Í√dK� WŠU�� 18
?¼±¥≤∏ …bFI�«Í– ≤∂ o�«u*«±≥∂≤ œbF�« ≤∞∞∑ d³L�¹œ ∂fOL)«
`�U�²�«Ë WLJ(« ÆÆwMÞu�« ‰UCM�« “u�d� fOzd�« …uŽœ
ÍeŽeF�« bLŠ√
Õu²H�Âö�
qš«bK� …œuŽ
Ÿ«bÐô«Ëbz«d�«Í—UC(«ŸUF??ýô« ÊbŽÆÆWK??ÝU³�« ÊbŽs� W¾łUH�…d*« Ác¼bzUI�«fOzd�«…uŽœ ¡UłdOM²??�*« ÍdJH�« …b¹błW×H�`??²�Ë sÞu�«v�«…œuF�UÐ×U??)«w� W??{—UFLK� ôö²šô« Õö�«Ë WŠ—UB*«Ë WH??ýUJ*« vKŽ WLzUI�« W�«d??AK� s� qLF�«Ë Í√d??�« w� W�—U??ALK� …uŽb�« ¨ «—U??�*« lOLł w� ·ËdE�« w??� WOL²Š …—Ëd??{ ×U??)«Ë qš«b�« w??� ? {—UF*« W??¹UŽbK� ‚«u??Ð√ œd??−� r??NM� i??F³�« q??E¹ ô v??²Š W??M¼«d�« V??ÝUJ*«Ë W??LOEF�« W??OMÞu�« «e??−M*« b??{ i??¹dײ�«Ë rOKF²�« w� UN�H½ sŽ Àbײð w²�« WO�UG�« W¹ËbŠu�« W¹uLM²�« WŽ«—e�«Ë W??¹—U−²�«Ë WODHM�« «Ëd??¦�«Ë U�dD�«Ë W??×B�«Ë b¼«u??ý w¼Ë ¨W¹uO(« UŽËd??A*« s??� U??¼dOžË „UL??Ýô«Ë TÞ«u??A�«Ë ÊU¹œu�«Ë »U??CN�«Ë ‰U³'«Ë ‰uN??��«w� W??�öLŽ a¹—U²�«p??�c� ¡Î U�Ëô≈f??O� WBK�*«…uŽb�«Ác??¼ ÆÆ—U??N½ô«Ë d³L²³ÝW�«dý«l�—«dŠô«—«u¦�«tFM�Íc�«o�Q²*«w�uD³�« 5Łö¦�«w�—ULF²Ýô«dŠœw�dBM�«oI%v²Šb�U)«dÐu²�«Ë °°ÊU�œ— ‰U³ł s� ±π∂∑d³L�u½ s� œb−²¹ u¹U� ≤≤ rKŽ UNO� lHð—« w²�« …bŠu�« fLý W�«dý« ÊbŽ s� w� U�UD�« bAŠË œuN'« rþUF²Ð a¹—U²�« WžUO� …œUŽ« w� q�ô« fOzd�« …uŽœ oKDMð WKÝU³�« ÊbŽ s�Ë ¨ÊU�½ô«Ë ÷—ô« sLO�« W�bš b�UI� Í√ s� WO�Uš …uŽœ sÞuK� …œuF�« v�« ×U)« w� 5{—UFLK� u� ULO� dD)UÐ …œbN� tðUOŠ ÊQÐ iF³�« sE¹ UL� Èd?? ? ?š√ œUFЫ Ë√ °°ÆÃdš√ ×U)« Ê√Ë qš«bK� …œuF�« —d� `³�√ —cFÐ ÂU�ô« v�« »dN¹Ë t�H½ Ÿb�O� p�– bI²F¹ s� r¼«Ë t½« UO½UD¹dÐË UJ¹d�« ÊUÐ sE¹ s�Ë ¨lOL−K� l?? ? ?�²¹ sÞu�« Êô V½– s� ô YOŠ UÎ C¹« TD�� uN� …u?? ? ?I�UÐ dOOG²�«Ë ‰uײ�« lMB¹ s� UL¼ wM¦ð Ê« w�«dF�« lIM²�*« w� ¨WF�«u�« UJ¹d�« q¦� W�Ëœ lOD²?? ? ?�ð Î ¦� W�ËUI*« sŽ 5D�K� VFý …œUŽ« UNMJ1 ôË ÍœuNO�« —ULF²Ýö� ö U¹UŽb�« X½U� ULN� ¡«—u�« v�« »uFA�« s� VFý Íô a¹—U²�« WK−Ž ¨»U¼—ô« W×�UJ�Ë W¹d(« dA½ w� WЖUJ�« «¡UŽœô«Ë WOð«—U³�²Ýô« W¼u� vKŽ œuF¹ ·uÝ t½« bI²F¹ ×U)« w� ÷—UF� h�ý Í√ Ê√Ë ¨W�U(« hO�A²� VO³Þ v�« ÃU²×¹ i¹d� r¼«Ë uN� l�b� Ë√ WÐUÐœ r¼ô s¹c�« WšuHM*« ‘ËdJ�« »U×�« bMŽ WKJ?? ? ?A*« WFO³Þ b¹b%Ë ”QÐ ôË ÆÆ»«dð n×K¹ sÞ«u*«Ë WŠu³×Ð w� «uAOF¹ Ê« ÈuÝ rN¹b� °°Æ»d��« ×Uš ÷—UF*« «c¼ œdG¹ Ê√ W�bš œ«—√ s* WO³¼– W�d� ×U)« w� W{—UFLK� WNłu*« …uŽb�« WÐU−²Ý« Ë√ nF{ s� WFÐU½ UN½QÐ bI²F¹ s� TD�¹Ë W�_«Ë sÞu�« ÊËdO¦¹ ’U�?? ? ?ý« s� W�Uš «“«eH²?? ? ?Ý« Ë« WOł—Uš UÞuGC� ¡UMЫ 5Ð WM²H�« …—UŁ≈ ‰ËU% WO�öþ —UJ�« X% ÊuF³I¹Ë VG?? ? ?A�« ÂuNH� ”džË WOÞ«dI1b�« W¹d(«Ë WOÐe(« W¹œbF²�« r?? ? ?ÝUÐ sÞu�« p�– dOž v�« …dýUF�« Wł—b�« Ë√ WO½U¦�« Wł—b�« s� WMÞ«uLK� TÞUš °°Æ ö³Že)«Ë U¼d²�« s� bO�−²� —«dŠ_« ¡«bNAK� ¡Î U�Ë q�UA�« wMÞu�« UN�uNH0 …uŽb�« sŽ ÊöŽô« w� UÎ OÝUÝ« UÎ Þdý X½U� w²�« WI(« WOÞ«dI1b�« √b³� Ʊππ∞ u¹U� ≤≤ w� sLOK� rÝU³�« dG¦�« ÊbŽ w� …bŠu�« bOF��« sLOK� a¹—U²�« lMB¹ `�U� tK�«b³Ž wKŽ fOzd�« u¼ U¼ rF½ sLO�« ¡UM³� ·uHB�« ’—Ë U�UD�« lOL& vKŽ ’d×¹Ë b¹bł s� »«d×� w� pH?? ? ?�ð …bŠ«Ë Âœ …dD� sŽ «Î bOFÐ Y¹b(« wÞ«dI1b�« n¹dA�« f�UM²�« s� …b¹bł W×H� `²H� Z{UM�« wÝUO��« „«d(« ¡«bNAK� ¡U�u�« s� eOL²� Öu/ .bIðË ÊU�½ô« ¡UMÐË W�ô« W�b) sLOK� ¡Î «b� rNŠ«Ë—UÐ «u×{ s¹c�« —«dŠô« 5K{UMLK� —U³²Žô« œ—Ë vKŽ WOKš«b�« UŽ«dB�« Êuð√ w� rN³×½ «uI� s¹c�« ¡U�dA�« p¾�ËôË d�P²�«Ë WM²H�« lIM²�� w� rNM� iF³�« l�Ë v²Š WO�UCM�« UN³'« sÞu�« Íu²JO� Èdš√ b{ WNł l� WOIÞUM*« W¹b�'« UOHB²�«Ë sÞ«u*« ÊU� 5Š Èdš√ uKð …d� qš«b�« s� —bG�«Ë W½UO)« Ê«dOMÐ °°ÆWLŠ— ôË WIHý öÐË V³Ý ÊËœ dO³�« w� v�d¹Ô Ë√ W�UD³�UÐ q²I¹Ô ÕËd�«Ë qOL'« `?? ? ?HB�UÐ WŽuH?? ? ?A� UN²�Ë w� ¡Uł …uŽœ UN½« …b¹b'« …UO(« „d²F� ‰ušœ w� bzUI�« fOzdK� WLOEF�« W¹ËbŠu�« b� u¹U� ≤≤ w� …bŠu�« Êô W1bI�« UÐU?? ? ?