Première partie

Hymne national

Allocution de bienvenue

M. Tarik KHALFA – Président du conseil local de l’ordre des architectes de Sétif

Allocution d’ouverture de la rencontre M. Mustapha TIBOURTINE – Président du Conseil national de l’ordre des architectes Lettre de Monsieur le Ministre de l’habitat, de l’urbanisme et de la ville

Mme. Naima RACHEDI – Directrice de l’architecture au Ministèrede l’habitat, de l’urbanisme et de la ville

M. Tarik KHALFA Président du Conseil Local de l’Ordre des Architectes de Sétif

- Architecte, - Président du Conseil Local de l’Ordre des Architectes de Sétif

Allocution de bienvenue de Monsieur le président du C.L.O.A Sétif

Madame la représentante de Monsieur le Ministre de l’habitat, de l’urbanisme et de la Ville, Mesdames de la direction générale de l’architecture et de l’urbanisme Madame la présidente de la commission sectorielle des marchés publics au Ministère de l’habitat, de l’urbanisme et de la Ville, Monsieur le président du conseil national de l’ordre des architectes Messieurs les membres du conseil national de l’ordre, Messieurs les membres des conseils locaux de l’ordre des architectes, Messieurs les présidents des assemblées populaire communale, Monsieur le directeur de l’urbanisme, de l’architecture et de la construction de la wilaya de Sétif, Chères consœurs, et chers confrères, Honorable assistance, Assalamou alaykoum. Mesdames et messieurs, C’est pour moi un grand plaisir de m’adresser à vous ce matin pour vous souhaiter très cordialement la bienvenue a l’occasion de l’ouverture officielle de cette 2 -ème rencontre sur les marchés publics, qui est consacrée aux concours d’architecture, et pour laquelle on a choisi le slogan : Les concours d’architectures dans les marches publics : Une clé pour la qualité ? Tout d’abord je tiens à remercier à mon nom et celui du Conseil Local de l’Ordre des Architectes de Sétif, Monsieur le Ministre de l’Habitat, de l’Urbanisme et de la Ville de nous avoir honorer de son parrainage pour cette rencontre, ainsi que monsieur le wali de Sétif. Même si cet évènement constitue l’aboutissement d’un travail collectif considérable, il nous reste un long chemin à parcourir et, ce n’est qu’on agissant avec concertation que nous atteindrons nos objectifs fondamentaux. Je considère qu’en ce sens, cette deuxième rencontre sur les marchés publics est appelée à jouer un rôle primordial pour l’avenir de la profession d’architecte et de celui de la qualité de nos villes. Encore une fois bienvenue à tous, et merci d’être parmi nous aujourd’hui.

Mme Naima RACHEDI Directrice de l’architecture au Ministère de l’habitat, de l’urbanisme et de la ville

- Architecte, - Directrice de l’architecture au Ministère de l’habitat, de l’urbanisme et de la ville

Lettre de Monsieur le Ministre de l’habitat, de l’urbanisme et de la ville

ميحرلا نامحرلا الله مساب

يلسرملا فشأ لىع ملاسلاو ةلاصلاو

ييرامعملا يسدنهملل ةينطولا ةئيهلا سيئر ديسلا

ةيلحملا تائيهلاو ةينطولا ةئيهلا ءاضعأ ةداسلاو تاديسلا

ميركلا روضحلا

هتاكربو لىاعت الله ةمحرو مكيلع ملاسلا

ضعأ ةفاك لىإ ءا ركشلا ليزجب ،ةنيدملاو نارمعلاو نكسلاريزو مساب هجوتأ نأ نفشي

هعون نم ناثلا لىودلا قتلملا ذها مظنم ةصاخو ييرامعملا يسدنهملل ةينطولا ةئيهلا

،؟...ةيعونلل حاتفم ه له .. ”ةيمومعلا تاقفصلا ف ةيرامعملا تاقباسملا“ ناونع تحت

ةقلعتملا كلت ةصاخ ،ةئيهلا فرط نم ةققحملا تازاجنلإا لكل يريدقت قئاف نع بعأو

لا ةمدخ ونط وهو لاأ دحاو فدهل ةيفافشلاو رواشتلا ئدابم كتب سير

مكطيحلأ ،ةموكحلا لمع ططخم لىع ةقداصملا عم نمابملا ءاقللا اذه ة رف منتغأص اميس لا ،ططخملا اذه رواحم نمض ةجردم ،قتلملا اذه ف ةحورطملا ةيلاكشلإا نأب املع :للاخ نم كلذو نارمعلاو يرامعملا جاتنلإا يمثت روحم

