g Abertos ao Galego
Catรกlogo de Nadal Encontra os teus agasallos deste Nadal
Dez razóns para apoiarmos un consumo responsábel co galego Algunha vez pensaches en que lingua están escritos os rótulos do supermercado onde fas a compra todas as semanas? Ou sabías que é posíbel contratar unha asesoría que che faga a declaración de impostos en galego? Todas as decisións que tomamos como consumidores e consumidoras teñen implicacións: non ten as mesmas repercusións económicas, laborais ou ecolóxicas comprar un iogur fabricado en Francia que en Galiza, do mesmo xeito que non é o mesmo ter contratada unha empresa de telefonía que emprega a persoas que poden atender a clientela en galego ou unha que non dá o seu servizo na nosa lingua. As empresas que apostan polo galego fano dun xeito consciente, cunha aposta polo propio, pola calidade e pola proximidade. Nós podemos apoialas no noso día a día consumindo os seus produtos e servizos e animando outras persoas a faceren o mesmo. Propómosvos dez motivos polos que preferirmos empresas que traballan en galego, mais hai moitos máis: 1. Porque temos dereito a escoller, e quen escolle a nosa lingua tamén nos escolle a nós. 2. Porque o galego nos identifica como cidadáns no mundo. Prestixiar o galego é prestixiármonos nós mesmos. 3. Porque recibiremos unha atención máis personalizada e próxima. 4. Porque contribuiremos á creación e mantemento de postos de traballo no noso país. As empresas que poden atendernos en galego teñen no seu cadro de persoal traballadores e traballadoras galegos. Apostar por estas empresas é apostar por crear postos de traballo na nosa terra. 5. Porque estaremos apostando por empresas que asumen a súa responsabilidade social. 6. Porque podemos apoiar empresarios e empresarias que fan un esforzo polo uso do galego. 7. Porque dun xeito amábel e directo podemos facer máis polo noso idioma que moitas campañas de divulgación. Apoiando activamente as empresas que apostan polo galego estamos facendo moito por promovermos o galego no ámbito socioeconómico. 8. Porque contribuiremos a que outras empresas usen o noso idioma de xeito normal. Apoiar a presenza do galego no ámbito socioeconómico dálle prestixio á lingua e ten efectos multiplicadores noutros ámbitos da vida social. 9. Porque as empresas que usan o galego, interna e externamente, entenden que o noso idioma é un elemento positivo para a súa imaxe. 10. Porque os produtos etiquetados en galego teñen tanta ou máis calidade que outros. A lingua galega é unha marca de orixe e a orixe galega dos produtos é un sinal de calidade, e en moitos casos de elaboración natural e artesanal.
g Abertos ao Galego www.amesanl.org/abertosaogalego
Desde A Mesa elaboramos o Catálogo de Nadal de Abertos ao Galego por terceiro ano consecutivo, despois da excelente resposta recibida en 2011 e 2012. O Catálogo de Nadal quere ser unha forma de presentarmos, nestas datas de festexos e presentes, a actividade dos membros de Abertos ao Galego, a rede de empresas que apostan polo idioma que nos une como galegas e como galegos. Así, poderemos coñecer máis e mellor o que nos ofrecen estas empresas e, ademais, teremos na nosa man apoiarmos co noso consumo responsábel a quen apoia o noso idioma, a nosa cultura, a nosa identidade. Teñamos sempre presente, na nosa vida diaria, que existen servizos e produtos que nos ofertan empresas de verdade comprometidas co galego. Está na nosa man. Con pequenos xestos coma estes tamén podemos axudar a conquistar un 2014 máis xusto, máis libre e con máis dereitos. Fagámolo!
Carlos Callón
Presidente A Mesa pola Normalización Lingüística
Xoguetes e libros para nenos e nenas
xe.com www.patasdepei
O incrible neno devorador de libros Oliver Jeffers
12 €
14 € A vaca que puxo un ovo Andy Cutbill e Rusell Ayto
O libro dos Opostos Sara Powell e Barbi Sido
10 € 14 €
12 €
O Grúfalo Julia Donaldson
O camaleón azul Emily Gravett
4
Xoguetes e libros para nenos e nenas
www.galileoneno s.com Encontra os puntos de venda na web www.galileonenos.com
23,90 €
Escola de escritura con Xabarín
Crebacabezas de Galicia
15,90 €
5
Xoguetes e libros para nenos e nenas
rg
suevia.blogaliza.o
Rúa Vila de Negreira, 32 baixo 15011 - A Coruña Tel: 981907638
9,95 €
Apalpador Boneco do Apalpador feito a man (50 cm de longo) Boneco do Apalpador de tea (30 cm de longo)
15 €
Pedrito Coelho Da man de Beatrix Potter chega Peter Rabbit ou Pedrito Coelho. Libros para @s mais pequen@s para tocar, contar, descubrir e escoitar.
45 € www.baiaedicion
s.net
Adquisición a través da web de Baía Edicións
Colección Fabulando
7€
cada título
6
Nestes catro primeiros títulos da colección, Mon Daporta preséntanos a súa particular e divertida visión das coñecidas fábulas de Esopo e La Fontaine a través do galo Ernesto, a chicharra Chicho, o corvo Gundemaro e o sapoconcho Andrés, cos que de seguro pasaredes un bo momento.
