Issuu

âf ÈªàÑ°S

—«dL²Ý« Ê« WO1œU�_« ÊËRAK� ¡UFM� WF�Uł fOz— VzU½ w�³J�« bLŠ« —u²�b�« Œ_« b�« qš«œ wÐe(« Ÿ«dBK� WOL²Š W−O²M� wðQ¹ qLF�« sŽ f¹—b²�« W¾O¼ ¡UCŽ« iFÐ »«d{« Æ wF�U'« Âd(« WF�U−Ð qF²H*« wÐe(« Ÿ«dB�« Ê« ¢X½d³L²³Ý≤∂¢?� ’Uš `¹dBð w� w�³J�« —U??ý√Ë ÆÆ UŠö�« W¹√ b{ W�uJ(« WNł«u� w� „d²A*« ¡UIK�« »«eŠ« t−N²Mð U� sŽ "U½ ¡UFM� Æ »öD�« W×KB� vKŽ UÎ þUHŠ »«d{ô« l�— v�≈ UÎ OŽ«œ »«d??{ù« —«dL²Ý« W−O²½ UNzUMÐ« —dCð ÂbŽ vKŽ WB¹dŠ ¡UFM� WF�Uł Ê« ·U??{«Ë vKŽ f¹—b²�« W¾O¼ ¡UCŽ« Â«e�SÐ rN²ðU� …d{U×� q� sŽ rNFOLł i¹uFð vKŽ qLF²ÝË …“Uł≈ s� UNLBš r²¹ YO×Ð «d{U;« UNO� n¦Jð lOÐUÝ√ WŁöŁ …b* f¹—b²�« WK�«u� dC¹ ô Ê« vKŽ —u²Ýb�« tKH� oŠ »«d??{ù« Ê« w�³J�« —u²�b�« ‰U??�Ë W¹uM��« 5Ý—b*« w³FA�« nÞUF²�« Ê« UHOC� ¨ tO� dEM�« …œU??Ž« s� bÐ ö� p�c� ÊU� «–«Ë »öD�« `�UB0 lL²−*« `z«dý q� s� œUI²½ô« s� Ÿu½ v�≈ ‰u% b� f¹—b²�« W¾O¼ ¡UCŽ« l� wLÝd�«Ë Æ UNO� rNÐ«d{« f¹—b²�« W¾O¼ ¡UCŽ« sKŽ« w²�« …d²H�« ‰uÞ V³�Ð w¼Ë f¹—b²�« W¾O¼ ¡UCŽ« WÐUI½ Ê≈ WO1œU�_« ÊËRAK� ¡UFM� WF�Uł fOz— VzU½ ‰U�Ë WF�Uł …cðUÝ« s� WŽuL−� ÈuÝ tÐ p�L²¹ bF¹ r�Ë tF�— XMKŽ« b� ≠ »«d{ôUÐ V�UÞ s� Æ qÞUÐ tÐ œ«d¹ oŠ u¼ »«d{ù« —«dL²ÝUÐ rNð«œUM� Ê« «Î d³²F� ¡UFM�

∫…uF³�« ‰œUŽ

ÂdBM*« q¹dÐ√ ‰öš wI¹d�_« ÊdI�« s� qK�²� wH�√ j³{ s�•π∞ WÐ«d� Ê√ —œUB*« X×{Ë√ËÆWO½«eM²�«Ë w� rND³{ - ÂdBM*« dNA�« ‰öš 5KK�²*« ÆÁu³ý WE�U×� qŠ«uÝ ÂUF�« s� ‰Ë_« lÐd�« ‰ö??š - b� ÊU??�Ë «c??¼ WzULF�ðË ·ô¬ W??²??Ý j??³??{ Â≤∞∞µ Í—U????'« …—uBÐ 5LOI*«Ë 5KK�²*« s� UÎ ³¹dIð h�ý d¦�√ rNMOÐ WOMLO�« w??{«—_« q??š«œ WOŽdý dOž ÊS� —œUB*« V�ŠË ÆÆqHÞË …√d�« ∂∞∞Ë n�√ s�

