abg - Rapport d'Activités 2009

association bolivienne de genève - rapport d’activités 09-10

Rapport d’activités 2009-2010

association bolivienne de genève - rapport d’activités 09-10

2

Table de matières Nosotros!_______________________________________________3 Le comité!.........................................................................................................3 Les responsables de permanences!................................................................4 Les référents des projets!................................................................................4 Les représentants!...........................................................................................4 Lʼorganisation!..................................................................................................4

Nosotros

Lʼéquipe administratif!......................................................................................3

Un peu dʼhistoire!.............................................................................................5 Objectifs!..........................................................................................................5 Nous aujourdʼhui!.............................................................................................5

Nos permanences!_______________________________________6

Pourquoi

Le pourquoi du comment!_________________________________5

Permanence Juridique!....................................................................................7 / Permanence juridique - Droit Suisse!...............................................................8 -/ Permanence juridique en espagnol - Droit Bolivien!.......................................8

Permanence Psychologique!...........................................................................9

Nos projets!____________________________________________10 AVS 100%!.....................................................................................................10

Permanences

Permanence Générale!....................................................................................6

/ Pro ambassade en Suisse!............................................................................10

/ Affaires consulaires!.......................................................................................11

Information GE!..............................................................................................12 / Ateliers dʼintégration!......................................................................................12

Projets

Votations à l'étranger!.....................................................................................11

/ Mal de Chagas - communication.!..................................................................13 / Familles disloqués!.........................................................................................13

Les sous!______________________________________________14

Sous

/ Conseil aux associations!...............................................................................12

/ Devant le BIE (Bureau dʼintégration des étrangers)!......................................15 / Devant le FIMM (Forum pour lʼIntégration des Migrants)!..............................15

Nos préoccupations! ____________________________________15 Nos partenaires!________________________________________16 Contact!_______________________________________________16

Soucis

Nos représentations! ____________________________________15

3

association bolivienne de genève - rapport d’activités 09-10

Alcira Angelozzi Présidente de lʼassociation, responsable de la Permanence Générale.

Le comité

Alejandro Vargas Médecin attaché à la Permanence Générale.

Sonia Molteni Secrétaire Générale, chargé de la gestion et lʼharmonisation de nos efforts.

Ofelia Cabrera Trésorier ad intérim.

Jaime Valverde Ex-Trésorier (démissionnaire).

Yann Arnold Responsable de la Permanence Juridique.

Droit Suisse

Federico Anda Secrétaire, adjoint à la communication et référent du projet “Information-GE”

H-Roberto Peñarrieta Referente de la Permanence Juridique pour le droit Bolivien.

Alejandra Bravo Responsable de la permanence psychologique

Alvaro Moscoso Chargé de représenter et mener à bien les projets de lʼassociation en Bolivie.

Carlos Eberlein Référent du projet “Votation à lʼétranger”.

Robert Angelozzi Référent du projet “AVS 100%”.

Katherine Braun - Attachée au projet InformationGE et chargée du dossier «Familles disloqués»

L’équipe administratif Présidente: Alcira Angelozzi"Secrétaire Générale:Sonia Molteni Trésorier: Ofelia Cabrera"

"

Secrétaire:"

Federico Anda

Nosotros

Nosotros

4

association bolivienne de genève - rapport d’activités 09-10

Les responsables de per manences !

Permanence Générale:!

Alcira Angelozzi

!

Permanence Juridique:!

Robert Angelozzi

"

Permanence Psychologique:"

Alejandra Bravo

!

AVS 100% :!

Robert Angelozzi

!

Votations à lʼétranger :!

Carlos Eberlein

"

Information - Genève :"

Federico Anda

Nosotros

Les référents des projets

Les représentants "

Relations avec le BIE :"

Alcira Angelozzi et Federico Anda

"

Représentant devant le FIMM"

Alejandra Bravo

"

En Bolivie :"

Alvaro Moscoso

L’organisation

grupo: economía econometria estadistica finanzas

administración presidente(a)!

secretario(a) general

secretario de actas

psicologica

asesoramiento associaci bolis

permanencias general !

grupo: abogacía leyes sindicatos estado GE

tesorero!

jurídica!