Libros, música e papelaría
www.xerais.es Produtos á venda en librarías
Axenda Dietario 2014
Características: Encadernación en Cartoné/Acolchado azul mariño Formato: 17 x 24 cm.
Prezo Socios
16 €
12 €
Mapa actualizado de estradas de Galicia 40 páxinas de información xeral Teléfonos de interese e servizos: Medios de Transporte, Oficinas de Turismo, Teléfonos de Urxencias, Concellos, Diputacións, Xunta, Universidades, Organizacións Sociais, Organizacións Sindicais, Medios de Comunicación, etc. Dietario (día por páxina) con información complementaria de Efemérides Galegas, Cultura Popular, Feiras e Festas locais, Celebracións Internacionais, Calendario Fiscal, Onomástica, Fases da Lúa. Publicidade específica: Páxina ou caderno de información específica a determinar polo cliente e posibilidade de estampación de logotipo na cuberta. Prezo: 16 euros > Desconto de 4 euros para socias e socios da Mesa = 12 euros O desconto é aplicábel para todos os exemplares que se soliciten. Se non es socia ou socio da Mesa, podes comprala por 16 euros. Gastos de envío: Recollida no local nacional da Mesa (Av. de Lugo, 2A - Santiago): 0 euros Envíos a domicilio: 5€ máis un 3% sobre o importe total do pedido.
Para solicitárela envía un correo-e a tenda@amesanl.org
12,95 € Calendario Xerais 2014 Ruth Matilda Anderson
7
Libros, música e papelaría
www.xerais.es Produtos á venda en librarías
A memoria da choiva de Pedro Feijoo Cando Xosé Carneiro, coñecido psicanalista e polémico colaborador televisivo, aparece co peito aberto no seu piso da compostelá rúa República do Salvador, son dúas as cousas que chaman a atención do xornalista Aquiles Vega e da profesora Sofía Deneb. A primeira é a brutalidade, a violencia extrema con que o crime foi levado a cabo. A segunda, ese detalle que non encaixa na escena: unha estraña peza de ferro chantada no corazón. En realidade, a de Carneiro non é máis que a primeira dunha cadea de mortes en serie, unha carreira contra o reloxo na que Aquiles terá non só que comprender que é o que está pasando, senón cal é o papel que en toda esta historia xoga un dos nomes máis importantes da nosa literatura, aquel sempre rodeado de misterio e escuridade. E, sobre todo, terá que saber quen é Adriano... Logo do éxito recibido pola súa primeira novela, Os fillos do mar, regresa Pedro Feijoo cunha nova aventura, desta volta chea de versos, de sangue, de amor e de odio, pero mantendo intacta a súa máxima por bandeira: ante todo, o entretemento e o pracer de lectores e lectoras.
22 €
O raposo e a mestra de Manuel Rivas O raposo Pindo é un raposo solitario, que sabe as falas de todos os animais e as persoas; segundo se di é fillo do lobo Petiso e a raposa Meiga. Pindo ten un poder: é quen de hipnotizar a calquera cos seus ollos de lanterna. Ese poder conseguiuno, vendo como o Sol pousaba a súa luz, ao afundirse no mar, despedindo o día.
Vento e chuvia. Mitoloxía da Antiga Gallaecia de Manuel Gago
Nun territorio extenso, misterioso e brutal no que aínda hoxe vivimos, os deuses conviviron cos homes, beberon da súa cervexa, participaron das súas batallas, exiliáronse nos seus montes. Nas vellas aldeas, na noite dos castros, hai máis de dous mil anos, alí onde hoxe vemos mudas ruínas circulares e murallas derrubadas, contáronse historias fermosas transmitidas de xeración en xeración. Historias de deuses que viven, que nacen, choran, aman, sangran, viaxan de monte en bosque, e das illas ás costas; historias nas que non existen fronteiras entre o real e o fantástico, porque, coma no tempo de hoxe, o mundo dos homes é sobre todo imaxinación. Deuses e homes corren baixo a chuvia, e as súas palabras son levadas polo vento e as augas, que son a cerna de Galicia. Manuel Gago imaxina os soños, as lendas e os mitos da Idade do Ferro, como un reporteiro de viaxes que leva a súa gravadora ao interior destas cabanas castrexas. Un minucioso traballo de documentación histórica foi o paso previo para deixar voar a imaxinación e entrar nun universo cultural mítico, onde o vento e a chuvia nos traen versos, memorias e a recuperación de centos de nomes de persoas, cidades e seres míticos da Galicia previa á invasión romana, ata agora descoñecidos polo gran público. As ilustracións de Manel Cráneo recrean este mundo con formas e cores poderosas que nos fan viaxar no tempo.
8
10 €
24 €
Libros, música e papelaría
suevia.blogaliza.o
rg
Rúa Vila de Negreira, 32 baixo 15011 - A Coruña Tel: 981907638
Axenda Feminista 2014: Teatreiras Galegas
Non nacín para ser domesticada...
do Observatorio da Mariña pola Igualdade
12 € Mia Couto Premio Camões 2013.