WOŽ«—e�« «bO³*« lOÐËœ«dO²Ý« rOEM²�…b¹błWO�¬ Ê√ Íd???�«Ë W??Ž«—e??�« d??¹“Ë b¹uÝ dLŽ s�Š ”bMN*« b??�√ Ò lOLł qI½ vKŽ qLF²Ý …—«“u�« v�≈ WOŽ«—e�« «bO³*« —U& ’Uš `¹dBð w� b¹uÝ ·U??{√Ë Æ WL�UF�« W½U�√ Ã—U??š ¡UN²½ô« œd−0 √b³²Ý qIM�« WOKLŽ Ê√ ¢ X½d³L²³Ý≤∂¢ ?� ÂuL��« —U−²� Ò UÎ BOBš ÁƒUA½≈ - Íc�« ‚u��« eON& s� ‚«u???Ý√ s??� r??N??ł«d??š≈ r²OÝ s??¹c??�«Ë W??O??Ž«—e??�« «b??O??³??*«Ë ÊUJ��« W×� vKŽ …—«“u�« s� UÎ �dŠ WL�UF�« W½U�√ «—UŠË Íc�« dO³J�« dD�K� UNM� UÎ ???�«—œ≈Ë ö??;« pK²� s¹—ËU−*« ÆÆ WL�UF�« qš«œ «bO³*« pKð q¦� ¡UIÐ tK¦1 ◊ËdA�UÐ ö;« pKð »U×�√ Â«e²�« …—Ëd{ v�≈ UÎ ¼uM� œ«dO²Ý« UOKLF� W³�M�UÐ UNÐ ‰uLF*« UH�«u*«Ë WO×B�« Íd�«Ë WŽ«—e�« d¹“Ë —Uý√Ë ÆÆ WOŽ«—e�« «bO³*« s¹e�ðË qI½Ë rEMð W¦¹bŠ qLŽ WO�¬ œ«bŽ≈ vKŽ UÎ O�UŠ nJFð …—«“u�« Ê√ v�≈ ÆWOŽ«—e�« «bO³*« Â«b�²Ý«Ë o¹u�ðË œ«dO²Ý« WOKLŽ

qŠ«u��« dHš WÞdý «c�Ë s�_« …eNł« XMJ9 dOž …—uBÐ rOI�Ë qK�²� wH�√ j³{ s� WOMLO�« rNLEF� W¹—uNL'« oÞUM� s� œbŽ w� WOŽdý q¹dÐ√ dNý ‰ö??š WOKŠUÝ oÞUM� w??� ÊuLOI¹ 5Ð s� Ê√ ¢X½d³L²³Ý≤∂¢—œUB� d�–Ë ÆÂdBM*« ÊuKL×¹ h�ý ±π∞∞ s� d¦�√ rND³{ - s� Î HÞË …√d??�« µ≤∞ rNMOÐ WO�U�uB�« WO�M'« ÆÆö WOÐuOŁô« 5²O�M'« s� UÎ B�ýπ∞ v�≈ W�U{≈

åb¹—b�ò WO½U³Ý_«WL�UF�«w�wMLO�«w�UI¦�«Ÿu³Ý_« `�U� d�U½ tK�« b³Ž

WOMLO�« W¹—uNL'« …—UH�Ð ‰ULŽ_UÐ rzUI�« w½«dLJ�« sLŠd�« b³Ž Œ_« W¹UŽ— X% Íc�«Ë wMLO�« w�UI¦�« Ÿu³Ý_« UO�UF� Í—U'« u¹U� ±π Âu¹ w� oKDMð b¹—b� w� ≤∂ Âu¹ v²Š dL²�¹ Íc�« w�UI¦�« sLO�« Ÿu³Ý√ qL²AOÝË ÆUO½U³Ý« w� …d� ‰Ë_ ÂUI¹ s� b¹bF�« vKŽ WOMLO�« W¹—uNL'« ÂUOI� dAŽ f�U)« wMÞu�« bOF�« W³ÝUM0 u¹U� Íc�«Ë WOMLO�« W¹bOKI²�« UÝu³K*«Ë ¨—uB�« ÷dF* wLÝd�« ÕU²²� ô« UNM� WDA½_« Âö�√ ÷dŽ r²OÝ UL�ÆÆÂU¹√ WO½ULŁ Èb� vKŽ w½U³Ýô« —uNL'« ÂU�√ UÎ Šu²H� ÊuJOÝ ÆwŠUO��« tłu²M�Ë sLO�« À«d²Ð w½U³Ýô« —uNL'« n¹dF²� WOŠUOÝË WOIzUŁË o¹dŽ bKÐ a¹—Uð w� q�Qð ® Ê«uMFÐ v�Ë_« ∫5ðd{U×� p�c� UO�UFH�« sLC²ðË WO½U¦�« … d{U;« U�« ¨fO� U²½u� fOMOð— U�Ë—bOÐ wF� U'« –U²Ýô« UNOIK¹ ©sLO�« – WOÐdF�« …—UC(« w� Œ—R*«Ë Ê UD³I�« UNOIK¹ ©dz«“ UŽU³D½« ≠ sLO�«® Ê«uMFÐ wN� Æw¹UÐ tOÝuš Ê«uš bO��« ·ËdF� VðU�Ë ©»dF²�� ®