!

comunicación

proyectos AVS 100% !

grupo: médico-so. partenaires apoyo psi

Voto al extranjero

información GE relaciones BIE

grupos de apoyo interno

grupos de apoyo externo

coordinador

relaciones FIMM

( talleres ) integración "

chagas(salud)

(asuntos consulaes)

relaciones BOL

! ! !

Administration " " "

Permanences"

"

Partenaires

Projets /"

"

AVS 100% /" "

"

"

"

"

"

"

Votation a lʼétranger /"Affaires Consulaires.

" " " "

" " " "

" " " "

" " " "

" " " "

" " " "

Information GE /" " " " " " " " " "

Pro Ambassade en Suisse.

Intégration Conseils aux associations Familles disloqués.

Chagas - communication

association bolivienne de genève - rapport d’activités 09-10

5

Le pourquoi du comment Un peu d’histoire LʼAssociation Bolivienne de Genève (abg) est une association crée en 1997 qui regroupe les sud-américains en général et les boliviens en particulier (statuts dixit).

La conjoncture nous oblige à nous concentrer sur lʼaide urgente aux « sans papiers ». On laisse tomber tout autre activité qui ne soit pas prioritaire. On évite dʼaccepter des membres passifs. Lʼassociation se réduit à un groupe de travail réduit mais efficace.

Objectifs Nous avons divisé les besoins des latino-américains et particulièrement des boliviens, en : urgents, importants et secondaires. Mesurant nos forces vives, nos disponibilités et possibilités, nous nous sommes mis à travailler en priorité, dans les choses les plus urgentes. Dans ce dessein, nous avons fait, en 2005, l'ajout qui sʼimpose dans nos statuts: TITRE lI - BUTS Article 4 L'association a pour but de maintenir la culture sud-américaine et plus particulièrement bolivienne parmi ses membres, de la développer et de la partager. Elle favorise l'intégration des ressortissants boliviens et vient en aide à des personnes dans le besoin, surtout les enfants.

Ajout lors de l'Assemblée Général Ordinaire de 2005: Défend en priorité les droits fondamentaux, comme le droit à la santé et les droits humains en général.

Défend les intérêts des boliviens.

Nous aujourd’hui Aujourdʼhui, les actions de lʼABG sont en sa majorité de lʼaide. Celle, immédiate et dʼurgence (et il y en a) qui est prise en charge par nos permanences Générale, Juridiques et Psychologique. Mais aussi le type dʼaide non urgente, mais pas moins importante, comme celle par exemple dʼinformation et dʼintégration.

Favoriser lʼintégration est une priorité que malheureusement à du être mise de côté. Car nous nʼavons plus de consul depuis le 1er Mai 2009. Une grande partie de notre énergie sʼest versée en essayant de combler des manques difficilement. Appuyant de notre faible poids pour une nomination rapide, ou pour une solution alternative.

Nʼoublions pas nos droits oubliées, comme le droit de vote. Celui-ci passe par lʼexistence dʼun consulat. Le droit à récupérer leur dû, de la rente AVS. Et enfin le droit à lʼinformation.

Bien sûr, nous avons des projets dans ce sens et encore dʼautres. Nous espérons que dans le futur nos possibilités et nos moyens seront à la hauteur de nos ambitions.

Pourquoi

Des lʼannée 2005 les objectifs de lʼassociation changent. LʼAG ordinaire de 2005 décide de « défendre en priorité les droits les plus fondamentaux et les droits humains en général, des sud-américains et boliviens » et aussi de « défendre les intérêts des boliviens ».

6

association bolivienne de genève - rapport d’activités 09-10

Nos permanences Per manence Générale La Permanence Général est entièrement gratuite.

C'est un service ouvert 7 jour sur 7. On y trouve des conseils, une orientation et des information pour guider et aider à résoudre des problèmes.

Ce service ne fait pas d'accompagnement dans les démarches à suivre.