“Vozes anoitecidas” - 13,90 € “A Confissao da Leoa” - 15,90 € “Pensageiro Frequente” - 11,90 € “Estórias Abensonhadas” - 13,90 € “Jesusalém” - 15,90 €
Música Deolinda “Mundo pequenino” - 13,90 € Tempo Catro “Os ollos que falan. Rosalía de Castro” - 15 € Os Minhotos “Pinga D’auga” - 10 € Ses “Co xenio destrozado” - 11,95 €
9
Libros, música e papelaría
s.net www.baiaedicion Adquisición a través da web de Baia Edicións
Gramática Práctica da Lingua Galega A Gramática práctica da lingua galega. Comunicación e Expresión destínase a todas aquelas persoas que desexen ampliar, consolidar e sistematizar o seu coñecemento explícito do galego e resolver dúbidas de tipo teóricopráctico a nivel oral e escrito. Está concibida como un manual de apoio para as aulas, se ben pode utilizarse comoun instrumento de autoformación. Trátase dunha guía que ofrece unha visión xeral das disciplinas lingüísticas tradicionais (“Fonética e Fonoloxía”, “Morfoloxía”, “Sintaxe”, “Semántica”), e, alén diso, fornece información de tipo comunicativo (“Comunicación e Linguaxe”, “Lingüística Textual”) que axuda a entender o feito lingüístico no seu conxunto desde unha perspectiva integradora. Así, inclúe aspectos que, en xeral, están ausentes das gramáticas, como a relación entre lingua e sociedade (“Lingua, comunidade lingüística, variación e mudanza”), a vehicularización da oralidade a través da escrita (“Representación gráfica da lingua oral”) ou as tipoloxías textuais.
30 €
Miguel Strogoff de Jules Verne Magnífica adaptación ao galego, realizada pola escritora e tradutora Ánxela Gracián e ilustrada por Calros Silvar, dunha das novelas máis coñecidas e adaptadas de Jules Verne, xunto A volta ao mundo en 80 días e 20.000 leguas baixo dos mares. Recuperación dun clásico da literatura universal para que os lectores e lectoras máis novos gocen coa xeografía de Rusia e Siberia e vivan en tensión as aventuras e desventuras do heroe. Ambientada na época tsarista do imperio ruso da segunda metade do século XIX, a novela narra as aventuras do correo do tsar Miguel Strogoff, que deberá percorrer unha distancia de 5.500 km desde Moscova a Irkutsk, capital da Siberia oriental, superando unha chea de obstáculos naturais case insuperábeis e o brutal exército tártaro dirixido polo traidor ao tsar, o militar ruso Ivan Ogareff, para entregar ao Gran Duque unha mensaxe secreta que o soberano lle confiara.
19 € 10
Suportando todo o tipo de dificuldades e de obstáculos, sometido a humillacións e mesmo tortura durante ese longo percorrido polo enigmático e perigoso interior do continente asiático, Strogoff, convertido nun auténtico heroe, xorde como un modelo de perfección e virtude, forte e coraxudo, a quen nada nin ninguén consegue deter no cumprimento da súa misión.
Libros, música e papelaría
www.baiaedicion
s.net
Adquisición a través da web de Baia Edicións
Sementes de papel Escrito e ilustrado por Bea e Silvia Gil, Sementes de papel conta a relación entre dúas mozas e o bosque onde viven. Naia ocupouse sempre de coidar das árbores e dos animais. Pero os anhelos máis profundos de Eyla romperán o equilibrio do lugar. Do enxeño e do amor pola natureza xurdirá unha solución que lles axudará a salvar a preciosa paisaxe. Sementes de papel é una fábula ecoloxista que intenta espertar a curiosidade das nenas, dos nenos e dos adultos cara a un tema vital na educación e na situación do planeta, o respecto pola natureza. A historia alértanos de que cómpre tomar conciencia da importancia crucial que teñen os bosques. E ao mesmo tempo é esperanzadora, xa que os verdadeiros protagonistas do conto, as árbores e os animais, non desaparecen malia que a súa supervivencia corre un grave perigo.
12,50 €
Seremos nós quen de salvarmos os habitantes ancestrais da terra, as árbores?
Cogomelos. A cociña do bosque Este libro ofrécenos un repertorio de 104 pratos elaborados con cogomelos de todo tipo. Un abano de sabores e aromas de bosques outonais e prados de primavera. Atoparemos desde pastas, arroces, ensaladas, cocas, pasteis salgados até ovos, carne e mesmo peixes e mariscos. Como todas as propostas de Mariona que xa coñecemos, receitas fáciles de facermos na casa, con base clásica e toques de actualidade.
15,95 €
O libro foi prologado polo escritor e presidente da Asociación Micolóxica Viriato, Xosé Manuel Fernández Costas, quen aproveita para facer, desde a súa particular vivencia, un percorrido histórico da micoloxía e da situación actual en Galicia, así como unha serie de propostas de aproveitamento gastronómico dos cogomelos dos nosos bosques e prados.
11
Libros, música e papelaría
tivas.com
www.edicionsposi
Á venda en librarías e na web de Edicións Positivas
Obras Completas de Roberto Vidal Bolaño Publicados tres volumes, dos seis previstos, das obras completas do gran literato galego.
Volume I - 29 € Volume II - 34 € Volume III - 25 €
Roupa e Complementos
www.amarantese tem.org
Nas tendas de: • Compostela - R/ Quiroga Palacios 8 • Pontevedra - R/San Román, 9. Tlf: 986 848 159
As socias e os socios da Mesa teñen teñen un 10% de DESCONTO nas súas compras en tenda.