ÕUÐ—ô« s� «œ«d¹≈ d³�√ XIIŠ jHM�« d¹dJ²� WOMLO�« W�dA�«

UÎ O�u¹qO�dÐn�√≤µv�≈»—Q�…UHB�WFÝu²�ŸËdA�∫Í—U³B�«

Âö²Ý«Ë ¨s¹dšô« sŽ ¡UMG²Ýô« wMF¹ô «c¼Ë UN²Nł«Ë w²�« U¹b×²�«Ë W�dA� UMIŠ s�Ë Èdš√ v�≈ W�dý s� UOłu�uMJ²�« qI½ wMF¹ PAM*« Æs¹dšü« «d³š s� bOH²�ðË UMðPAM� rK²�ð Ê√ WOMÞË w� ÊbŽ w�UB� W�dý tÐ X�U� Íc�« dO³J�« —Ëb�UÐ Í—U³B�« œU??ý√Ë ÆWOLOK�ù« WODHM�« UNðd³šË U¼—ËœË —œ«uJ�« iFÐ V¹—bð UN�ULŽ s� «Î œb??Ž X�d� b� jHM�« d¹dJ²� WOMLO�« W�dA�« X½U�Ë «c??¼ jHM�« d¹dJ²� »—U??� …UHB� l�u� w� tO� rO�√ dO³� qHŠ w� s¹“d³*« Æw*UF�« ‰ULF�« bOŽ W³ÝUM0 qOGA²�« …d??z«œ d¹b� wÝuI�« bL×� ‚—U??Þ ”bMN*« Œ_« ÊU??�Ë «c??¼ ·uOC�«Ë W�dA�« d¹b0 qH(« W¹«bÐ VŠ— b� »—U� …UHB0 W½UOB�«Ë qLF�« l�u� w� …UHB*« w� 5K�UF�« .dJ²� o¹dD�« ‚UA� «uKL% s¹c�« …UHBLK� W�dA�« Âö²Ý« bFÐ t½√ v�≈ UÎ ¼uM� ÆÆ…d� ‰Ë√ bF¹ Íc�«Ë ÃU²½ô«Ë —œUJÐË UÎ O�u¹ qO�dÐ ·ô¬ ±∞ s� d¦�« v�≈ UNłU²½≈ l�dð Ê√ XŽUD²Ý« W�dA�« …œUOIÐ «Î bOA� ÆÆqOGA²�«Ë W½UOB�« ‰ULŽUÐ ÂuI¹ YOŠ •±∞∞ wM1 ‰U−� w� wMLO�« —œUJ�« qO¼QðË «—b� l�— qO³Ý w� bNł s� t²�cÐU� vKŽ ÆÆjHM�« d¹dJð

