10 x 5 x 15 cm : 9.5 x 3.4 x 4.9 cm

E3706 Cloche de signalement Automatic Train Bell Signal - P039 AGE: 3+ PCS: 1 MC: 12 : 14 x 9 x 24 cm : 12.6 x 9 x 12.5 cm

250 HAPE.COM

P 018-047

E3701 Circuit TGV High & Low Railway Set - P037 AGE: 3+ PCS: 85 : 48 x 15 x 42 cm : 90 x 67 x 10 cm

E3702 Quai de la gare Record Listen & Light Railway Station - P043 MC: 2

E3704 Gare de triage Big Engine Shed - P038 AGE: 3+ PCS: 2 MC: 6 : 30 x 14 x 18 cm : 29.5 x 17 x 11 cm

E3707 Coffret d'extentions Super Expansion Rail Pack - P045 AGE: 3+ PCS: 24 MC: 12 : 36 x 6 x 24 cm PRODUCT: 5 x 4 x 5 cm

AGE: 3+ PCS: 5 MC: 6 : 36 x 12 x 24 cm PRODUCT: 5 x 4 x 5 cm

E3705 Passage à niveau Automatic Gates Rail Crossing - P038 AGE: 3+ PCS: 1 MC: 24 : 14 x 6 x 24 cm : 12 x 11.9 x 3.9 cm

E3708 NEW

Advanced Track-Building Kit - P045 AGE: 3+ PCS: 14 : 48 x 6 x 24 cm

MC: 6

Hape Rail

P 018-047

E3711 E3710 Triple tunnel Pont suspendu Extended Double Suspension Bridge - P043 Triple Tunnel - P039

AGE: 3+ PCS: 3 MC: 6 : 30 x 14 x 18 cm : 23.6 x 11 x 16 cm

E3712 Circuit des villes Double Loop Railway Set - P037 AGE: 3+ PCS: 64 : 48 x 15 x 42 cm : 85 x 70 x 20 cm

MC: 2

E3715 NEW Grande grue Large Boom Crane - P044

AGE: 3+ PCS: 17 MC: 6 : 48 x 12 x 24 cm : 130 x 20 x 20 cm

E3713 Circuit des champs Forest Railway Set - P041 AGE: 3+ PCS: 54 MC: 2 : 48 x 12 x 36 cm : 100 x 81 x 10 cm

E3716 NEW Tunnel cascade Waterfall Tunnel - P043

AGE: 3+ PCS: 3 MC: 12 : 25 x 10 x 15 cm PRODUCT: 5 x 4 x 5 cm

E3714 Table de jeu Reversible Train Storage Table - P045 AGE: 3+ PCS: 4 MC: 1 : 95 x 11.50 x 46 cm : 90 x 70.5 x 40 cm

E3717 NEW Train de marchandises à vapeur Steam-Era Freight Train - P035

AGE: 3+ PCS: 3 MC: 12 : 30 x 14 x 18 cm : 14.4 x 8.2 x 18.5 cm

AGE: 3+ PCS: 2 MC: 6 : 30 x 14 x 18 cm : 16.5 x 16 x 11.5 cm

AGE: 3+ PCS: 5 MC: 24 : 26 x 5 x 15 cm : 24 x 3.3 x 4.8 cm

E3718 NEW Train de marchandises moderne Diesel Freight Train - P035

E3719 NEW Train à vapeur Steam-Era Passenger Train - P035

E3720 NEW Train de marchandises à piles Battery Powered Rolling-Stock Set

AGE: 3+ PCS: 5 MC: 24 : 26 x 5 x 15 cm : 25 x 3.5 x 4.8 cm

AGE: 3+ PCS: 3 MC: 24 : 26 x 5 x 15 cm : 23.8 x 3.3 x 4.8 cm

E3721 NEW E3722 NEW Circuit du train de marchandises (à piles) Circuit du train cargo Battery Powered Engine Set - P034 Crane & Cargo Set - P044 AGE: 3+ PCS: 18 : 39 x 8 x 30 cm : 54 x 40 x 12 cm

MC: 6

AGE: 3+ PCS: 35 MC: 4 : 48 x 12 x 36 cm : 71.5 x 51 x 19 cm

E3724 NEW E3750 NEW Panneaux de signalisation et rails Locomotive à hélice Mechanical Railway Signals & Tracks - P045 Propeller Engine - P031 AGE: 3+ PCS: 14 : 25 x 5 x 15 cm

MC: 24

E3752 NEW Train de la mine Lift & Load Mining Play Set - P031 AGE: 3+ PCS: 69 : 48 x 18 x 42 cm : 87 x 90 x 24 cm

MC: 2

AGE: 3+ PCS: 1 MC: 24 : 20 x 5 x 10 cm : 12.5 x 3.5 x 4.6 cm

E3753 NEW Grande montagne minière Mighty Mountain Mine - P032 AGE: 3+ PCS: 32 MC: 1 : 62 x 20 x 57 cm : 92 x 66 x 58.5 cm

- P035

AGE: 3+ PCS: 3 MC: 24 : 30 x 5 x 15 cm : 29 x 3.5 x 5 cm

E3723 NEW Plaque tournante Adjustable Rail Turntable - P042 AGE: 3+ PCS: 1 MC: 24 : 20 x 6 x 18 cm : 19 x 18 x 4.6 cm

E3751 NEW Train à roues dentées Cogwheel Train - P031 AGE: 3+ PCS: 4 MC: 24 : 25 x 5 x 10 cm : 17.2 x 3.6 x 5 cm

E3800 Mon premier circuit jungle Jungle Train Journey Set - P020 AGE: 18M+ PCS: 13 : 48 x 12 x 24 cm : 60 x 47 x 12 cm

MC: 6

POP & INDEX

E3709 Pont levis Lifting Bridge - P042

251

Hape Rail

P 018-047

E3803 Rails de la jungle Deep Jungle Track Pack - P024

E3801 E3802 Table d'activités Gare du petit train Jungle Play & Train Activity Table - P025 Station Building Block Set - P023 AGE: 18M+ PCS: 4 : 62 x 42 x 42 cm : 60 x 40 x 69 cm

MC: 1

E3804 Rails multicolores Rainbow Track Pack - P024

E3805 Train aux milles facettes Take-A-Look Train - P021

AGE: 18M+ PCS: 4 MC: 24 : 18 x 6 x 18 cm PRODUCT: 5 x 4 x 5 cm

E3807 Train de la jungle Jungle Journey Train - P021 AGE: 18M+ PCS: 6 : 23 x 5 x 15 cm 23 : x 3.3 x 5 cm

MC: 24

AGE: 18M+ PCS: 3 MC: 24 : 23 x 5 x 15 cm : 21.9 x 3.3 x 5 cm

AGE: 18M+ PCS: 7 MC: 12 : 30 x 6 x 24 cm : 23.4 x 10.5 x 1.2 cm

AGE: 18M+ PCS: 1 : 10 x 5 x 15 cm : 7 x 3.5 x 5 cm

MC: 12

MC: 24

E3811 Rail labyboule Bead Maze Rainbow Track - P023 AGE: 18M+ PCS: 4 MC: 12 : 18 x 11 x 24 cm : 16.2 x 10.5 x 19.2 cm

AGE: 18M+ PCS: 17 : 48 x 12 x 24 cm : 56.5 x 45 x 12 cm

MC: 6

E3816 E3817 NEW Mon premier circuit arc-en-ciel Train des animaux Rainbow Route Railway & Station Set - P028 Tactile Animal Train - P019 AGE: 18M+ PCS: 30 : 48 x 15 x 42 cm : 67 x 73 x 20 cm

MC: 2

E3819 NEW Train puzzle Train Track Puzzle - P024 AGE: 18M+ PCS: 6 MC: 12 : 30 x 6 x 30 cm : 38.8 x 27.3 x 3.2 cm

252 HAPE.COM

AGE: 18M+ PCS: 3 : 23 x 5 x 15 cm : 23.8 x 3.3 x 5 cm

E9187 NEW Porte-clés locomotive Battery Engine Key Chain - P046 MC: 400 : 6.8 x 4 x 0.6 cm

AGE: 18M+ PCS: 3 : 23 x 5 x 15 cm : 21.9 x 3.3 x 6 cm

MC: 24

E3809 Rail des singes bondissants Monkey Pop-Up Track - P026

E3814 Mon premier circuit coccinelle My Little Railway Set - P029

E3813 Rail xylophone Xylophone Melody Track - P026

AGE: 18M+ PCS: 4 MC: 24 : 18 x 6 x 18 cm PRODUCT: 5 x 4 x 5 cm

E3806 Train de la coccinelle Lucky Ladybug and Friends Train - P021

E3808

Whistling Parrot Engine - P023

E3810 Rail puzzle Color & Shape Sorting Track - P023

AGE: 18M+ PCS: 4 : 30 x 6 x 24 cm : 23.4 x 10.5 x 3 cm

AGE: 18M+ PCS: 7 MC: 24 : 18 x 6 x 18 cm PRODUCT: 5 x 4 x 5 cm

AGE: 18M+ PCS: 7 MC: 6 : 30 x 8 x 24 cm : 23.4 x 12.3 x 11.4 cm

E3812 Rail tambourin Tambourine Tune Track - P026 AGE: 18M+ PCS: 4 : 30 x 6 x 24 cm : 16.2 x 14.4 x 3 cm

MC: 12

E3815 Mon premier circuit musical Sights & Sounds Railway Set - P029 AGE: 18M+ PCS: 19 : 48 x 12 x 36 cm : 67 x 73 x 20 cm

MC: 4

E3818 NEW Train chenille Cattepillar Train set - P019 MC: 24

AGE: 18M+ PCS: 7 : 30 x 6 x 24 cm

E9188 NEW Locomotive giveaway Steam Engine Giveaway - P047 MC: 200 : 6.9 x 3.3 x 4.8 cm

MC: 12

Hape Rail

P 018-047

E9199 NEW Table de jeu avec E3712 Railway Table with E3712 - P046

E9200 NEW Table de jeu avec E3816 Railway Table with E3816 - P046

MC: 1 : 90 x 70.5 x 57.1 cm

E9201 NEW Présentoir train pour étagère Hape Rail "Try Me" Shelf Display

MC: 1 : 110.8 x 40 x 16.4 cm

MC: 1 : 90 x 70.5 x 56.1 cm

E9202 NEW Header train pour étagère Hape Rail Shelf Header - P047

E9203 NEW Etagère train à 4 niveaux Hape Rail Retail 4ft Shelf - P047

MC: 1 : 111.2 x 30.8 x 25.8 cm

E9205 NEW Brochure train

- P047

E9204 NEW Catalogue train Hape Rail Collector Catalog

MC: 1 : 118 x 50 x 247 cm

- P047

: 18 x 14 cm

E9206 NEW Sticker locomotive pour étagère Battery Engine Shelf Wobbler/sticker - P047

: 52.7 x 12 cm

- P047

E9207 NEW Porte-clés coccinelle Ladybug Engine Key Chain - P046 MC: 400 : 4.4 x 4 x 0.6 cm

: 7.2 x 8.4 cm

E9208 NEW Sticker coccinelle pour étagère Ladybug Shelf Wobbler/sticker - P047 : 7.2 x 8.8 cm

PEPE & FRIENDS

P 048-053

AGE: 12M+ PCS: 1 : 26 x 15 x 18 cm : 11 x 9.2 x 16.2 cm

E0353 NEW Lilly Lilly Musical Push Along MC: 8

E0448 NEW Puppy arc-en-ciel à empiler Pepe Sound Stacker - P052 AGE: 12M+ PCS: 6 MC: 12 : 11.5 x 11.5 x 18 cm : 9.6 x 9.6 x 18.4 cm

E0354 NEW Tito Tito Push Along

- P050

AGE: 12M+ PCS: 1 : 18 x 18 x 24 cm : 14.8 x 9 x 56 cm

MC: 8

E0449 NEW Le terrain de jeux de Puppy Sunny Valley Blocks - P052 AGE: 12M+ PCS: 52 : 30 x 4.2 x 24 cm

- P049

AGE: 12M+ PCS: 2 MC: 8 : 26 x 12 x 18 cm : 18.5 x 8.4 x 14.3 cm

E0451 NEW Cubes à empiler Puppy et ses amis Sunny Valley stacking cubes - P051 MC: 6