�(« UOHBð sŽ «Î bOFÐ »U³A�« ”uH½ w� X�Ýdð UN²OŽd?? ? ?ýË ŒuOA�« ‰uIŽ w� —c& Xײ�Ë UNK³� U� X³ł WIOIŠË o×Ð …bŠu�«Ë ¨Â±ππ¥ uO�u¹ nO� a¹—U²�« UN� bNA¹ WO−Oð«d²?? ? ?Ý« W¹uLMð UŽËdA* …—uD²*« ‚U�ü« ‚bBÐ W&U½ UN½U� UO³K��«Ë ¡UDšô« iFÐ błË Ê«Ë ¨ÕU−M�UÐ Èb� dOLC�« w� »UOžË W?? ? ?ÐU�d�« w� nF{Ë W¹—«œ« ôö²š« sŽ p�– sŽ …—ËdC�UÐ d³FÔð ôË Â«d?? ? ?(« ‰U*UÐ WC¹d*« ”uHM�« iFÐ WO�«œ UŽ«d� WЫuÐ vKŽ tOMOŽ `²� b¹bł ÍËb?? ? ?ŠË lL²−* l�«u�« bzUI�« WJMŠ ôu?? ? ?� Âπ¥ nO� w� fÐUO�«Ë d?? ? ?Cš_« rN²Kð œU� Æ…d�UE�« tðdO�� ‰uŠ dO¼UL'« ·UH²�«Ë Ê«d�)«Ë …bŠuK� —UB²½ô« ÊUJ� å u*« Ë« …bŠu�«ò—UFý l�— 5Š …eFÐ W�—«u�« UN�öþ X% UM³Fý gOFO� s¹b�U(«Ë s¹d�P²LK� 5³*« «c¼ ×U)«Ë qš«b�« s� ÷—UF¹ s� wF¹ qN� ¨ŒuLýË ¡UÐ«Ë ¡U¹d³�Ë Î ³I²�� d³F�«Ë UEF�« ‰UOłô« tM� rKF²²� «Î bOł ”—b�« øÆö rNЫuB� ÊËœu?? ? ?F¹Ë ÆÆÆÆÆ b¹bײ�UР×U?? ? ?)UÐ r¼ s� w?? ? ?F¹ q¼Ë œu?? ? ?Ýô« XO³�« »«uЫ vKŽ ‰u?? ? ?�²�« Ê« Â√ øÆÆW?? ? ?�«dJ�« w?? ? ?þuH×� v�« ‰uײ²� dOš_« –ö*« w¼ X׳�√ WO½UD¹d³�« WOJK*« —uBI�«Ë øÆs¹—dG*« œ—UDð WMF� —ULF²?? ? ?Ýö� r�R*« a¹—U²�« w� UÎ ? ? ? Ý—œ ‚«dFK� ÀbŠ ULO� fO�Ë√ WÐUÐœ W¼u� vKŽ W½UO)«Ë d�P²�« d?? ? ?�UMŽ iFÐ œUŽ 5Š b¹b'« s� ©‰ËUЮ WOJ¹d�ô« WOÝU�uKÐb�« bOLF� dJ³� qOŠ— W−O²M�« X½UJ� W*UE�« »d(« ‰«dMł tI( rŁ WFł— öÐ wJ¹d�ô« wÝUO��« Õd�*« øÆ«Î dšQ²� WKÐe*« v�« ¨XKOH��«— ‚«dF�« vKŽ iF¹ u¼Ë «Î bž qOŠdK� bF²?? ? ?�¹ ‘uÐ ÊuM−*«Ë ÂbM�« lHM¹ «–U�Ë b¹dð «–UL� s¹b�«d�« œö?? ? ?Ð w� Íd−¹Ë Èdł U2 ¨W�«bM�« l?? ? ?ÐU�« Æø×U)« s� W�—UF*« d�UMŽ W�Q?? ? ?�*« Ê« « øÆÆUÎ EŠ d�Ë√ qš«b�« s� W{—UF*« ÊuJð ô «–U*Ë w� ‰ËR��Ë œUł wMÞË —«u( …uŽb�«Ë WIOI(« WNł«u� s� »Ëd¼ øÆÆW½UOš s¹—uðu*« dE½ rNM� iF³�« «d²Š«Ë ×U)« s� 5{—UF*« vKŽ oH?? ? ?ý√ wM½« W³F� ·Ëdþ w� o(« ‰u�Ë œU�H�« W�ËUI� s� WŽU−A�« rNH�«u* WOMÞu�« WO�ËR?? ? ?�*« qL% s� rNOHF¹ ô p?? ? ?�– sJ� ¨«Î bł W?? ? ?³OBŽË sŽ —UFA²Ýô« …U½UF� s� WFÐU½ UN½ô fOzd�« …uŽb� WÐU−²?? ? ?Ýô«Ë Æ»U³Šô«Ë q¼ö� 5M(«Ë »«d²žô«Ë …d−N�« VŽU²* bFÐÔ ‰uŠ w{U*« Ÿu³Ýô« ÊULŽ w� wMŁb×¹ ¡ö�e�« bŠ« ÊU� bI� rF½ w� ‰uI¹ u¼Ë sKFð Ê√ q³� fOzd�« …—œU³� s� WO³¼c�« W�dH�« Ác¼ ÆbŠ«u�« ·d(UÐ W(UBLK� …b¹bł …—œU³� sŽ ‰öI²Ýô« bOŽ w� fOzd�« sKF¹ ô «–U* vKŽ o¹dD�« lD�Ë sÞu�« v�« …œuF�UР×U)« w� 5{—UF*« …uŽœË øÆdO¼UL'« rÝUÐ s¹b¹«e*« Î zU� w³ŠU� œdD²�¹Ë ≠∫ö W�d� w¼Ë …œuF�« s� «Î dH� Êu{—UF*« ¡ôR¼ b−¹ s� p�– bFÐ rŁ VF?? ? ?A�« ‚uIŠ sŽ ŸU�b�« ÊuŽb¹ s?? ? ?2 iF³�« U¹«u½ ÊU?? ? ?ײ� ô °°ÆÆ«Î —Ë“ ÷uLž ôË UNO� f³� ô W×¹d� W�UH?? ? ?ý W×{«Ë WÐUłô« w¼U¼Ë …¡UMÐ W{—UF� œU−¹« w� —U�*« `O×BðË sÞu�« ÊUCŠ« v�« …œuFK� WDK�K� wLK��« ‰Ë«b²�« w� …bŠuK� vLÝô« ·bN�« oI% qš«b�« s� WOÞ«dI1b�« —UO�Ð p�L²�«Ë W�«b²�*« WOLM²K� WMO²� …bŽU� œU−¹«Ë ÂbŽ w� b¹b?? ? ?A�« ’d(«Ë ÊU³CI�« nKš s� ”d²L²�« sŽ «Î bOFÐ Æ°°ÆÆ…bOF��« ÷—« vKŽ Õ«Ë—ô« ‚U¼“«Ë ¡U�b�« W�«—«