Cette permanence, le point le plus fort de notre association, et aussi le plus difficile. Elle est assuré par notre présidente à 95%. Cette permanence se veut rapide, discrète et efficace.

Les collaborateurs directs de la Permanence Générale ne sont pas nombreux. Il y a des cas dont le suivi se fait pendant des jours, voir des mois. On compte plus les heures dʼentretiens directes ou téléphoniques.

Cette année le nombre de demandes dʼaide a augmenté de 21% !. Il y a beaucoup plus des cas graves. Mais la majorité sont des cas liés à lʼabsence de consul.

Permanence

Heures de travail

340 jours env.

2023 env,

Cas suivis 680 env.

Nous avons institutionnalisé des dimanches de solidarité. Tous les dimanches, le repas de midi dans un local, est pour aider des personnes qui ont des problèmes économiques, dus à des situations de santé ou autre.

Les types de demandes en chiffres

Santé Social Administratif Autre

9 %

28 %

40 % 23 % Il faut savoir que le nombre des femmes boliviennes par rapport aux hommes et dʼevirons 2 fois supérieur. Si on superpose ces valeurs, les hommes ont demandé un peu plus que les femmes pendant cette période.

Autre chose à savoir est que les boliviens sont plus nombreux que les autres latinoaméricains hispanophones, dans cette belle ville de Genève.

Permanences

Tous les jours, 24hs / 24hs, une personne de lʼassociation est disponible, pour parler et agir ensemble, face à divers problèmes qui peuvent se présenter. Généralement, cʼest à la porte de la Permanence Générale quʼon frappe es premier, celle-ci redirige la demande vers nos Permanences Juridiques (cas comptabilisés dans les permanences respectives) ou nos partenaires (Associations, syndicats et autres).

7

association bolivienne de genève - rapport d’activités 09-10

Per manence Juridique La Permanence Juridique sʼoccupe de renseigner, conseiller et accompagner les consultants habitant Genève lors quʼils rencontrent des

Lʼéquipe de la permanence juridique se compose de : " " " "

responsable :" " droit Suisse (Genève):"" droit bolivien :" " collaborateurs externes : "

Yann Arnold Robert Angelozzi et Yann A. Hugo Roberto Peñarrieta Div. collaborateurs ponctuels.

La permanence juridique travaille en collaboration avec les juristes des, des syndicats et des avocats stagiaires aux barreau de Genève. problèmes juridiques, ou des situations pouvant amener à la consultation dʼun avocat

-20 ans 40 ans

30 ans 50 ans +

60 % 45 % 30 % 15 % 0 %

hommes femmes 60 % 45 % 30 % 15 % 0 %

Age de consultants

Sexe de consultants

Par rapport à lʼannée passée, il y a une nette augmentation de demandes. Notre conclusion est que les migrants ont muri et osent faire usage de leur droit.

Colombie

Ecuateur

Bolivie

Perou

autres

80 % 60 % 40 % 20 % 0 % Nationalité de consultants La Permanence Juridique a été constitué dans le cadre de lʼassociation bolivienne de genève, comme elle se définit comme une association sud américaine, elle nʼhésite pas a élargir son activité à tous les membres de la communauté sud américaine.

Permanences

Les tableaux ci-dessous permettent de cibler les consultants de la permanence

8

association bolivienne de genève - rapport d’activités 09-10

- / Permanence juridique - Droit Suisse La section «Droit Suisse» de la Permanence Juridique exerce dans tous les domaines du droit Suisse. Notamment ceux mentionnés ci-dessous.

Les membres de la Permanence Juridique «Droit Suisse» sʼoccupent dʼécouter, dʼinformer sur les droits et obligations des personnes, quʼelle soit ou non bénéficiaire dʼun titre de séjour et la conseille gratuitement dans les premières démarches extra-judiciaires.

Permanence

Heures de travail

130 jours env.

Cas suivis

240 env,

30

Lorsque le cas nécessite lʼintervention dʼun avocat, la Permanence Juridique «Droit Suisse» dirige la personne vers une Etude de confiance, laquelle perçoit des honoraires en fonction des principes deontologiques en vigueur.

