دليل إرشادي لكفاءة استخدام الطاقة في البناء لمنطقة الشرق األوسط وشمال أفريقيا

‫دليل إرشادي لكفاءة استخدام الطاقة في البناء‬ ‫لمنطقة الشرق األوسط وشمال أفريقيا‬

‫لقد �أو�شك مبنى املكتب الرئي�سي مل�شروع “تربورة” على الإكتمال‪ .‬ويعد مثال للأبنية اخل�ضراء يف مناطق �إعادة التطوير احل�ضري على �ساحل مدينة �صفاق�س بتون�س‪ .‬وقد مت �إتخاذ التدابري‬ ‫التالية لرت�شيد ا�ستهالك الطاقة يف املبنى‪ :‬زجاج مزدوج للنوافذ ‪� ،‬سقف وجدار عازلني للحرارة ‪ ،‬عزل للج�سر احلراري ‪�،‬إختيار �إ�ضاءة ومعدات تدفئة وتهوية وتكييف الهواء ت�ستخدم الطاقة‬ ‫بكفاءة‪ .‬كما مت تركيب �سخان مياه يعمل بحرارة ال�شم�س و�ألواح �شم�سية �ضوئية كنظم للطاقة املتجددة‪ .‬و ت�شري التقديرات �إىل �أن هذه التدابري �سوف توفر ا�ستهالك الطاقة بن�سبة ما بني ‪٪٣٥-٣٣‬‬ ‫خالل فرتة ا�سرتداد تكلفة ترتاوح بني ‪� 4‬سنوات و ‪� 11‬سنة‪ .‬مالك امل�شروع ‪SEACNVS، www.taparura.com :‬‬ ‫وملزيد من املعلومات ‪www.med-enec.eu/sites/default/files/user_files/downloads/Taparura%20Article%20MED-ENEC121010.pdf :‬‬

‫المحتويات‬

‫‪ )1‬مقدمة ‬

‫‪3‬‬

‫‪ )2‬خلفية عن �أ�سلوب الت�صميم البيئى ال�سلبي (اال�ستخدام‬ ‫الأمثل للطاقة) ‬ ‫�أ�س�س فيزيائية مب�سطة ‬ ‫املناخ ‬ ‫ الراحة احلرارية ‬

‫‪٥‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪٧‬‬

‫‪� )3‬إ�سرتاتيجيات متجاوبة مع املناخ ‬ ‫توجيه واجهات املبنى ‬ ‫ التهوية الطبيعية ‬ ‫ النطاقات احلرارية ‬ ‫ �شكل املبنى وت�صنيفه ‬ ‫ ت�صميم غالف املبنى ‬ ‫ ت�صميم النوافذ ‬ ‫ التظليل ‬ ‫ املواد ‬ ‫ ت�صميم املناطق اخلارجية ‬

‫‪٩‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫‪١١‬‬ ‫‪١٢‬‬ ‫‪١٣‬‬ ‫‪١٤‬‬ ‫‪١٥‬‬ ‫‪١٦‬‬ ‫‪١٧‬‬

‫‪ )4‬غالف مبنى كفء يف ا�ستخدام الطاقة ‬ ‫بناء احلائط ‬ ‫ بناء ال�سقف ‬ ‫ اجل�سور احلرارية ‬ ‫ الألواح الزجاجية ‪ -‬التزجيج ‬ ‫ �إحكام عزل الهواء باملباين ‬ ‫ موا�صفات املواد ‬

‫‪١٩‬‬ ‫‪٢٠‬‬ ‫‪٢١‬‬ ‫‪٢٢‬‬ ‫‪٢٣‬‬ ‫‪٢٤‬‬ ‫‪٢٥‬‬

‫ ‬ ‫ملحق‬

‫التو�صيل احلراري ملواد البناء ال�شائعة يف م�ص ر‬

‫ ح�ساب فتحات التهوية ‬ ‫ ‬ ‫املراجع‬ ‫ ‬ ‫ال�صور‬ ‫قائمه النماذج ‬ ‫�إخت�صارات ‬ ‫بيانات حترير الدليل ‬

‫‪٢٦‬‬ ‫‪٢٦‬‬ ‫‪٢٧‬‬ ‫‪٢٨‬‬ ‫‪٢٨‬‬ ‫‪٢٨‬‬ ‫‪٢٩‬‬ ‫‪٢٩‬‬

‫مناخ‬

‫مبنى ذو فناء‪ ،‬نيو جيزة‪ ،‬م�صر‬

‫بناء حائط – ال�سفارة الهولندية ‪ -‬الأردن‬

‫‪1‬‬

‫منتجع «فينان» ال�صديق للبيئة يف واحدة من �أكرث املناطق حرارة يف الأردن والتي ال توجد بها كهرباء‪ .‬مت تطوير هذا امل�شروع البيئي ب�إ�ستخدام التدابري التالية لتوفري الطاقة‪ :‬مبنى ذو فناء‪،‬‬ ‫ت�صميم النوافذ (من حيث الأبعاد واملوقع) لتحقيق الإ�ستفادة املثلى من �ضوء النهار مع حتقيق احلد الأدنى للطلب على التربيد (كما �أن داخل املبنى جمهز ال�ستخدام �ضوء ال�شموع كبديل للإ�ضاءة‬ ‫الكهربائية)‪ ،‬مقاومة حرارية حم�سنة للجدران وال�سقف مع تظليل النوافذ والواجهات بالطريقة اليمنية التقليدية وكذلك �سخانات للمياه بالطاقة ال�شم�سية‪ .‬كما يولد نظام �ألواح للطاقة‬ ‫ال�شم�سية ال�ضوئية الكمية املطلوبة من الكهرباء لتربيد املواد الغذائية‪ .‬املهند�س املعماري عمار خما�ش‪.‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪.1‬‬

‫مقدمة‬

‫‪Kurt Wiesegart‬‬ ‫‪EC Team Leader‬‬

‫احلاجة للحد من ا�ستهالك الطاقة!‬

‫ت�شري التقديرات �إىل �أن قطاع البناء ي�ستهلك �أكرث من ثلث �إجماىل‬ ‫‪١‬‬ ‫الإ�ستهالك العاملي للطاقة‪ ،‬مما يجعله �أكرب القطاعات �إ�ستهالكا للطاقة‪.‬‬ ‫ومن املتوقع لبلدان جنوب �شرق البحر املتو�سط �أن ت�شهد منو �سكاين يبلغ‬ ‫‪ ٤٠‬مليون ن�سمة مما �سيرتتب عليه �إ�ضافة ‪ ٢٤‬مليون وحدة �سكنية جديدة‬ ‫بحلول ‪ .٢٢٠٣٠‬كما �سوف ي�ؤدى �إزدياد عدد ال�سكان و امل�ساكن وحت�سن‬ ‫امل�ستوى املعي�شي �إيل �إرتفاع الطلب على الطاقة حيث �أن �أكرثالأ�سر ت�ستخدم‬ ‫الأجهزة الكهربائية كالثالجات و الغ�ساالت ومكيفات الهواء‪ ،‬وتلك الأخرية‬ ‫هي ال�سبب الرئي�سي وراء الزيادة ال�سريعة للطلب على الكهرباء‪.‬‬ ‫ولقد زاد �إ�ستهالك الطاقة الأولية فيما بني عامى ‪ ٢٠٠٠‬و ‪ ٢٠٠٩‬مبا يقارب‬ ‫‪ ،٪٥٠‬كما زاد �إ�ستهالك الطاقة الكهربية مبقدار ال�ضعف تقريب ًا‪ .‬و وفقا‬ ‫لذلك ف�سوف ت�ؤدي موا�صلة نهج «العمل كاملعتاد» �إىل ت�ضاعف �آخر للطلب‬ ‫على الكهرباء بحلول عام ‪.٢٠٢٠‬‬ ‫و يعود احلد من زيادة �إ�ستهالك الكهرباء‪ ،‬لي�س فقط بالفوائد الإقت�صادية‬ ‫والبيئية‪ ،‬بل �إنه يدعم ت�أمني وجود الطاقة كما يهىء بيئة �أنظف‪ .‬فعلى‬ ‫امل�ستوى القومي �سيحرر موارد مالية لقطاعات �أكرث �إحتياج ًا ملوارد‬ ‫�إ�ضافية مثل ال�صحة والتعليم‪� .‬أما على امل�ستوى ال�شخ�صي ف�إنه �سيقل�ص ‬ ‫الأعباء املادية على الأ�سرة‪ .‬وقد حدد الإحتاد الإوروبي (‪ )EU‬الكفاءة يف‬ ‫ا�ستخدام الطاقة (‪ )EE‬ب�إعتبارها واحدة من �أف�ضل الطرق لتعزيز ت�أمني‬ ‫الطاقة على املدى الطويل ‪ ٣‬و كذلك خللق فر�ص عمل جديدة‪.‬‬ ‫من �أجل تقلي�ص الطلب على الطاقة يجب �أن يبد�أ البناء الكفء من‬ ‫حيث �إ�ستغالل الطاقة و من حيث التكلفة من مرحلتي الت�صميم‬ ‫املعماري و بناء غالف املبنى‪.‬‬ ‫وتظهر فعالية تدابري الكفاءة يف �إ�ستهالك الطاقة يف املباين من حيث‬ ‫التكلفة حال ا�ستخدام النهج ال�صحيح‪ .‬فعندما ي�ؤخذ بعني الإعتبار حتقيق‬ ‫كفاءة �إ�ستهالك الطاقة منذ بداية م�شروع البناء ‪ ،‬ي�صري من املمكن حتديد‬ ‫ميزانية ملعدات الإ�ستهالك الكفء للطاقة �أو �أنظمة الطاقة املتجددة مما‬ ‫يقلل بدوره من ا�ستهالك الطاقة‪ .‬و بالن�سبة للتدابري الأخرى ل�ضمان الكفاءة ‬ ‫يف �إ�ستهالك الطاقة ف�سوف ت�سرتد املبالغ الإ�ضافية امل�ستثمره يف غ�ضون‬ ‫ب�ضع �سنوات ‪ -‬بنا ًء على �أ�سعار الكهرباء ‪ -‬نتيجة خلف�ض فواتري الطاقة‪.‬‬