X¼UðË o¹dD�« XK{Ë QDš√ w²�« d�UMF�« q� qLAð s� XłdšË o³???Ý w²�«Ë WO*UF�« W???ÝUO��« eO�U¼œ w???� w� UNÐ w�dðË ·ËdE�« UNLÞö²ð W³¹dž XýUŽË sÞu�« sLO�« s� «ułdš s¹c�« p¾�Ë√ rN½≈ ÆÆ rŠd¹ ô s� ÊUCŠ√ VO³(« UMM1 w� XŁbŠ w²�« W???1bI�« UŽ«dB�« ‰öš Ác¼ s� «ËbOH²�¹ wJ� ¨∂π¨∑≥¨∑π¨∏≤¨∏∂¨π¥ «uŽ_« w� WOIÐ ÊuAOF¹Ë sÞu�« ÷—« v�≈ «ËœuFO� W1dJ�« …uŽb�« rN{«dŽ√Ë rN�H½√ vKŽ 5M�Q²???�� 5M�¬ tO� r¼—ULŽ√ ÆrN�«u�√Ë tO� lL²& ¨¡Ušù«Ë W³;« ¡UI� bIF¹ Ê√ fOzd�« Œ_« vKŽË «c¼ w� sKF¹Ë ×U)«Ë qš«b�« w� wMLO�« lL²−*« `z«dý q� ULEM�Ë WOMÞu�«Ë WOÝUO��« ÈuI�« 5Ð ·dý ‚U¦O� ¡UIK�« WNł s� fOzd�« Œ_UÐ WK¦2 W�Ëb�«Ë WNł s� w½b*« lL²−*« WOMLO�« …bŠuK�Ë …—u????¦K� oKD*« ¡ôu�« ÊuJ¹ Ê√ vKŽ W????O½UŁ s� bF¹ ŸULłù« «c¼ sŽ Ãd�¹ s�Ë ¨dO³J�« wMLO�« sÞuK�Ë Áb{ nI¹ W�—U³*« WOMLO�« …bŠuK�Ë …—u¦K�Ë sÞuK� 5MzU)« ÆvLEF�« W½UO)« WLN²Ð r�U×¹Ë lOL'« …œuF�UÐ “u�d�« ÁcN� fOzd�« Œ_« …uŽœ l� UM¼ s×½Ë Èd³J�« …—u¦�« sKF¹ Ê√ t???²�U�� s� vML²½Ë sÞu�« v�≈ ÂU???F�« ‰U???*UÐ 5???³Žö²*« v???KŽË Á“u???�—Ë œU???�H�« v???KŽ Æ 5MÞ«u*« UJK²2Ë w{«—_« vKŽ 5�u²�*«Ë —u�_« ÂU�eÐ p�1 bF¹ r� fOzd�« Œ_« Ê≈ ∫qzU� ‰uI¹ b� s�Ë w�U²�UÐË ¨W�Ëb�« w� …cHM²� ·«dÞ√ v�≈ X�¬ b� UN½≈Ë t²Nł«u�Ë œU�H�« b{ ·u�u�« lOD²�¹ ô uN� v�Ë√ »UÐ ÁU'« ÊuJK²1 «u׳�√ s¹c�« œU�H�« “u�— b{ ·u�u�«Ë w� rN²×K???Ý√ ÊËdN???A¹ U0—Ë ‰Ułd�«Ë –uHM�«Ë ‰U???*«Ë W�—U*« d�UMF�« t�uIð ·uÝË t�uIð U� «c¼ ¨W�Ëb�« tłË ≠q³I²�LK� wðdE½ sJ�Ë ¨ wMÞu�« ŸULłù« sŽ Wł—U)«Ë ¨WKzUH²� …dE½ w¼ dšü W�ULF�UÐ iF³�« wMLN²¹ ô v²ŠË U� „«—œ√ U�Ë sJ�Ë 5OMLO�«Ë sLOK� dO)« tO� q³I²�*U� W¹—«œù« ŸU{Ë_« Õö�≈ q???ł√ s� b−Ð qLF�« V−¹ sJ� ÆsLO�« qš«œ WOÝUO��«Ë W¹œUB²�ô«Ë dšü« ·dD�« w¼ ÊuJð U� UÎ Lz«œ W�Ëb�« ÊUÐ d�–«Ë œuŽ√ ôU(« ¡UN½≈Ë …dDO��« w� v�Ë_« …—œU³*« W³ŠU� w¼Ë vKŽ …—œU� W×K�*« UMð«u�Ë ¨tÐ o¦½ U� «c¼Ë WOFO³D�« dOž W�Ëb�« ÊuJð U� ULz«œË …d???D)« ôU(« q� l� q�UF²�« UN�Uł—Ë …b???O−*« W×K???�*« UNð«uIÐ Èu�_« ·d???D�« w¼ ÆWOMLO�« …bŠu�« …ULŠ ”ËUý_« Allaw55@hotmailÆcom
Ë]öŽ ÂuOI�«b³Ž º Œ_«UNIKÞ√w²�«…u??Žb�«pKð‚öÞù«vKŽ…Q??łUH�sJðr??� v�≈ WNłu*«Ë `??�U� tK�« b³Ž w??KŽ dO??A*« W¹—uNL'« fOz— …œuFK� dÐu²�√ ±¥Ëd³L²³Ý≤∂WOMLO�«…—u¦�«“u�—t½«uš≈ ¡UM³�«ËUM³F??ý Õ«d�√w�W�—U??A*«ËVO³(«sÞu�«÷—«v�≈ W??Ý—UL*«Ëœu??F¹Ê√«Ëœ«—√Ê≈w??ÝUO��«q??LF�«ËW??OLM²�«Ë W??¹QÐ Ë√ r??NðULOEMðË r??NЫeŠ√ d??³Ž WO??ÝUO��« rNðUÞU??A½ ÆwMLO�« —u²Ýb�« —UÞ≈ w�Ë WO½u½U� WKOÝË …UÐU;«ËW??K�U−LK�tO�‰U??−�ôX�Ëw??� ¡UłU??N½√ r??ž— ÆÆWO??ÝUO��« ·Ëd??E�« √u??Ý_« ÷d??F²¹ w??MLO�« s??Þu�U� vD�ÐdO??�ðtðbŠËv??KŽW??Oł—U)«ËW??OKš«b�« «d??�«R*«Ë ÆÆ5²�UB�«s�d??¦�√ÊuIŽUM�«Ë¨WO�UŽ …d??OðuÐËWŽ—U??�²� ÊuAOF¹Ë UMðbKł ¡UMÐ√ s� r¼ WOMÞu�« UMðbŠuÐ ÊuBÐd²*«Ë Æ UMO½«dNþ 5Ð Æ lOL'« tIŠ wMÞu�« qłd�« «c¼ wDŽ√ Ê√ œ—√ «c¼ w�UI� w�Ë …œuF�UÐ UN� t²³�UD�Ë d�UMF�« ÁcN� tðuŽb� ·UB½ù« s� ·uÝË t³JðdðË t²³Jð—« U� rž— W�dJ� …“eF� sÞu�« v�≈ …bŠu�«Ë …—u¦�«Ë sÞu�« o×Ð WŠœU� ¡U???Dš√ s� t³Jðdð WHB�« Ë WL???��« w¼ …—b???I*« bMŽ u???HF�« Ê√ ô≈ W???OMLO�« WOMLO�« W¹—uNL'« fOz— Œ_« ULNÐ vKײ¹ w²�« WM�(« `�U� tK�« b³Ž wKŽ dOA*« XOM¦²Ý« U�bMŽ UÎ FM� XM�Š√ bI� ‚öLF�« UN¹√ rF½ 5OMLO�« ¡U???�bÐ rN¹b¹√ X�D� s???¹c�« p¾�Ë√ pðuŽœ w???� Y³F�«Ë —UM�UÐ VFK�« v�≈ …œuFK� ÊËeHײ¹ s¹c�« p¾�Ë«Ë XЫu¦�« v???KŽ ¡«b²Žô«Ë s???Þu�« s???�QÐË W�_« «—b???I0 rN(UB* UÎ IOI% ¡UO�Ë_« sLO�« ¡UMÐ_ W¹ËbŠu�« W¹—u¦�« ÆWOB�A�« WK�U???ý …uŽb�« ÊuJð Ê« fOzd�« Œ_« V�UD½ U???M¼ s�Ë dÐu²�√Ë d³L²³Ý WOMLO�« …—u¦�« “u�— s� 5K{UM*« qJ� Ê√ V−O� ¨wÐeŠ Ë√ w???IÞUM� eOO9 Ë√ W???OzUI²½« ÊËbÐË