Enfin, la Permanence Juridique «Droit Suisse» nʼengage ni sa responsabilité ni celle de ses membres

3 % 27 %

50 %

20 %

Administrative Civil Pénal Laboral

60% des demandes sont faites par des hommes. 15 cas de droit pénal sont des cas potentiellement graves Les consultations les plus demandées: - Droit Pénal " - Droit des étrangers"

- Droits de la famille " - Droit de succession. "

- Divorces - Contrats de travail.

-/ Permanence juridique en espagnol - Droit Bolivien A partir fin août 2009, la permanence juridique compte dans son équipe, un avocat bolivien dans la personne de Roberto Peñarrieta qui peut traiter des affaires de droit bolivien et donne des conseils, notamment dans le cadre des formalités, procédures et procurations.

Permanence 250 jours env.

Heures de travail 464 env,

Consultations

444

312 des consultations se font par téléphone et seulement 132 avec des entretiens.

82% des consultants nʼont pas de statut légal. 63% sont des femmes.

Permanences

Lʼaugmentation de demandes dans cette période est de lʼordre de 60% .

9

association bolivienne de genève - rapport d’activités 09-10

Une femmes sur deux a besoin de conseils juridiques en vue dʼun mariage avec un suisse ou un étranger avec un permis de séjour.

La répartition des demandes se fait comme suit:

6 % 20 % 16 %

58 %

Conseils Juridique Procurations Passeports Formalités Administratives

Quels sont les droits (humains et autres) qui peuvent faire valoir les hommes, femmes et enfants face à un état qui ne leur reconnais pas un statut légal ?. Comment défendre «le droit» face à des patrons ou propriétaires qui profitent dʼune situation de faiblesse en exercent de la violence, des chantages et des mal traitements ?.

Per manence Psychologique Troubles psychologiques - Facteurs de risque - La migration forcée est un facteur potentiel en soit, avec le choque culturel et sa court des problèmes. Mais quand on ajoute la clandestinité à cette migration le facteur de risque s'amplifie considérablement.

Généralement se sont les femmes qui se voient obligées dʼabandonner leur “chez soi” laissant derrière famille, enfants, pour travailler comme employées domestiques ou garder des enfants. Ceci indépendamment du niveau dʼéducation. La solitude, le souvenir regretté de sa famille et ses coutumes génère le “Mal du pays”.

Importance de lʼaccompagnement psychologique - Pour que les migrants (surtout les sans statuts légal) puisse sortir de cette situation, il est nécessaire de détecter ces problèmes. Une tentative est faite dans ce sens à travers nos Permanences.

Les cas suivis Permanence

20 jours

Heures de travail

40 env.

Cas suivis

30

Les ateliers - Pas dʼateliers dans cette période.

La totalité des demandes dʼaide proviennent des femmes dont plus de la moitié sont boliviennes.

Permanences

Sous la silencieuse extorsion qui impose la prohibition de donner du travail aux personnes sans statuts légal ... les uns profitent des autres.

association bolivienne de genève - rapport d’activités 09-10

10

Nos projets AVS 100% Avant février 2008, un bolivien qui quitté définitivement la Suisse, récupérait ses apports au fonds provisionnels de vieillesse (AVS) mais PAS les apports qui fait pour lui son patron. Autrement dit, 50% de son dû, faute dʼun traité bilatéral.

Tous les pays latino-américains ou presque, on fait des accords dans ce sens avec le gouvernement de Suisse. Quelques-uns peuvent même jouir des rentes AVS dans leur pays d'origine.

ACTUELLEMENT Après février 2008, les travailleurs boliviens à Genève - avec ou sans permis, qui ont un No d'AVS et qui désirent un remboursement des cotisations aussi bien patronales comme personnels doivent suivre les formalités décrites sur notre site: 1. Avoir travaillé en Suisse un minimum de 12 mois.