AGE: 18M+ PCS: 9 : 14 x 14 x 14 cm : 13 x 13 x 13 cm

MC: 6

POP & INDEX

E0347 NEW Puppy pepe pull along - P049

253

PEPE & FRIENDS

P 048-053

E0452 NEW Cubes Puppy et ses amis Friendship Puzzle Blocks - P050

E1601 NEW Puzzle Puppy et ses amis 3 en 1 Sunny Valley Puzzle 3in1 - P051

AGE: 24M+ PCS: 9 MC: 2 : 20 x 5 x 18 cm : 13.5 x 13.5 x 4.5 cm

E1711 NEW Labyrinthe magnétique Puppy A-mazing Pepe - P050

AGE: 12M+ PCS: 12 MC: 2 : 30 x 3 x 24 cm : 17.8 x 29.4 x 1.7 cm

AGE: 24M+ PCS: 1 MC: 12 : 30 x 3 x 27.5 cm : 24.5 x 24.5 x 2.1 cm

E1812 NEW Cube d'activités Puppy et ses amis Friendship Activity Cube - P053 AGE: 12M+ PCS: 10 : 26 x 26 x 28 cm : 25 x 25 x 32 cm

MC: 2

GEORGE LUCK

P 054-063

E6500 Puzzle chat arc-en-ciel Rainbow Cat - P056 AGE: 24M+ PCS: 7 : 20 x 20 x 2 cm : 15 x 15 x 0.8 cm

E6501 Puzzle canard arc-en-ciel Rainbow Duck - P056 MC: 24

MC: 24

MC: 24

E6509 Puzzle éléphants Elephants - P057 AGE: 3+ PCS: 7 MC: 24 : 23.2 x 16.3 x 2.5 cm : 15 x 11.2 x 1.8 cm

254 HAPE.COM

AGE: 24M+ PCS: 7 : 20 x 20 x 2 cm : 15 x 15 x 0.8 cm

AGE: 24M+ PCS: 11 : 25 x 20 x 2 cm : 20 x 15 x 0.8 cm

AGE: 24M+ PCS: 8 : 20 x 20 x 2 cm : 15 x 15 x 0.8 cm

MC: 24

E6505 Puzzle éléphant arc-en-ciel Rainbow Elephant & Baby - P055 MC: 24

E6507 Puzzle tracteur Tractor - P057

E6506 Puzzle turbo Sports Car - P057 AGE: 24M+ PCS: 11 : 25 x 20 x 2 cm : 20 x 15 x 0.8 cm

MC: 24

E6504 Puzzle lapin arc-en-ciel Rainbow Rabbit - P055

E6503 Puzzle grenouille arc-en-ciel Rainbow Frog - P055 AGE: 24M+ PCS: 8 : 20 x 20 x 2 cm : 15 x 15 x 0.8 cm

AGE: 24M+ PCS: 8 : 20 x 20 x 2 cm : 15 x 15 x 0.8 cm

E6502 Puzzle poisson arc-en-ciel Rainbow Fish - P055

AGE: 24M+ PCS: 9 : 20 x 20 x 2 cm : 15 x 15 x 0.8 cm

MC: 24

E6508 Puzzle crocodiles Crocodiles - P057 MC: 24

E6510 Puzzle basse-cour Chickens & Friends - P058 AGE: 3+ PCS: 7 MC: 24 : 23.2 x 16.3 x 2.5 cm : 15 x 11.2 x 1.8 cm

AGE: 3+ PCS: 7 MC: 24 : 23.2 x 16.3 x 2.5 cm : 15 x 11.2 x 1.8 cm

E6511 Puzzle bienvenue chez Felix Cats - P058 AGE: 3+ PCS: 7 MC: 24 : 23.2 x 16.3 x 2.5 cm : 15 x 11.2 x 1.8 cm

GEORGE LUCK

P 010-029

E6513 Puzzle cinq tracteurs en un Five Tractors - P059

AGE: 24M+ PCS: 6 : 19 x 20.5 x 2.5 cm :15 x 11.2 x 2.3 cm

MC: 24

E6515 Puzzle cinq lapins en un Five Rabbits - P059 AGE: 24M+ PCS: 6 MC: 24 : 23.2 x 16.3 x 2.5 cm : 15 x 11.2 x 2.3 cm

E6518 Puzzle moutons des champs Mild & Wild - P063 AGE: 6+ PCS: 38 MC: 12 : 29 x 25 x 2 cm : 20 x 20 x 1.3 cm

E6521 Puzzle animaux d'Asie Asian Animals - P061 AGE: 5+ PCS: 31 MC: 12 : 34 x 25 x 2 cm : 20 x 25 x 1.3 cm

E6524 Puzzle alphabet anglais des animaux Amazing Animal Alphabet - P062 AGE: 5+ PCS: 27 MC: 6 : 45 x 45 x 2 cm : 38 x 38 x 0.9 cm

E9151 NEW Comptoir d'exposition Georges Luck GL Counter Display - P063 MC: 1 : 38.5 x 19 x 62.5 cm : 57.3 x 40 x 32.5 cm

AGE: 24M+ PCS: 6 MC: 24 : 23.2 x 16.3 x 2.5 cm : 15 x 11.2 x 2.3 cm

E6516 Puzzle savane Grasslands - P060 AGE: 3+ PCS: 6 MC: 24 : 23.2 x 16.3 x 2.5 cm : 15 x 11.2 x 2.3 cm

E6519 Puzzle chaud et froid Freezing & Scorching - P063 AGE: 5+ PCS: 34 MC: 12 : 29 x 25 x 2 cm : 20 x 20 x 1.3 cm

E6522 Puzzle animaux polaires Arctic Animals - P061 AGE: 5+ PCS: 34 MC: 12 : 34 x 25 x 2 cm : 20 x 25 x 1.3 cm

E6525 Puzzle arche de Noé Ark - P062 AGE: 8+ PCS: 62 MC: 6 : 56.5 x 37 x 2 cm : 49.4 x 30.4 x 1.2 cm

E6514 Puzzle cinq chats en un Five Cats - P059 AGE: 24M+ PCS: 6 MC: 24 : 23.2 x 16.3 x 2.5 cm : 15 x 11.2 x 2.3 cm

E6517 Puzzle polaire Polar - P060 AGE: 3+ PCS: 6 MC: 24 : 23.2 x 16.3 x 2.5 cm : 15 x 11.2 x 2.3 cm

E6520 Puzzle animaux d'Afrique African Animals - P061 AGE: 6+ PCS: 36 MC: 12 : 29 x 30.5 x 2 cm : 20 x 25 x 1.3 cm

E6523 Puzzle la mare aux canards Hidden Depths - P060 AGE: 6+ PCS: 95 MC: 6 : 41 x 37 x 2 cm : 30 x 30 x 1.3 cm

E9150 NEW Étagères murales Georgs Luck GL Wall display - P063 MC: 1 : 90 x 80 x 40 cm : 75.6 x 37.8 x 168.7 cm

E9189 NEW Étagères d'exposition George Luck George Luck Display - P063 MC: 1 : 124 x 76 x 9.5 cm : 75.6 x 47.3 x 126.6 cm

POP & INDEX

E6512 Puzzle cinq bus en un Five Buses - P058

255

Happy Baby

P 064-065

E0010 Assortiment de 6 hochets clown Happy Clown Rattle - P065 AGE: 0M+ PCS: 1 DP: 6 : 12.7 x 17.5 x 11 cm : 5 x 5 x 10.8 cm

E0014 E0030 Assortiment de 6 hochets arc-en-ciel Assortiment de 6 livres, à la ferme Rainbow Rattle - P065 At the Farm - P065 AGE: 0M+ PCS: 1 DP: 6 : 11.5 x 19.5 x 11 cm : 9 x 9 x 1.5 cm

AGE: 10M+ PCS: 1 DP: 6 : 18.5 x 17.5 x 12 cm : 15 x 12 x 2 cm

E0032 Ma première séance de gymnastique My First Gym - P065 AGE: 0M+ PCS: 1 MC: 4 : 54 x 9 x 36 cm : 76.8 x 76.8 x 45.8 cm

Early Melodies

P 066-073

E0301 Jeu de rythme Rhythm Set - P067 AGE: 12M+ PCS: 3 : 15 x 6 x 18 cm

E0302 Xylophone arc-en-ciel Rainbow Xylophone - P067 MC: 24

E0304 Tambourin Mr.Tambourine - P068 AGE: 12M+ PCS: 1 MC: 24 : 18 x 6 x 18 cm : 17.7 x 17.7 x 3.8 cm

E0314 Assortiment de 6 crécelles Happy Noisemaker - P069 AGE: 18M+ PCS: 1 DP: 6 : 26.3 x 21.2 x 11.5 cm : 13.1 x 13 x 3.5 cm

E0318 Petit piano rouge Playful Piano - P070 AGE: 3+ PCS: 1 MC: 1 : 36.5 x 30 x 33.5 cm : 33 x 25 x 30 cm

256 HAPE.COM

AGE: 12M+ PCS: 3 : 27.5 x 9 x 18 cm : 27 x 13 x 4.3 cm

E8167 Petit Batteur Little Drummer - P067 MC: 12

AGE: 12M+ PCS: 3 MC: 12 PACKAGE: 18 x 12.6 x 18 cm PRODUCT: 17 x 17 x 10.7 cm

E0305 Banc à marteler avec xylophone Pound and Tap Bench - P067

E0311 Assortiment de 12 castagnettes Clickety-Clack Clapper - P069

AGE: 12M+ PCS: 6 MC: 6 : 30 x 15 x 18 cm : 24 x 15 x 13.5 cm

AGE: 3+ PCS: 1 DP: 12 : 26.3 x 21.2 x 5.5 cm : 5.5 x 5.5 x 1.2 cm

E0316 Ukulele rouge Ukulele, Red - P072 AGE: 3+ PCS: 1 MC: 6 : 55.7 x 7 x 20.8 cm : 53.5 x 17.5 x 6.5 cm

E0319 Piano à queue rose Happy Grand Piano, Pink - P070 AGE: 3+ PCS: 2 MC: 1 : 60 x 20.5 x 57 cm : 50 x 52 x 60 cm

E0317 Ukulele bleu Ukulele, Blue - P072 AGE: 3+ PCS: 1 MC: 6 : 55.7 x 7 x 20.8 cm : 53.5 x 17.5 x 6.5 cm

E0320 Piano à queue noir Happy Grand Piano, Black - P070 AGE: 3+ PCS: 2 MC: 1 : 60 x 20.5 x 57 cm : 50 x 52 x 60 cm

Early Melodies

P 066-073

E0323 Ma première cithare Happy Harp - P072

E0325 Guitare rouge Vibrant Red Guitar - P073

AGE: 3+ PCS: 5 MC: 6 : 42.6 x 8 x 24.5 cm : 40 x 20.1 x 3.4 cm

E0327 Bâton de pluie rouge Beaded Raindrops - Red - P068

AGE: 4+ PCS: 5 MC: 4 : 78.8 x 10 x 34.8 cm : 75 x 28 x 7.2 cm

E0328 Bâton de pluie bleu Beaded Raindrops - Blue - P068 MC: 24

AGE: 12M+ PCS: 1 : 5.8 x 5.8 x 20 cm : ¶ ´ ²

AGE: 4+ PCS: 5 MC: 4 : 78.8 x 10 x 34.8 cm : 75 x 28 x 7.2 cm

E9098 Repose Guitare/Ukulele Guitar/Ukulele Stand - P072 MC: 24

MC: 36 : 19 x 30 x 26 cm

Early Explorer

P 074-101

E0037 Toise pour enfant Watch-Me-Grow Chart - P095

E0015 Roly-Poly Ralph Roly-Poly Ralph - P086 AGE: 0M+ PCS: 1 : 9 x 9 x 12 cm : 9.6 x 8 x 8 cm

MC: 24

E0051 Petit hélicoptère Little Copter - P083 AGE: 10M+ PCS: 1 MC: 24 : 12.7 x 7 x 12 cm : 12.7 x 8.8 x 6.5 cm

E0064 Roadster rouge Rolling Roadster, Red - P084 AGE: 12M+ PCS: 1 MC: 12 : 16.5 x 10 x 12 cm : 13.8 x 8.7 x 9.2 cm

E0067 Roadster vert Rolling Roadster, Green - P084 AGE: 12M+ PCS: 1 MC: 12 : 16.5 x 10 x 12 cm : 13.8 x 8.7 x 9.2 cm

AGE: 0M+ PCS: 1 MC: 24 : 46 x 8.9 x 0.8 cm : 74 x 9.5 x 0.8 cm

E0052 Petite voiture rouge Mini Van, Red - P083 AGE: 10M+ PCS: 1 MC: 24 : 12.7 x 7 x 12 cm : 12.4 x 7.2 x 6.4 cm