،ةيعون تاذ ءانبلا ناديم فذق ةيندمو ةيرامعم ةسدنه زاربلإ ،ميظنتل راطلإا ءارثإا

ةقطنم لكتايصوصخ بسح ةيرامعملا ةيوهلا قاثيم دادع وإ

تاقباسملا ءارثإو ءارجإ بع ةيعونلاو ةدوجلا تاذ ةيرامعملا لامعلا زورب عيجشت

فرط نم بمعتلاو ةيرامعملا ةسدنهلل ةينطولا ةزئاجلل يونسلا ميظنتلاو ةيرامعملا ةرازولا 1

2

نوكت ةيمومعلا تاقفصلا ف ةيرامعملا تاقباسملا نإف ،قتلملا اذه عوضوم صخي اميف امأ :اهنيب نم ،بناوج ةدع ةاعارم تمت اذإ ةيعونلل احاتفم

بناوجلا عيمج لمشي ضرع نسحأ ءاقتنلا ةادأ اهنوك ،طوشلا رتافد دادعإ ةيفيك ةعساولا ةكراشملاب حمست نلا عوشملل ةينفلاو ةيلامجلا ،ةيداصتقلاا ةينقتلا ددصيف نحن نلاو ،ةلداعلا ةسفانملا رامغ ف لوخدلل ددجلا تاساردلا بتاكمل اهتعجارمو اهمييقت

ةبخو ةءافكو ةهازن يوذ يلهؤم ءاضعأ ءاقتناب كلذو ميكحتلا ةنجل ليكشت ةيعون ناديملا ف ةيلاع

ساسلأا رجحلا بتعت نلا ةينفلا ةراشتسلاا ةيمهأب هونأ نأ نتوفي لا ،قايسلا سفن فو ،ملاعلا ف اهتلايثم رارغ لىع انارقو انندم ةيقبل ةيعون وذ نارمعو يرامعم جاتنا نامضل .دشار بيستو ةلاعف ةرادلإ عضخي ،مظنم نارمعو عامتجا راطإب معننل

صاخلا لمعلا ططخم ف تجردأ ،ةنيدملاو نارمعلا ،نكسلا و ةراز نأب املع مكطيحأ اذهلو

راطلإا ءارثإ ضرغل ،ةينفلا ةراشتسلااب ةقلعتملا ةينوناقلا صوصنلا ف رظنلا ةداعإ ،عاطقلاب

،عوشملا بحاص اميس لا ،ناديملا ف يلعافلا لك عم شقانن فوسو اهل ميظنتلا

ءانبلاب ةقلاع اهل نلا تاصاصتخلاا عيمج ف يسدنهملاو ييرامعملا يسدنهملا

ديدمت مغر نارمعلا طيحملا روص هوشت نلاو ،ةلمتكم بغلا تايانبلا ةهجاوم نع امأ

،ميظنت صن دادعإ مت دقف ،تايانبلا هذه ةيوستل ةيميظنتلا صوصنلاو

يناوقلا ةيحلاص ةبلطلاب قلعتملاو ةنسلا ةبارق ماد دوكر دعب ديدج نم لسرأ دقو ،ةرقوملا مكتئيه ةكراشمب نوكي ثيح ،صاوخلا فرط نم ةديشملا تايانبلا ف هللاخ نم مكحتلا دصق ،ةصاخلا ةيحان نم ،ةبقارملا ةيلمع ف ةرهاس انويع ن، دملاو يرامعملا سدنهملا عم ةرادلإا ناوعأ صخرل اقفو اهيلع قداصملا ةينملاو ةيرامعملا ةسدنهلا تاططخم عم تايانبلا ةقباطم . انبلاء

رواحم نمض جردملا ،ةقطنم لك تايصوصخ بسح ةيرامعملا ةيوهلا عوضوم صخي اميف ةئيهلا ةصاخ يينعملا يلعافلا لكعمرواشتلاب ،ةرازولا تشاب دقف ،ةموكحلا لمع ططخم صوصنلا دادعلإ ،ييعماجلا ةذتاسلأاو ةيلحملا تائيهلاو ييرامعملا يسدنهملل ةينطولا خرؤملا 07-94 مقر عيشتلا موسرملل اقبط ةيرامعملا ةيوهلا قاثي اذهو مب ةصاخلا ةيميظنتلا يرامعملا سدنهملا ةنهم ةسراممو يرامعملا جاتنلا طوشب قلعتملا ،1994 ويام 18 ف

جئاتنب هلامعأ للكت نأ ايجار ساردلا مويلا اذه ف قيفوتلاريزولا ديسلا مكل نمتي ،ماتخلا فو هنم مكل امك ،راطلإا اذه ف ةحوتفملا انتاشرو نمض رابتعلاا يعب ذخأتس ،ةميق تايصوتو ىوتسملا لىع يرامعملا جاتنلا ةيعون عفرل تادوهجملا نم ديزملا لذبل تاعيجشتلا لك .كلذكلىودلا لا املو نطولا

هتاكربو. الله ةمحرو مكيلع ملاسلا و