W½UB(« s� UN�Ë WMO�√ œU¹√ Ì w� X׳�√ b� ÂuO�« WOMLO�« w� WOMLO�« ‰U³'« Œu???Ýd� W�???Ý«— UNKF−¹ U� W½U²*«Ë Æ UN{dŽË sLO�« ‰uÞ vKŽ fOzd�« Œ_« WO???�H½ w???� UÎ ½UJ� ·u�K� b???F¹ rK� tH�«u� dD???�¹ u¼UN� ¨W³OD�« W�—U³*« W???OMLO�« …b???Šu�« ·dŠQÐ a¹—U²�« UNK−�¹ ·uÝ w²�«Ë WŽU−A�« WOMÞu�« q²Š« Íc�« w�¹—U²�« ÁbO�— v�≈ ·UCð ·uÝË V¼– s� Y¹b(« a¹—U²�« …d�«– w� «dO³� «eOŠ VÝUJ� oOI% v�≈ vF�½ ôË «c¼ UM�öJÐ 5IKL²� UM�� …bŠuK� ÍœU???F*« ·dD�« U???MHB¹ UL� W???¹uMF� Ë√ W???¹œU� s� dO¦JK� ÷d???Fð√ ·u???Ý wM½√ WIŁ vKŽ U½√Ë ¨W???OMLO�« t³²�« ‰U???I� q� w� w???F� qB×¹ U� «c???¼Ë Âc�«Ë Õb???I�« w{U*« Ÿu³Ý_« wH� ÆÆrN²½uŽ—Ë rNz«u¼_ UÎ H�U�� ÊuJ¹Ë UNO� w½Ëd²J�ù« b???¹d³�« vKŽ qzU???Ýd�« s� b¹bF�« XOIKð qJÐ r²¼« ô wMMJ�Ë s¹dOš_« 5�UI*« vKŽ dO¦� Â–Ë Õb� bFÐ wMLN¹ ôË UÎ ???�U9 t???Ð lM²I� U½√ U???� V²�« U½U� ¨«c???¼ ‚u� sLO�U� w{— s� v{dO�Ë qŽ“ s� qŽeOK� bŠ« p�–
ø«–U* –wÝUzd�« ÂUEM�« rNðU�Ë« q� ‰öG²Ý« vKŽ r¼bŽU�¹ U2 ULz«œ WOF¹dA²�« ÆW¹—«œù« ÊËRAK� WOAš ÊËœ ◊U???A½ qJÐ W¹—«œ« W???ÝUOÝ oO³Dð sJ1 UL� tDK��« V½Uł s� wÝUO��« Ê«eO*« WH� w� qKš Í√ À«bŠ≈ UÐU�²½ö� „Ëd²� t¹cOHM²�« WDK��« rOOIð Ê√ –≈ tOF¹dA²�« ÆU¼bOŽ«u� 5½«uI�« œbŠ w²�« …—œU³� t???K¦9 U�Ë W???OMÞu�« WŠU???��« vKŽ Íd???−¹U� Ê« oOI% …dOðË Ÿ—U�ð vKŽ t×{«Ë W�ôœ ‰b¹ fOzd�« Œ_« ‰U½ Íc�« f???Ozd�« W�U�H� wÐU�²½ô« Z???�U½d³�« 5???�UC� t¹œbFð U???ÐU�²½« w� wMLO�« UM³F???ý ¡UMÐ√ W???IŁ t³łu0 Æw�Ëb�« lL²−*« …œUý≈Ë »U−Ž≈ X�U½ …dŠ tO��UMðË Œô« …—œU³* bOŠu�« V³��«Ë …bOŠu�« W�ôb�« Ê√ w¹√— w� ÁU& WO�ËR�*UÐ rOEŽ Ë dO³� —uF???ý Ë fŠ u¼ fOzd�« UO�ËR�*«Ë ¡U³Žô« W�U� qLײ� tM� W�ËU×�Ë VFA�« «c¼ —«u(« – W�—UA*«® rO¼UH� dA½ vKŽ tM� rOLBð˨»UFB�« WDK�K� wLK��« ‰Ë«b²�« – WOÐe(«Ë WOÝUO��« W¹œbF²�« – o???O³Dð – U???¹d(« Êu???� – ÊU???�½ô« ‚u???IŠ «d???²Š« – lO???Ýuð – œU???�H�« vKŽ ¡UCI�« – WO�UH???A�« – 5???½«uI�« ÆÆtOKŽ ¡UCI�«Ë »U¼—ô« WЗU×� – wK;« rJ(« UOŠö� ÍœUB²�ô« ¨tOÝUO��« U�ÝR*« W�U� uŽb½ UM¼ s� a�« UÐUIM�«Ë ULOEM²�«Ë »«e???Šô«Ë tOŽUL²łô«¨tO�UI¦�«¨Á l{u� «d³)«Ë —UJ�ô«Ë ¡«—ü« ‰œU³ðË ÊËUF²K� tHK²�*« WO�«d�« …—œU???³*« …b½U???�0 W???KOHJ�« f???Ý_«Ë j???ЫuC�« ¡«u²ð Ê√Ë bÐô w²�«Ë sLO�« w� w???ÝUzd�« ÂUEM�« Õö�ô lL²−*« Ê≈ YOŠ ¨wMLO�« wŽUL²łô« s¹uJ²�« l� nOJ²ðË WO�UI¦�« tðUM¹uJðË tð«eO2Ë t²O�uBš t� UÎ C¹√ wMLO�« ÆtÐ W�U)«Ë WŽuM²*« WOŽUL²łô«Ë W×KB� w???� VBO???Ý p�– q� ÊQÐ W�Uð W???IŁ vKŽ s???×½Ë w� q� qLF½ UÎ ???FOLł s×½ W¹UNM�«Ë W???¹«b³�« w???�Ë ¨sÞu�« ÆsÞu�«Ë sÞ«u*« W×KB� tO� U* t�U−� WOÝUO��« ÂuKFK� WOMLO�« tOFL'« uCŽ ¿
ÆÆo????zUI(« f????LÞ s????J1 ô s????J�Ë WO³K????ÝË W¹«bÐ w� »uM'« ÁbN????ý l�«u�« «c¼ fH½Ë ‚bMš w� lOL'« q{ U½ YOŠ ¨‰öI²????Ýô« WN³ł Ë√ WO�uI�« W????N³'« w� ÊU� U¹« bŠ«Ë w� 5K{UM*« q� q????�√ oI% bMŽË d¹dײ�« rNMOÐ ULO� WNł«uLK� «uždHð —ULF²Ýô« œdÞ q�Ë« 5O�H½ œUND{«Ë W¹b�ł WOHBð s� ¨Êu−????��« V¼UOž v�« 5K{UM*« s� dO¦J�« w³F????A�« ÊUD×� »uM−K� fOz— ‰Ë√ rNM� tK�« tLŠ— d³I�« v�« s−��« s� vN²½« Íc�«Ë rKF²½ Ê« UMOKŽË 5K{UM*« s� dO¦J�« vKŽË U¼—dJ½ ô v????²Š w{U*« UO³K????Ý s� d³F�« ‰UH²Šô« «c????¼ s� qF$ Ê«Ë q³I²????�*« w� qŠË UO³K????��« „—«bðË UÎ F� ”uK−K� W¹«bÐ Ê√Ë ¨s????Þu�« o¹dÞ w????� W³IŽ Êu????J¹ U????� q� U� V³Ý UN½Q�Ë …bŠu�« «b�²????Ý« VM−²½ UÐuF�Ë wÝP� s� sÞ«u*«Ë sÞu�UÐ o×K¹ ÊQÐ ÂUJ(« „—b????¹ Ê« bÐôË WO�uO�« …U????O(« w�uO�« tðu� u¼ dOšô«Ë ‰Ë_« s????Þ«u*« r¼ ‰öš s� …UO(« ·Ëdþ WNł«u� vKŽ tð—b�Ë WHOþË w????