E0065 Avion orange Sky Flyer, Orange - P084 AGE: 12M+ PCS: 1 MC: 12 : 18 x 12 x 12 cm : 15.1 x 12.4 x 8.1 cm

E0100 Cheval à bascule Rock and Ride Rocking Horse - P082 AGE: 10M+ PCS: 1 MC: 2 : 67 x 10 x 36 cm : 67.6 x 28.3 x 52.2 cm

E0050 Petit avion Little Plane - P083 AGE: 10M+ PCS: 1 MC: 24 :12.7 x 10 x 12 cm : 12.5 x 6.6 x 9.6 cm

E0057 Assortiment de 8 petites voitures Little Auto - P083 AGE: 10M+ PCS: 1 DP: 8 : 22.2 x 28.5 x 20 cm

E0066 Avion turquoise Sky Flyer, Aqua - P084 AGE: 12M+ PCS: 1 MC: 12 : 18 x 12 x 12 cm : 15.1 x 12.4 x 8.1 cm

E0102 Bateau à bascule High Seas Rocker - P085 AGE: 12M+ PCS: 1 MC: 1 : 85 x 10 x 36 cm : 81.4 x 30 x 36.6 cm

POP & INDEX

AGE: 12M+ PCS: 1 : 5.8 x 5.8 x 20 cm : ¶ ´ ²

E0326 Guitare bleue Vibrant Blue Guitar - P073

257

Early Explorer

P 074-101

E0400 Clown à empiler Clown Stacker - P088 AGE: 12M+ PCS: 6 MC: 12 : 9 x 9 x 18 cm : 8.8 x 8.8 x 16.5 cm

E0406 Arc-en-ciel à empiler Double Rainbow Stacker - P088

AGE: 18M+ PCS: 16 MC: 12 : 21 x 13 x 24 cm : 19.7 x 19.7 x 11.6 cm

E0416 Tourne et visse Twist and Turnables - P089 MC: 24

AGE: 3+ PCS: 1 MC: 8 : 32 x 12 x 25.5 cm : 32 x 12 x 25.5 cm

AGE: 18M+ PCS: 17 MC: 6 : 42 x 9 x 18 cm : 40.5 x 8.2 x 12 cm

E0427 Baril de 100 cubes Build Up and Away Blocks - P76 AGE: 12M+ PCS: 100 MC: 4 PACKAGE: D: 20 x H: 26 cm

E0431 Petit train coloré Triple Play Train - P093 AGE: 24M+ PCS: 3 MC: 12 : 42 x 9 x 18 cm : 39.5 x 7.5 x 11 cm

AGE: 24M+ PCS: 13 : 21 x 6 x 24 cm : 20 x 18 x 4.2 cm

AGE: 12M+ PCS: 50 : 22.5 x 7.5 x 18 cm

MC: 6

AGE: 18M+ PCS: 10 : 25.5 x 15 x 24 cm

MC: 6

AGE: 18M+ PCS: 26 : 42 x 9 x 18 cm

MC: 6

E0426 Jeu de formes et de couleurs Color and Shape Sorter - P087 MC: 12

AGE: 18M+ PCS: 10 MC: 8 : 18 x 7 x 18 cm : 17.3 x 17.3 x 6.3 cm

E0430 Roller Derby Roller Derby - P090

E0428 Fleurs à empiler Garden Stacker - P088 AGE: 12M+ PCS: 13 MC: 12 : 21 x 11 x 18 cm : 16.5 x 9.5 x 13 cm

E0432 Blocs sous-marins Under the Sea Blocks - P092 AGE: 24M+ PCS: 48 : 42 x 6 x 18 cm

E0409 Blocs d'érable Maple Blocks - P077

E0418 Cubes château fantaisie Fantasia Blocks Castle - P093

E0425 Puzzle insectes à formes Build-A-Bug Sorter - P087 MC: 12

AGE: 12M+ PCS: 5 MC: 6 : 18 x 9 x 18 cm : 18.3 x 16.1 x 8.5 cm

E0413 Pyramide de jeu Pyramid of Play - P089

E0417 Train fantaisie Fantasia Blocks Train - P093

E0419 Cubes alphabet ABC Blocks - P092

258 HAPE.COM

AGE: 12M+ PCS: 7 MC: 6 : 21 x 13 x 24 cm : 17 x 14.9 x 12.2 cm

E0412 Abaque de perles arc-en-ciel Rainbow Bead Abacus - P094

E0411 Puzzle à boutons créatifs Creative Peg Puzzle - P089

AGE: 24M+ PCS: 26 : 21 x 6 x 24 cm

AGE: 12M+ PCS: 8 MC: 12 : 9 x 9 x 18 xm : 8.5 x 8.5 x 16.9 cm

E0407 Trieur de formes Shake and Match Shape Sorter - P087

AGE: 12M+ PCS: 19 MC: 6 : 21 x 11 x 18 cm : 20 x 10.5 x 10.8 cm

AGE: 24M+ PCS: 8 : 18 x 6 x 18 cm

E0404 Petit banc à marteler Little Pounder - P084

E0401 Jack à empiler Stacking Jack - P088

AGE: 12M+ PCS: 4 MC: 4 : 43 x 12 x 36 cm : 42 x 10 x 32.9 cm

E0434 Boîte d'activité Take-Along Activity Box - P086 MC: 6

AGE: 10M+ PCS: 1 MC: 4 : 25 x 25 x 21.5 cm : 24.6 x 23.38 x 21.05 cm

Early Explorer

P 074-101

AGE: 18M+ PCS: 9 MC: 12 : 23 x 6 x 24 cm : 20.8 x 20.8 x 2.9 cm

E0446 NEW Puzzle robots Robot Sort & Stand Up Puzzle - P075 AGE: 18M+ PCS: 9 MC: 12 : 23 x 6 x 24 cm : 20.8 x 20.8 x 1.9 cm

E0503 Mon premier banc à marteler First Pounder - P084 AGE: 12M+ PCS: 8 : 21 x 11 x 12 cm : 20 x 9.5 x 9.5 cm

AGE: 18M+ PCS: 13 MC: 12 : 23 x 6 x 24 cm : 20.8 x 20.8 x 2.9 cm

AGE: 12M+ PCS: 4 : 15 x 15 x 12 cm : 14 x 14 x 11 cm

MC: 12

MC: 12 AGE: 12M+ PCS: 5 : 29.6 x 3.4 x 12 cm : 28 x 8 x 2.5 cm

AGE: 12M+ PCS: 11 : 19 x 6.5 x 18 cm : 18 x 6 x 17.1 cm

MC: 12

AGE: 3+ PCS: 5 MC: 2 : 48 x 9 x 54 cm : 48.4 x 3 x 45.7 cm

E1015 Kit tabouret et plateau de jeu Play Station & Stool Set - P079

E1011 Rouleau de papier à dessin Art Paper Roll - P078 AGE: 3+ PCS: 1 MC: 12 : 51 x 12 x 70 cm : 55.5 x 45 x 110.5 cm

AGE: 3+ PCS: 2 MC: 1 : 83 x 10 x 54 cm : 81.7 x 42.4 x 50 cm

E1019

String-Along Shapes - P092

E1017 Paon à lacer Lacing Peacock - P99 AGE: 3+ PCS: 34 MC: 12 : 21 x 5 x 18 cm : 20.4 x 3.7 x 13 cm

AGE: 3+ PCS: 32 MC: 12 : 25.5 x 7.5 x 24 cm

E1022 E1026

# $ % !

Busy City Play Set - P98 Bird Whistle - P98 AGE: 24M+ PCS: 16 : 26 x 6 x 24 cm

MC: 12

MC: 12

E1003 Assortiment de 18 kaléidoscopes Eye Spies - P094

E1009 Studio artistique multifonctions Anywhere Art Studio - P081

MC: 12

AGE: 18M+ PCS: 4 MC: 4 : 36 x 11 x 36 cm : 31.7 x 7.9 x 28.3 cm

E0502 Mon premier puzzle Einfaches Formenpuzzle - P094

E0500 Jeu de formes 1-2-3 1-2-3 Shape Sorter - P087

E0504 Perles à compter Counting Stacker - P088

E1008 Tour de légumes Stacking Veggie Game - P097 AGE: 3+ PCS: 55 : 18 x 7 x 24 cm

E0438 NEW Piste de course éclair Fast Flip Racetrack - P090

E0437 Puzzle aventure tout terrain All-Terrain Adventure - P075

AGE: 18M+ PCS: 1 DP: 8 : 11 x 21.5 x 14.5 cm : 10 x 5.7 x 2.5 cm

AGE: 3+ PCS: 1 DP: 18 : 22.4 x 22.3 x 22 cm : 5.6 x 5.6 x 5 cm

E1010 Chevalet 3 en 1 All-in-1 Easel - P078 AGE: 3+ PCS: 5 MC: 1 : 48 x 9 x 54 cm : 48.4 x 3 x 45.7 cm

E1016 Poney à lacer Lacing Pony - P99 AGE: 3+ PCS: 20 MC: 12 : 21 x 5 x 18 cm : 15 x 2.4 x 19.5 cm

E1021

!

On Safari Play Set - P98 AGE: 24M+ PCS: 16 : 26 x 6 x 24 cm

MC: 12

E1029 Assortiment de 12 yoyos Yoyo - P98 AGE: 3+ PCS: 1 DP: 12 : 12.5 x 21.5 x 14.5 cm : 6 x 6 x 3.2 cm

POP & INDEX

E0436 Puzzle escapade sous-marine Underwater Escapade - P075

259

Early Explorer

Pages 074-101

E1032 Assortiment de 8 toupies serpent Snake Charmer Top - P98 AGE: 3+ PCS: 2 DP: 8 : 13 x 21.5 x 14.5 cm : 4.6 x 4.6 x 5.5 cm

E1046 Mon premier métier à tisser My First Loom - P99 AGE: 4+ PCS: 6 MC: 12 : 25.5 x 8.5 x 36 cm : 28.5 x 24 x 7.5 cm

MC: 12

E3001 Boîte à outils Fix-It Tool Box - P101 AGE: 3+ PCS: 17 MC: 6 : 26 x 14 x 16.5 cm : 24 x 12.8 x 15 cm

E3121 Caisse enregistreuse Checkout Register - P094 AGE: 3+ PCS: 37 MC: 6 : 20 x 15 x 26 cm : 20 x 19.3 x 12.1 cm

E9125 Support Vélo/Draisienne Hape Bike Stand - P091 MC: 24 : 14.5 x 14.5 x 18 cm

260 HAPE.COM

AGE: 3+ PCS: 107 : 30 x 9 x 24 cm

E1044 Théâtre de marionnettes Puppet Playhouse - P097 MC: 4

AGE: 3+ PCS: 52 : 21 x 5 x 18 cm

MC: 12

AGE: 3+ PCS: 20 MC: 1 : 51 x 18 x 70 cm : 51.8 x 50.7 x 108.5 cm

MC: 12

E3000 Établi du bricoleur Master Workbench - P101 AGE: 3+ PCS: 35 MC: 2 : 41 x 13 x 69 cm : 55 x 28.1 x 80.7 cm

AGE: 3+ PCS: 62 : 33 x 6 x 30 cm

MC: 6

E8049 Arche de Noé Nachzieh-Arche - P092

E8017 Girouette à marteler Hammerfest - P092 AGE: 18M+ PCS: 11 : 21 x 13 x 24 cm

AGE: 3+ PCS: 1 MC: 2 : 60 x 16 x 48 cm : 84.2 x 38 x 49.9 cm

E3081 Jeux de construction expert Master Builder Set - P100

E3080 Jeux de construction Basic Builder Set - P100 AGE: 3+ PCS: 42 : 26 x 7 x 16.5 cm

AGE: 3+ PCS: 3 MC: 4 : 48 x 8 x 54 cm : 63 x 23 x 51.5 cm

E1050 Draisienne Balance Wonder - P091

E1047 Alphabet magnétique ABC Magnetic Letters - P081

E1055 NEW Chevalet de création et d'exposition Create and Display Easel - P080

E1051 Petit kit du peintre Little Pro Painter Set - P081 AGE: 3+ PCS: 3 : 23 x 6 x 24 cm

E1042 Dynamo Dominos Dynamo Dominoes - P096

MC: 12

AGE: 12M+ PCS: 17 : 20 x 15 x 26.5 cm

MC: 6

Push & Pull E0340 Papillon * ; - P111 AGE: 12M+ PCS: 1 MC: 8 : 18 x 18 x 24 cm : 16.1 x 14.8 x 56.5 cm