Produtos reciclados de Comercio Xusto Bandexa de lata, bolsos, moedeiros, neceseres, fundas para móbil, estoxos, bolsas da compra, delantais, manteis individuais... elaborados con plásticos reciclados. Producidos pola organización MAI HANDICRAFTS de Vietnam, que actualmente ocupa a máis de 500 persoas produtoras, e destina TODOS os beneficios que consegue da súa venda ao reinvestimento en actividades sociais que fomenten o emprego, a formación e a autosostebilidade das familias marxinadas e minorías étnicas desa zona de Vietnam.
desde
3,10 € ata 16,30 € Camisolas Galegas de Comercio Xusto (“Rosinha Recicleira”)
12 €
Camisolas de algodón 100% sen clorar de Comercio Xusto (India), deseñadas e elaboradas coa técnica semi-artesanal do vinilo por Rocío Alén (Galiza), exclusivamente para AMARANTE Setem. Para muller, home, nenas/os e unisex, en diferentes talles e cores.
Roupa e téxtiles artesanais da cultura maia Cooperativa de mulleres de Chiapas - Jolom Mayaetik (“Tecedoras maias”). Blusas, camisas, coxíns, estuchesfundas de gafas, bolsos... Produtos exclusivos elaborados artesanalmente polas mulleres da Cooperativa Jolom Mayaetik (Chiapas-México), cargados do simbolismo e a profundidade cultural da cultura maia. Son produtos feitos a man, bordados e tecidos en tear de cintura e de pedais, con fíos de algodón e la. A súa liña de produtos abarca desde deseños tradicionais até innovacións nas tendencias da moda, e está dirixida a todos os públicos, co obxectivo de dar a coñecer a tradición dos seus antepasados maias e a súa propia visión do mundo téxtil. desde
11 € ata
32 €
Jolom Mayaetik é unha cooperativa independente, integrada por 250 mulleres artesás indíxenas de diferentes comunidades dos Altos de Chiapas. Coa súa loita polo empoderamento da muller, están creando espazos colectivos de mulleres para atopar un mercado xusto aos seus produtos.
13
Roupa e Complementos
cia.com
www.nicetripgali
19,50 €
Curros Enríquez, 29 baixo Monte Alto – A Coruña
Hai talles e cores
19,50 €
Hai talles e cores
Dispoñíbel tamén en Bebé, Autocolante, Taza, Libreta, Crecha ...
19,50 €
Hai talles e cores
19,50 €
Hai talles e cores
19,50 €
Hai talles e cores
Descubre Nicetrip Máis de 200 modelos
Deseño 100% galego 12 anos traballando en galego
14
Roupa e Complementos
www.eladiz.com Rúa Nova 24 – Compostela e na tenda en liña www.eladiz.com
5,50 € 95 € Zocos por encargo de Elena Ferro
Xabróns artesanais De leite de burra, de cabra, de vaca, figos, laranxa, mazá...
Por encargo, podes escoller as cores. Zocos de Artesanía de Galicia, feito a man
30 €
28 €
Broche As Marías Broche feito a man de resina polimérica e pintado a man
Colar peliqueiros Colar feito a man de resina polimérica
15
Roupa e Complementos
www.ozocogz.com Merca en tendas colaboradoras e a través do Facebook
• • • • •
Nunca Máis: bolsa, lámina, paraugas Camisola Matraquinho Camisola Humor Camisola O zoco Camisola Buxaina
Podes facer o teu pedido a través de facebook en www.facebook.com/desenho.galego ou por correo electrónico ozocogz@gmail.com Servimos en todo o territorio do Estado español agás illas. Tamén podes mercar en calquera das tendas colaboradoras con OZOCOgz distribuídas ao longo do País. Pode haber unha tenda zoqueira moi preto de onde vives. Consulta cales son na nosa web www.ozocogz.com
16
Alimentación e Decoración
www.eladiz.com Rúa Nova 24 – Compostela e na tenda en liña www.eladiz.com
Kit de herbas aromáticas Kit de reciclaxe de botellas, terra, mecha, arxila e sementes ecolóxicas para decorares e teres as túas herbas preferidas na casa. Decoración, reciclaxe e alimentación.
22 €
tem.org www.amarantese
Nas tendas de: • Compostela - R/ Quiroga Palacios 8 • Pontevedra - R/San Román, 9. Tlf: 986 848 159
Cestas de produtos de alimentación de Comercio Xusto Cestas de alimentos de Comercio Xusto de calidade, procedentes de Galiza e de todo o mundo: cafés, chocolates, panela, pastas, arroces, quinoa, marmeladas, zumes, infusións... Elaborados con respecto aos dereitos laborais e sociais das persoas produtoras e ao medio ambiente. Produtos naturais, éticos e sostíbeis, co valor engadido da defensa da dignidade das persoas. PVP (depende dos produtos escollidos):
• Cesta pequena - 12 € aproximadamente • Cesta mediana - 19 € aproximadamente • Cesta grande - 28 € aproximadamente As socias e os socios da Mesa teñen un 10% de DESCONTO nas súas compras en tenda.