d¹dJ²� WOMLO�« W�dAK� ÍcOHM²�« ÂUF�« d¹b*« Í—U³B�« bF�� Œ_« ‰U� UIH½ WLO� iH�ð Ê√ WOMLO�« WOMH�« —œ«uJ�« qCHÐË XŽUD²Ý« UN½« jHM�« WHKJ�« X½U� Ê« bFÐ UÎ ²MÝ ∂∞≠µ∞ 5ÐU� v�≈ bŠ«u�« jHM�« qO�d³� qOGA²�« w� wKLŽË wIDM� dOž UÎ ¾Oý p�– qF−¹ U2 qO�d³K� «—ôËœ≥≠≤ v�≈ mK³ð Æ—ôËœ ±[∑µ »—UI¹U� w*UF�« ‰bF*« mK³¹ YOŠ r�UF�« w� W�dý W¹√ d³�√ XIIŠ W�dA�« Ê√ åd³L²³Ý ≤∂ò???� `¹dBð w� Í—U³B�« —U??ý«Ë WÝ«—œ bŽ√ UN½«Ë …—«“uK� WFÐU²�« WODHM�« PAMLK� ÕUÐ—_« s� «œ«d¹≈ ≤µ v�≈ ÂuO�« w� WOKOGA²�« UN²�UÞ qB²� UN¦¹b%Ë »—U� …UHB� WFÝu²� l� ‚UHðô« UO�UŠ Íd−¹ YOŠ ÂUF�« ŸUDI�« vKŽ …—U�š W¹√ ÊËœ qO�dÐ n�√ ÆŸËdA*« cHM²Ý w²�« W¹—UL¦²Ýô« U�dA�« ÈbŠ≈ PAM*« WOIÐ Âö²Ý« vKŽ ÂU²�« W�dA�« œ«bF²Ý« ÂUF�« d¹b*« Èb??Ð√Ë s* UNð«d³š .bIð V½Uł v??�≈ ÁdOž Ë√ å±∏ ò „uKÐ w� …œu??łu??*« ¡«u??Ý WK¼R*« WOMLO�« W¹dA³�« —œ«uJ�« s� WKzU¼ …ËdŁ s� W�dA�« tJK²9 U* b¹d¹ ÆUÎ Ołu�uMJðË UÎ OLKŽ W×K�²*«Ë Âö²Ý«Ë nzUþu�« WMM1 w� v�Ëô«Ë …bz«d�« X½U� W�dA�« Ê√ v�≈ Áu½Ë UÐuFB�« vKŽ W³KG²� •±∞∞ WOM1 —œ«uJÐ UNð—«œ≈Ë WODHM�« PAM*«

Ê√ dNþ√ UIOI×²�« Ê√ v??�≈ …dOA� UOKLFÐ ÂUOIK� jD�ð X½U� d�UMF�« Ác¼ W¹dJ�ŽË WOÝUOÝ UOB�A� ôUO²ž« W¹uOŠ PAM� ·«bN²Ý« p�c�Ë ¨WOM�√Ë ÆWL�UF�« W½U�QÐ W�U¼ w??²??�« …U??²??H??�« Ê√ —œU???B???*« X???�U???{√Ë sL{ Âd??B??M??*« Ÿu??³??Ý_« ‰ö???š XD³{ oIA�« ÈbŠ≈ w� WO³¹d�²�« WÐUBF�« œ«d�√ WL�UF�« W½U�QÐ …d³¼ WIDM0 WOMJ��« ‰öš s� WÐUBF�« œ«d�√ sL{ jAMð X½U� qÐUMI�«Ë W×KÝ_« s¹e�ðË qIMÐ UN�UO� ÷d% w²�« «—uAM*« l¹“uð V½Uł v�≈ ÆÍ—uNL'« ÂUEM�« WC¼UM�Ë nMF�« vKŽ pKð Ê√ XHA� UIOI×²�« Ê√ v�≈ —Uý√Ë UNzUHš≈Ë W×KÝ_« qIMÐ ÂuIð X½U� …U²H�« ÆUNÐ—U�√ ‰“UM� w�

W¹œuFÝ≠WOM1W�dý d¹bB²�W�d²A� v�≈s¹bK³�« U−²M� WOł—U)«‚«uÝ_« t??K??�« b??³??Ž Œ_« `?????{Ë√ ÍcOHM²�« d¹b*« ÊULF½ wKŽ WOŽUMB�«Ë W¹—U−²�« W�dGK� t???½√ W???L???�U???F???�« W????½U????�Q????Ð o??O??�??M??²??�« UÎ ???O???�U???Š Íd???−???¹ W¹œuF��« «d??³??)« Z�b� 5??�U??−??*« w????� W???O???M???L???O???�«Ë lK�K� Íd¹bB²�«Ë wŽ«—e�« W�U�≈ ‰öš s� U�b)«Ë ¨ d¹bB²K� W??�d??²??A??� W??�d??ý rN�¹ WOł—U)« ‚«uÝú� ‰ULŽ_« ‰U??ł— UNzUA½≈ w� 5¹œuF��«Ë 5OMLO�« `???¹d???B???ð w??????� ‰U??????????�Ë ¢X??½d??³??L??²??³??Ý≤∂¢???� ’U????š 5Ð Èd????& U??¦??ŠU??³??� Ê≈ wMLO�«Ë ÍœuF��« 5³½U'« w²�« U�uF*« vKŽ VKG²K� WOMLO�« «—œUB�« ÷d²Fð «Ëd??C??)«Ë t??�«u??H??�« s??� w� W¹œuF��« ‚«uÝ_« v�≈ 5Š s??� W??¹œËb??(« c�UM*« Ædšü d???¹b???*« Œ_« d????³????²????Ž«Ë W¹—U−²�« W�dGK� ÍcOHM²�« Ê√ ¡U??F??M??B??Ð W??O??ŽU??M??B??�«Ë ÂU??�√ n??I??ð w??²??�« U??�u??F??*« WOMLO�« «—œU??B??�« iFÐ W??¹œu??F??�??�« ‚«u?????Ý_« v???�≈ - b????�Ë W??O??K??J??ý U??�u??F??� s� UNM� •∑∞ vKŽ VKG²�« Ê≈ ∫ ÊULF½ ‰U� Èdš√ WOŠU½ UNM�Ë ¨wÐdF�« ZOK)« ‰Ëœ W¹œuF��« WOÐdF�« WJKL*« ‰Ë_« p????¹d????A????�« d???³???²???F???ð WOMLO�« «—œUBK� W³�M�UÐ WÎ ?�U??šË ¨WHK²�*« lK�K� «Ëd?????C?????)«Ë t????�«u????H????�« q�F�«Ë œuK'«Ë ÂUšd�«Ë Æ wMLO�«