AGE: 12M+ PCS: 1 MC: 3 : 46 x 10 x 36 cm : 52 x 32.6 x 38.3 cm

E0342 Petit lapin Bunny - P110

E0341 Les papillons dansants < = * - P110

E0343 Le canard Duck - P110 AGE: 12M+ PCS: 1 MC: 8 : 18 x 18 x 24 cm : 9.8 x 17.1 x 56.5 cm

E0345 La tondeuse Lawnmower - P110 AGE: 12M+ PCS: 1 MC: 8 : 18 x 18 x 24 cm : 10 x 13.8 x 56.5 cm

E0349 Escargot roulant avec jeu de formes Walk-A-Long Snail - P113 AGE: 12M+ PCS: 5 MC: 6 : 30 x 13 x 24 cm : 30.1 x 11.2 x 18.6 cm

E0370 Chariot suprême Wonder Walker - P109 AGE: 12M+ PCS: 1 MC: 2 : 54 x 21 x 36 cm : 33.3 x 46 x 50.5 cm

E0374 Trotteur porteur rouge Little Red Rider - P107 AGE: 12M+ PCS: 1 MC: 1 : 46 x 24 x 36 cm : 47.9 x 30 x 46.2 cm

E0378 Coccinelle de voyage Ladybug - P106 AGE: 12M+ PCS: 1 MC: 1 : 46 x 27 x 36 cm : 45.3 x 25.2 x 30.7 cm

AGE: 12M+ PCS: 1 MC: 8 : 18 x 18 x 24 cm : 10.2 x 17.5 x 56.5 cm

E0344 Arc-en-ciel Rainbow - P110 AGE: 12M+ PCS: 1 MC: 8 : 18 x 18 x 24 cm : 13 x 9.8 x 56.5 cm

AGE: 12M+ PCS: 1 MC: 8 : 18 x 18 x 24 cm : 10 x 13.8 x 56.5 cm

E0346 E0348 Présentoir jouets à pousser (plein 8 pcs) Crocodile à tirer Push Toys Display (incl. 8pcs starter set) - P111 Walk-A-Long Croc - P114 AGE: 12M+ PCS: 1 MC: 8 : 27 x 15 x 18 cm : 29.5 x 11 x 10.8 cm

MC: 1

E0351 Roule roule petite chenille Walk-A-Long Caterpillar - P113

E0350 Mon hérisson Walk-A-Long Hedgehog - P112 AGE: 12M+ PCS: 1 MC: 6 : 25.6 x 10 x 18 cm : 21.7 x 8 x 14.3 cm

E0371 Chariot avec cubes Block and Roll - P108

E0373 Charrette avec zèbres galopants Galloping Zebra Cart - P108

AGE: 12M+ PCS: 21 MC: 2 : 41 x 15.5 x 36 cm : 35.3 x 28.3 x 40.8 cm

AGE: 12M+ PCS: 1 MC: 2 : 41 x 19 x 36 cm : 40.3 x 27.4 x 39.8 cm

E0377 Pousseur F1 Step & Stroll - Racing Stripes - P109

E0375 Wagon merveilleux Wonder Wagon - P107 AGE: 12M+ PCS: 1 MC: 1 : 60 x 28 x 45 cm : 55.9 x 43 x 49.7 cm

E0379 NEW Trotteur Combi rouge Classical Bus T1 Walker (Red) - P103 AGE: 10M+ PCS: 1 : 37 x 23 x 54 cm : 48 x 47 x 37 cm

AGE: 12M+ PCS: 3 MC: 6 : 33 x 10.5 x 18 cm : 30.1 x 5.6 x 10.9 cm

MC: 2

AGE: 12M+ PCS: 1 MC: 4 : 47 x 8 x 48 cm : 46.6 x 40.6 x 43.1 cm

E0380 NEW Trotteur Coccinelle rouge Beetle Walker (Red) - P103 AGE: 10M+ PCS: 1 : 37 x 23 x 54 cm : 48 x 47 x 37 cm

POP & INDEX

E0101 Porteur vert Scoot-Around - P106

Pages 102-115

MC: 2

261

Push & Pull

P 102-115

E0381 NEW Trotteur Combi bleu Classical Bus T1 Walker (Blue) - P103 AGE: 10M+ PCS: 1 : 37 x 23 x 54 cm : 48 x 47 x 37 cm

MC: 2

E0906 Girafe Giraffe - P114

E0382 NEW Trotteur Coccinelle bleu Beetle Walker (Blue) - P103 AGE: 10M+ PCS: 1 : 37 x 23 x 54 cm : 48 x 47 x 37 cm

E0408 Mini chariot avec cubes Mini Block and Roll - P113 MC: 2

E0907 Crocodile Crocodile - P114 AGE: 12M+ PCS: 1 : 13.5 x 6 x 15 cm

MC: 24

AGE: 12M+ PCS: 1 : 19.3 x 6 x 8.7 cm

AGE: 12M+ PCS: 1 : 15.1 x 6 x 11.8 cm

MC: 24

E9000 Présentoir jouets à pousser (vide) Push Toys Display (empty) - P111 MC: 1 : 30 x 30 x 81.5 cm

MC: 6

E0908 Élephant Elephant - P115 MC: 24

E1053 NEW Trottinette Street Surfer - P104

E0909 Zèbre Zebra - P115

AGE: 12M+ PCS: 9 : 21 x 9.5 x 18 cm : 21x 16.5 x 9.3 cm

AGE: 12M+ PCS: 1 : 14.4 x 6 x 11.5 cm

MC: 24

E1054 NEW Quad rouge Trail Rider - P104

AGE: 3+ PCS: 1 MC: 2 : 36 x 12 x 63 cm : 64 x 29 x 66-78 cm

AGE: 12M+ PCS: 1 : 50 x 20 x 36 cm : 57 x 41.5 x 41 cm

MC:1

E9034 Présentoir jouets à tirer (vide) Push Pull Display (empty) - P114 MC: 4 : D: 45 cm H: 77.1 cm

Qubes

P 116-119

E0900 Chiffres et couleurs Numbers and Colors - P119 AGE: 12M+ PCS: 10 : 4 x 4 x 31 cm

E0901 Animaux de la ferme à lacer Lacing Farm Livestock - P117 MC: 24

E0903 Animaux de la jungle à lacer Lacing Woodland Wildlife - P117 AGE: 18M+ PCS: 13 : 4 x 4 x 31 cm

262 HAPE.COM

MC: 24

AGE: 18M+ PCS: 13 : 4 x 4 x 31 cm

E0902 Animaux aquatiques à lacer Lacing Sea Sensation - P117 MC: 24

E0904 Cubes City Planner Blocks - P119 AGE: 12M+ PCS: 15 : 4 x 4 x 31 cm

AGE: 18M+ PCS: 13 : 4 x 4 x 31 cm

MC: 24

E0905 Vehicules à lacer Lacing Vehicles - P117 MC: 24

AGE: 18M+ PCS: 13 : 4 x 4 x 31 cm

MC: 24

Qubes

P 116-119

E0910 Dinosaures à lacer Lacing Prehistoric Pack - P119 AGE: 18M+ PCS: 13 : 4 x 4 x 31 cm

E0913 Train magnétique Magnetic Classic Train - P118 MC: 24

E0915 Cubes printanier à lacer Lacing Spring Qubes - P119 AGE: 18M+ PCS: 13 : 4 x 4 x 31 cm

AGE: 3+ PCS: 4 MC: 24 : 4 x 4 x 31 cm : 28.8 x 3 x 3.8 cm

E0914 TGV magnétique Magnetic Bullet Train - P118 AGE: 3+ PCS: 4 MC: 24 : 4 x 4 x 31 cm : 28.8 x 3 x 3.7 cm

E9032 Présentoir cubes (vide) Qubes Display (empty) - P119 MC: 24

MC: 4 : D: 45 cm H: 77.1 cm

Happy Puzzles E0421 Baril de 100 cubes Zoo Animals Block Puzzle - P122 AGE: 24M+ PCS: 9 MC: 12 : 18 x 6 x 18 cm : 13.5 x 13.5 x 4.5 cm

E1302 Puzzle à gros boutons - au zoo At the Zoo Knob Puzzle - P121 AGE: 12M+ PCS: 4 MC: 12 : 22.5 x 20.8 x 3.8 cm : 22.5 x 20.8 x 3.8 cm

P 120-127

E1300 E1301 Puzzle à gros boutons – mes animaux Puzzle à gros boutons – mes jouets domestiques My Toys Knob Puzzle - P121 My Pets Knob Puzzle - P121 AGE: 12M+ PCS: 4 MC: 12 AGE: 12M+ PCS: 4 MC: 12 : 22.5 x 20.8 x 3.8 cm : 22.5 x 20.8 x 3.8 cm

E1303 Puzzle à gros boutons - véhicules On-The-Go Knob Puzzle - P121 AGE: 12M+ PCS: 4 MC: 12 : 22.8 x 20.8 x 3.8 cm : 22.5 x 20.8 x 3.8 cm

: 22.5 x 20.8 x 3.8 cm : 22.5 x 20.8 x 3.8 cm

E1400 Puzzle à boutons – véhicules prioritaires Emergency Vehicles Peg Puzzle - P123 AGE: 24M+ PCS: 10 MC: 12 : 29.5 x 25.2 x 1.8 cm : 29.5 x 25.2 x 1.8 cm

AGE: 24M+ PCS: 11 MC: 12 : 29.5 x 25.2 x 1.8 cm : 29.5 x 25.2 x 1.8 cm

AGE: 24M+ PCS: 10 MC: 12 : 29.5 x 25.2 x 1.8 cm : 29.5 x 25.2 x 1.8 cm

E1451 E1450 Puzzle vertical – les animaux de la ferme Puzzle vertical – les animaux sauvages Wild Animals Stand Up Puzzle - P126 Farm Animals Stand Up Puzzle - P126 AGE: 24M+ PCS: 9 MC: 12 : 29.4 x 28.8 x 2.2 cm : 29.4 x 24.4 x 2 cm

AGE: 24M+ PCS: 9 MC: 12 : 29.4 x 28.8 x 2.2 cm : 29.4 x 24.4 x 2 cm

AGE: 24M+ PCS: 10 MC: 12 : 29.5 x 25.2 x 1.8 cm : 22.5 x 20.8 x 1.6 cm

E1500 Puzzle à chiffres Numbers Matching Puzzle - P125 AGE: 24M+ PCS: 11 MC: 12 : 29.4 x 25.2x 1.8 cm : 29.4 x 20.8 x 1.6 cm

POP & INDEX

E1401 E1402 E1403 Puzzle à boutons – engins de chantier Puzzle à boutons – les animaux de la ferme Puzzle à boutons – les animaux sauvages Construction Site Peg Puzzle - P123 Farm Animals Peg Puzzle - P123 Wild Animals Peg Puzzle - P123

263

Happy Puzzles

P 120-127

E1502 Puzzle alphabet Alphabet Puzzle - P125

E1503 Puzzle de l'alphabet en minuscules Lowercase Alphabet Puzzle - P125

AGE: 3+ PCS: 27 MC: 12 : 28.5 x 32 x 2 cm : 28.5 x 27.5 x 1.8 cm

E1600 Horloge Happy Hour Clock - P124 AGE: 3+ PCS: 13 : 30 x 30 x 3.6 cm : 30 x 30 x 3.6 cm

MC: 12

AGE: 3+ PCS: 27 MC: 12 : 28.5 x 32 x 2 cm : 28.5 x 27.5 x 1.8 cm

E1504 Puzzle de nombres Numbers Puzzle - P124 AGE: 3+ PCS: 24 MC: 12 : 28.5 x 32 x 2 cm : 28.5 x 27.5 x 1.8 cm

E9126 E9142 Présentoire Puzzles et Labyrinthes Présentoire arbre puzzle Magnétiques Hape Puzzle Tree Rack - P127 Maze and Puzzle Holder - P127 MC: 6 : 12 x 30 x 6.5 cm

MC: 1 : 75 x 37.5 x 178.3 cm

Playscapes E3002 Garage et station service Park and Go Garage - P135 AGE: 3+ PCS: 4 MC: 2 : 42 x 11 x 50 cm : 48 x 30 x 37.4 cm

E3008 Camion de pompiers Fire Truck - P134 AGE: 3+ PCS: 2 MC: 6 : 30 x 16.5 x 16 cm : 25 x 15 x 15 cm

E3012 Super pelleteuse Great Big Digger - P130 AGE: 3+ PCS: 1 MC: 6 : 30 x 16.5 x 18 cm : 26.6 x 14.6 x 14.35 cm

E3015 L'univers de la ferme Barn Play - P130 AGE: 3+ PCS: 16 MC: 2 : 48 x 14 x 32 cm : 43.3 x 29.4 x 12.4 cm

264 HAPE.COM

P 128-135

E3005 Garage de ville à étages City Parking Garage - P135 AGE: 3+ PCS: 5 MC: 2 : 51 x 11 x 50 cm : 58 x 29 x 44.7 cm

E3010 Allo docteur !