17
Alimentación e Decoración
celo.com
www.granxaocan
Lugar O Cancelo - Bemantes 15630 - Miño (A Coruña) Tel: 981647560
Leite pasteurizado Granxa O Cancelo Na Cooperativa Agraria Provincial da Coruña, entenden que a práctica é un estupendo xeito de aprender. Foi por iso que en 2009 asumiron a xestión directa dunha granxa no concello de Miño (A Coruña). Así naceu Granxa O Cancelo, un proxecto para traballar a prol do sector lácteo. Producen leite aproveitando os recursos da nosa terra e ofertan un produto local e diferenciado. Na procura de novas vías de comercialización aproveitan a distribución do comercio de proximidade. No ano 2011 comezaron tamén a elaborar xeados artesáns para obter maior valor engadido do leite. Granxa O Cancelo é un proxecto integrador que pretende conectar directamente a produtoras e produtores con consumidoras e consumidores, sen intermediarios. Non se trata dunha granxa produtora de leite máis. Utilizan unha produción que permiten obter os mellores rendementos garantindo un uso responsábel e sostíbel dos recursos, o benestar das vacas e as boas condicións de traballo para as persoas. Mais tamén fan unha tarefa de formación de persoal técnico, colaboran con outras empresas, con centros de investigación e universidades e desenvolven un labor divulgativo para daren a coñecer ás consumidoras e consumidores como se produce o leite que consomen e a importancia deste sector para o noso País.
Prezo (venda na Granxa O Cancelo):
• Botella plástico 1,5 litros - 1,40 € • Botella cristal 1 litro - 1,10 €
Xeados artesáns Granxa O Cancelo Xeados (amorodos, chocolate, nata, vainilla, iogur, doce de leite, limón, nata con chocolate, turrón, plátano..)
• formato 1/2 litro: 7 euros • formato 1 litro: 12 euros Xeados especiais: licor de gomariz, pasas borrachas, castañas, mazá, mel con noces
• formato 1/2 litro: 8 euros • formato 1 litro: 13 euros Prezos de venda na Granxa O Cancelo
18
Ademais de na granxa, consultar web para outros puntos de venda www.granxaocancelo.com
www.videvide.net
Alimentaci贸n e Decoraci贸n
R煤a da Fonte de Santo Antonio, 10 5702 - Santiago tel. 981 582 911 - 606 558 640
19
Bonos de Agasallo Rúa Nosa Señora do Rosario, 10 baixo 15001 - A Coruña Tel: 646377888
Bono agasallo no Centro de Terapias Manuais Acouga Bono-regalo de 2 sesións no Centro de Terapias Manuais Acouga, terapias de quiromasaxe, osteopatía estrutural e craneosacral, reflexoloxía podal.
50 €
www.casadabale a.com
Rúa Rafael Juan, 44 15130 - Corcubión (A Coruña) Tel: 981746645
Pacote de Nadal Abertos ao Galego Cuarto con vistas ao mar da segunda feira (luns) 9 de decembro até o domingo 5 de xaneiro de 2014 (agás 24, 25 e 31 de decembro) na CASA DA BALEA, Corcubión, primeiro aloxamento temático da Península Ibérica dedicado ao mundo das baleas e aos baleeiros. • Estadía en cuarto dobre especial con vistas ao mar dúas noites (tamén fins de semana). • Copa de cava/ou café e infusións e doces de benvida. • Almorzos completos da casa incluídos.
• Prezo s/tarifa: 151 euros • Prezo especial socios e socias: 125 euros
A mesma oferta en cuarto estándar de cama de matrimonio ou dúas camas
• Prezo s/tarifa: 125 euros • Prezo especial socios e socias: 100 euros
20
A Tenda da Mesa
tenda.amesanl.o
rg
Avenida de Lugo, 2A Santiago de Compostela
0,50 € Autocolante
Goza coa túa lingua
Augaforte de Xosé Monxardín Medidas 76 x 57 cm
90 €
Chapas Con diferentes lemas. Tamaño: 25 mm diámetro.
Os exemplares son numerados e están asinados polo autor. Prezo 90 €
1€
2€
Libro ‘Camiño Peregrino’
22 €
de Christina Oiticica
A Fundación Via Galego edita o libro Caminho Peregrino, de Christina Oiticica, como resultado do traballo da artista brasileira sobre a interacción entre a súa arte e a terra do Camiño de Santiago. 140 páxs.
Caderno ‘Fundación Via Galego’ Caderno de notas, con bolígrafo incluído, da Fundación Via Galego, con mapa dos territorios do mundo onde o portugués é lingua oficial.
21
A Tenda da Mesa
rg
tenda.amesanl.o
Avenida de Lugo, 2A Santiago de Compostela
5€ 10 €
Camisolas ‘Queremos galego’ Camisola unisex de cor negra. Talles S,M,L,XL,XXL,XXXL
Camisola ‘Eu falarei’ Camisola unisex de cor azul co lema ‘Eu falarei’. Talles S,M,L, XL
1,50 € Bolígrafo de cor azul
‘A Mesa pola Normalización Lingüística’
10 €
Bolsa ‘En galego, da cabeza aos pés’
Camisola ‘Eu quero o galego’
Camisola de cor branca co lema ‘Eu quero o galego’ Talles para unisex: S,M,L,XL,XXL Talles para muller: S,M,L
Gastos de envío: • Recollida no local nacional da Mesa: 0 euros • Envíos a domicilio: 5€ máis un 3% sobre o importe total do pedido.