—œU??B??� s???� ¢X??½d??³??L??²??³??Ý≤∂¢X??L??K??Ž nA� s� XMJ9 s??�_« …eNł√ Ê√ WFKD� XHK� w²�« d�UMF�« W�U� U¹u¼ b¹b%Ë WE�U×0 œdL²�« WIDM� s� U¼dŠœ bFÐ s�_« ‚ö�≈Ë WO³¹d�ð ‰ULŽ√ cOHM²Ð …bF� ‰öš s??� W�UF�« WMOJ��«Ë —«d??I??²??Ýô«Ë W�UŽ s�U�√ vKŽ W¹Ëb¹ qÐUM� ¡UI�SÐ UN�UO� w³�²M� «—UOÝ vKŽË ¨¡UFM� WL�UF�UÐ œUNA²Ý« sŽ dHÝ√ w²�«Ë ¨ŸU�b�« …—«“Ë W²Ý WÐU�≈Ë ¡U¹dÐ_« 5MÞ«u*« s� 5MŁ« Æs¹dš¬ UÎ B�ý s¹dAŽË i³I�« ¡UI�≈ - t½« —œUB*« X×{Ë√Ë ”√d� WO�«u*« d�UMF�« pKð rEF� vKŽ - UL� ¨wŁu(« s¹b�« —bÐ uŽb*« WM²H�« WHK²�*« W×KÝ_« s� …dO³� UOL� j³{ ÆUNð“u×Ð X½U� w²�«

á«ª«∏©àdG IÉæ≤dG äGõ«¡Œ

∫ÂU�(« vHDB� ‰ULJ²Ýô U??N??ð«œ«b??F??²??Ý« UÎ ? O??�U??Š WOLOKF²�« …U??M??I??�« Íd???& d³Ž w½u¹eHK²�« UN¦Ð w� ¡b³K� WOMH�«Ë WOMI²�« «eON−²�« Æ W�œUI�« …d²H�« ‰öš WOŽUMB�« —UL�_« w� WOLOKF²�« …UMI�« d??¹b??� w1bI�« oO�uð Œ_« `???{Ë√Ë qLAð «eON−²�« ‰ULJ²Ý« Ê√ ¢X½d³L²³Ý≤∂¢?� ’Uš `¹dBð WO{—√ WD×� W�U�≈Ë Y³K� …bŠËË W¦¹bŠ WOMIð «eON& ¡«dý WB�UM*« ‰eMð Ê« UÎ F�u²� ÆÆ —ôËœ ÊuOK� mK³ð WHKJÐ wzUCH�« Y³K� W�œUI�« lOÐUÝ_« ‰öš p�cÐ U�ÐdŽ dL� d³Ž Y³�« UÎ O�UŠ ”—bð …UMI�« Ê√ w1bI�« ·U{√Ë ÆÆ UÝ q¹U½Ë√ ÂöŽû� WOŽu½ W�U{≈ q¦L²Ý WOLOKF²�« …UMI�« Ê√ v�≈ «Î dOA� w²�« «—uD²�« l� V�«u²¹ U0Ë sLO�« w� hB�²*« w½u¹eHK²�« Æ WOMLO�« WŠU��« U¼bNAð