‫ ‪ more people are moving to cities in search of‬‬ ‫‪housing. Since 2000 primary energy consump‬‬‫ ‪creasing at a rate of 4.3 %, but the electricity‬‬ ‫ ‪tion mainly caused by private households and‬‬ ‫ ‪ial/institutional buildings is growing by 7.5 %‬‬ ‫ ‪according to the World Bank), doubling in one‬‬ ‫‪he EIB expects that 22.5 million additional re‬‬‫ ‪dwellings will be built in the next 20 years in‬‬ ‫يبد�أ البناء الكفء من حيث �إ�ستغالل الطاقة من مرحلة الت�صميم املعماري‪ ,‬م�شروع العبديل‪,‬‬ ‫ ‪A region. Not only is increasing urbanisation‬‬ ‫الأردن‬ ‫ ‪m, but also changing of consumption patterns‬‬ ‫احلد من �إ�ستهالك الطاقة للتربيد من خالل تدابري الت�صميم والبناء‬ ‫‪ng energy consuming appliances, most impor‬‬‫هو الهدف الرئي�سي من هذا الدليل‪ .‬فهو يعر�ض مبادئ توجيهية عملية‬ ‫‪Conditioning.‬‬

‫ملباين تت�سم بكفاءة ا�ستخدام الطاقة وفعالة من حيث التكلفة بهدف �أن‬ ‫امل�شروعات‬ ‫ ‪that‬إعتبار فى‬ ‫واملهند�سون ‪EE‬بعني ال‬ ‫ي�أخذها املطورون واملعماريون‬ ‫ ‪hure is to demonstrate‬‬ ‫‪saving mea‬‬‫املتو�سط‪.‬‬ ‫اجلديدة يف بلدان جنوب ‪�as‬شرق البحر‬ ‫ ‪d technologies should be the‬‬ ‫ ‪first priority,‬‬

‫ ‪hich was not consumed is the cheapest and‬‬ ‫لتنا�سب‬ ‫ ‪ solution.‬للطاقة‬ ‫املباين املوفرة‬ ‫و�ضعت املبادئ التوجيهية‬ ‫ ‪ironmental‬‬ ‫ ‪friendly‬‬ ‫لت�صميم ‪They‬‬ ‫ ‪must be‬‬ ‫أو�سط‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ال�شرق‬ ‫منطقة‬ ‫يف‬ ‫ال�سائد‬ ‫املناخ‬ ‫وهو‬ ‫الأجواء الدافئة‪/‬احلارة ‪shed by replacing fossil resources e.g. by solar‬‬ ‫احلاجة للتربيد‬ ‫يهدف للحد من‬ ‫ ‪ and‬هذا‬ ‫و�شمال �إفريقيا‪ .‬وبالتايل ف�إن‬ ‫ ‪ants, geothermal‬‬ ‫ ‪solutions,‬‬ ‫النهج ‪wind‬‬ ‫ ‪power‬‬ ‫املناخ‬ ‫بني‬ ‫التفريق‬ ‫يتم‬ ‫كما‬ ‫ال�صلة‪.‬‬ ‫ذات‬ ‫الطاقة‬ ‫وبالتاىل من �إ�ستهالكات‬ ‫ ‪asures.‬‬

‫الدافىء الرطب واملناخ احلار اجلاف حينما يلزم ذلك‪.‬‬

‫ ‪hure is designed to support policy makers who‬‬ ‫وي�ستند الدليل الإر�شادي لكفاءة ا�ستخدام الطاقة بالبناء �إىل �أف�ضل‬ ‫ ‪lve the energy supply problems on short and‬‬ ‫العمرانية‬ ‫املمار�سات الدولية وقد مت حتريره بالتعاون مع هيئة املجتمعات‬ ‫‪erm basis. It focuses primarily on areas of ac‬‬‫اجلديدة يف م�صر‪.‬‬ ‫ ‪mprove energy efficiency, where policies have‬‬ ‫‪cessful. It highlights policy measures and po‬‬‫ي�شجع م�شروع «ميد‪�-‬إنك» ‪ MED-ENEC‬على كفاءة ا�ستخدام الطاقة يف‬ ‫ ‪lds of action in the MENA region. EE-measures‬‬ ‫قطاع البناء والت�شييد بالبحر املتو�سط بغر�ض احلد من �إنبعاثات ثانى‬ ‫‪nsport sector have significant potential to re‬‬‫�أك�سيد الكربون ‪ CO2‬من خالل ن�شر �سل�سلة من املطبوعات‪ .‬ومن بني تلك‬ ‫ ‪rgy consumption; however these are not the‬‬ ‫باملبانى»‬ ‫املطبوعات الأخرى ‪« :‬خارطة طريق كود كفاءة ا�ستخدام الطاقة‬ ‫‪he MED-ENEC project and for this are not dis‬‬‫و «املبادئ التوجيهية لكفاءة ا�ستخدام الطاقة فى التخطيط العمراين» ‬ ‫ ‪this brochure.‬‬ ‫واملن�شورة على موقع ‪:MED-ENEC‬‬ ‫‪www.med-enec.eu‬‬ ‫‪egart‬‬

‫النهج ال�صحيح يبد�أ منذ الر�سوم الأولية للت�صميم املعماري‪ .‬فمجرد‬ ‫تفعيل �إ�سرتاتيجيات ب�سيطة مثل توجيه واجهات املبنى �إجتاهات جوانب‬ ‫املبنى‪ ،‬وم�ساحة النوافذ حجم النوافذ و الفتحات‪ ،‬والتظليل والعزل‬ ‫احلرارى ف�سي�ؤدي ذلك ب�سهولة �إىل تخفي�ض الطلب ال�صايف على الطاقة‬ ‫داخل‬ ‫بحوايل ‪ ٪٣٠‬ويف نف�س الوقت يرتفع م�ستوى الراحة احلرارية‬ ‫د‪ .‬كورت ويزجارت‬ ‫املبنى‪ .‬و هذا هو �أ�سلوب الت�صميم ال�سلبي‪.‬‬ ‫مدير م�شروع ميد‪�-‬إنك ‪MED-ENEC‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪3‬‬

‫لكل من البيئات املحلية املختلفة عدة �أمناط معمارية دارجه و �شائعة ي�ستطيع امل�صممني حتليلها و فهمها للإ�ستفادة منها‪ .‬و ت�شتمل العمارة املتجاوبة مع املناخ يف اليمن على جدران �سميكة ذات‬ ‫كتلة حرارية كبرية‪ ،‬على نوافذ غائرة مقل�صة لكمية الإ�شعاع ال�شم�سي و كذلك على جتهيزات التظليل التي تقلل من كمية احلرارة ال�شم�سية املكت�سبة‪ .‬وتوفر تلك التدابري اخلا�صة بكفاءة ا�ستخدام‬ ‫الطاقة طق�س �أكرث راحة فى داخل املبنى‪.‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪.2‬‬