2. Remplir le formulaire de remboursement pour ce cas.

3. Une photocopie du passeport.

4. Donner la certitude ou preuve qu'il quitte définitivement la Suisse.

5. Carte de résidence en Bolivie.

6. Numéro de compte bancaire en Suisse ou en Bolivie, pour le payement du remboursement.

7. Quitter la Suisse avec toute sa famille, s'il en a.

- / Pro ambassade en Suisse MAIS ... Comme la Bolivie n'a pas dʼambassadeur en Suisse, les efforts de l'association bolivienne de Genève vont dans ce sens, comme seul espoir de pouvoir jouir des rentes AVS dans leur pays.

ACTUELLEMENT Depuis le 1er Mai 2009, nous nʼavons plus de consul, une grande partie de notre énergie sʼest versée à essayer de combler ce manque. Appuyant de notre faible poids pour une nomination rapide dʼun consul général chargé dʼaffaires, en absence dʼambassade.

Nous en sommes toujours là. L'ambassadeur attendra.

Projets

8. Pour plus d'information, téléphoner au: 022.795.91.11

11

association bolivienne de genève - rapport d’activités 09-10

Votations à l'étranger Il est loin le temps où lʼassociation bolivienne de genève faisait des élections “en blanc” et fustigeait les autorités pour pouvoir exercer le droit de vote. Aujourdʼhui le vote à lʼétranger est un acquis. En tout cas sur les papiers. Il reste à savoir comment se fera la chose.

La loi sur les votations est passé, mais seuls les boliviens qui sont inscrits au consulat pourront voter.

Le problème des votations à lʼétranger deviens un problème consulaire. Lʼassociation bolivienne de genève devra collaborer du mieux possible avec celui-ci. Bravo, une étape de gagné !. Seulement voilà, depuis le 1er Mai 2009, nous nʼavons plus de consul. Et nous en sommes toujours là.

- / Affaires consulaires Répétons encore une fois: Nous nʼavons plus de consul depuis plus dʼune année.

Depuis, une grande partie de notre énergie sʼest versée à essayer de combler ce manque.

Appuyant de notre faible poids pour une nomination rapide.

La solution alternative trouvé par les autorités boliviennes, est de remplacer le consul manquant par un consulat itinérant quelque fois par année.

Lʼassociation bolivienne de genève a réfléchi au profil du meilleur consul et arrive à la conclusion que seulement un Consul Général qui soit aussi chargé dʼaffaires peut servir le pays et ses ressortissants.

Des lettres et des pétitions dans ce sens ont été faites par lʼassociation vers les autorités compétents. Espérant accélérer la nomination dʼun consul dont le besoin devient critique.

Toute lʼassociation est impliquée dans lʼeffort des affaires consulaires. Le temps de travail dans ce sens est un peu dissout parmi les activités et les membres de notre association.

Néanmoins les actions concrètes arrivent à additionner quelque 52.-hs.

ACTUELLEMENT Ces pétitions et lettres ont été appuyés dernièrement par une pétition signée par les boliviens de Genève. On a pu récolter XXX signatures.

Lʼassociation bolivienne de genève a commencé a faire une estimation du nombre des boliviens en Suisse, pour informer les autorités et les convaincre de lʼimportance et lʼurgence de nommer un Consul Général à Genève. Pour lʼinstant nous avons pu avoir une estimation assez juste de la population bolivienne dans le canton de Genève.

T O T A L citoyens boliviens dans le canton de Genève

9064

Notre conviction est claire. La Bolivie a vraiment besoin dʼun Consul Général chargé dʼaffaires, en absence dʼambassade en Suisse.

Projets

Rappelons simplement que un consulat, est un organisme civil qui sʼoccupe des l'intérêts des citoyens. Il leur vient en aide et assistance. Il les guide et les conseille. Ce nʼest pas seulement un bureau pour les papiers.

12

association bolivienne de genève - rapport d’activités 09-10

Infor mation GE Dans cette période nous nʼavons pas réalise des volants dʼinformation.

Lʼabg se borne à distribuer les volants de ses partenaires Notre site a intégré dans sa première page un section de «Documents Consulaires» dans laquelle, avec la collaboration des affaires consulaires de lʼambassade de Berlin, nous donnons toute information et nous essayons d'alléger la lourde manque de consul à Genève.