Doctor On Call - P131 AGE: 3+ PCS: 7 MC: 12 : 19 x 8 x 16 cm : 20.5 x 8 x 15.5 cm

E3013 Big-Benne Dumper Truck - P130 AGE: 3+ PCS: 1 MC: 6 : 30 x 16.5 x 18 cm : 26 x 14.5 x 16.8 cm

E3016 Livre aimanté - visite chez le vétérinaire Visit the Vet Magnetic Book - P130 AGE: 3+ PCS: 14 MC: 6 : 26 x 5 x 24 cm : 24 x 23 x 2.4 cm

E3007 Caserne de pompiers Fire Station - P134 AGE: 3+ PCS: 8 MC: 2 : 51 x 11 x 50 cm : 48 x 28 x 47 cm

E3011 Grue élévatrice Crane Lift - P133 AGE: 3+ PCS: 10 MC: 3 : 36 x 12 x 50 cm : 45.2 x 41.9 x 53.9 cm

E3014 Coffret de beauté Beauty Belongings - P129 AGE: 3+ PCS: 11 MC: 12 : 19 x 8 x 16 cm : 20.5 x 8 x 19.5 cm

E3017 Livre aimanté - le cirque et son chapiteau Big Top Circus Magnetic Book - P130 AGE: 3+ PCS: 14 MC: 6 : 26 x 5 x 24 cm : 24 x 23 x 2.4 cm

Playscapes

P 125-135

E3018 Camion toupie Mix ’N Truck - P132

E3021 NEW Fusée spatiale Four-Stage Rocket Ship - P129

E3020 Steam ’N Roll Steam ’N Roll - P132

AGE: 3+ PCS: 1 MC: 6 : 30 x 16.5 x 18 cm : 23.3 x 14.5 x 16.4 cm

AGE: 3+ PCS: 1 MC: 6 : 30 x 16.5 x 18 cm : 25.9 x 14.6 x 14.3 cm

AGE: 3+ PCS: 21 MC: 2 : 36 x 18 x 57 cm : 47.8 x 47.8 x 74 cm

Playfully Delicious

Pages 136-153

AGE: 3+ PCS: 1 MC: 1 : 43 x 18 x 57 cm : 55 x 32 x 70.5 cm

E3103 Dinette Gourmet Kitchen Starter Set - P137 AGE: 3+ PCS: 13 : 20 x 10 x 26 cm

MC: 6

E3106 Machine à café Coffee Maker - P137

E3112 Hamburgers et hotdogs Hamburgers & HotDogs - P149 MC: 6

E3117 Fruits frais à découper Fresh Fruit - P149 AGE: 3+ PCS: 7 : 20 x 6 x 26 cm

AGE: 3+ PCS: 1 MC: 1 : 43 x 18 x 57 cm : 55 x 32 x 70.5 cm

E3104 Robot de cuisine Mighty Mixer - P137 AGE: 3+ PCS: 4 MC: 6 : 20 x 15 x 26 cm : 21 x 12 x 18.2 cm

AGE: 3+ PCS: 10 : 20 x 11 x 26 cm

MC: 6

AGE: 3+ PCS: 7 : 20 x 6 x 26 cm

AGE: 3+ PCS: 10 MC: 6 : 20 x 10 x 26 cm : 18 x 18 x 11.2 cm

AGE: 3+ PCS: 14 : 20 x 10 x 26 cm

MC: 6

E3116 Salade du potager Garden Salad - P150 MC: 12

E3118 Légumes à découper Garden Vegetables - P149 MC: 12

AGE: 3+ PCS: 6 MC: 1 : 41 x 15 x 74 cm : 35.8 x 29.4 x 74 cm

E3110 Aliments à découper Chef's Choice - P148

E3115 Pain pita Pita Pocket - P149 AGE: 3+ PCS: 16 : 20 x 5 x 26 cm

E3102 Réfrigérateur gastronomique blanc Gourmet Fridge - P145

E3105 Grille-pain Pop-Up Toaster - P137

E3108 Set petit-déjeuner Healthy Basics - P148

AGE: 3+ PCS: 6 MC: 6 : 20 x 12 x 26 cm : 17.5 x 10.6 x 19.6 cm

AGE: 3+ PCS: 18 : 20 x 10 x 26 cm

E3101 Cuisine gastronomique verte Gourmet Kitchen (Green) - P142

AGE: 3+ PCS: 36 : 20 x 10 x 26 cm

MC: 6

E3119 Tablier de cuisine et ses accessoires Chef's Apron Set - P145 MC: 12

AGE: 3+ PCS: 3 : 20 x 5 x 26 cm

MC: 12

POP & INDEX

E3100 Cuisine gastronomique blanche Gourmet Kitchen (White) - P142

265

Playfully Delicious

P 136-153

E8018 E3123 Cuisine multifonction avec ses accessoires Caddie Multi-Function Kitchen - P153 Shopping Cart - P153 AGE: 3+ PCS: 5 MC: 1 : 81 x 25 x 47 cm : 75.7 x 39 x 93.5 cm

E3125 Assortiment de pâtes Pasta Set - P152 AGE: 3+ PCS: 33 : 20 x 11 x 26 cm

MC: 12

AGE: 3+ PCS: 1 MC: 1 : 71 x 19.5 x 57 cm : 94.1 x 30 x 96.6 cm

E3134 Cuisinière barbecue recto verso Indoor Outdoor Cooktop - P150 AGE: 3+ PCS: 6 MC: 4 : 38 x 11 x 26 cm : 30 x 23 x 25.7 cm

E3137 Set du chef Chef's Cooking Set - P140

AGE: 3+ PCS: 21 : 20 x 10 x 26 cm

MC: 12

E3135 Plateau de pâtisseries Dessert Tower - P146

E3140 Gâteau d'anniversaire fraise-chocolat Double Flavored Birthday Cake - P146 AGE: 3+ PCS: 23 MC: 6 : 26 x 7 x 26 cm : ¶

AGE: 3+ PCS: 11 MC: 12 : 19 x 8 x 16 cm : 20.5 x 8 x 15.5 cm

AGE: 3+ PCS: 21 : 20 x 7 x 26 cm

MC: 12

E3139 Marchand de glaces Ice Cream Emporium - P144 MC: 12

E3141 Steack frites Hearty Home-Cooked Meal - P150 AGE: 3+ PCS: 22 : 21 x 5 x 26 cm : 20 x 3 x 24 cm

MC: 1

E3136 Set de pique-nique Lunch Time Set - P147

AGE: 3+ PCS: 10 MC: 6 : 20 x 10 x 26 cm : 19.6 x 19.6 x 27.2 cm

AGE: 3+ PCS: 12 : 20 x 7 x 26 cm

AGE: 3+ PCS: 22 : 52 x 19 x 57 cm : 70 x 38 x 63 cm

E3131 Boîte à pique-nique Lunchbox Set - P150

E3138 Gauffrier et ses accessoires ? @ - P146 MC: 6

AGE: 3+ PCS: 12 MC: 12 : 30 x 7 x 26 cm : 25.5 x 18.5 x 1.2 cm

E3127 Barbecue du chef Gourmet Gril Grill (with food) - P151

E3130 Set sushi Sushi Selection - P150

AGE: 3+ PCS: 31 MC: 12 : 20 x 7 x 26 cm : 25.2 x 17.7 x 1.4 cm

266 HAPE.COM

AGE: 3+ PCS: 1 MC: 2 : 44 x 13 x 37 cm : 42.8 x 30 x 50.4 cm

E3126 Cuisine du chef Cook 'n Serve Kitchen - P140

E3129 Kit pizza Homemade Pizza - P150

AGE: 3+ PCS: 7 : 26 x 8 x 26 cm

E3124 Service à thé Tea Set for Two - P146

AGE: 3+ PCS: 16 MC: 1 : 62 x 13 x 57 cm : 77.5 x 37.5 x 99.1 cm

E3145 NEW Cuisine tout-en-un All-in-1 Kitchen - P138

MC: 12 AGE: 3+ PCS: 15 MC: 1 : 100 x 20 x 57 cm : 97 x 97 x 37 cm

Happy Family

P 154-165

AGE: 3+ PCS: 1 MC: 1 : 76 x 11.5 x 63 cm : 60 x 30 x 73.4 cm

AGE: 3+ PCS: 18 MC: 2 : 48 x 13 x 32 cm : 60 x 12 x 29.5 cm

E3451 Salle de bain Family Bathroom - P155

AGE: 3+ PCS: 29 MC: 1 : 83 x13 x 74 cm : 80.2 x 29 x 72.5 cm

E3454 Salle à manger Dining Room - P155

AGE: 3+ PCS: 12 : 20 x 10 x 26 cm

E3459 Chambre de bébé Baby’ s Room - P161

AGE: 3+ PCS: 12 : 20 x 10 x 13 cm

MC: 12

E3475 Voiture Family Car - P156

AGE: 3+ PCS: 9 :20 x 10 x 26 cm

MC: 12

E3502 Famille asiatique Happy Family – Asian - P163

AGE: 3+ PCS: 6 : 20 x 5 x 26 cm

MC: 12

MC: 12

E3503 Poupée en bois grand-père Modern Family - Grandpa - P165 MC: 12

AGE: 3+ PCS: 7 MC: 12 : 20 x 10 x 26 cm

AGE: 3+ PCS: 14 : 20 x 10 x 26 cm

MC: 12

E3461 Parc de jeux Playground - P161

E3500 Famille Happy Family – Caucasian - P163

AGE: 3+ PCS: 1 MC: 12 : 20 x 10 x 26 cm : 22.50 x 13.10 x 8.8 cm

AGE: 3+ PCS: 9 MC: 12 : 20 x 10 x 26 cm

E3456 Chambre d'enfant Children's Room - P155

E3460 Mobilier de jardin Patio Set - P161

AGE: 3+ PCS: 8 MC: 12 : 20 x 10 x 26 cm

AGE: 3+ PCS: 26 MC: 2 : 48 x 10 x 52 cm : 47 x 25 x 44 cm

E3453 Cuisine Kitchen - P158

E3455 Animaux de la famille Family Pets - P161 MC: 12

E3402 Ma charmante villa Happy Villa - P162

E3450 Chambre des parents Master Bedroom - P155

E3452 Pièce multimédia Media Room - P159

AGE: 3+ PCS: 7 MC: 12 : 20 x 10 x 26 cm

AGE: 3+ PCS: 6 : 20 x 5 x 26 cm

AGE: 3+ PCS: 36 MC: 1 : 76 x 11.5 x 63 cm : 60 x 30 x 73.4 cm

E3405 NEW Maison de poupées Doll Family Mansion - P156

E3404 Maison de poupées Geometrics House - P160

AGE: 3+ PCS: 23 : 20 x 10 x 26 cm

E3401 Maison toute saison (meublée) All Season House (furnished) - P158

AGE: 3+ PCS: 1 MC: 48 : 7 x 5 x 14 cm : 5.8 x 3.3 x 11.7 cm

AGE: 3+ PCS: 4 MC: 12 : 20 x 10 x 26 cm

E3501 Famille afro-américaine Happy Family - African American - P163 AGE: 3+ PCS: 6 : 20 x 5 x 26 cm

MC: 12

E3504 Poupée en bois grand-mère Modern Family - Grandma - P165

POP & INDEX

E3400 Maison toute saison (non meublée) All Season House (unfurnished) - P159

AGE: 3+ PCS: 1 MC: 48 : 7 x 5 x 14 cm : 5.8 x 3.3 x 11.7 cm

267

Happy Family E3505 Poupée en bois papa Modern Family - Dad - P165 AGE: 3+ PCS: 1 MC: 48 : 7 x 5 x 14 cm : 5.8 x 3.3 x 11.7 cm

E3508

Modern Family - Son - P165 AGE: 3+ PCS: 1 MC: 48 : 7 x 4 x 11 cm : 5.8 x 3.5 x 9.7 cm

P 154-165

E3506 Poupée en bois maman Modern Family - Mom - P165 AGE: 3+ PCS: 1 MC: 48 PACKAGE: 7 x 5 x 14 cm PRODUCT: 5.8 x 3.5 x 11.7 cm

E3509

Modern Family - Younger Daughter - P165 AGE: 3+ PCS: 1 MC: 48 : 7 x 4 x 11 cm : 2.5 x 4 x 8 cm