‫خلفية عن أسلوب التصميم البيئى السلبى‬ ‫(االستخدام األمثل للطاقة)‬

‫ومبجرد �أن يتم ت�صميم مبنى ذو �أمثل طلب على الطاقة * فيمكن �إ�ضافة ‬ ‫«�أنظمة ايجابية» مثل التدفئة والتربيد ومعدات الإ�ضاءة لتوفري الراحة‬ ‫يف الأماكن املغلقة‪.‬‬ ‫يت�ألف نهج الت�صميم البيئى ال�سلبى من عدة �إ�سرتاتيجيات متجاوبة مع‬ ‫املناخ لتجنب الإنتقال احلراري عن طريق غالف البناء‪:‬‬

‫التكلفة املبدئية الدخال حت�سينات ال�ستخدام الطاقة بكفاءة‬

‫يعد �أ�سلوب الت�صميم «البيئى ال�سلبى» هو الأكرث فعالية من حيث‬ ‫التكلفة عندما يتعلق الأمر باحلد من �إ�ستهالك الطاقة يف املباين‪ .‬ويبني‬ ‫منوذج ‪� ٢‬أن م�ستوى الت�صميم بدء ًا من التخطيط العمراين و و�صو ًال‬ ‫�إىل الت�صميم املعماري هو بداية ملباين ذات كفاءة يف ا�ستخدام الطاقة‬ ‫وفعالة من حيث التكلفة‪ .‬كما ميكن للت�صميم اجليد �أن يقلل من التكاليف‬ ‫الر�أ�سمالية للمبنى عند التفكري باحلجم املدمج والكفاءة يف الت�صاميم‬ ‫وتوجيه الواجهات‪.‬‬

‫‪+‬‬

‫الطاقة‬ ‫املتجددة‬ ‫تركيب‬ ‫ت�شييد البناء‬

‫‪0‬‬

‫الت�صميم املعماري‬ ‫الن�سيج والت�شكيل العمراين‬ ‫ال�سلوك‬

‫‪-‬‬

‫التخطيط العمرانى‬

‫تر�شيد التكلفة‬ ‫منوذج ‪� :٢‬إ�سرتاتيجية �إقت�صادية ملبني كفء يف ا�ستخدام الطاقة‬

‫كان ت�صميم وت�شيد املباين التقليدية الدارجه مبنطقة ال�شرق الأو�سط‬ ‫يف املا�ضي يتم وفق ًا لنهج الت�صميم ال�سلبي نظرا لعدم توافر املعدات‬ ‫ •التوجيه‪ :‬احلد من الإ�شعاع ال�شم�سي الواقع على غالف املبنى‬ ‫الكهربائية للتحكم يف املناخ الداخلي يف ذلك الوقت ‪� -‬أنظر ال�صورة ‬ ‫ •التهوية‪ :‬ا�ستخدام تدفق الهواء للتخل�ص من احلرارة والرطوبة‬ ‫ •النطاقات احلرارية‪ :‬ترتيب مواقع اخلدمات بطريقة تتنا�سب مع �صفحة ‪.٤‬‬ ‫توقيت اال�ستخدام والف�ضل �إ�ستغالل لال�شعة ال�شم�سية‬ ‫ •هيئة املبنى وت�صنيفه‪ :‬تقليل الأ�شعة املنعك�سة على غالف املبنى ميكننا تعلم الكثري من درا�سة مفاهيم البناء الدارجه هذة‪ . .‬ما هي‬ ‫التدابري امل�ستخدمة وبظل �أي ظروف مناخية يجب ا�ستخدامها ‪� -.‬أنظر‬ ‫والإ�ستغالل الأمثل ل�ضوء النهار‬ ‫ •ت�صميم غالف املبنى (احجام ومواقع النوافذ وعنا�صر التظليل)‪ :‬ال�صورة �صفحة ‪.٢‬‬ ‫توفري احلد الأدنى الالزم من �ضوء النهارمع و�ضع عني الإعتبار‬ ‫ال�سماح باقل كم ممكن من ك�سب احلرارة و اق�صى �إنعكا�س لال�شعه وميكننا تطبيق هذه املفاهيم على الأبنية احلديثة �أي�ضا ولكن ال يعني‬ ‫هذا �أن ي�شبه املبنى املبانى التقليدية‪ .‬على العك�س من ذلك متاما فيمكن‬ ‫خارج املبنى‬ ‫ •اختيار مواد البناء‪ :‬لتقليل �إنتقال احلرارة اخلارجية �إىل داخل املبنى ت�صميم مبنى ع�صري جدا و لكن 'تقليدي' من منطلق مفهوم كفاءة‬ ‫ •امل�ساحات اخلارجية املحيطة‪ :‬تقوم بتوفري الظالل للمبنى مما يقلل الطاقة دون �أن يالحظ ذلك من الوهلة الأوىل‪.‬‬ ‫من ك�سب احلرارة بالإ�ضافة �إىل املنظر اجلمايل اخلارجي‬ ‫ُ‬ ‫تخفِ�ض اال�سرتاتيجيات املتجاوبة مع املناخ من طلب املبانى على‬ ‫الطاقة �إ�ستنادا على قواعد الفيزياء الأ�سا�سية واملناخ والراحة‬ ‫احلرارية‬

‫توجيه واجهات‬ ‫املبنى‬

‫التهوية‬

‫النطاقات‬ ‫احلرارية‬

‫هيئة املبنى‬ ‫وت�صنيفه‬

‫ت�صميم غالف‬ ‫املبنى‬

‫مواد البناء‬

‫امل�ساحات‬ ‫اخلارجية‬

‫منوذج ‪ :١‬التطور املعماري ملراحل الت�صميم البيئى ال�سلبي‬

‫* ي�شري الطلب على الطاقة �إىل كم الطاقة الالزمة للح�صول على مناخ مريح بالأماكن املغلقة ويعتمد على حالة املناخ اخلارجي وكذلك على ت�صميم املبنى‪ .‬كما ي�شري �إ�ستهالك الطاقة �إىل كمية‬ ‫الطاقة الالزمة لتلبية الطلب على الطاقة‪.‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪MED-ENEC‬‬

‫‪Energy Efficiency in the Construction‬‬ ‫‪Sector in the Mediterranean‬‬

‫�أ�س�س فيزيائية مب�سطة‬

‫تقدم املبادئ التوجيهية لكفاءة ا�ستخدام الطاقة يف البناء �إ�سرتاتيجيات‬ ‫متجاوبة مع املناخ للت�صميم املعماري وبناء غالف املبنى ب�إ�ستخدام‬ ‫املبادئ الأ�سا�سية للفيزياء‪:‬‬ ‫�أ) تدفق الهواء الدافئ والبارد‬ ‫يرتفع الهواء الدافئ لأعلى لأنه �أخف وزنا و�أقل‬ ‫كثافة من الهواء البارد كما يتحرك الهواء‬ ‫البارد �إىل �أ�سفل ويحل حمل الهواء الدافئ‪.‬‬ ‫ب) الإنعكا�س والإمت�صا�ص‬ ‫تعك�س الألوان الفاحتة الأ�شعة ال�شم�سية بينما‬ ‫متت�ص املواد داكنة اللون الإ�شعاع احلراري‪.‬‬ ‫ج) املواد خفيفة الوزن والكثيفة‬ ‫يقلل الهواء من �إنتقال الطاقة‪ .‬فعندما‬ ‫حتتوي املواد على الكثري من فقاعات الهواء‬ ‫تكون �أكرث مقاومة لتدفق الطاقة احلرارية‪.‬‬ ‫د) تخزين و �إطالق احلرارة‬ ‫تتميز الكتلة بقدرة تخزين الطاقة احلرارية‪.‬‬ ‫و لذلك تكون للمواد الثقيلة ذات الكثافة‬ ‫العالية قدرة كبرية على تخزين الطاقة‬ ‫احلرارية‪ .‬و عندما تنخف�ض درجة احلرارة‬ ‫املحيطة يبد�أ �إطالق و فقد هذه الطاقة‬ ‫املختزنة‪.‬‬

‫املناخ‬

‫ت�ستند الإ�سرتاتيجية املتجاوبة مع املناخ على خ�صائ�ص املناخ املحددة‪.‬‬ ‫فالبيانات* املناخية الالزمة لتحديد �إ�سرتاتيجية للحد من الطلب‬ ‫الرئي�سي على الطاقة للمبنى (التربيد والتدفئة و الإ�ضاءة) هي‪:‬‬ ‫• درجة احلرارة (‪)T - 0C‬‬ ‫• زوايا ال�شم�س ** (‪)α - 0‬‬ ‫• الإ�شعاع ال�شم�سي (الأفقي وامل�شتت) ‪( -‬كيلوات‪�.‬ساعة‪ /‬م‪)٢‬‬ ‫(‪ )Kwh/m2‬‬ ‫• الرطوبة الن�سبية (‪)RH - %‬‬ ‫• �سرعة الرياح واجتاهها (م ‪ /‬ث)‬ ‫• ت�ساقط الإمطار (مللم ‪� /‬سنة)‪.‬‬ ‫ي�ساعد اجلدول �أدناه على حتديد �أن�سب �إ�سرتاتيجية للت�صميم املناخي‬ ‫و �أف�ضل تربيد �أو تدفئة �أو الإثنني معا‪ .‬كما ميكن بالإ�ضافه �إىل ذلك‪،‬‬ ‫و بنا ًء على قيمة الرطوبة الن�سبية ‪ ،‬حتديد ما �إذا كان املناخ رطب‬ ‫�أو جاف‪.‬‬ ‫متو�سط درجه‬