Outre lʼinformation donnée par toutes les Permanences de lʼabg, les demandes et les questions se font de plus en plus par e-mail. Ceux qui écrivent à notre e-mail auront toujours une réponse. L'information tout azimut est un des rôles de l'association.

Voici une estimation des services par e-mail dans la période 2009-2010.

Information / Orientation

Heures de travail

6 jours / semaine

86 env,

Demandes

176

Outre la réponse a des questions par courriel, lʼabg informe aussi en envoyant toute information quʼon considère importante pour les boliviens par courriel groupé.

La manutention du site et mise à jour à nécessité env. 90 hs. (compta: Admin-Secrétariat).

Les demandes: 80% son faites par des femmes - 90% sont des citoyens boliviens - 20% nʼhabitent pas en Suisse. - plus de 30% de demandes concernent le consulat.

ACTUELLEMENT Nous nous efforçons de maintenir informée la communauté bolivienne en tout ce qui concerne le gros problème qui est la manque de consul et les solutions alternatives à ce problème.

- / Ateliers d’intégration Lʼassociation bolivienne de genève sous le conseil du BIE a conçu des ateliers dʼintégration dans lesquels on prolongera la mémoire par des volants.

Ceci a été abandonnés pour lʼinstant pour manque dʼun local fixe. En effet on sʼest rendu compte que la recherche de local seulement pour les ateliers prenait beaucoup trop dʼénergie par rapport aux résultats quʼon pourrait espérer.

- / Conseil aux associations Lʼassociation bolivienne de Genève voit autour dʼelle beaucoup des groupes qui ont du mal à «commencer» leur travail associatif ou qui trouvent des difficultés à se faire reconnaitre.

Pour asseoir et consolider les différents associations et groupes boliviens à Genève, lʼassociation bolivienne de genève a formé une petite équipe dont la tâche est guider et conseiller les groupes et associations qui le demandent.

A ce jour, seulement une association a fait cette demande.

Projets

Un autre moyen dʼinformation que nous utilisons sont : les SMS.

13

association bolivienne de genève - rapport d’activités 09-10

- / Mal de Chagas - communication.

Un nouvel espoir.

Dans la période 2008-2009, un nouveau traitement contre le Mal de Chagas a vu le jour à Genève et ceci avec la participation de la communauté bolivienne.

Les faits.

Plus de 60% de nos concitoyens des tropiques sont atteints du Mal de Chagas. Lʼannée 2009 est le centenaire de la découverte de la maladie. LʼOMS et les HUG souhaitent créer des associations dʼaide aux malades de Chagas.

Une action.

Lʼannée passée, notre secrétaire générale, Sonia Molteni, à charge des nouveaux projets, a pris contact avec l'HUG, le chercheur du nouveau traitement (Dr. Jackson), les autorités sanitaires boliviennes ainsi que l'OMS, pour parler de ce fléau et des actions qui peuvent être faites au niveau de la communauté bolivienne en Suisse et la population des tropiques boliviens.

Une association dʼaide aux malades de Chagas nʼexiste pas encore à Genève. La Permanence Générale de lʼassociation informe et conseille à tous les malades de Chagas. Le Projet Information GE / Mal de Chagas, leur donne les outils pour réaliser cette information.

ACTUELLEMENT. Des nouveaux contacts nous donnent beaucoup dʼespoir pour aller de lʼavant, et arrêter la transmission de ce mal. Ceci en plein territoire genevois.

En effet, des nouvelles découvertes des vecteur de transmission ont été faites cette année et nous font craindre une avancé de la maladie sur territoire genevois.

Nos nouveaux contacts et «partenaires», sont: ASAPECHA asociación de amigos de las personas con enfermedad de Chagas, et WHO / HTM / NTD / IDM world health organization / neglected tropical diseases.

Projets

- / Familles disloqués A la base de tout ceci, une petite enquête à Cochabamba et La Paz sur les enfants “abandonnés” par des parents partis travailler ailleurs.