� n¹d????A�« qLF�« v????KŽ t????�uBŠ U� s¹c�U� nzUþË lЗ√ Ë« ÀöŁ fO�Ë …bŠ«Ë rNMŽ nAJ�« WE( v²Š UNÐ ÊuJ�L²¹ «u�«“ Ë« »U³A�« ÂuK½ nOJ� ¨ rEŽ√ ÊU� wHš U�Ë 5³�UD� Ÿ—«uA�« v�« «ułdš «–« s¹bŽUI²*« tŽd????ýË 5½«uI�«Ë —u²????Ýb�« rN� tKH� o×Ð …bŠu�« b{ rN½UÐ rNHB½ Ê« sJ1ôË o(« W�«bF�«Ë W¹d(«Ë WOÞ«dI1b�U�Æ5½«uI�« Ë√ UNMO�UC� q� s� WO�Uš ÊuJ²Ý nOž— ÊËbÐ oOIײРUÎ �Ëœ Êu¼d� U¼ƒUIÐË ÆÆWO????ÝUÝô« ÆUNKł√ s� błË w²�« ·«b¼_« ôÎ UL????ý tKL�QÐ sÞu�« bOŽ u¼ d³L�u½ bOŽ sLO�« q� Õ«d�« w¼ tŠ«d�√Ë UÎ ÐuMłË wM1 q�√ s� w½U³Ý« £
WOLKF�«ËW¹œUB²�ô«ËWO??ÝUO��«ËWOłu�u¹b¹ô«ËW??O�UI¦�« «dOG²�«UNKL%w²�« «d??ýRLK�WK�Q²*«ËW??O½Q²*« Á¡«d??I�« Ê≈ UÎ �öš UÎ HO�Uðn�R¹Ê«‰ËU×OÝÍc�«Ë ¨b¹błwIO�uðw�UIŁËÍœUB²�«ËwÝUOÝj/ —uNþœbBÐUM½«b�RðWM¼«d�«WOłu�uMJ²�«Ë Æp�– dOž UN²IOIŠ w� UNMJ� WC�UM²� U¼d¼Uþ w� Ëb³ð «dOG²� 5Ð bO�Qð `�U� tK�«b³Ž wKŽ fOzd�« W�U�� …—œU³� Ê√ pýô bO�QðË W�«d???A�«Ë —«u(« vKŽ rzUI�« t???−N½ vKŽ w???IOIŠ »«eŠ√ ÂU???�√ WŠu²H� qE²???Ý —«u(« …c�U½ Ê√ v???KŽ d???³�« ¡«uÝ WHK²�*« Èdš_« WOÝUO��« ÈuI�« q�Ë „d²A*« ¡UIK�« ÊU???AÐ UNŠdÞ w²�« …b¹b'« tð—œU³� bOF� vKŽ p�– ÊU� lOÝuðË wÝUO��« ÂUEM�« d¹uDðË W¹—u²Ýb�« ö¹bF²�« Èdšô« U¹UCI�« bOF� v???KŽ Ë« wK;« rJ(« UOŠö� UOKF�« W×KB*« Âb�ð …bŠu� WOMÞË W¹ƒdÐ ÃËd)« qł« s� ÆsÞuK� ÂUEM�« ‰u???Š ¡«—ü« œb???FðË U¹UJ(« X???HK²š« b???I�Ë W½Ëü« w� XŠdÞ w²�« W¹—u²???Ýb�« ö¹bF²�«Ë w???ÝUzd�« `�U� t???K�«b³Ž w???KŽ f???Ozd�« W???�U�� q???³� s???� …d???Ošô« fO� tð«– bŠ v???� ȃd�« v� œbF²�«Ë ¨t???¹—uNL'« fOz— WH???ÝöH�« tO�« ‚dDð U* «œ«b???²�« d³²F¹ qÐ d{U(« b???O�Ë Æ¡U�bI�« ÊuOÝUO��« WO�¬Ë w???ÝUzd�« ÂUEM�« WO¼U� `O{uð UMOKŽ Vłuð «c� ∫b¹bý “U−¹UÐ u�Ë tðUOÐU−¹«Ë tð«eO2Ë tO� qLF�« rJ(« rE½ Ÿ«u½« s� Ÿu½ sŽ …—U³Ž u¼ ∫wÝUzd�« ÂUEM�« ÆW¦¹b(« WOÞ«d�u1b�« U¹ôu�« w� ôÎ Ë« QA½ rJ(« WLE½« s� ŸuM�« Ë« jLM�« «c¼ wŽUL²łô« s¹uJ²K� WÐU−²???Ý«Ë dO³F²� WOJ¹d�ô« …bײ*« qI²½« rŁ ¨ŸuM²*« wJ¹d�ô« lL²−LK� w�UI¦�«Ë ÍœUB²�ô«Ë ÆÈdš« ‰Ëœ v�« 5???Ð q???BH�« u???¼ w???ÝUzd�« ÂU???EM�« e???O1U� r???¼« s???� 5²DK��« ¡UCŽ« s� uCŽ Í_ “u−¹ô t½« UL�¨ UDK???��«
q³I²�*« U¹b%ËÕ«d�√ÆÆd³L�u½ £nM−Ð d�U½ tK�«b³Ž
dO�bð w� U³³Ý WMOFK�« …d−A�« Ác¼ —U³²ŽUÐ 5MÞ«u*« q� ÂU????�« UÎ IzUŽË d????Ý_« s� dO¦J�« Ê«Ë ¨rN²????AOF� Èu²????�0 ÷u????NM�« w????� W�«uH�« WŽ«—“ u¼ UI�« WŽ«—e� q¹b³�« ÊuJ¹ ÆwMLO�« 6K� —U³²Žô« …œU????Ž«Ë «ËdC)«Ë qÐ UÎ LKŠ d³²F¹ tŠdÞ« U� ÊQÐ dO¦J�« bI²F¹ b� ¨dO¦J�« tÐ ·d²F¹ Ê« b¹d¹ô Íc�« l�«u�« u¼ lD²�ð r� «–« W�Ëb�« WLN� U� ‰¡U�²½ UM¼Ë qF−O????Ý «c¼ ¨lOL'« vKŽ ÂUEM�« o³Dð Ê« Ê≈ÆbOF³�« Èb*« vKŽ ‰«ËeK� UÎ {dF� U¼œułË Ê« V−¹ ¡ö'« Ë« ‰öI²Ýô« bOFÐ UMŠ«d�√ sJ1ôË q³I²�*« U¹b% WNł«u* UMLNKð …dO¦J�« WOÐU−¹ô« V????½«u'« «Î bЫ d????JM½ Ê« w� WOMLO�« …bŠu�« …œUŽ≈ b????FÐ XII% w²�« U¼“dÐ√˱ππ∞ u????¹U� s� s¹d????AF�«Ë w½U¦�« “eŽË WO*UF�« WÞ—U)« w????� sLO�« XF{Ë vF????�ð W�Ëœ U¼—U³²ŽUÐ WOLOK�ô« U????N²½UJ� UM*UŽ w� —uD²�« V�dÐ o×K²� Y¹bײ�« v�« g¹UF²�« WÝUOÝ X−N²½« sLO�« Ê√ UL� ¨ÂuO�« œËb(« rOÝdð ‰öš s� Ê«dO'« l� wLK��« tð«– b×Ð «c¼Ë W¹œË …—u????BÐ U�ö)« qŠ ÂUŽ s� d³L�u½ dN????ýËÆUÎ �U¼ UÎ ³????�J� d³²F¹ bOŠuð …œUŽ« WO�UHð« vKŽ lO�u²�« bNý ±π∏π dJM½ Ê√ sJ1ôË ¨s¹dDA�« wðœUO� 5Ð sÞu�« …bŠu�« oOI% w� …œUI�« p¾�Ë« WL¼U�� «Î bÐ√ …—œUG� r¼—«dD{«Ë oŠö�« ·ö²šô« rž— WOÐU−¹« q� lOL−K� q−�¹ a¹—U²�U� ¨sÞu�«