‫احلرارة ال�سنوي )‪(C⁰‬‬

‫تربيد‬ ‫تدفئة‬ ‫الإثنني معا‬

‫مناخ رطب‬ ‫‪RH >%٧٠‬‬ ‫‪> ١٨‬‬ ‫‪< ١٥‬‬ ‫‪١٨-١٥‬‬

‫مناخ جاف‬

‫‪RH <%٥٠‬‬

‫‪> ٢١‬‬ ‫‪< ١٨‬‬ ‫‪٢١-١٨‬‬

‫‪α=820‬‬ ‫‪α=600‬‬

‫‪α=360‬‬

‫ه) التبخر‪ :‬الهواء اجلاف و الرطب‬ ‫تبخر املياه يتطلب وي�ستهلك طاقة‪ .‬عندما‬ ‫ميت�ص الهواء اجلاف بخار املاء‪ ،‬تنخف�ض ‬ ‫درجة احلرارة املحيطة للهواء‬ ‫و ترتفع الرطوبة‪.‬‬ ‫منوذج ‪ :٣‬املبادئ الأ�سا�سية للفيزياء‬

‫منوذج ‪ :4‬ال�شكل البياين مل�سار ال�شم�س وزوايا �سقوط �أ�شعتها يف م�صر‬

‫* البيانات املناخية (يف�ضل املتو�سط ال�سنوي وال�شهري واحلد الأدنى واحلد الأق�صى) وميكن العثور عليها على مواقع الأر�صاد اجلوية‪� .‬إذا �أمكن يتم التحقق من البيانات‬ ‫املوقع على ار�ض الواقع حيث من املمكن �أن ت�ؤثر عوامل خا�صه باملوقع على الأحوال اجلوية املحلية (مثال كوجود مباين كبرية حتجب الرياح)‪.‬‬ ‫** حل�ساب زوايا ال�شم�س راجع‪� /http://www.susdesign.com/sunangle :‬أو �إ�ستخدم برنامج ‪.Ecotect‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪MED-ENEC‬‬

‫‪Energy Efficiency in the Construction‬‬ ‫‪Sector in the Mediterranean‬‬

‫الراحة احلرارية‬

‫الراحة احلرارية هي �شعور فردي‪ .‬فهي ت�شري �إىل التوازن بني احلرارة‬ ‫التى ينتجها والتى ي�ستقبلها والتي يخ�سرها اجل�سم الب�شري‪ .‬ومن‬ ‫العوامل امل�ؤثرة يف هذه احلالة املادية من الراحة احلرارية هي‪ :‬م�ستوى‬ ‫الن�شاط‪ ،‬العمر‪ ،‬املالب�س‪ ،‬الثقافة و كذلك مدى ت�أقلم الفرد‪.‬‬ ‫كما ت�ؤثر �أمناط نقل الطاقة التايل ذكرها ‪ -‬والتي ميكن �أن تت�أثر بت�صميم‬ ‫املبني ‪ -‬على ال�شعور بالراحة احلرارية‪.‬‬ ‫�أ) الإ�شعاع‪:‬‬ ‫انبعاثات الطاقة احلرارية‬

‫ب) التبخر‪:‬‬ ‫مرحلة التحول من �سائل �إىل غاز‬

‫ج) التو�صيل‪:‬‬ ‫انتقال الطاقة بني اجل�سيمات داخل املادة‬

‫د) احلمل احلراري‪:‬‬ ‫انتقال الطاقة بني �سطح �صلب وال�سائل ‪-‬‬ ‫�أو الغاز ‪ -‬املتحرك بجواره‬

‫منوذج ‪ :٦‬نطاق راحة املناخ الداخلي للمبنى‬

‫الراحة احلرارية هو �شعور فردي ‪ .‬ولكن هناك نطاق �أو منطقة للراحة‬ ‫ال�شخ�صية العامة و التي ي�شعر عندها ‪ ٪٨٠‬من النا�س بالراحة‪ .‬وتظهر‬ ‫منطقة الراحة ال�شخ�صية هذة بنموذج ‪.٦‬‬ ‫الإقليم املناخي‬

‫خوا�ص الإقليم‬

‫املتو�سط‬ ‫املعدالت ال�سنوية الق�صوى‬ ‫لدرجات احلرارة ال�صغرى‬ ‫(‪)C‬‬ ‫التغري اليومي‬

‫‪ :1‬الإ�سكندرية ‪ :2‬القاهرة ‪ :3‬ا�سوان‬

‫دافئ رطب‬ ‫‪19.9‬‬ ‫‪30.1‬‬ ‫‪9.2‬‬

‫�ساخن رطب �ساخن جاف‬ ‫‪26.2‬‬ ‫‪21.9‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪8.2‬‬ ‫‪8.1‬‬

‫‪9‬‬

‫‪12.1‬‬

‫الإ�شعاعال�شم�سي‬ ‫(كيلوواط ‬ ‫�ساعة ‪/‬مرت‪)٢‬‬ ‫الرطوبة الن�سبية (‪)%‬‬

‫‪2200-2000‬‬

‫‪2500-2300 2000-1900‬‬

‫‪67‬‬

‫�إجتاه الريح‬

‫�شمال غرب‬

‫ت�ساقط �أمطار (ملم ‪ /‬عام)‬

‫‪138.5‬‬

‫‪27‬‬ ‫‪58‬‬ ‫�شمال‪ /‬جنوب �شمال‪� /‬شمال ‬ ‫غرب‬ ‫غرب‬ ‫نادراً‬ ‫‪31.2‬‬ ‫ما متطر‬

‫‪TΔ‬‬

‫‪15.9‬‬

‫منوذج ‪ :٧‬حتليل البيانات املناخية لتحديد �إ�سرتاتيجية بناء متجاوبة مع املناخ‪ .‬مثال على بيانات‬ ‫مل�صر‪.‬‬ ‫منوذج ‪� :٥‬أمناط خمتلفة النتقال الطاقة‬

‫‪7‬‬

‫م�شروع العقبه ريزيدن�س (‪ )AREE‬لرت�شيد ا�ستخدام الطاقة بالأردن ‪( -‬حتت الإن�شاء)‪ .‬قد مت ت�صميمه وفقا لنهج الت�صميم البيئى ال�سلبى‪.‬‬ ‫ولقد وفرت تدابري كفاءة ا�ستخدام الطاقة امل�ستخدمة ن�سبة ‪ ٪ ٣٢‬من �صايف طلب املبنى من الطاقة‪ .‬كما �أ�ضافت ‪ ٪١٢‬على تكاليف البناء مقارنة باملباين التقليدية‪ .‬ومع ذلك مت ح�ساب املردود حيث‬ ‫تبني �أن هذه التكلفة الإ�ضافية �سوف ت�سرتد ‪ -‬من خالل خف�ض فاتورة �إ�ستهالك الطاقة ‪ -‬خالل �أقل من �أربعة �سنوات‪ .‬املهند�س املعماري‪ :‬فلورنتني في�سر‪.‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪.3‬‬