E3507

Modern Family - Daughter - P165 AGE: 3+ PCS: 1 MC: 48 : 7 x 4 x 11 cm : 5.8 x 3.5 x 9.7 cm

E3510 Assortiment de 12 bébés Happy Babies - P163 AGE: 3+ PCS: 1 DP: 12 : 18.5 x 13.5 x 7 cm : 5 x 1.8 x 5.8 cm

Happy Doll Furniture E3600 Chaise-haute Highchair - P165 AGE: 3+ PCS: 2 MC: 4 : 42 x 6.7 x 36 cm : 25.6 x 26.3 x 57 cm

P 166-167

E3601 Berceau à bascule Rock-a-bye Cradle - P165 AGE: 3+ PCS: 3 MC: 2 : 47 x 13.5 x 36 cm : 48 x 33.5 x 25.5 cm

E3602 Table à langer Changing Table - P165 AGE: 3+ PCS: 3 MC: 2 : 52 x 9 x 36 cm : 48.5 x 30 x 48 cm

E3603 Pousseur Stroller - P165 AGE: 3+ PCS: 1 MC: 4 : 57 x 9 x 36 cm : 44.5 x 32.5 x 51.4 cm

Outdoor

P 168-173

E4301 Jeu de lancer The Ringer - P173 AGE: 3+ PCS: 5 MC: 6 : 28 x 9 x 36 cm : 38.5 x 8 x 24.2 cm

268 HAPE.COM

E4302 Croquet multicolore Color Croquet - P171 AGE: 3+ PCS: 8 MC: 6 : 49.5 x 7 x 26 cm

E4305 Vise ta cible Target Toss Up - P173 AGE: 3+ PCS: 4 MC: 6 : 38 x 7 x 36 cm : 36.4 x 4.5 x 35 cm

Outdoor

P 166-173

E4306 Course en sac bleue et rouge Sack Racers - P172

E4307 Tipi rouge Teepee Tent - Red - P170 AGE: 3+ PCS: 1 MC: 4 : 16 x 33 cm : 122 x 122 x 150 cm

AGE: 3+ PCS: 2 MC: 6 : 28 x 7 x 26 cm : 75 x 25 x 25 cm

E4308 Tipi bleu Teepee Tent - Blue - P170 AGE: 3+ PCS: 1 MC: 4 : 16 x 33 cm : 122 x 122 x 150 cm

E4309 Bowling Rainbow Bowl - P169 MC: 12

Made of Bamboo 2.0 E5500 Racer Racer - P182

P 174-183

E5501 Roadster Roadster - P182 AGE: 3+ PCS: 1 MC: 24 : 12 x 7 x 7 cm : 7.5 x 4.9 x 3.9 cm

AGE: 3+ PCS: 1 MC: 24 : 12 x 7 x 7 cm : 8.5 x 4.9 x 3.9 cm

E5505 Trailblazer Trailblazer - P182

E5506 Double turbo Twin Turbo - P182 AGE: 3+ PCS: 1 MC: 24 : 12 x 7 x 7 cm : 8.05 x 4.2 x 3.2 cm

AGE: 3+ PCS: 1 MC: 24 : 12 x 7 x 7 cm : 7.5 x 4.45 x 4.08 cm

E5508 Dragster Dragster - P182 AGE: 3+ PCS: 1 MC: 24 : 12 x 7 x 7 cm : 10 x 4.6 x 4 cm

E5513 e-Chopper e-Chopper - P181 AGE: 3+ PCS: 1 MC: 12 : 23 x 10 x 16.4 cm : 19.4 x 6.3 x 9.6 cm

E5510 Bruiser Bruiser - P182

E5503 Beach buggy Beach Buggy - P182 AGE: 3+ PCS: 1 MC: 24 : 12 x 7 x 7 cm : 7.5 x 5.1 x 3.5 cm

E5507 Monster truck Monster Truck - P182 AGE: 3+ PCS: 1 MC: 24 : 12 x 7 x 7 cm : 6.7 x 5.4 x 4.5 cm

E5512 Présentoir de 32 mini-véhicules Mighty Minis - P183 AGE: 3+ PCS: 1 MC: 24 : 12 x 7 x 7 cm : 8 x 5.8 x 3.8 cm

E5514 e-Superbike e-Superbike - P181 AGE: 3+ PCS: 1 MC: 12 : 23 x 10 x 16.4 cm : 17.4 x 6.4 x 9.3 cm

DP: 32 : 59 x 15.3 x 54.5 cm

E5515 e-Racer Monza e-Racer Monza - P181

POP & INDEX

AGE: 3+ PCS: 6 : 20 x 9 x 26 cm

AGE: 3+ PCS: 1 MC: 8 : 23 x 16.2 x 16.4 cm : 18.7 x 10.9 x 8.9 cm

269

Made of Bamboo 2.0 E5516 e-Drifter e-Drifter - P181

P 174-183

E5517 e-Dozer e-Dozer - P181

AGE: 3+ PCS: 1 MC: 8 : 23 x 16.2 x 16.4 cm : 19.1 x 11.4 x 11.4 cm

E5519 e-Avion e-Plane - P180

E5518 e-Hélicoptère e-Copter - P180

AGE: 3+ PCS: 1 MC: 8 : 23 x 16.2 x 16.4 cm : 18.2 x 11.6 x 12.2 cm

E5520 Super-élan Super-Moose - P178

AGE: 3+ PCS: 1 MC: 8 : 23 x 16.2 x 16.4 cm : 18.5 x 23.5 x 11.2 cm

E5522 Pallina Pallina - P178

AGE: 3+ PCS: 12 : 33 x 8 x 26 cm

E5521 Océan déchaîné Stormy Seas - P178 MC: 6

E5523 Quattro Quattro - P176 AGE: 3+ PCS: 38 MC: 4 : D: 24 cm/ H: 32 cm : D: 22 cm/ H: 26 cm

E5527 Set Constructeur Architectrix Architetrix Constructor Set - P177 AGE: 4+ PCS: 97 : 15 x 13 x 26 cm

MC: 6

E5547 Voiture de police Police Car - P182

E5550 Camion-benne Pickup Truck - P182

E5553 Pêche au requin Shark Fishery - P176

270 HAPE.COM

MC: 12

AGE: 3+ PCS: 1 MC: 24 : 12 x 7 x 7 cm : 8.34 x 5.34 x 5.43 cm

AGE: 3+ PCS: 1 DP: 24 : 30 x 27.5 x 21.5 cm : 5 x 4 x 5 cm

AGE: 3+ PCS: 1 MC: 24 : 12 x 7 x 7 cm : 8.02 x 5.29 x 4.45 cm

E5552 Mini hélico Itty Bitty Heli - P182

AGE: 3+ PCS: 1 MC: 24 : 12 x 7 x 7 cm : 8.8 x 8 x 3.25 cm

AGE: 3+ PCS: 13 : 38 x 8 x 38 cm

MC: 6

E5549 Buldozer Bulldozer - P182

E5555 Accroche-toi si tu peux Skinny Legs Toss - P179 MC: 6

AGE: 3+ PCS: 24 : 33 x 8 x 26 cm

E5543 Assortiment de 24 mini-mals Mini-mals Display - P183

E5551 Petit avion Petite Plane - P182

AGE: 3+ PCS: 1 MC: 24 : 12 x 7 x 7 cm : 8.3 x 5.4 x 4.8 cm

AGE: 3+ PCS: 21 : 33 x 8 x 26 cm

E8023 Rapido Rapido - P177

E5548 Camion de pompiers Fire truck - P182

AGE: 3+ PCS: 1 MC: 24 : 12 x 7 x 7 cm : 8.7 x 5.1 x 2.9 cm

AGE: 3+ PCS: 29 MC: 6 : 33 x 8 x 26 cm : 27 x 12 x 31 cm

E5524 Tour vacillante Totter Tower - P178

AGE: 3+ PCS: 43 MC: 6 : 33 x 8 x 26 cm : 24.8 x 7.7 x 17.8 cm

AGE: 3+ PCS: 46 : 26 x 8 x 26 cm

AGE: 3+ PCS: 1 MC: 8 : 23 x 16.2 x 16.4 cm : 20.6 x 9.3 x 11.7 cm

AGE: 3+ PCS: 1 MC: 24 : 12 x 7 x 7 cm : 10.11 x 3.46 x 5.06 cm

E5556 Mémo de la chenille Caterpillar Memo - P176 MC: 6

AGE: 3+ PCS: 30 : 33 x 8 x 26 cm

MC: 6

Made of Bamboo 2.0

P 174-183

E5558 NEW Semino Semino - P175

E5557 Ringo RinGo Race - P175 MC: 6

AGE: 3+ PCS: 26 MC: 6 : 38 x 8 x 26 cm : 35.4 x 35.4 x 12 cm

MC: 1 : 31.5 x 18 x 45 cm

Home Education

P 184-195

E6301 Compter en couleurs Find and Count Colors - P189 AGE: 3+ PCS: 53 : 22 x 6 x 22 cm

E6302 Egaliser en nombres Equate - P189 MC: 12

E6304 Trouver son chemin Path Finder - P190 AGE: 4+ PCS: 32 : 22 x 6 x 22 cm : 17 x 17 x 1 cm

MC: 12

MC: 12

E6313 Combino Combino - P185 AGE: 4+ PCS: 27 : 26 x 6 x 26 cm

AGE: 4+ PCS: 24 : 22 x 6 x 22 cm

MC: 12

AGE: 4+ PCS: 16 : 26 x 6 x 26 cm

MC: 12

AGE: 3+ PCS: 13 : 26 x 6 x 26 cm : 42 x 28 x 1 cm

AGE: 4+ PCS: 21 : 22 x 6 x 22 cm

AGE: 4+ PCS: 20 : 22 x 6 x 22 cm

MC: 12

AGE: 3+ PCS: 156 : 26 x 6 x 26 cm

MC: 12

E6312 Logique de perles Logic Beads - P190 MC: 12

E6314 Semblable ou contraire Converse - P187 MC: 12

MC: 12

E6309 Tiges et anneaux Rings and Sticks - P190

E6311 Circuit griboullis Scribble Maze - P193 MC: 12

AGE: 4+ PCS: 36 : 26 x 6 x 26 cm

E6306 Formes et ombres Shape and Shadow - P190

E6308 Rayer l'intrus Cross Out - P192

E6310 Schéma de perles Bead Do - P193 AGE: 4+ PCS: 129 : 22 x 6 x 22 cm

MC: 12

E6305 Résultat Resulta - P191

E6307 Fil conducteur Story Lines - P191 AGE: 4+ PCS: 27 : 26 x 6 x 26 cm

AGE: 4+ PCS: 135 : 26 x 6 x 26 cm

E6303 Compter en thèmes Theme Count - P188

AGE: 4+ PCS: 84 : 22 x 6 x 22 cm

MC: 12

E6315 Attention aux indices Listen to Clues - P186 MC: 12

AGE: 4+ PCS: 36 : 26 x 6 x 26 cm

MC: 12

POP & INDEX

AGE: 4+ PCS: 72 : 33 x 8 x 28 cm

E9134 Vitrine mini-mals (vide) Clear Display Case Assortment - P183

271

Home Education

P 184-195

E6316 Trio Trio - P187

E6317 Puzzle de fruits à boutons Fruit Knob Puzzle - P194 AGE: 4+ PCS: 21 : 22 x 6 x 22 cm

MC: 12

E6319 Puzzle de véhicules à boutons Vehicles Knob Puzzle - P194 AGE: 24M+ PCS: 11 MC: 12 : 29.4 x 29.4 x 2.05 cm : 29.4 x 29.4 x 2.05 cm

E9144 Présentoir Carton Home Education Paperboard Retail Display - P195

AGE: 24M+ PCS: 11 MC: 12 : 29.4 x 29.4 x 2.05 cm : 29.4 x 29.4 x 2.05 cm

E6320 Puzzle de formes à boutons Geometric Shapes Knob Puzzle - P194 AGE: 24M+ PCS: 11 MC: 12 : 29.4 x 29.4 x 2.05 cm : 29.4 x 29.4 x 2.05 cm

E6318 Puzzle d'animaux à boutons Friendly Animals Knob Puzzle - P194 AGE: 24M+ PCS: 11 MC: 12 : 29.4 x 29.4 x 2.05 cm : 29.4 x 29.4 x 2.05 cm

E9127 Présentoir Carton étagère Floor Display - P195 MC: 1 : 86 x 31 x 135 cm

E9096 Brochure Home Education/Montessori Home Education Brochure - P195 : 10 x 10 x 13.5 cm