Ác¼ w� 5K{UM*« iF³� √dI½Ë lL�½ s×½Ë «uMÝ cM� wÐuM'« dDA�« ¡UMЫ s� «¡UI�Ë U×¹dBð W³????ÝUM*« rNMJ� rN� w????�«d²Š« l� 5K{UM*« s????� dO¦J�« ÊËd????�c¹Ë s� qÐ≠ ÊuIײ????�¹ s????¹c�« 5????K{UM*« i????FÐ Êu????ÝUM²¹ «c¼ vKŽ rJ×½ ô v²Š ÂuO�« «c¼ w� «Ëd�c¹ Ê« ≠Vł«u�« t½Q�Ë iF³�« dL²�¹ ô v²ŠË ÊUO�M�UÐ „«– Ë« q{UM*« Ætł«e� V�Š a¹—U²�« n¹d% bLF²¹ ¥∞?�« ‰öI²Ýô« bOFÐ ÂuO�« «cNÐ qH²×½ s×½Ë q�Q½ UM�Ë ‰UDÐô« 5????K{UM*« s� ÁdOG� t????IŠ qłd�« «c????¼ c????šQ¹ Ê« t²³O²� l� ÊbŽ WM¹b� rK²????Ý« Íc�« bzUI�« u¼Ë UÎ �uBš ¨Â±π∂∑ d³L�u½ s� ≥∞?�« ‰öI²????Ýô« WO????AŽ eOK$ô« s� Á—U³²Ž« t� œd¹ r�Ë ozö�« .dJ²�« ÂdJ¹ r� q{UM*« «c????¼Ë WOÞ«dI1b�«Ë …bŠu�« W�Ëœ w� ÂuO�« s×½Ë ÆÆÂuO�« v²Š ¡UG�ô« s�“ vN²½« bI� tIŠ cšQ¹ Ê√ u????łd½ Í√d�« W¹dŠË cM� …bŠu�« q????ł« s� q{U½ qłd�« Ê« U????L� ÆÆg????OLN²�«Ë Ʊπ∂∏ ÂUŽ
dL(sÐ`�U�d�U½
w�b��« vO×¹
¿·UI��« bOL(«b³Ž ‰œUŽ º
ÆÈdšô« tDK��« w� «uCŽ ÊuJ¹ Ê« 5²DK???��« 5Ð ‰œU???³²*« dOŁU²�« qzU???ÝË »U???Ož Ê« U???L� YOŠ wÝUzd�« ÂUEM�« «eO2 s� W¹cOHM²�«Ë WOF¹d???A²�« ÆW�Uð WO�öI²ÝSÐ UNðU�UB²š«Ë UN�UN� tDKÝ q� ÍœRð WOF¹dA²�« 5²DK��« ÈbŠô ‚uHðË« qIŁ e�d� błu¹ôË fOzd�« ÊuJ�Ë ¨5²DK???��« 5Ð qBHK� «dE½ W???¹cOHM²�«Ë« t¾ON�« q???Š lOD²???�¹ô fOzd�« Ê_Ë VF???A�« s� UÎ ³�²M� vKŽ U???L¼bŠô ‚u???HðË« qIŁ e???�d� b???łu¹ö� WOF¹d???A²�« WOŠUM�« s???� t½√ ô≈ ¨W¹—u²???Ýb�« WOŠUM�« s???� p�–Ë d???šô« t� ÊuJ¹ b???� »eŠ rOŽ“ Á—U???³²ŽUÐ fOzdK� s???J1 W???OKLF�« vKŽ …dDO???��« s� tMJ9 WOF¹d???A²�« t???¾ON�« w???� WO³Kž« UŽËdA� lOLł vKŽ tI�«u*« cHMO� WOF¹d???A²�« WDK???��« ÊuJ¹ b� qÐUI*UÐË ¨t???ÐeŠ ¡UCŽ« UNÐ ÂbIð w²�« 5???½«uI�« s� W¹cOHM²�« tDK???��« v???KŽ U???�uHð WOF¹d???A²�« WDK???�K� t¾ON�«Ë f???Ozd�« 5Ð ·ö)« W???�UŠ w� W???OKFH�« W???OŠUM�« ÊËbÐ tÝUOÝ cOHMð fOzd�« lOD²???�¹ô YOŠ tOF¹d???A²�« UNO� rJײð w²�« W�“ö�« WO�U*« «œUL²Žô«Ë UF¹d???A²�« UÎ C¹«Ë qÐ 5½«uI�« q¹bFð U¼bOÐ w²�«Ë WOF¹dA²�« W¾ON�« ÆW¹cOHM²�« WDK��« W�—UA� ÊËœ —u²Ýb�« ÊuJð ÍcOHM²�« fOzd�« b¹ w� WFÝ«Ë UDK???Ý l{Ë Ê« «Î —«dI²???Ý« oI%Ë »Ëd(«Ë U�“ô« w� W???O�UŽ WLO� «– tOKŽUH�«Ë ◊U???AM�UÐ ÁeOL²� p�–Ë 5M???��« s� œbF� UÎ ¹—«œ« s¹cK�« o???�«u²�« Âb???ŽË œœd???²�« s� h???K�²¹ t½_ …u???I�«Ë Æ5¹cOHM²�« ¡U݃d�« œbFð ÂUE½ …œUŽ ÊU³ŠUB¹ UDK???��« ÂU�« ‰u???¦*UÐ 5???�eK� d???Ož ¡«—“u???�« Ê√ U???L�
¡UMЫ q�Ë ¨¡«—u????�« v�« a¹—U²�« WK−Ž …œU????Ž« Î F� Êu�—b¹ »uM'« W¹U�Ë W¹« ÊËœ s�Ë ≠ö WKI� W¾O��« U¹«uM�« ≠ r¼dŽUA0 VŽöð Ë« UO²�«Ë U¼–uH½ bI� w²�«Ë ’U�????ý_« s� w²�« rO¼UH*« pKð v�« b¹bł s� œuF²� UNð«“ bFÐ UMLOOIð Êu????J¹ Ê«Ë s????�e�« UNOKŽ v????HŽ W³½«uł qJ????Ð ‰öI²????Ýô« s� UÎ �UŽ ¥∞ wC� Ê«Ë w{U*« „d²½ Ê«Ë ¨WOÐU−¹ô«Ë WO³K��« q�« qJÐ q³I²�*«Ë W¹uOŠ qJÐ d{U×K� dEM½ «c�UÐË UÐuFB�« q� sÞu�« “ËU????−²¹ ÊQÐ WÐuF� Êu½UF¹ s¹c�«Ë ¡UD�³�« 5OMÞ«u*« —œUB*« WK� s????� dN????A�« W¹UN½ v�« ‰u�u�« „—b¹ Ê« vML²½ ÆÆW³FB�« WAOF*« o�— b�²� Êu³Žö²¹Ë ‰«u????�ô« Êu????ÝbJ¹ s¹c�« p¾�Ë« v????KŽ uD????��«Ë V????NM�UÐ s????Þu�« «—b????I0 w????{«—« s????� W????�U)«Ë W????�UF�« UJ????K²L*« r¼œU�� rN� dHG¹ s� VF????A�« ÊQÐ «—UIŽË tO� V¹— ô ¬ Ì »U????IF�« Âu¹ Ê«Ë ÷—ô« w????� ÆU� UÎ �u¹ rNÞuIÝ bNAMÝ YO×Ð U¼“ËU−²� VKD²¹ W³F� ULN� sLO�« ÂU�√ W????O�uJ(«Ë WO³F????A�« œu????N'« q� n????ðUJð b¹d−²�« Ë« Õö��« lM� U¹bײ�« Ác¼ “dÐ√Ë w� UÎ O³KÝ «Î dBMŽ Õö��« —U³²ŽUÐ q�U????A�« s�Ë sÞ«u*«Ë sÞu�« —«dI²Ý«Ë s�√ WŽeŽ“ «Î ełUŽ sLO�« qEOÝ ·bN�« «c¼ oOI% ÊËœ q¦L¦O� w�U²�« ·bN�«U�« eł«u(« wD�ð sŽ UOzUN½ tFM* W�bIL� UI�« „öN²Ý« dBŠ w�
ÂbI� W³ðdÐ ±π∂∑ ÂUŽ w� ÊU� dL( sÐ `�U� bLŠ« ÂbI*« ÆgO'« w� …dýUF�« W³O²J�« œuI¹Ë ÷u�Ð r????¼œbN¹ Êb????Ž w� 5????O½UD¹d³K� W????O�dÐ q????Ý—« WN³−K� rNðbŽU????�� «uH�u¹ r� Ê≈ ÊbŽ w� r¼b{ »d(« å…u³ýò WFЫd�« WE�U;« vKŽ UNðdDOÝ j�Ð w� WO�uI�« o¹bB�« bOIH�« bONA�« UNÝ√— vKŽ W¹dJ�Ž …u� …bŽU�0 UÎ OL²M� UNMOŠ dL( sÐ `�U� bLŠ« ÊU�Ë wM????�Š bLŠ« Æd¹dײ�« WN³' w³FA�« rOEM²�« v�« ÊbŽ w� w½UD¹d³�« w�U��« »ËbM*« b¹bN²�« p�– d�– b�Ë UO½UD¹d³� «Î b¹bNð q????Ý—« o�«uF�« ◊U³C�« bŠ« Ê« ∫‰U????�Ë ¨ÊbŽ w� r¼b{ »d(« t� WFÐU²�« W³O²J�«Ë ÷u�OÝ t½QÐ ‰öI²Ýö� ¥∞?�« Èd�c�UÐ qH²×½ s×½Ë ÷ËdH*« s� ÊU�Ë tODF½ Ê«Ë dOš qJÐ dL( sÐ `�U� bLŠ« q{UM*« d�c½ Ê« ‰Ëô« “«dD�« s� q{UM� u¼Ë W�d????A� n�«u� t� Ê_ tIŠ »uM'« VF????ýË ¨tOKŽ —U³ž ô VK� q????{UM�Ë c� b????zU�Ë l� v�Ëô« ·u????HB�« ÂbI²¹Ë UÎ ¾O????ý »UN¹ ô «Î bOł t????�dF¹ Æ UNł«u*« bý« w� t�Uł—
sÞu�« v???�≈ …œuF�UÐ “u???�d�« Ác???N� Âu???O�« …u???Žb�U� b� tO� rN???�H½√ «uF{Ë Íc�« Í—U???O²šô« r¼UHM� s???� ¡Uł UN½« WC¹d*« ”uHM�« ¡UHF{ s� iF³�« U¼d³²F¹ WOL�ð rN� uK×¹ UL� WOÝUO��« …œUOIK� nOF{ n�u� s� ÆUÎ HF{ WLŠd�« U� v???KŽË W???ÐuKI� Êu???Jð UÎ ???Lz«œ —u???�ú� r???¼d¹uB²� fOz— Œ_« »UD) l³²²*« sJ�Ë WC¹d*« rN�H½√ wN²Að w� w{U¹d�« u¹U�≤≤ V???FK� w� ÁUI�« Íc�« W???¹—uNL'« sŽ uHF�« t½öŽ≈Ë WLÝU³�« ÊbŽ W¹u²???A�« sLO�« WL�UŽ u�dCŠ w� dł w²�« V¹d�²�« WOKLŽ w� „—Uý s� q� “u�d� W???Nłu*« W???O�¹—U²�« t???ðuŽœË ÊU???�œ—Ë l???�UC�«Ë v�≈ …œuF�UÐ sÞu�« ×Uš ÊuAOF¹ s¹c�« wMÞu�« ‰UCM�« UN�«—Ë√ XDKšË W{—UF*« ÊU�—√ X???�e�“ b� sÞu�« ÷—« ÆÆrNÝ˃— vKŽ W�ËUD�« X³K�Ë „—b¹ ·u???Ý fOzd�« Œ_« »UD) lL²???Ý« rOJŠ q�Ë W½u)« vKŽ o¹dD�« l???D�Ë À«bŠú� t�U³²???Ý«Ë t²LJŠ WLOŠd�« …dEM�«Ë WM�(« WLKJ�UÐ rN�«dÞ√ d²ÐË W�eðd*«Ë «Î dJ³� „—œ√ b� uN� ¨WLKJ�« —uDÝ 5Ð W×{«Ë X½U� w²�« …bŠu�« ÊQ???Ð oŁ«ËË —U???³'« wKF�« …u???� v�≈ bM²???�¹ t½«
—ULF²????Ýô« qOŠ— cM� UÎ �UŽ ÊuFЗ« XC� sÞu�« s� wÐuM'« dD????A�« s� w????½UD¹d³�« «“U$ôUÐ W¾OK� …b¹bł WKŠd� W¹«bÐ WMKF� b¹bł ÂUE½ Í√ WFO³Þ w¼ …c¼Ë U�UHšô«Ë bFÐË UÎ O�ËœË UÎ OLOK�« wÝUO��« l�«u�UÐ dŁQ²¹ bLŽ Íc�«Ë ÂU????N�« “U$ô« «c????¼ s� UÎ ????�UŽ¥∞ ¨¡UOŠ_« 5K{UM*« W1eŽË ¡«bN????A�« ¡U�bÐ s¹c�« p¾�Ë« qJ� «d²Š« WH�Ë nI½ Ê√ UMOKŽ œË«— Íc????�« q�_« «c¼ o????OI% w� «uLN????Ý« ÊbŽ s� w????MLO�« VF????A�« ¡UMЫ s????� 5????¹ö� Á—ełË s????Þu�« ¡«e????ł« q� w�Ë …b????F� v�« ZOKšË dLŠô« d????׳�« w� WŽ“u²*« ±∏≥ ?????�« q�Ë ÍbMN�« j????O;«Ë wÐdF�« d׳�«Ë Êb????Ž ¨W��U????A�« sLO�« ‰U³łË Í—U×� s� d³????ý bOH²????�½ Ê√Ë q³I²????�*« v�« dEM½ Ê√ U????MOKŽ ÆÆtðUO³K????ÝË tðUOÐU−¹« qJÐ w{U*« d³Ž s� w� q¦L²ð ‚d????A� q³I²????�* W½UL{ qC�√Ë U¼—U³²ŽUÐ ULNMŽ ŸU�b�«Ë sLO�« …bŠË W½UO� tKł√ s� q{U½ Íc�« ”bI*«Ë w�U��« ·bN�« q%Ë ≠ôÎ UL????ýË UÎ ÐuMł≠ VF????A�« ¡UMЫ q� «uDš wMLO�« VFA�« UDš b�Ë Èd�c�« Ác¼ q²×¹ b¹bł lL²−� rzUŽœ ¡UÝ—≈ u×½ W�U¼ WK−Ž w????� W????OFO³D�« t????²½UJ� ÊU????�½ô« t????O� Æ—uD²�« v³� bŠ«Ë Ê«uMŽ UL¼ …bŠu�«Ë ‰öI²Ýô« Ê« sJ1ôË sLO�« ¡UMЫ q� UŠuLÞË ‰U????�¬ l�b�« ÂU�« UÎ ????IzUŽ qEð UO³K????Ý œułË dJM½ ôu????% À«b????Š«Ë W????¹œUB²�ô« W????OKLF�UÐ Ê« X????�u�« f????H½ w????� V????−¹ôË ¨W????OŽUL²ł« «u�«“ U????� ’U�????ý« ¡UDš√ …bŠu�« q????L×½ vKŽ V−¹Ë ÆÆsÞu�« qJ�Ë …bŠuK� Êu¾O????�¹ ¡UDš_« Ác????N� XH²Kð Ê« W????OMLO�« W????�uJ(« Z????�UFð Ê«Ë s????Þu�« o????¹dÞ s????� U????NK¹eðË eOO9 ÊËœ s�Ë WLJŠ qJÐ 5MÞ«u*« U¹UC� Êu�ËU×¹ s¹c�« p????¾�Ë« ÂU�« o¹dD�« lDI²�
VIF¹ dL( sÐ wKO³N�« vKŽ
w??� ¡«d??G�«r??J²HO×�U??M²F�UÞ ∫Ÿu??{u*« Â≤∞∞∑ر±Ø≤π a??¹—Uð ±≥∂± r??�— U??¼œbŽ ÆÆWOMLO�«…—u¦�« ozUŁË…Ëb½ò»U²� s�÷dFÐ Œö�Y¹bŠs� U??HD²I�s�Ëåq³I²??�*« ‚U�¬ œ—Ë U* «Î d??E½Ë ¨wKO³N�« `??�U� sÐ —bOŠ ¡«u??K�« iFÐ`×B½Ê« œu½W??IO�œdOž «eH� s�t??O� n¹d??AK� UM�«d²Š«Ë U½d¹bIð l� W�UN�« ◊U??IM�« ∫wðüU� w¼Ë `�U� sÐ —bOŠ
qOK�«Âö�
°5−łb*« WOFLł VO³D�« q³� w�bOB�« v�« V¼cM� ÷d/ ÂU�√Áb�U�l??CO� UMŽUłË√5??�UÐ5�U??ý »d??−�Ë Êu??LC� ¡«Ëœ ∫ «—U??Oš …b??Ž tMJ�¨åÍeOK$«Ë√w½U*√ò—U³ž t�o??A¹ô sJ??�� lHM¹ wÐdŽ ¡«Ëœ Ë« ¨t¹u??ý w??�Už b{ wJ¹d�√ Ë√ ÆÆt¹uý hš—√ ÁdFÝ sJ� sJ� WŽd??��«Ë …u??I�UÐ t� œuN??A� u??²OH�« Æ«Î bł «Î bł ‰Už Ì ÁdFÝ t{d� ô t³Oł V?? ? ?ÝUM¹ U0 lłu²LK� —UO)«Ë ÷d* «Î bOH� Ë« UÎ O½UŁ UÎ {d� ¡«Ëb�« ÊU� u� v²Š Î OH� Ë« Ê«d?? ? ?O'« bŠ« W�UM�ò v�« t?? ? ?�UB¹SÐ ö ÆåW1eš WO?? ? ?ÝUOÝ W¹dŠË W¹œbFð œö³�« w?? ? ?� «œ UL� …—U(« q�UF� eO& WOz«ËœË WO{d� W¹dŠ „UMN� W²?? ? ?ýË— p� V²J¹Ë pÐ oOK¹ UÎ {d� p� nB¹ Ê√ bBIðË p�H½ VO³Þ `³Bð Ë« ¨w�UA�« ¡«Ëb�« s� p?? ? ?�H½ tO� Vždð U� —U²�ðË WO�bO� »d�« ôË VO³Þ WH�Ë sŽ p�Q?? ? ?�¹ s� b& s�Ë ¨¡«Ëœ w²�« W¹Ëœô« p?? ? ?Kð q� sŽ ôË p?? ? ?MŽ Èdײ¹ s� dzUBF�« q¦� UNK¦� UÎ �UM�«Ë UÎ ½«u�√ œö³�« qšbð ÆW¹—UM�« »UF�ô«Ë u� v²Š t�«bF½« ô ÃöF�« œułË u¼ rN*« Ê_ ÊËbO³�Ë ÊuЗUý t� s×M� UÎ ¹d?? ? ?AŠ «Î bO³� ÊU� vKŽ ÊËd�U?? ? ?ýË ÊËb�UŠ U¼bFÐË UNK³�Ë ÁbO³* tð—bIÐ UMKKŽ s� U½UHýË tKC� s� tK�« UM�“— U� Æt²LŠ—Ë bzUÐ ÍuOŠ œUC� Ë« bÝU� ¡«Ëœ UMOKŽ dŁR¹ s�Ë t�uLÝË UI�« «bO³� …d¦� s� U½ƒUF�√ X�«œ U� åWCCI�ò UM¼«u�«Ë W?? ? ?FHðd� UN²ŽUM�Ë WŽ—b� WŁUH½ U�d×� v?? ? ?�« s�e�« l� X�u% UM½uDÐË °’UÐd¹ô«Ë u³�U'« «dzUD� `KBð UMłUłœ vKŽ ôË UMOKŽ ·uš ö� p?? ? ?�c� UM½_Ë p¹b�« jI?? ? ?Ý« Íc�« —uOD�« «e½uKH½« ÷d� s� …dO¦� Uν«bKÐ qFłË WO{UI�« WÐdC�UÐ w�½dH�« d³�« »UJð—ô Ê«d�ô«Ë q�UI*«Ë o½UA*« VBMð 5¹ö*« «bF½«Ë ÃUłb�« b{ a¹—U²�« w� W×Ðc� s¹c�« W�—U�ô« 5¹ö� ÊuOŽ ÂU�« WLŠ— ÊËœ UNM� X�b� U¹U×C�« pKð Ê« u� ÊuML²¹Ë UÎ Žuł Êuðu1 ô 5½UF³?? ? ?ý «uðuLO� sIŠ …—u� w?? ? ?� u�Ë rN� °ÊuðuLOÝ «u�«œU� 5FzUł UM?? ? ?ý«uŠ« w� Íd−¹Ë jDM²¹ U?? ? ?MłUłœ Ê_Ë åU½Ëœ«—U�ò wMO²Mł—ô« s� qC�√ VFK¹Ë Õd1Ë bOŠu�« VF?? ? ?A�« UM½_Ë åuM¹b�U½Ë—ò wK¹“«d³�«Ë ŸUÐË tLÝË tL×?? ? ?ýË tL×KÐ œ«d'« rN²�≈ Íc�« Y¹bŠ U½d� v²Š WOMKŽ «œ«e� w� tM� izUH�« UMłUłœ UM¹√— u� v?? ? ?²Š oKIK� wŽ«œ ö� ¨r�UF�« «e½uKH½« ÂU�“ nOH−²� WO�—Ë q¹œUM0 UÎ J?? ? ?�2 tK�QM?? ? ?�� UMMOŽ√ ÂU�√ UÎ ²O� j�U?? ? ?�ð Ë« —uOD�« ÆtK�QMÝ ÆÆ«e½uKH½« ÊËbÐ Ë« «e½uKH½UÐ rÝUÐ sKF¹ «c¼ VðU� ÊS� WDO(« »UÐ s� U/« WOFLłò —UNý« sLO�« w� ÃUłb�« Âu( WK�√ lOLł w� ÃUłb�« b{ UFzUA�« W×�UJ* å5−łb*« WFL�� ¡w�¹ «Î d³š oK²�¹ s� q� —cŠ«Ë ¨ÍœöÐ V�UÞ«Ë ¨UN�d� rFÞ aODKð W?? ? ?�ËU×� Ë« UN�u( «e½uKH½« ‰öG²Ý« ÂbŽË œUO(« «e²�UÐ »«eŠô« UMłUłbÐ t�UB�ô Èdš« Ê«bKÐ w� dA²M*« —uOD�« V�J� W�œUI�« WOÐU�²½ô« öL(« w� d¼UD�« UM²OM�√ Ê_ ¨r?? ? ?MG�«Ë dI³�« Âu( W?? ? ?K�√ «u�« ‚uK�0 W�DK� Á«u�QÐ 5½UF³ý u/ Ê« UMLKŠË Î HKH� ÊU� u�Ë v²Š ÃUłb�« ‚Ëd×� Ë« «e½uKH½UÐ ö °—u�M�« ‰UFÝ Ë« —uOD�«