‫إستراتيجيات متجاوبة مع المناخ‬

‫‪N‬‬

‫توجيه واجهات املبنى‬

‫‪N‬‬

‫‪N‬‬

‫�إن توجيه واجهات املبنى نحو العنا�صر الطبيعية ‪ -‬كالرياح وال�شم�س ‪-‬‬ ‫ي�ؤثرعلى ا�ستهالك املبنى للطاقة‪.‬‬ ‫توجيه واجهات املبنى �صوب جهة هبوب الرياح مهم لزيادة التهوية‬ ‫الطبيعية مما ميكن �أن يقلل من الطلب على الطاقة لأغرا�ض التربيد‪.‬‬ ‫ويلزم للتهوية الطبيعية الإ�ستفادة من الرياح و لذلك فمن املهم �أن ت�شتمل‬ ‫البنايات على مداخل للهواء فى جانب املبنى املواجه للرياح ال�سائدة ‪-‬‬ ‫راجع �صفحة ‪.١٠‬‬ ‫�إكت�ساب املبنى حلرارة ال�شم�س يعتمد على زاوية ميل ال�شم�س على �سطح‬ ‫وواجهات املبنى‪ .‬و ميثل احلد من ت�سخني ال�شم�س للمبنى �إ�سرتاتيجية‬ ‫رئي�سية للمبانى الواقعة فى مناخ حار �أو دافئ‪ .‬فحرارة ال�شم�س التي ال ‬ ‫تدخل املبنى ال حتتاج �أن تربد وبالتايل ي�ؤدي تفاديها �إىل احلد من حمولة‬ ‫تربيد املبنى‪ ,‬ويظهر منوذج ‪ 8‬الإ�شعاع ال�شم�سي على واجهة املبنى عند‬ ‫ا�ستخدام توجيهات خمتلفة للواجهات‪.‬‬ ‫يتلقى ال�سقف �أعلى م�ستوى من الإ�شعاع ال�شم�سي وبالتايل ف�إنه من املهم‬ ‫احلد من �إكت�سابها �إما عن طريق التظليل �أو العزل �أو الكتلة احلرارية ‪-‬‬ ‫�أنظر ال�صفحات ‪ ١٥‬و ‪ ١٩‬و ‪. ٢١‬‬ ‫�إن الإ�شعاع ال�شم�سي �أقل على اجلانبني ال�شمايل و اجلنوبي مقارنة‬ ‫باجلانبني ال�شرقي والغربي‪ .‬ولذلك ف�إن التوجيه الأمثل للمبنى هو‬ ‫على طول املحور ال�شرقي‪ -‬الغربي‪ .‬وهذا يعني �أن يواجه �أكرب قدر من‬ ‫م�سطحات واجهة املبنى ال�شمال واجلنوب‪ .‬فعلى اجلانب ال�شمايل ال يكاد‬ ‫يكون هناك �أي تعر�ض لل�شم�س مما ي�ؤدي �إىل �أدنى ك�سب للحرارة من‬ ‫الإ�شعاع ال�شم�سي‪� .‬أما على اجلانب اجلنوبي حيث تكون ال�شم�س يف �أعلى‬ ‫زاوية لها ف�إنه من ال�سهل احلد من ك�سب احلرارة ال�شم�سية من خالل‬ ‫ا�ستخدام عنا�صر التظليل للنوافذ والواجهة ‪ -‬راجع �صفحة ‪.٢‬‬ ‫مبا �أن �أكرب كثافة للطاقة ال�شم�سية هي على اجلانبني ال�شرقي والغربي‬ ‫فيتم تقليل ك�سب احلرارة عن طريق و�ضع الواجهات الأ�صغر م�ساحة على‬ ‫اجلانبني ال�شرقي والغربي‪.‬‬

‫منوذج ‪ :٩‬الإجتاه نحو املحور ال�شرقي ‪ -‬الغربي (�أ) يقلل من حمل التربيد‬

‫ميكن �أن يوفر الظل الناجت عن املبنى م�ساحة من الأماكن اخلارجية‬ ‫املمتعه حول املبنى‪ .‬ويبني منوذج ‪ ٩‬الظل الناجت عن املبنى على الأماكن‬ ‫املحيطة به يف �أوقات واجتاهات خمتلفة خالل اليوم‪ .‬فينبغي �أن ي�ؤخذ‬ ‫هذا يف الإعتبار عند ت�صميم امل�ساحات اخل�ضراء اخلارجية لت�شمل‬ ‫�أماكن جميلة لق�ضاء بع�ض الوقت يف اخلارج بدال من �أن تكون داخل‬ ‫املبنى‪.‬‬

‫منوذج ‪� : ٨‬إجتاه واجهة املباين والإ�شعاع ال�شم�سي يف م�صر‬

‫يتلقى ال�سقف �أعلى �إ�شعاع �شم�سي و لذلك ف�إن التظليل هو حل جيد‪ -‬مبنى �إداري باجليزة‪ ،‬م�صر‬ ‫‪W/m2‬‬

‫�شمال‬ ‫�شرق‬ ‫جنوب‬ ‫غرب‬ ‫�أفقي‬

‫املناخ احلار واجلاف‪ :‬ا�ستخدام تبخر املاء لتربيد �إ�ضايف و لتوفري‬ ‫مناخ داخلي مريح‬

‫�ساعات اليوم‬

‫‪9‬‬

‫‪MED-ENEC‬‬

‫‪Energy Efficiency in the Construction‬‬ ‫‪Sector in the Mediterranean‬‬

‫ت�أثري املناور‬ ‫التهوية الطبيعية‬ ‫ت�ستخدم هذه الإ�سرتاتيجية الفروق بني كل من الرياح ودرجة احلرارة عندما يرتفع الهواء ال�ساخن لأعلى يولد تيار هوائي طبيعي مما ي�ؤدي‬ ‫للتربيد عن طريق التهوية‪ .‬ميكن للتهوية �أن ت�صرف احلرارة وبالتايل �إىل طرد احلرارة خارج املبنى‪� -‬أنظر منوذج ‪ .١٠‬وتت�ضمن الإعتبارات‬ ‫تخفف عبء التربيد‪ .‬كما ي�سهم تدفق الهواء الطبيعي بتوفري مناخ داخلي الرئي�سية ما يلى‪:‬‬ ‫مريح يف الأماكن املغلقة‪ .‬بالإ�ضافة �إىل ذلك ف�إنه يح�سن جودة الهواء‬ ‫داخل املباين ولكن مع التاكد من �أن يحجب ت�سلل الغبار �إىل الداخل‪.‬‬ ‫ •مدى �إرتفاع املناور وينبغي �أن يكون عمود الهواء الر�أ�سي الذي يدفع‬ ‫تدفق الرياح على �إرتفاع ‪ ٢‬مرت على الإقل فوق ال�سطح الذي يتم‬ ‫تهويته‪ .‬راجع امللحق حل�ساب الن�سب الأ�سا�سية للمناور‪.‬‬ ‫ •يجب �أن تت�ساوى م�ساحات مداخل وخمارج الهواء للمناور للحفاظ‬ ‫على تدفق مريح‬ ‫ •مواد و�ألوان املناور من اخلارج‪ .‬الألوان الداكنة متت�ص احلرارة مما‬ ‫ي�ؤدي �إىل �إرتفاع درجة حرارة الهواء يف الأماكن املغلقة مما يرتتب‬ ‫عنه خلق تيارات تهوية طبيعية‬ ‫منوذج ‪� :١٠‬‬ ‫إ�سرتاتيجيات التهوية‪�( :‬أ) تهوية اجلانب الواحد (ب) التهوية العابرة للفراغ •تدفق الرياح دون عائق داخل املناور لتجنب احلد من �سرعة الهواء‬ ‫و(ج) تهوية املناور‬ ‫�صائد الرياح هو عن�صر معماري يلتقط الرياح ال�سائدة من م�ستوى عال‬ ‫وفوق العوائق املجاورة ثم يعيد توجيه تدفق الهواء �إىل م�ساحة داخلية‪.‬‬ ‫تهوية اجلانب الواحد‬ ‫هذه الإ�سرتاتيجية قابلة للتطبيق يف حالة �أن يكون الفراغ على جانب و تت�ضمن الإعتبارات الرئي�سية ما يلى‪:‬‬ ‫واحد فقط من واجهة املبنى‪ .‬وتت�ضمن الإعتبارات الرئي�سية ما يلى‪:‬‬ ‫ •يتعني �أن يواجه موقع مداخل �صائد الرياح �إجتاه الرياح ال�سائدة‬ ‫ •�إرتفاع �صائد الرياح يجب �أن يكون �أعلى من العنا�صر املجاورة حيث‬ ‫ •�أن يكون توجيه املبنى نحو �إجتاه الرياح ال�سائدة‬ ‫�أن العوائق ميكن �أن تقلل من �أو توقف تدفق الرياح‬ ‫ •�أن يكون موقع الفتحات والنوافذ نحو �إجتاه الرياح ال�سائدة‬ ‫ •�أن تت�ضمن واجهة املبنى "م�صدات الرياح" لإحداث منطقة ال�ضغط •يجب �أن ت�صمم املداخل بطريقة وحجم متوافق مع امل�ساحة الداخلية‬ ‫التي تخدمها‬ ‫ال�سلبي املطلوبة‬ ‫ •يجب احلفاظ على تدفق الرياح دون وجود عائق‬ ‫التهوية العابرة للفراغ‬ ‫تعزز التهوية الطبيعية عندما يتم و�ضع مداخل وخمارج الهواء ب�شكل‬ ‫قطري يف الفراغ الداخلي‪� ،‬سواء بالن�سبة للم�سقط الأفقي �أو القطاع‬ ‫الر�أ�سي‪ .‬و تت�ضمن الإعتبارات الرئي�سية ما يلى‪:‬‬ ‫ •�أن يكون توجه البناء نحو �إجتاه الرياح ال�سائدة‬ ‫ •حجم فتحات املداخل واملخارج‪� .‬أنظر امللحق حل�ساب الأحجام‬ ‫والن�سب املطلوبة‬ ‫ •عمق الفراغ‪ :‬بحد اق�صى ‪� ١٢‬إىل ‪ ١٤‬مرت لفراغ بارتفاع ‪3‬مرت‬