22
O local nacional da Mesa está na Avenida de Lugo, 2A de Santiago de Compostela.
3€
Directorio de asociados Alimentación e bebida Adega Durán Pardo Bazan, 1 | 36630 - Cambados tel. 986 542 354 | www.ventomareiro.com
Amarante Rúa de San Pedro, 67 | 15703 - Santiago tel. 981 584 713 | www.amarantesetem.org
Comarca 54 Hórreo, 98 | 15703 - Santiago de Compostela tel. 981 104 556 | www.facebook.com/comarca54
Daveiga Poligono Industrial “Os Acivros” | 27500 - Chantada tel. 982 440 222 | www.daveiga.es
Gran Colmado
Asesorías / Finanzas / Seguros Asesoría Neves Morales Hidalgo, 16 | 36869 - Ponteareas tel. 986 644 059
Axencia de Seguros Exclusiva Ribeira do Berbés SL Ribeira do Berbés, 49-A | 36202 - Vigo tel. 986 222 093 | www.axa.es
Compostela de Xestión Alfredo Brañas, 25 - 3º B | 15701 - Santiago tel. 981 593 338
Ipr Xestión Av. da Coruña, 13-15 | 15185 - Cerceda tel. 981 685 155 | www.iprxestion.com
Audiovisuais Berrogüetto Producións
Rúa das Tendas | 32005 - Ourense tel. 649 507 707
Sindical Pereiras, 57 | 36419 - Mos tel. 981 104 022 | www.berroguetto.com
Granxa O Cancelo
Cafecongotas - Comunicación Visual
Lugar do Cancelo - Bemantes | 15630 - Miño tel. 981 647 560 | www.facebook.com/granxaocancelo
Carrero Blanco, 12 - 1º | 15145 - Caión (A Laracha) tel. 616 607 691 | www.cafecongotas.net
Larpeiradas Anxo
Dual S.T.
Pol. Indust. Sabon Parcela 8B - Nave E | 15142 - Arteixo tel. 981 641 944 | www.facebook.com/larpeiradasanxo.efroitossecos
Rúa Alcalde Espiñeira, 25 | 15310 - Curtis tel. 619 343 329 | www.dualst.blogspot.com.es
Vide, vide! Espazo enocultural
Emedous Produción e Distribución
Rúa da Fonte de Santo Antonio, 10 | 15702 - Santiago tel. 981 582 911 - 606 558 640 | www.videvide.net
Artes gráficas Deseño e Cores Dona Urraca, 84 | 27004 - Lugo tel. 982 240 400 | www.deseno.net
Disignia Edenia
Antonio Gomez Vilaso - Local 3 | 15702 - Santiago tel. 981 534 132 | www.emedous.com
Mr Misto Films Víctor Pita, 12 3º Esq | 36611 - Vilaxóan de Arousa tel. 986 189 496 | www.mrmisto.com
Editorial Baía Edicións
Bedoia Nº 5 - 1º D | 32004 - Ourense tel. 988 255 010 | www.edenia.org
Políg. de Pocomaco, 2ª Av - A2 Nave 2 | 15190 - A Coruña tel. 981 174 296 | www.baiaedicions.net
Tórculo Artes Gráficas
Biblos Clube de Lectores
Vía Edison, 33-35 | 15890 - Santiago de Compostela tel. 902 905 024 | www.torculo.com
Quintá, 8 Mandaio | 15391 - Cesuras tel. 981 790 039 | www.biblosclube.com
Consorcio Editorial Galego
23
Demo Editorial
Tuenti Technologies
Ronda de Nelle, 81-83 Esq, Local C | 15007 - A Coruña www.demoeditorial.Blogspot.com.es
Praza de las Cortes, 2 4ª Planta | 28014 - Madrid tel. 914 294 039 | www.tuenti.com
Difusora de Letras, Artes e Ideas Bedoia, 5 - 2º D | 32004 - Ourense tel. 988 222 244 | www.difusora.org
Edicións Positivas Carretas, 18 | 15701 - Santiago de Compostela tel. 981 553 051 | www.edicionspositivas.com
Edicións Xerais Doutor Marañon, 12 | 36211 - Vigo tel. 986 214 888 | www.xerais.es
Patasdepeixe Rúa E. Blein, 1 - 2ºA | 36202 - Vigo tel. 679 777 111 | www.patasdepeixe.com
Rinoceronte Editora Av. de Vigo, 103 | 36940 - Cangas do Morrazo tel. 986 168 028 | www.rinoceronte.es
Formación / Ensino Ardora Formación e servizos Couto de San Honorato, 92 - Entrechan Of. 1 | 36204 - Vigo tel. 986 020 899 | www.ardoraformacion.com
Tagen Ata Estrada da Gándara, 33-35 | 15570 - Narón tel. 881 939 142 | www.tagenata.com
Informática Cerosuns Azorin, 5 | 36680 - Ponteareas tel. 986 667 996 | www.ceroseuns.com
Dimensiona Consultoría Tecnolóxica Rúa Londres, 1 | 15707 - Santiago de Compostela tel. 981 564 579 | www.dimensiona.com
Ingaecc Camiño do Campo, 1 - Bexo | 15982 - Dodro www.ingaecc.com
Meigasoft Via Pasteur, 5 - 1º B (Pol. do Tambre) | 15890 - Santiago tel. 981 571 381 | www.meigasoft.es
24
Infraestruturas / Equipamentos Laborgal Suministros Profesionais Rua do Romaño, 19 | 15898 - Santiago de Compostela tel. 981 890 981 | www.laborgal.info
Nanube Ramón Cabanillas, 6 - 3º B | 15701 - Santiago tel. 881 977 134 | www.nanube.com