Enquête réalisé en août 2008 par lʼassociation bolivienne de genève, qui montre que plus de 42% de enfants, en moyenne, ont leur parents à l'extérieur de la Bolivie.

Tikipaya

40%

Quillacollo / clases primero a tercero

60%

Quillacollo / clases tercero a sexto

50%

Cochabamba / escuelas publicas

40%

Cochabamba / escuelas privadas

30%

e

es g n

on i t ta

Ces enfants ne reconnaissent pas, dans leur majorité, lʼautorité des oncles ou grands parents. Il sʼen suit une débâcle social qui va en sʼaccentuant, laissant présager le pire des mondes pour demain.

ACTUELLEMENT Nous avons contacté des organismes dʼétat et des universités. Nous espérons commencer à dialoguer et entrevoir une solution bientôt, si elle existe. Cʼest un problème qui semble, dʼores et déjà, très difficile à résoudre.

14

association bolivienne de genève - rapport d’activités 09-10

Les sous Le courant Les frais de bureau sont absorbés par les membres du comité eux mêmes, ce qui devrait changer la prochaine période.

Le trésorerie (ça sonne bien, nʼest pas?)

ACTIFS "

Ancien solde"

"

7262.75

" " "

Revenus" Donations (heures de tavail)" "

" " "

"

Total Actifs"

"

7264.85 CHF

"

Heures de travail"

"

3215.00 hs

2.10 3215.00 hs ___________

PASSIFS "

Provisions"

5000.00

"

Dépenses"

195.00

"

Heures de travail"

"

"

"

Total Passifs"

5195.00 CHF

"

Heures de travail"

3215.00 hs

3215.00 hs ___________

---------"

2069.85 CHF

La réserve (provisions).

Comme par le passé, le but de lʼassociation est dʼarriver à avoir une réserve de 8000.- . Rappelons nous quʼIl y a quelques années, la Fondation “Enfants de lʼespérance” voyait le jour avec la participation de lʼassociation bolivienne de genève qui donnait un peu dʼargent de sa réserve (réserve qui est faite pour des cas comme celui-là et qui ne bouge quʼavec lʼaccord de la AG). Pour la prochaine période restera à 5000.-

Sous

SOLDE au 25.08.10"

association bolivienne de genève - rapport d’activités 09-10

15

Nos représentations - / Devant le BIE (Bureau d’intégration des étrangers) Tous les échanges avec la BIE sont consignées dans les procès verbaux des réunions de la période 2009-2010 et ils sont très cordiales.

- / Devant le FIMM (Forum pour l’Intégration des Migrants) Lʼassociation bolivienne de genève nʼa pas reçu des rapports ni des informations concernant sa représentation devant le FIMM. Aucune nouvelle ni orale ni écrite est arrivé au comité.

Nos préoccupations Lʼexclusion devient la norme Porter assistance à son prochain est un délit Obéir à la loi, un péché.

Lʼesclavage deviens une réponse à la crise.

Les «sans papiers» deviennent des proies faciles.

La sauvagerie, la barbarie sont les nouveaux visages de ceux qui avant prêchèrent lʼhumanité. Leur humanité. Quʼils dénigrent aujourdʼhui parce que, bien sûr ça compte plus, ils ne jouent plus.

La barbarie, la cruauté extrême des enfants de requérants expulsés à la veille des promotions, à Genève. Oui, à Genève.

Que répondront-ils, les responsables dʼaujourdʼhui quand on leur demandera des comptes demain?. On a obéi aux ordres ?. Tiens, on la connais celle-là.

Soucis

La question de toujours demeure. De quoi sera faite notre société de demain ?.

association bolivienne de genève - rapport d’activités 09-10

Nos partenaires

Trafficked Help Point

WHO / Neglected Tropical Diseases / Control of Neglected Tropical Dideases

Contact association bolivienne de genève 13, rue Versonnex CH 1207 GENEVE Suisse Tél: +4122 386 4717

www.abge.ch

info@abge.ch

16