‫�أن �إجتاه الرياح ال�سائدة بالقاهرة �شمايل يف ف�صل ال�صيف‪.‬‬ ‫ف�إلتقاط هذه الرياح بوا�سطة �إ�سرتاتيجيات �سلبية يوفر مناخ ًا‬ ‫مريح ًا بالأماكن املغلقة‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫�صائد رياح ب�أحد املنازل بالفيوم ‪ -‬م�صر‬

‫‪MED-ENEC‬‬

‫‪Energy Efficiency in the Construction‬‬ ‫‪Sector in the Mediterranean‬‬

‫النطاقات احلرارية‬

‫�أن كال من �أمناط الإ�شغال وتوزيع النطاقات احلرارية يحددان تخطيط‬ ‫املبنى حيث ينبغي �أن ترتبط مواقع ا�ستخدامات املبنى بالإ�شعاع ال�شم�سي‬ ‫و�أمناط �إ�شغال امل�ستخدمني‪ .‬فيتم تن�سيق الفراغات الداخلية وفقا‬ ‫لتوقيت اال�ستخدام ووفق ًا للحاجة �إىل ك�سب اال�شعاع ال�شم�سي �أو �إىل‬ ‫احلماية منه‪.‬‬ ‫ميكن ا�ستخدام هذه الإ�سرتاتيجية لت�صميم خمطط املبنى وق�سم البناء‬ ‫ �أنظر منوذج ‪.١١‬‬‫ين�صح مبا يلي من تدابري ل�ضمان تخطيط يت�أثر و يتفاعل مع املناخ ‪:٤‬‬ ‫ •ترتيب مناطق املعي�شة الداخلية على �إمتداد اجلانب اجلنوبي من‬ ‫املبنى وغرف النوم على �إمتداد اجلانب ال�شمايل‬ ‫ •و�ضع الغرف التي ال حتتاج �إىل الكثري من التربيد �أوالتدفئة باملناطق‬ ‫"املعر�ضة لل�شم�س" باملنزل مثل اجلراچات وغرف التخزين واملمرات‬ ‫ •جتميع اال�ستخدامات املختلفة مبناطق ذات �أبواب للف�صل‪ .‬وهذا‬ ‫ي�سمح بالتحكم يف التربيد (�أو التدفئة) بكل منطقة على حدة �إعتمادا‬ ‫على الإحتياجات‬ ‫ •جمع اخلدمات التي ت�ستخدم املاء ال�ساخن معا فعلى �سبيل املثال‬ ‫املطبخ وغرفة الغ�سيل واحلمام‪ .‬فهذا يقلل من احلاجة �إىل �أنابيب‬ ‫مياه �ساخنة طويلة مما يرتتب عليه تقليل كمية فاقد احلرارة من‬ ‫الأنابيب وبالتايل تقليل ا�ستخدام املاء ال�ساخن‪.‬‬

‫"مباين الوقت الكامل" يتم ا�ستخدامها لي ًال ونهار ًا مثل امل�ساكن‬ ‫والفنادق وامل�ست�شفيات‪.‬‬ ‫فالأماكن التي يتم ا�ستخدامها على املدى الق�صري مثل احلم�إمات ‬ ‫ميكن و�ضعها على اجلانب ال�ساخن من املبنى �أي اجلنوب الغربي‪.‬‬ ‫فبهذه طريقة تقوم بدور مناطق عازلة حلماية الأماكن الأخرى‪.‬‬ ‫بينما �أف�ضل موقع لغرف النوم هو على اجلانب ال�شمايل ال�شرقي‬ ‫للبقاء باردة وجتنب احلاجة للتربيد يف امل�ساء‪.‬‬ ‫"مباين بع�ض الوقت" عادة ما تكون م�ستغلة جلزء من اليوم‬ ‫فقط مثل املكاتب‪ .‬فاال�ستخدامات ذات املدى الق�صري مثل‬ ‫قاعات الإجتماعات �أو املناطق ذات الإ�شغال املنخف�ض من قبل‬ ‫الأفراد مثل غرف التخزين ميكن و�ضعها على اجلانب ال�ساخن‬ ‫من املبنى ‪� -‬أنظر منوذج ‪.١٢‬‬

‫منوذج ‪ :١٢‬تق�سيم الفراغات وفقا لوقت اال�ستخدام والتعر�ض لأ�شعة ال�شم�س‬

‫منوذج ‪ :١١‬النطاقات احلرارية للم�سقط الأفقي والقطاع الر�أ�سي‬

‫ا�ستخدامات املدى الق�صري تو�ضع ناحية اجلانب ال�ساخن‪ :‬احلمام �إىل اجلانب الغربي‬

‫‪11‬‬

‫‪MED-ENEC‬‬

‫‪Energy Efficiency in the Construction‬‬ ‫‪Sector in the Mediterranean‬‬

‫ن�سب‬

‫�شكل املبنى وت�صنيفه‬

‫�إن �شكل كتلة املبنى ي�ؤثر على �إ�ستهالك الطاقة‪ .‬فاملبنى املدمج له‬ ‫ن�سبة �سطح‪/‬حجم (‪� )S/V‬أقل وبالتايل م�ساحة �أ�صغر المت�صا�ص حرارة‬ ‫ال�شم�س باملقارنة مع مبنى ذو ن�سبة �سطح‪/‬حجم �أعلى‪� -‬أنظر منوذج ‪.١٣‬‬ ‫�إن جلميع الأ�شكال نف�س امل�ساحة املبنية واحلجم بينما تختلف منطقة‬ ‫واجهة املبنى وهذا ي�ؤثر على ن�سبة ال�سطح ‪/‬احلجم‪.‬‬ ‫وبالتايل ف�إن �أحمال التربيد الداخلية تكون �أقل ملبنى منخف�ض الن�سبة ‪-‬‬ ‫�أنظر منوذج ‪ .١٥‬ويو�صى ب�شدة اللجوء لكتلة بناء مدجمة ‪.‬‬

‫الغالف = ‪ ٨١.٥‬م‪٢‬‬ ‫ن�سبة ال�سطح ‪/‬احلجم‬ ‫(‪١.٥٥= )S/V‬‬

‫منوذج ‪ :١٣‬مدى دمج كتلة بناء‬

‫الغالف = ‪ ٧١‬م‪٢‬‬ ‫ن�سبة ال�سطح ‪/‬احلجم‬ ‫(‪١.٣٥ = )S/V‬‬

‫الغالف = ‪ ٦٣‬م‪٢‬‬ ‫ن�سبة ال�سطح ‪/‬احلجم‬ ‫(‪١.٢= )S/V‬‬

‫يتعر�ض ال�سقف امل�ستوى لأ�شعة ال�شم�س طوال اليوم‪� -‬أنظر منوذج ‪ .٨‬لذا‬ ‫ولتقليل م�سطح ال�سقف ميكن اللجوء لأ�شكال �أخرى لل�سقف ملا لها من‬ ‫م�سطحات �أ�صغر ومن ثم تعر�ض �أقل لأ�شعة �شم�سية مثل القبو �أو القبة‬ ‫�أو ال�سقف املائل‪.‬‬ ‫توفر املبانى على هيئة الفناء �إمكانية الإ�ستفادة من �ضوء النهار دون‬ ‫ك�سب احلرارة ال�شم�سية‪� -‬أنظر منوذج ‪� .١٤‬أثناء الليل يهبط هواء الليل‬ ‫البارد �إىل الفناء‪ .‬وخالل النهار ت�سخن ال�شم�س الهواء يف الفناء مما‬ ‫يخلق تيار ت�صاعدي‪� .‬أما قرابة نهاية اليوم فريتفع الهواء لأعلى مما‬ ‫يدعم التهوية الطبيعية باملبنى‪ .‬ثم يربد الفناء مرة �أخرى �أثناء الليل‪.‬‬