MC: 1 : 56 x 29 x 130.85 cm

Crafts

P 196-205

E5101 Broderie hérisson joyeux Happy Hedgehog Embroidery Kit - P205 AGE: 6+ PCS: 81 MC: 12 : 26 x 6 x 26 cm : 24 x 24 x 0.9 cm

E5110 Peinture île tropicale Tropical Island Paint and Play - P201 AGE: 4+ PCS: 104 : 26 x 6 x 26 cm : 20 x 8 x 22.6 cm

MC: 12

E5115 Singe de sable Monkey Business Sand Art - P199 AGE: 3+ PCS: 11 MC: 12 : 26 x 6 x 26 cm : 24 x 24 x 0.4 cm

272 HAPE.COM

E5102 *

Proud Peacock Embroidery Kit - P205 AGE: 6+ PCS: 65 MC: 12 : 26 x 6 x 26 cm : 24 x 24 x 0.9 cm

E5111 Peinture et collage hibou hululant Hoot Owl Paint and Frame - P204 AGE: 4+ PCS: 17 MC: 12 : 26 x 6 x 26 cm : 24 x 24 x 0.4 cm

E5116 Lion de sable King of the Jungle Sand Art - P199 AGE: 3+ PCS: 11 MC: 12 : 26 x 6 x 26 cm : 24 x 24 x 0.4 cm

E5109 Peinture les amis de la jungle Jungle Buddies Paint and Play - P201 AGE: 4+ PCS: 104 : 26 x 6 x 26 cm : 20 x 8 x 22.6 cm

MC: 12

E5113 Mosaïque crabe Crabby Mosaic Kit - P198 AGE: 3+ PCS: 109 : 26 x 6 x 26 cm : 24 x 24 x 0.4 cm

MC: 12

E5119 Peinture navette spatiale Space Voyage Set - P201 AGE: 4+ PCS: 36 : 26 x 6 x 26 cm

MC: 12

Crafts

P 196-205

AGE: 4+ PCS: 36 : 26 x 6 x 26 cm

MC: 12

E5128 Pochette renard Foxy Tote - P203

E5122 [ = \

Flower Fun - P204

E5127 Pochette chien Puppy Pouch - P203

AGE: 4+ PCS: 22 MC: 12 : 26 x 6 x 26 cm : 24 x 24 x 2.8 cm

E5130 Mosaïque canard Duck Decor - P198

E5129 Mosaïque coq Rooster Mosaic - P198

AGE: 4+ PCS: 12 MC: 12 : 26 x 6 x 26 cm : 16.5 x 85 x 6 cm

E5131 Sac à main élephant Pachyderm Purse - P202

AGE: 3+ PCS: 85 MC: 12 : 26 x 6 x 26 cm : 24 x 24 x 0.9 cm

E5132 Pochette pingouin Penguin Pouch - P202

AGE: 4+ PCS: 12 MC: 12 : 26 x 6 x 26 cm : 23 x 0.4 x 19 cm

E5136 Mosaïque stegosaure Stegosaurus Mosaic - P197

E9086 Display Bois Art & Craft Arts & Crafts Wood Retail Display - P205

AGE: 4+ PCS: 11 MC: 12 : 26 x 6 x 26 cm : 18.9 x 0.4 x 26.2 cm

- P204

MC: 200 : 19.5 x 9 x 5.4 cm

MC: 1 : 99.8 x 70 x 150 cm

AGE: 3+ PCS: 90 MC: 12 : 26 x 6 x 26 cm : 24 x 24 x 0.9 cm

E5138 Mosaïque tyrannosaure T-Rex Mosaic - P197

AGE: 3+ PCS: 91 MC: 12 : 26 x 6 x 26 cm : 24 x 24 x 0.9 cm

E9103 Display Demo Art & Craft Arts & Crafts Demo Display

AGE: 3+ PCS: 97 MC: 12 : 26 x 6 x 26 cm : 24 x 24 x 0.9 cm

E5135 Mosaïque dinosaure Brontosaurus Mosaic - P197

E5137 Mosaïque triceratops Triceratops Mosaic - P197

AGE: 3+ PCS: 95 MC: 12 : 26 x 6 x 26 cm : 24 x 24 x 0.9 cm

AGE: 4+ PCS: 14 MC: 12 : 26 x 6 x 26 cm : 16.5 x 85 x 6 cm

AGE: 3+ PCS: 97 MC: 12 : 26 x 6 x 26 cm : 24 x 24 x 0.9 cm

E9143 Présentoir Carton Art & Craft Arts & Crafts Paperboard Retail Display - P205 MC: 1 : 56 x 29 x 136.2 cm

Totally Amazing

P 206-215

E0429 Aquarium Fish Bowl Fun - P207 AGE: 12M+ PCS: 1 : 23 x 7.5 x 24 cm : 20 x 6 x 18.5 cm

E1700 Avancez les poissons Go-Fish-Go - P209 MC: 12

AGE: 24M+ PCS: 1 MC: 12 : 25.1 x 3 x 20.1 cm : 19.5 x 15.6 x 2.1 cm

E1701 Choo Choo Tracks™ Choo Choo Tracks™ - P209 AGE: 24M+ PCS: 1 MC: 12 : 25.1 x 3 x 20.1 cm : 19.6 x 15.6 x 2.1 cm

POP & INDEX

E5120 Peinture conte de fée fantastique Fantastic Fairy Tale - P200

273

Totally Amazing

P 206-215

E1702 Ferme ludique Fun Farm - P211

E1703 Mighty Motors™ Mighty Motors™ - P210

AGE: 24M+ PCS: 1 MC: 6 : 30 x 3.6 x 30.1 cm : 25.4 x 25.4 x 2.1 cm

E1705 Colorback Sea Turtle™ Colorback Sea Turtle™ - P209

E1710 Fascinant labyrinthe Mesmerizing Maze - P210

E1802 Boîte découverte Discovery Box - P214

AGE: 24M+ PCS: 1 MC: 6 : 44.2 x 4.2 x 38.2 cm : 39.5 x 33.8 x 2.1 cm

AGE: 6M+ PCS: 1 MC: 12 : 11.5 x 11.5 x 18 cm : 11 x 11 x 15.2 cm

AGE: 24M+ PCS: 1 : 34 x 28 x 41.2 cm : 32 x 27.5 x 37 cm

MC: 4

E1907 Barrière de corail Coral Reef Activity Center - P213 AGE: 24M+ PCS: 1 MC: 1 : 75.5 x 65.4 x 89 cm

AGE: 12M+ PCS: 10 : 40 x 40 x 35.5 cm : 35 x 35 x 49.7 cm

AGE: 24M+ PCS: 1 : 23 x 9.7 x 24 cm : 21.5 x 9 x 19.3 cm

MC: 12

E1805 Table "aventure de l'océan" Ocean Adventure Knee High Table - P215 MC: 2

E1810 Cube d'activités Country Critters Play Cube - P208

E1808 Ring-Around-A-Rosy Ring-Around-A-Rosy - P212

AGE: 24M+ PCS: 1 MC: 6 : 30 x 3.6 x 30.1 cm : 24.5 x 24.5 x 2.1 cm

E1801 Double bulle Double Bubble - P207

E1804 Grimaces Funny Face - P214

AGE: 24M+ PCS: 1 MC: 2 : 23.5 x 21 x 35 cm : 18 x 20.3 x 33.8 cm

AGE: 24M+ PCS: 1 MC: 6 : 28 x 3 x 27.5 cm : 24.5 x 23.5 x 2.1 cm

E1709 Labyrinthe aimanté Best Bugs Magnetic Maze - P210

E1800 Boulier zig zag Spring-a-Ling - P207

AGE: 24M+ PCS: 1 MC: 12 : 30 x 3 x 30 cm : 28.6 x 29.7 x 2.1 cm

274 HAPE.COM

AGE: 24M+ PCS: 1 MC: 6 : 30 x 3.6 x 30.1 cm : 24.4 x 24.4 x 2.1 cm

E1706 Zoo'm™ Zoo'm™ - P211

AGE: 24M+ PCS: 1 MC: 6 : 28 x 3 x 27.5 cm : 24.5 x 22.3 x 2.1 cm

AGE: 24M+ PCS: 1 : 27 x 27 x 45.5 cm : 25 x 25 x 44.5 cm

E1704 [ * ;] [ * ;] - P209

MC: 1

AGE: 24M+ PCS: 1 MC: 1 : 43.5 x 43.5 x 34 cm : 40 x 40 x 51 cm

E1811 Parcours tonus Playground Pizzaz - P212 AGE: 24M+ PCS: 1 MC: 4 : 30.5 x 21.5 x 36 cm : 29.6 x 20.6 x 35.4 cm

Sand & Sun

P 216-223

AGE: 18M+ PCS: 5 : 17 x 11 x 36 cm

E4001 Les accessoires classiques de plage Beach Basics - P223 MC: 18

E4003 Espèces marines Sea Creatures - P217 AGE: 18M+ PCS: 5 : 14 x 13 x 33 cm

MC: 18

AGE: 18M+ PCS: 1 MC: 20 : 55 x 12.5 x 3.5 cm : 55 x 13.5 x 3.5 cm

E4012 Foreuse verte Driller, Green - P219

AGE: 18M+ PCS: 1 : 17 x 17 x 13 cm : 17 x 17 x 13 cm

E4019 Pelleteuse manuelle bleue Hand Digger, Blue - P218

AGE: 18M+ PCS: 1 : 14 x14 x 8 cm : 14 x14 x 8 cm

MC: 20

E4022 Colisée Colosseum - P220 AGE: 18M+ PCS: 1 MC: 20 : 18.70 x 15.7 x 7 cm : 18.70 x 15.7 x 7 cm

AGE: 18M+ PCS: 1 : 12 x 20 x 5 cm : 12 x 20 x 5 cm

MC: 20

AGE: 18M+ PCS: 1 : 15.7 x 13 x 9 cm : 15.7 x 13 x 9 cm

MC: 20

E4021 Pyramide maya Mayan Pyramid - P220 MC: 18

AGE: 18M+ PCS: 1 : 18 x 18 x 8 cm : 18 x 18 x 8 cm

MC: 20

E4029 Arrosoir jaune Watering Can, Yellow - P219

E4025 Pelle verte Mighty Shovel, Green - P219 AGE: 18M+ PCS: 1 : 40 x 9 x 3 cm : 40 x 9 x 3 cm

AGE: 18M+ PCS: 3 MC: 18 : 15.5 x 11.5 x 32 cm

E4017 Parthénon Parthenon - P220

E4020 Pelleteuse manuelle verte Hand Digger, Green - P218 MC: 18

AGE: 24M+ PCS: 1 MC: 12 : 12x 30.77 x 8.75 cm : 12 x 30.8 x 8.8 cm

E4010 Kit maçon Master Bricklayer Set - P222

E4016 Pyramide Pyramid - P220 MC: 12

AGE: 18M+ PCS: 8 MC: 18 : 18.5 x 6.2 x 34.5 cm

E4007 Pelle articulée jaune Grabber, Yellow - P219

E4009 Taj Mahal Taj Mahal - P220

AGE: 24M+ PCS: 1 MC: 12 : 12x 30.77 x 8.75 cm : 12 x 30.8 x 8.8 cm

AGE: 18M+ PCS: 1 : 12 x 20 x 5 cm : 12 x 20 x 5 cm

MC: 12

E4004 Pelle bleue Sand Shovel, Blue - P219

E4008 Pelle articulée verte Grabber, Green - P218

AGE: 24M+ PCS: 1 : 13 x 43 x 6.5 cm : 13 x 43 x 6.5 cm

AGE: 18M+ PCS: 4 : 19.5 x 16 x 32 cm

E4002 Marchand de glaces Ice Cream Shop - P222

MC: 20

AGE: 24M+ PCS: 1 MC: 12 : 21.5 x 12.5 x 14.5 cm : 21.5 x 12.5 x 14.5 cm

POP & INDEX

E4000 Trio du pâtissier Baker's Trio - P222

275

Sand & Sun

P 216-223

E4030 Arrosoir vert Watering Can, Green - P219

E4036 Seau et pelle Scoop & Pail - P223

AGE: 24M+ PCS: 1 MC: 12 : 21.5 x 12.5 x 14.5 cm : 21.5 x 12.5 x 14.5 cm

E4041 La Grande Muraille de Chine Great Castle Walls - P221 AGE: 18M+ PCS: 2 : 15 x 11 x 34 cm