Seguridade A-1 Republica Arxentina, 29 | 15701 - Santiago tel. 981 592 121 | www.seguridade-a1.com
Viplaro Vía Edison, 37 A | 15707 - Santiago de Compostela tel. 981 561 464
Intervención social Inicia Consultoría e Xestión O Cobo, 6 A | 15173 - Oleiros tel. 981 631 171 | www.iniciaxestion.es
Xeneme Intervención Social Av. Rodriguez de Viguri, 12 - 2º A | 15703 - Santiago tel. 981 574 707 | www.xeneme.com
Investigación Ventos Estudos Ambientais Av. Peirao Besada, 103 (Lourido) | 36994 - Poio tel. 986 873 931 | www.ventos.es
Lecer 14! San Vicente de Paul, 11-15 | 15002 - A Coruña http://www.facebook.com/pages/14/57198661160
Alvarella Ecoturismo Breanca - Doroña s/n | 15637 - Vilarmaior tel. 981 784 563 | www.alvarella.com
Galileo Nenos Rúa Angelo Colocci, 20-22 1º B | 27003 - Lugo tel. 982 101 766 | www.galileonenos.com
Lúcete Lecer
Radiofusión
Rúa Sáenz Díez, 17 3º Esq | 32003 - Ourense tel. 661 120 390 - 661 12 03 70 | www.lucete.info
Praza do Concello, s/n | 15500 - Fene tel. 981 492 773 | www.radiofusion.eu
Patachim
Sermos Galiza
Beiramar, 16 | 15001 - A Coruña tel. 981 929 264 | www.facebook.com/pages/Patachim
www.sermosgaliza.com
Vila Pingüín
Rúa dos Porróns, 8 - 2º | 15705 - Santiago tel. 981 557 119 | www.temposdixital.com
Rúa do Triunfo, 1 | 32005 - Ourense tel. 988 232 206 | www.vilapinguin.com
Libraría / Papelaría Aira das Letras Emilia Pardo Bazan, 5 | 32660 - Allariz tel. 988 442 324 | www.airadasletras.com
Libraría A Nova Xerónimo Feixoo, 11 | 32005 - Ourense tel. 988 238 841
Libraría Cartabón Urzaiz, 125 | 36205 - Vigo tel. 986 372 883 | www.librariacartabon.com
Libraría Pedreira Rúa do Home Santo, 55 | 15703 - Santiago tel. 981 585 403 | www.librariapedreira.com
Livraría Suévia Rúa Vila de Negreira, 32 | 15011 - A Coruña tel. 981 907 638 | www.facebook.com/galaecialibraria
Livraria Torga Rúa da Paz, 12 | 32005 - Ourense tel. 988 250 737
Medios de comunicación De Luns a Venres Fernando de Casas Novoa, 35 A 1B | 15707 - Santiago tel. 981 568 743 | www.galiciae.com
Galicia Confidencial Rúa das Hedras, 4 2N | 15895 - Milladoiro (Ames) tel. 981 580 679 | www.galiciaconfidencial.com
Praza Pública www.praza.com
Tempos
Publicidade Pegadas Sociedade Cooperativa Galega Rúa de Paraguai, 9 (Meicende) | 15008 - A Coruña tel. 981 907190 | www.pegadas.es
Restauración, hostalaría e aloxamento A Tafona Virxe Da Cerca, 7 | 15003 - Santiago de Compostela www.atafonadoperegrino.com
Airas Nunes Rúa Do Vilar, 17 | 15705 - Santiago de Compostela tel. 981 582 516 | www.airasnunes.com
Budiño da Serra Seca A Serra Seca, 103 (Viladesuso) | 36309 - Oia tel. 986 361 856 | www.budinho.com
Café Cultural Auriense Correxedor, 11 | 32005 - Ourense www.cafeauriense.eu
Camping Poblado A Gaivota Praia de Barreiros | 27790 - Barreiros (Lugo) tel. 982 124 451 | www.campingpobladogaivota.com
Casa da Balea Rúa Rafael Juan, 44 | 15130 - Corcubión tel. 981 746 645 | www.casadabalea.com
O Dezaseis Rúa de San Pedro, 16 | 15703 - Santiago de Compostela tel. 981 564 880 | www.dezaseis.com
Pizzbur Suasbarras, Edificio Dos Castelos, 42 | 27850 - Viveiro tel. 982 550 705 | www.pizzbur.gl
25
Servizos lingüísticos Englishpanish Camiño do Vilar, 22 - Lugar da Faísca | 15570 - Narón tel. 651 707 049 | www.englishpanish.com
Eureco Galicia Rúa Panasqueira, 1 Portal 4 | 15895 - Milladoiro (Ames) tel. 619 003 152 | www.eurecogalicia.com
Téxtil / Complementos A Reixa Mazarelos, 9 | 15703 - Santiago tel. 981 575 138 | www.areixa.tv
Caramuxo Camisolas da Galiza Av. Da Mariña, 60 | 36600 - Vilagarcia de Arousa www.caramuxo.com
Ela Diz Praza Fuenterrabía | 15702 - Santiago de Compostela www.eladizcompostela.wordpress.com
Nicetrip Curros Enriquez, 29 (Montealto) | 15001 - A Coruña www.nicetripgalicia.com
O Zapateiro Jesús García Naveira, 27-29 (Gadis) | 15300 - Betanzos tel. 981 773 927
Ozocogz Rúa Conde Vallellano, 53 - 5º Esq | 32500 - O Carballiño tel. 600 876 196 | www.facebook.com/desenho.galego
Rei Zentolo Charino, 5 | 36002 - Pontevedra tel. 986 856 844 | www.reizentolo.es