‫ة امل‬ ‫�ساح‬

‫ة ‪/‬ا‬ ‫حل‬ ‫جم‬

‫ن�سب‬

‫ة ال�‬ ‫سطح‬

‫‪/‬ا‬ ‫حلجم‬

‫منوذج ‪� :١٥‬إ�ستهالك الطاقة بناء علي �شكل و هيئة املبنى‬

‫ميكن دعم و�صول �ضوء النهار من خالل �أمثلة خمتلفة من تكوينات كتلة‬ ‫البناء مع احلد من الإ�شعاع ال�شم�سي املبا�شر ‪� -‬أنظر منوذج ‪:١٦‬‬ ‫ •يخلق املبنى على �شكل "‪ "U‬فناء مظلل مريح وخا�صة عندما يتم توجيه‬ ‫اجلانب املفتوح �إىل ال�شمال‬ ‫ •وتقدم الكتل املتوازية واملوجهة نحو املحور ال�شرقي والغربي �أي�ضا‬ ‫م�ساحة خارجية مظلله ‬ ‫ •يقدم البناء على �شكل "‪ "T‬م�ساحتني خارجيتني بتوجيهات خمتلفة‬ ‫وبالتايل وجود مناخات خمتلفة عندما توجه �ضلع '‪ 'T‬يف الإجتاه من‬ ‫ال�شمال �إىل اجلنوب‬

‫كتل متوازية‬

‫منوذج ‪� :١٦‬أمناط بناء ذات كفاءة يف ا�ستخدام الطاقة‬

‫ليل‬

‫بعد الظهر‬ ‫منوذج ‪ :١٤‬فناء خللق مناخ داخلى و خارجي جيد‬

‫‪12‬‬

‫مبت‬

‫ط‬ ‫لبات‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ط‬ ‫اق‬

‫ة‬

‫كتلة على �شكل حرف ‪T‬‬

‫ظهر‬

‫فيم‬

‫اي‬ ‫تعلق‬

‫الفناء يجلب �ضوء النهار �إىل عمق املبنى‬

‫كتلة على �شكل حرف ‪U‬‬

‫‪MED-ENEC‬‬

‫‪Energy Efficiency in the Construction‬‬ ‫‪Sector in the Mediterranean‬‬

‫ت�صميم غالف املبنى‬

‫�إن التحدي فيما يخ�ص غالف املبنى هو ت�صميمه بطريقة حتقق التوازن‬ ‫الأمثل بني �ضوء النهار بقدر كاف باملبنى و بنف�س الوقت �أقل كمية‬ ‫نقل احلرارة من خالله‪� .‬أن الأجزاء ال�شفافة من الغالف مثل النوافذ ‬ ‫�أو الأبواب ميكنها نقل احلرارة نحو خم�س مرات �أ�سرع من الأجزاء‬ ‫املغلقه �أو املعتمه من الغالف‪ .‬وهذا يعني �أن حجم النوافذ والأبواب مبناخ ‬ ‫دافئ‪/‬حار له ت�أثري على حمل التربيد‪ .‬كلما كربت الفتحات كلما كان‬ ‫زادت حمولة التربيد‪.‬‬ ‫تعد ن�سبة النوافذ �إىل احلوائط (‪ )WWR‬هي امل�ؤ�شر الأمثل الذي ي�ستخدم‬ ‫لتحقيق التوازن‪ WWR .‬هي ن�سبة م�ساحة النوافذ مقارنه مب�ساحة‬ ‫احلوائط الكلية (النوافذ والأ�سطح املعتمه معا) ‪� -‬أنظر منوذج ‪ .١٧‬عند‬ ‫ح�ساب الن�سبة حت�سب فقط اجلدران �أعلى �سطح الأر�ض‪.‬‬ ‫‪ = WWR‬م�ساحة النوافذ ‪( /‬م�ساحة احلوائط الكلية)‬ ‫عند ت�صميم فتحات النوافذ‪ ،‬ينبغي �إعتبار النقاط الرئي�سية التالية‪:‬‬ ‫ •ن�سبة ‪ WWR ٪١٨‬من غالف املبنى ‪ ٥‬كحد �أق�صى ‬ ‫ •ن�سبة ‪ ٪١٠‬م�ساحة الزجاج لغرفة ذات توجيه ‪ ٤‬جنوبي كحد �أق�صى ‬ ‫ •يف�ضل و�ضع امل�ساحات الزجاجية الكبرية على اجلانب ال�شمايل‬ ‫حيث �أن الواجهه ال�شماليه تقابل �أقل كم من الإ�شعاع مقارنه بباقي‬ ‫الواجهات ‪� -‬أنظر منوذج ‪.٨‬‬ ‫ •تقليل م�ساحة النوافذ على الواجهات ذات التوجيه الغربي �أو ال�شرقي‬ ‫�أو اجلنوبي ‬ ‫ •�أن امل�ساحات الزجاجية الكبرية تتعر�ض لأ�شعة �شم�س مبا�شرة و لذلك‬ ‫ينبغي �أن تزود بو�سائل تظليل �شم�سي خارجي ‪ -‬راجع �صفحة ‪.١٥‬‬

‫ن�سبة ‪ %١٠ WWR‬لواجهه ذات توجه جنوبي‬

‫نوافذ كبرية احلجم على اجلانب ال�شمايل ‪ -‬منتجع "فينان" الأردن ال�صديق للبيئة‬

‫منوذج ‪ :١٧‬ن�سب النوافذ �إىل احلوائط لواجهة مبنى‬

‫عند وجود ن�سبة ‪ WWR‬عالية ن�سبيا نظرا للحاجة احل�صول على �ضوء‬ ‫النهار ميكن تخفي�ض نقل احلرارة من خالل النوافذ عن طريق تظليل‬ ‫النوافذ ‪ -‬راجع �صفحة ‪.١٤‬‬ ‫وثمة خيار �أكرث فعالية من حيث التكلفة وهو الإ�ستفادة من و�صول �ضوء‬ ‫النهار غري املبا�شر‪ .‬فبذلك يتم تقليل احلاجة للإ�ضاءة الإ�صطناعية مع‬ ‫االحتفاظ ب�أقل م�ستوى نقل احلرارة بنف�س الوقت ‪� -‬أنظر ال�صفحة ‪.١٤‬‬

‫ون�سبة ‪ ٪١٨‬لإجمايل غالف املبنى‬

‫‪13‬‬

‫‪MED-ENEC‬‬

‫‪Energy Efficiency in the Construction‬‬ ‫‪Sector in the Mediterranean‬‬

‫ت�صميم النوافذ‬

‫�أن احل�صول على �ضوء النهار الطبيعي بكميه كافيه له ت�أثري ايجابي‬ ‫لل�صالح الإن�ساين وعلى �إ�ستهالك الطاقة‪ .‬فو�صول �ضوء النهار يقلل من‬ ‫احلاجة للإ�ضاءة الإ�صطناعية مما ي�ؤدي �إىل وفر بفواتري الكهرباء‪.‬‬ ‫ومع ذلك ف�إنه يجب القيام بت�صميم فتحات النوافذ بغالف املبنى ب�شكل‬ ‫�صحيح فهذه الأجزاء ال�شفافة من واجهة املبنى ت�ؤدي �أي�ضا الكت�ساب‬ ‫احلرارة ال�شم�سية والتي ميكن بدورها �أن تزيد من الطلب على التربيد‪.‬‬

‫عند ت�صميم مداخل الإ�ضاءة الطبيعية (فتحات النوافذ‪ ،‬املناور‪� ،‬إلخ)‬ ‫ينبغي النظر فيما يلي‪:‬‬ ‫ •حتديد املواقع الإ�سرتاتيجية للنوافذ وفتحات الغالف‪ :‬حيث توجد‬ ‫حاجة �إىل �إ�ضاءة‬ ‫*‬ ‫ •الراحة الب�صرية‪ :‬جتنب الإفراط يف التباين ال�ضوئي والإبهار‬ ‫ •جتنب دخول �أ�شعة ال�شم�س املبا�شرة‪ :‬وجود نوافذ �صغرية يف جدران‬ ‫�سميكة ميكن �أن تكون فعالة كذلك فتحات موجهة نحو الفناء هي حل‬ ‫جيد‬ ‫ •عنا�صر التظليل �أو احلواجز‪ :‬توفري الإ�ضاءة وتقليل ك�سب احلرارة‬ ‫مثل امل�شربية التقليدية ‪ -‬راجع �صفحة ‪.١٥‬‬ ‫هناك طرق عديدة من 'الت�شمي�س 'و و�صول �ضوء ال�شم�س املبا�شر وغري‬ ‫املبا�شر �إىل الداخل ‪� -‬أنظر منوذج ‪.١٨‬‬