E4040 Opéra de Sydney Opera House - P220

AGE: 18M+ PCS: 2 MC: 8 : 22 x 18.5 x 44 cm : 20.8 x 18.6 x 16.6 cm

E4042 Tour Eiffel Eiffel Tower - P221 MC: 12

E4044 Camion benne Load & Tote Dump Truck - P222 AGE: 18M+ PCS: 1 MC: 4 : 36.5 x 22.5 x 21 cm : 36.5 x 22.5 x 21 cm

E4047 NEW Brouette bleue Beach Barrow - Blue - P217

E4043 Tour de Pise Leaning Tower of Pisa - P221

AGE: 18M+ PCS: 1 MC: 20 : 16.2 x 16.2 x 16.9 cm : 16.2 x 16.2 x 16.9 cm

E4045 Moules véhicules Travel Sand Mold Set - P217 AGE: 18M+ PCS: 4 : 14 x 13 x 33 cm

AGE: 18M+ PCS: 1 MC: 20 : 12.5 x 12.5 x 17.5 cm : 12.5 x 12.5 x 17.5 cm

E4046 Moulin à sable et à eau Double Sand and Water Wheel - P217 MC: 20

E4048 NEW Brouette rouge Beach Barrow - Red - P217

: AGE: 18M+ PCS: 1 MC: 1 : 68.6 x 35.6 x 35.6 cm

AGE: 18M+ PCS: 1 MC: 20 : 25.4 x 11.4 x 10.6 cm : 25.4 x 11.4 x 10.6 cm

: AGE: 18M+ PCS: 1 MC: 1 : 68.6 x 35.6 x 35.6 cm

AGE: 18M+ PCS: 2 MC: 6 : 21 x 17 x 36 cm : 20.5 x 16.2 x 29 cm

E9001 Présentoir Phare Clignotant sur Roulettes (vide) Sand Toy Rolling Wire Display - P223 PCS: 1 MC: 1 : 60 x 60 x 172 cm

Quadrilla Marble Runs E6005 Roundabout The Roundabout - P227 AGE: 4+ PCS: 91 : 43.7 x 8 x 34 cm

276 HAPE.COM

P 224-239

E6006 Autbahn Autobahn - P228 MC: 2

AGE: 4+ PCS: 175 : 52 x 8 x 34 cm

E6007 Xcellerator Xcellerator - P228 MC: 1

AGE: 4+ PCS: 136 MC: 1 : 53.7 x 13.8 x 34 cm

Quadrilla Marble Runs E6009 Vertigo Vertigo - P233

AGE: 4+ PCS: 198 : 62 x 13.8 x 34 cm

AGE: 4+ PCS: 19 : 52 x 8 x 22.6 cm

AGE: 4+ PCS: 134 MC: 1 : 53.7 x 13.8 x 34 cm

MC: 1

E6011 Kit galaxie Galaxy Set - P229

E6012 Music Motion Music Motion - P234 AGE: 4+ PCS: 97 : 52 x 8 x 34 cm

MC: 2

E6014 Loop De Loop Loop de Loop - P237

AGE: 4+ PCS: 56 : 52 x 8 x 22.6 cm

AGE: 6+ PCS: 176 MC: 1 : 53.7 x 13.8 x 34 cm

E6031 Kit Luges The Luge - P238 MC: 12

MC: 2

AGE: 4+ PCS: 106 : 52 x 8 x 34 cm

MC: 1

AGE: 4+ PCS: 147 : 73 x 13.8 x 34 cm

MC: 1

E6030 Plateaux de billes Marble Catchers - P230

AGE: 4+ PCS: 217 MC: 1 : 53.7 x 13.8 x 34 cm

AGE: 4+ PCS: 2 MC: 24 : 16.7 x 5 x 14.2 cm

E6034 Kit d'accélérateurs Power Boosters - P230 AGE: 4+ PCS: 3 : 28 x 60 cm

MC: 12

E6037 Kit satellites Orbiter Power Pack - P238 MC: 24

MC: 2

E6016 Challenger The Challenger - P236

E6033 Kit vortex Vortex - P238

E6035 Billes Marble Racers - P230 AGE: 4+ PCS: 51 : 10 x 5 x 14.2 cm

MC: 1

E6018 NEW La forteresse Medival Quest - P226

E6017 Space City Space City - P225

AGE: 4+ PCS: 23 : 52 x 8 x 22.6 cm

E6013 Tourbillon Whirlpool - P235

E6015 Kit musical Music Mixer - P233

AGE: 4+ PCS: 130 MC: 1 : 53.7 x 13.8 x 34 cm

AGE: 4+ PCS: 2 : 25 x 60 cm

E6010 Kit de vitesse Speedway Set - P227

AGE: 4+ PCS: 3 : 73 x 8 x 34 cm

MC: 4

AGE: 4+ PCS: 30 : 10 x 5 x 14.2 cm

MC: 24

E6039 $ ^ ^ Go & Glow Removable Stickers Cosmic - P225 AGE: 6+ PCS: 2 MC: 48 : 17.3 x 0.2 x 33.5 cm : 16.5 x 28.2 cm

POP & INDEX

E6008 Cyclone The Cyclone - P232

P 224-239

277

Quadrilla Marble Runs E6040 $ ^ ^ Go & Glow Removable Stickers Nature - P225 AGE: 6+ PCS: 2 MC: 48 : 17.3 x 0.2 x 33.5 cm : 16.5 x 28.2 cm

E9136 Présentoir Quadrilla Space City Quadrilla Space City Acrylic Counter Showcase - P239

P 224-239

E9043 Présentoir Quadrilla Music Motion Quadrilla Melody Display - P239

E9010 Présentoir Quadrilla Quadrilla Display - P239 MC: 1 : 66.5 x 66.5 x 73.3 cm : D: 65 x H: 77.7 cm

E9137 Tour Quadrilla Space City Quadrilla Space City Acrylic Tower Showcase - P239

MC: 1 : 63 x 26 x 59 cm : 60 x 23 x 54 cm

E9065 Brochure Quadrilla Quadrilla Consumer Brochure - P238 : 20.6 x 20.6 cm

MC: 1 : 50 x 50 x 170 cm

MC: 1 : 45 x 40 x 52 cm

The Little Prince

P 240-245

748172 Blocs Le Petits Prince 12pcs Blocks - P243 AGE: 3+ PCS: 12 : 24 x 4.5 x 18 cm : 12 x 16 x 4 cm

MC: 12

819726 Display Petit Prince plein The Little Prince Retail Display (prepacked)

819689 Assortiment des 4 kaléidoscopes (12 pièces) Kaleidoscopes - P245 AGE: 3+ PCS: 12 : 18 x 21 x 29.5 cm

MC: 6

819725 Display Petit Prince vide The Little Prince Retail Display - P245 MC: 1 : 80 x 50 x 157 cm

824698 Avion volant à élastique Adventure Plane - P245

824679 Blocs Le Petit Prince 9pcs Blocks - P243

- P245

AGE: 24M+ PCS: 9 : 18 x 4.5 x 18 cm : 12 x 12 x 4 cm

MC: 1 : 80 x 50 x 159.5 cm

824708 La roseraie 1000pcs The Garden of Roses - P242 AGE: 14+ PCS: 1001 : 37 x 4 x 27 cm : 80.5 x 34.6 cm

278 HAPE.COM

MC: 12

824712 Assortiment 8 loupes grossissantes en étoile _ ` = - P245 MC: 12

AGE: 3+ PCS: 8 MC: 6 : 23 x 17.5 x 27.7 cm

AGE: 6+ PCS: 21 : 11 x 4.5 x 30 cm : 41 x 39 x 25 cm

MC: 24

824768 Découvrir Exclusive Figurines - P241 AGE: 3+ PCS: 3 : 18 x 6 x 19 cm

MC: 24

The Little Prince

P 240-245

824769 Voyage Exclusive Figurines - P241 MC: 32

AGE: 10+ PCS: 501 : 34 x 4 x 23 cm : 60.5 x 34.5 cm

MC: 12

POP & INDEX E9015 Bande Hape pour Êtagère (121 cm) Hape Collection Shelf Strips - P249 : 120 x 1.8 cm

E9026 Etagère Double face Hape Hape Double Side Shelf - P249 MC: 1 : 100 x 70 x 130 cm

E9039 Sac Hape (grand) Bag (large) - P248 : 50 x 18 x 38 cm

E9061 Cadre Digital Digital Frame - P249 : 21.5 x 17.2 x 2.6 cm : 22.2 x 18.3 x 6.7 cm

E9071 Bannieres Hape Banner (small) - P249 : 60.96 x 91.44 cm

P 246-249

E9019 XXL Chien Multipose XXL Walk-A-Long Puppy - P247 MC: 2 : 47.3 X 17.3 X 29.5 cm

E9027 Etagère Hape 2,40m Hape Retail Display â&#x20AC;&#x201C;94â&#x20AC;?H - P249 MC: 1 : 118 x 50 x 240 cm

E9042 Etagère Hape 1,90m

< ; { |}^ - P248 MC: 1 : 118 x 50 x 185.7 cm

E9063 XXL Kit de Construction Expert XXL Master Builder Set - P247 MC: 1 : 70 x 66 x 120 cm

E9072 En-tĂŞte Hape Hape Collection Header (2ft) - P249 : 65 x 26 cm

E9020 XXL Crocodile Ă Tirer XXL Walk-A-Long Croc - P247 MC: 2 : 58.8 X 20.0 X 21.8 cm

E9037 Sac Hape (petit) Bag (small) - P248 : 25 x 13 x 26 cm

E9050 XXL Pallina XXL Pallina - P247 MC: 1 : D: 75 cm x H: 110 cm

E9070 Bannieres Hape Banner (big) - P249 : 60.96 x 182.88 cm

E9073 En-tĂŞte Hape Hape Collection Header (3ft) - P249 : 97.5 x 26 cm

POP & INDEX

AGE: 3+ PCS: 2 : 14 x 5 x 19 cm

824784 AmitiĂŠ 500pcs Friendship - P242

279

POP & INDEX E9074 En-tête Hape Hape Collection Header (4ft) - P249 : 115 x 26 cm

E9092 XXL Centre de Découverte Spatiale XXL Discovery Space Center - P248 MC: 1 : 75 x 75 x 116 cm

280 HAPE.COM

P 246-249

E9075 Vitrophanie Window Cling - P248 : 12.6 x 15 cm

E9094 Brochures HAPE Hape Consumer Brochure - P248 : 10 x 10 x 13.5 cm

E9087 XXL Escargot Roulant XXL Walk-A-Long Snail - P247 MC: 1 : 72 x 27 x 46.5 cm

LEGENDE LEGEND NEW

nouveauté 2017 nieuw in 2017

Best seller 2016 Best seller in 2016

Récompensé is erkend met een award

Spéfici tés de la gamme Train Hape Features of Hape Rail Magnétique magnetisch

Musicale melodie

éclairage licht

Electrique elektrisch

Enregistrement vocal opnemen

HAPE.COM Germany

USA

Switzerland

Alsfelder Straße 41 35325 Mücke T: +49 (0) 64 00 95 87 0 F: +49 (0) 64 00 95 87 29 info@hapetoys.eu

1909 Tyler St. #301 Hollywood FL 33020 T: 8446-GOHAPE (46-4273) F: 954 900 6200 orders@hapetoys.com

Hallwilerweg2 6003 Luzern T: +41 41 818 78 78 F: +41 41 818 78 99 info@hapetoys.eu

France

Canada

Italy

1, Chemin des Douaniers 78240 Chambourcy T: +33 (0)1 3927 2020 F: +33 (0)1 3927 2021 france@hapetoys.eu

123 Cree Road Sherwood Park, AB T8A 3X9 T: 800 661 4142 F: 780 467 4014 orders@hapetoys.com

Via L. Alberti 6 20149 Milano T: +39 02 9439 4976 F: +39 02 9439 4977 italy@hapetoys.eu

China

Hong Kong

Benelux

#9-27 Nanhai Road Beilun, Ningbo T: +86 (0) 574 8680 1188 F: +86 (0) 574 8688 9770 info@hapetoys.com

Units 903B-904, 9th Floor, 94 Granville Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon T: +852 3157 1052 F: +852 3157 1058 info@hapehk.com

Distributed by: Edugro B.V. Industrieweg 15 5324 JX Ammerzoden The Netherlands T: +31 (0) 73 7200 781 info@edugro.nl www.edugro.nl

70%

© 2017 Hape Holding AG All Rights Reserved. Printed with SOY INK on recycled paper.

Notes/Notities

282 HAPE.COM

NOTES/NOTITIES

Notes/Notities

283

WWW.HAPE.COM

2017