WOÐd²�«¡«—“u� «Î d9R�nOC²�ð¡UFM� ÊËUF²�« fK−� ‰ËbÐ rOKF²�«Ë o³�OÝ t??½« …—U???Ð“ ·U???{√Ë ‰Ëb???� W??O??Ðd??²??�« ¡«—“Ë d???9R???� W¹cOHM²�« W¾ONK� ŸUL²ł« ZOK)« WA�UM* wÐdF�« WOÐd²�« V²J* l??�—Ë Í—«“u?????�« d??9R??*« ‰Ëb???ł w²�« U¹UCI�« qL−� ‰uŠ d¹dIð ÆUN¦×Ð r²OÝ qO�Ë Œ_« ‰U� WO½UŁ WNł s� Ê≈ r??O??K??F??²??�«Ë W??O??Ðd??²??�« …—«“Ë wðœU� bOŠuð ”—b???ð …—«“u????�« sLO�« 5Ð UO{U¹d�«Ë ÂuKF�« ÆÆw−OK)« ÊËUF²�« fK−� ‰ËœË ÂuIð …—«“u?????�« Ê« v???�≈ «Î d??O??A??� bOŠuð ŸËdA� ‰ULJ²ÝUÐ UÎ O�UŠ WOÐd²�«Ë WOÐdF�« WGK�« wðœU� ÆfK−*« ‰Ëœ l� WO�öÝù«

¡UFM� WL�UF�« nOC²�ð ÂUF�« s� w½U¦�« nBM�« ‰ö??š ¡«—“u???� ÂU??F??�« d??9R??*« Í—U????'« w� ¡U??C??Žô« rOKF²�«Ë WOÐd²�« lÐU²�« w??Ðd??F??�« W??O??Ðd??²??�« V²J� Æw−OK)« ÊËUF²�« fK−* …—UÐ“ tK�«b³Ž bL×� Œ_« ‰U�Ë w� rOKF²�«Ë WOÐd²�« …—«“Ë qO�Ë ¢X½d³L²³Ý≤∂¢?� ’Uš `¹dBð —ËUA²K� ”d??J??O??Ý d??9R??*« Ê≈ jD)«Ë Z�«d³�« s� œbŽ ‰uŠ Èu??²??�??� r??O??O??I??ðË U????½“«u????*«Ë UNKOFHð q³Ý Y??×??ÐË U¼cOHMð ‰Ëb???�« 5???Ð ÊËU??F??²??�U??Ð l???�b???�«Ë W??O??Ðd??²??�« ‰U???−???� w???� ¡U????C????Žô« ÆrOKF²�«Ë

‘¿ƒcQÉ°ûj øª«dGƒbÉ©e á«fÉæÑ∏dGäÉHÉîàf’G≈∏YáHÉbôdG ¡UFMBÐ ÊU�½ù« ‚uI( WOÐdF�« W�ÝR*« bF²�ð W³�«d*« w� W�—UALK� 5OMLO�« 5�UF*« ‚uI×Ð WOMF*« UN²�U�≈ l??�e??*« WO½UM³K�« WOÐUOM�« UÐU�²½ô« vKŽ Í—U'« dNA�« dš«Ë√ w� W�ÝR*« W�Oz— w³FB*« ¡U??ł— X??š_« X�U�Ë …uŽœ XIKð W�ÝR*« Ê√ ¢X½d³L²³Ý≤∂¢?� ’Uš `¹dBð ULEM*« sL{ W�—UALK� 5�UFLK� w½UM³K�« œU%ù« s� Æ WO½UM³K�« UÐU�²½ô« vKŽ WÐU�d�« w� WO�Ëb�« ÊU�½ù« ‚uI( WOÐdF�« W�ÝR*« W�Oz— X×{Ë√Ë WL�UF�« w� qLŽ W??ý—Ë W�—UA*« p??�– o³�OÝ t??½√ 5�UF*« ‚uIŠË UÐU�²½ô« ‰u??Š ËdOÐ WO½UM³K�« v�≈ ‚dD²�« «c??�Ë wÐU�²½ô« ‚U³��« w� r¼U¹UC�Ë ÆÊU*d³�« W³� w� ‚UF*« qO¦9 wðQð Wý—u�« Ác¼ Ê√ w³FB*« ¡Uł— Xš_« X�U{√Ë w½b*« lL²−*« ULEM� s� 5�—UA*« W¾ONð —UÞ≈ w� ÆWO½UM³K�« UÐU�²½ô« vKŽ WÐU�d�« w� W�—UALK�

wMN*«V¹—b²�«ËwMH�«rOKF²�«b¼UF*…b¹błWO³¹—bð…bŠË nK²�* WO³¹—b²�« «bŠu�« ‰ULJ²Ý« vKŽ ÆWOMI²�«Ë WOMH�« b¼UF*« w� UBB�²�« WO³¹—b²�« «b???Šu???�« Ê« v???�≈ «Î d??O??A??� - 5OM1 ¡«d³š q³� s� e$√ …b¹b'« UO�UD¹« w� WO{U*« …d²H�« ‰öš rNKO¼Qð f??Ý_« l??{Ë vKŽ …—«“u????�« s??� UÎ ? �d??Š Z¼UM� Y¹b%Ë d¹uDð …bŽUI� WLOK��« w³K¹ U0Ë ¨wMN*« V¹—b²�«Ë wMH�« rOKF²�« WOLM²�« U³KD²�Ë qLF�« ‚uÝ UłUO²Š« ÆsLO�« w�

’Uš `¹dBð w� Z¼UM*« ŸUDI� wMN*« V??¹—b??²??�« «b????ŠË Ê« ¢X??½d??³??L??²??³??Ý≤∂¢???� qO¼Q²� …—u??D??²??�Ë …b??¹b??ł WO�¬ sLC²ð WOMH�« b??¼U??F??*« w???� 5???Ý—«b???�« »ö???D???�« s� qLF�« ‚uÝ UłUO²Šô UÎ I�Ë WOMI²�« «—uD²�« l� V�«u²¹ U0Ë ¨…d¼U*« Íb¹_« Æ ôU−*« nK²�� w� …b¹b'« vKŽ q??L??F??²??Ý …—«“u???????�« Ê√ ·U?????{√Ë nK²�* W??O??³??¹—b??²??�« «b???Šu???�« ‰U??L??J??²??Ý« qLF�« q�«u²ÝË b¼UF*« w� UBB�²�«

d¹uDð ÂUEM� …b¹b'« WO�ü« —U??Þ≈ w� wMN*« V??¹—b??²??�«Ë wMH�« rOKF²�« Z¼UM� WO�Ëb�« qLF�« WLEM� q³� s� s¹bL²F*« rOKF²�« …—«“u??Ð 5OMÞu�« ¡«d³)« e??$√ WO³¹—bð …bŠË ¥¥ wMN*« V¹—b²�«Ë wMH�« UBB�²�«Ë ÂU��_« s� «Î œbŽ wDG²Ý WOMI²�«Ë W??O??M??H??�« b??¼U??F??*« w??� WHK²�*« Æ…—«“uK� WFÐU²�« Ê«u????Ðœ s??�??Š b??L??×??� Œ_« `??????{Ë√Ë V??¹—b??²??�«Ë w??M??H??�« rOKF²�« …—«“Ë q??O??�Ë

Ô WÝbI*«w{«—_«v�≈s¹dL²F*«qIM� hOš«dð `ML²Ýw²�« U�dA�«ÊöŽ≈ UÎ ³¹d� U�U³� jI� `ML²Ý hOš«d²�« Ê√ ‰b¼_« aOA�« ·U{√Ë ¨…œb;« dO¹UF*«Ë ◊ËdA�« UNOKŽ o³DMð w²�« …—U²�*« U�dA�« ÂUF�« sŽ U�U³�« pKð ö¹œu� qI¹ ô Ê√ UNMOÐ s� w²�«Ë UH�«u0 ÊuJð Ê«Ë UÎ ³�«— ¥∞ sŽ UN²FÝ qIð ôË ¨Â±ππµ W�dJ*« WJ� w� qI½ UD×�Ë V²J� W�dAK� ÊuJ¹ Ê«Ë ¨WOŠUOÝ s�( ÊUL{ .bIð v�≈ W�U{ùUÐ «c¼ ÆÆs¹dL²F*« …œuŽ VOðd²� Â«e²�ô« ÊQAÐ wÐU²� bNFðË ¨‰U¹— 5¹ö� W�Lš mK³0 cOHM²�« ÆZ¹uH²�« Z�«d³Ð W�U)« ULOKF²�«Ë jÐ«uC�UÐ