Varios / Comercio A Cova Da Terra Nóreas, 12 | 27001 - Lugo tel. 982 230 211 | www.covadaterra.org
A Picota - Artesanía Colon, 27 | 32005 - Ourense www.apicota.com
26
Acouga Quiromasaxe Nosa Señora Do Rosario, 10 | 15001 - A Coruña tel. 646 377 888 | www.facebook.com/pages/AcougaCentro-de-terapias-manuais/222518771099497
Mundo Cánabo Cabo Santiago Gómez, 19 | 15004 - A Coruña tel. 981 207 627
Quercus Santiago Álvarez, 1 | 15179 - Oleiros tel. 981 627 316
San Luís Menéndez Pelayo, 8 2º | 15005 - A Coruña tel. 981 923 496 | http://www.sanluis.es
Viveiros Moreira Ameneiro, 1 | 15509 - Sillobre (Fene) tel. 649 434 689 | www.viveirosmoreiraweb.es
Vivenda Caxer Madeira Xeneral Sanjurjo, 62 B | 15006 - A Coruña tel. 981 924 480 | www.caxercarpinteria.com
Julio Peinó Álvarez - Arquitectura e Urbanismo Emilia Pardo Bazán, 1A 7º Esq | 15005 - A Coruña tel. 659 078 867
Que é Abertos ao Galego? • Un certificado de calidade asociado ao uso do galego • Abertos ao Galego ten catro niveis, que dependen do tipo de uso que faga cada empresa do galego. Son empresas moi diferentes entre si e con realidades moi diversas. Algunhas están comezando a daren os seus primeiros pasos no uso do galego (nivel 1), outras fan a información exterior en galego e destacan esta lingua entre outras que poidan utilizar (nivel 2), outras, ademais de ter a información exterior en galego, utilízano como lingua interna de traballo para a súa documentación (nivel 3) e outras, ademais de faceren un uso sistemático interno e externo do galego, dinamizan de xeito especial o uso e a extensión da lingua galega (nivel 4). • Unha rede de colaboración entre empresas • As empresas que forman parte de Abertos ao Galego teñen ao seu dispor á Mesa pola Normalización Lingüística para colaborar con elas, mais tamén para axudalas a colaboraren entre elas, procurando xeitos de sumar esforzos. • Un lugar onde saber que empresas ofertan os seus servizos e produtos en galego • Calquera persoa que precise contratar un servizo ou adquirir un produto e queira que sexa en galego, pode atopar información en Abertos ao Galego. Colaboran con nós xestorías, arquitectos, distribuidores de lambetadas, unha empresa de carpintaría, deseñadores… E agardamos que cada vez haxa máis empresas e produtos diferentes. • Un lugar onde os socios e socias da Mesa pola Normalización Lingüística poden obter descontos por consumiren nas empresas colaboradoras • Moitas das empresas de Abertos ao Galego fan descontos especiais para socios e socias da Mesa pola Normalización. Podedes consultalos aquí: http://www.amesanl.org/gl/abertosaogalego/Descontos_Abertos_ao_ Galego • Un xeito de promover o uso do galego no ámbito da empresa e do comercio • A mellor forma de promover o galego é usándoo en todos os ámbitos da vida, polo que coñecer e apoiar as empresas que forman parte de Abertos ao Galego é un xeito moi positivo de promover activamente o noso idioma.
Súmate! Queres que a túa empresa forme parte de Abertos ao Galego? Só precisamos uns poucos datos da empresa: Nome Enderezo CP Correo electrónico Telefone
Localidade
Concello Páxina web Persoa de contacto
E un pouquiño máis de información para saber en que nivel do certificado cadra mellor a túa empresa: 1. Utilizades a toponimia oficial? 2. Ofrecedes a vosa información exterior en galego? Referímonos a publicidade, sinalización externa, publicacións, tarxetas, merchandising… Calquera cousa que os vosos clientes vexan de vós 3. Se usades galego xunto con outras linguas de forma maioritaria, o galego aparece destacado de algunha maneira? 4. A vosa documentación interna está en galego (nóminas, estatutos, contabilidade) de xeito maioritario? 5. Solicitades dos vosos provedores e da administración que vos remitan a información en galego? 6. Facedes algunha actividade específica de dinamización da lingua galega?
abertosaogalego@amesanl.org | tel. 981 563 885
Esta Nadal agasalla en galego Encontra os teus presentes de Nadal entre as ofertas das empresas asociadas
g Abertos ao Galego www.amesanl.org/abertosaogalego