ÂU??¹_« ‰ö??š œU???ý—ù«Ë ·U???�Ë_« …—«“Ë sKFð Ê√ —d??I??*« s??� 5OMLO�« s¹dL²F*« qIM� WBšd*« qIM�« U�dý ¡ULÝ√ W�œUI�« ÆW¹œuF��« WOÐdF�« WJKL*UÐ WÝbI*« w{«—_« v�≈ ŸUDI� …—«“u�« qO�Ë ‰b¼_« ‰u³I� s�Š aOA�« Œ_« ‰U�Ë …—«“u�« Ê≈ ∫¢X½d³L²³Ý≤∂¢ ?� ’Uš `¹dBð w� …dLF�«Ë Z(« W¹√ ÀËbŠ lM* qIM�« U�dA� WIO�œ dO¹UF� Ë ◊Ëdý œbŠ w{«—_« w� 5OMLO�« 5Ðd²GLK� ÂUŠœ“« Ë√ dOšQð Ë√ q�UA� Æ „—U³*« ÊUC�— dNý w� UÎ �uBšË ¨WÝbI*«

»eƒ«dG …QÉÑNE’G ™bƒŸG

5OMLO�« »U²J�«Ë ¡U??Ðœ_« œU??%« nOC²�¹ ¡UÐœ_« s� œbŽ v�≈ W�U{ùUÐ UÎ ¹œuFÝ UÎ ³¹œ√ ±µ »œ_« ÊUłdN� UO�UF� ‰öš U¹—uÝË »dG*« s� Íc�« Í—U'« u¹U� ≤µ w� √b³¹ Íc�« lÐ«d�« wMLO�« œU%ô lÝU²�« ÂUF�« d9R*« UO�UF� sL{ ÂUI¹ bL×� Œ_« ‰U???�Ë Æ 5OMLO�« »U??²??J??�«Ë ¡U???Ðœ_« ≤∂ ¢?� `¹dBð w� œU%ô« ÂUŽ 5�« r¦O¼ 5�Š wMLO�« »œú� lÐ«d�« ÊUłdN*« Ê√ ¢ X½ d³L²³Ý ôUH²Šô« w� œU??%ô« WL¼U�� —UÞ√ w� wðQ¹ w½U¦�« w� W¹—uNL'« ÂUOI� dAŽ f�U)« bOF�UÐ ÆÆÆÆ Í—U'« u¹U� s� s¹dAF�«Ë œ«bŽû� W¹dOC×²�« ÊU−K�« Ê≈ r¦O¼ ·U{√Ë ¡UN²½ô« pýË vKŽ œU%ö� lÝU²�« ÂUFK� d9RLK� Æ t� W³ŠUB*« UO�UFH�«Ë d9RLK� U³Oðd²�« s� ÊUłdN� d9R*« g�U¼ vKŽ ÂUIOÝ t½« UÎ ×{u� ¡UÐœú� WOBB�Ë W¹dFý UO��√Ë wŽ«bÐ≈Ë wM� Æ 5�—UA*« »dF�«Ë 5OMLO�« ¡«dFA�«Ë

WWW.26sept.com

¡UFM� WF�Ułw�»«d{ù«—«dL²Ý«¡«—ËwÐe(«Ÿ«dB�«

WF�U'« fOz— VzU½

WWW.26sep.net

ÊUłdN� w� UÎ ¹œuFÝ UÎ ³¹œ√ ±µ lÐ«d�« wMLO�« »œ_«

5KK�²*« s� h�ý ∂∞∞Ë ·ô√ W²Ý s� d¦�√ s2 r¼ ÂUF�« lKD� cM� rNOKŽ i³I�« - s¹c�« ÆWO�U�uB�« WO�M'« ÊuKL×¹ ‰öš rND³{ - s??� w??�U??L??ł≈ qB¹ p??�c??ÐË WÐ«d� Í—U'« ÂUF�« s� WO{U*« WFÐ—_« dNý_« h�ý∑µ∞∞ rNM� h�ý WzULF�ðË ·ô¬ WO½ULŁ d¦�√ rNMOÐ WO�U�uB�« WO�M'« ÊuKL×¹ UÎ ³¹dIð ÆqHÞË …√d�« wH�√ s�

30 ∫Éªµà°S’ Q’hO ¿ƒ«∏e