‫ت�صميم جيد لنافذة يوفر �ضوء النهار دون ك�سب حرارة �إ�ضافية‬

‫�أ‪ :‬فتحة �إ�ضاءة مبا�شرة‬ ‫ب ‪� :‬ضوء منعك�س خارجيا‬ ‫ج ‪�:‬ضوء منعك�س داخليا‬

‫منوذج ‪ :١٨‬الأ�ساليب املختلفة للح�صول على الإ�ضاءة الطبيعية‬

‫�إن العنا�صر املعمارية لإعادة توجيه الإ�ضاءة الطبيعية ميكن �أن تكون‬ ‫من داخل �أو خارج غالف املبنى ‪� -‬أنظر منوذج ‪ ١٨‬و ‪ .١٩‬وت�شمل هذه‬ ‫العنا�صر عواك�س‬ ‫وعنا�صر تظليل م�ستقيمة �أو منحنية‪ .‬يف بع�ض احلاالت تعك�س املباين‬ ‫املجاورة ال�ضوء على غريها من املباين و‪�/‬أو املناطق املجاورة لها‪.‬‬ ‫ميكن للأ�سقف ذات الون الفاحت وامللم�س الناعم �أن تعك�س مزيدا من‬ ‫ال�ضوء وحت�سن نوعية ال�ضوء الطبيعي باملكان‪.‬‬

‫يجب جتنب �أ�شعة ال�شم�س املبا�شرة خالل �أ�شهر ال�صيف احلارة‬ ‫ب�إ�ستخدام �إ�سرتاتيجية متجاوبة مع املناخ‪ .‬فمن ال�سهل عمل تظليل‬ ‫للنوافذ بالواجهات التي تواجه ال�شم�س ‪ -‬راجع �صفحة ‪.١٥‬‬ ‫من فوائد الإ�ضاءة غري املبا�شرة دخول �ضوء النهار �إىل امل�ساحات‬ ‫الداخلية مع جتنب ك�سب احلرارة‪ .‬هذه الإ�سرتاتيجية هي التي ينبغي‬ ‫�إتبعها باملناخات الدافئة ‪ /‬احلارة‪.‬‬

‫منوذج ‪ :١٩‬دخول �ضوء النهار غري املبا�شر يقلل من ال�ضوء املبهر‬

‫* �أن جتنب ال�ضوء املبهر مهم للمكاتب حيث �أنه يخلق انعكا�سات على �شا�شات الكمبيوتر والتي ميكن بدورها �أن تقلل من كفاءة املوظفني‪.‬‬ ‫‪14‬‬

‫‪MED-ENEC‬‬

‫‪Energy Efficiency in the Construction‬‬ ‫‪Sector in the Mediterranean‬‬

‫التظليل‬

‫من املمكن �أن يكون ك�سب احلرارة ال�شم�سية مفرط ًا من خالل النوافذ‬ ‫يف منطقة ال�شرق الأو�سط و�شمال �أفريقيا‪ ،‬بحيث يخلق درجات حرارة‬ ‫داخلية عالية وغري مريحة‪ .‬هذا يزيد من �أحمال التربيد لأنظمة تكييف‬ ‫الهواء كذلك‪ .‬فالطريقة الأكرث فعالية حلماية املبنى من الأ�شعة ال�شم�سية‬ ‫هي تظليل النوافذ ‪.‬‬ ‫ميكن لتظليل النوافذ اخلارجي �أن يقلل بل و مينع دخول الأ�شعة ال�شم�سية‬ ‫املبا�شرة �إىل امل�ساحات الداخلية‪ .‬عندما تكون م�صممة بطريقة �سليمة‬ ‫يتم حظردخول ال�شم�س �أثناء ال�صيف يف حني خالل ف�صل ال�شتاء‬ ‫و عندما تكون ال�شم�س يف زاوية �أقل ميكن للحرارة ال�شم�سية تدفئة‬ ‫امل�ساحات الداخلية وبالتايل تقليل حمل التدفئة ‪� -‬أنظر منوذج ‪.٢٠‬‬

‫منوذج ‪ :٢٠‬احلد من ك�سب احلرارة ال�شم�سية عن طريق تظليل النوافذ‬

‫نوع وزاوية �أداة التظليل يعتمد على اجتاه وو�ضع ال�شم�س خالل ال�سنة‪:‬‬ ‫ •اجلنوب‪ :‬ت�ستخدم �أداة تظليل �أفقية ملنع الإ�شعاع ال�شم�سي حيث تكون‬ ‫زاوية ال�شم�س عالية ‪� -‬أنظر منوذج ‪ .٤‬وهذا ي�سمح باكت�ساب احلرارة‬ ‫�أ)‬ ‫ب)‬ ‫يف ف�صل ال�شتاء عندما تكون ال�شم�س عند زاوية �أقل‪.‬‬ ‫ •ال�شرق والغرب‪ :‬ي�ستخدم و�سائل تظليل ر�أ�سية فهي الأكرث فعالية ‪ -‬منوذج ‪ :٢١‬تظليل مناخ (�أ) خمتلط و (ب) دافئ ‪ /‬حار‬ ‫�أنظر منوذج ‪.٢٢‬‬ ‫�أي نوع من �أنواع �أدوات التظليل يجب �أن يكون‪:‬‬ ‫ •مو�ضوع على ال�سطح اخلارجي للفتحة لكي يعك�س '�إ�شعاع ال�شم�س ‪-‬‬ ‫�أنظر منوذج ‪ ٢٠‬و ‪ ٢١‬و ‪٢٢‬‬ ‫ •م�صمم ملنع الإنعكا�س على �أجزاء �أخرى من املبنى وخا�صة النوافذ‬ ‫ •مف�صل بطريقة لتجنب �إحتجاز الهواء ال�ساخن مثل نظام عنا�صر‬ ‫التظليل املفتوحة ‪� -‬أنظر منوذج ‪٢١‬ب‬ ‫ •م�صنوع من مواد عاك�سة لتجنب امت�صا�ص و�إعادة �إ�شعاع احلرارة من‬ ‫خالل الفتحات‬

‫منوذج ‪ :٢٢‬تظليل ر�أ�سي للجانب ال�شرقي ‪ /‬الغربي‬

‫الأنواع املختلفة من و�سائل التظليل لديها م�ستويات خمتلفة من احلماية‬ ‫من �أ�شعة ال�شم�س وي�شار �إليها مبعامل التظليل (‪� - )SC‬أنظر منوذج ‪.٢٣‬‬ ‫كلما قل معامل التظليل يتم منع دخول الإ�شعاع ال�شم�سي ب�شكل �أكرب‪.‬‬

‫‪ 0,50 0,40 - 0,50 0,25 - 0,40‬‬

‫تظليل نوافذ �أفقي يف العبديل ‪ -‬الأردن‬

‫ ‬

‫ ‪0,90 - 0,75‬‬

‫ ‬

‫ ‪1,0‬‬

‫منوذج ‪� :٢٣‬أنواع التظليل ومعامل التظليل (‪)SC‬‬

‫‪15‬‬

‫‪MED-ENEC‬‬

‫‪Energy Efficiency in the Construction‬‬ ‫‪Sector in the Mediterranean‬‬

‫املواد‬

‫تهتم الإ�سرتاتيجية املتجاوبة مع املناخ بخ�صائ�ص كل مادة م�ستخدمة‬ ‫على حدة �إ�ضافة �إىل خ�صائ�ص كل املواد جمتمعة‪ .‬هذه اخل�صائ�ص دالة‬ ‫على تركيب وخ�صائ�ص املواد‪ .‬ف�إنه وفقا لنوع املواد ميكنها �أن تقلل من‬ ‫تدفق احلرارة �أوتخزينها �أو�إطالقها‪ .‬يف املناخات الدافئة واحلارة تعد‬ ‫معامالت املقاومة احلرارية والإنعكا�س والإمت�صا�ص والإنبعاثية عوامل‬ ‫هامة للحد من الطلب على الطاقة لأغرا�ض التربيد‪.‬‬ ‫يتم حتديد املقاومة احلرارية لغالف املبنى من خالل تفا�صيل وموا�صفات‬ ‫املواد وي�شار �إليها بقيمة ‪ .U-value‬فاملواد ذات الكثافة املنخف�ضة عادة ما‬ ‫يكون التو�صيل احلراري لديها �أي�ضا منخف�ض وهذه هي املواد العازلة‪� .‬إما‬ ‫املواد الثقيلة ذات الكثافة العالية عادة ما يكون لدبها قدرة عالية على‬ ‫تخزين احلرارة‪ -‬راجع �صفحة ‪ ١٩‬و ‪.٢٦‬‬ ‫الإنعكا�س يحدد مقدار الإ�شعاع الذي ينعك�س بوا�سطة �سطح ما‪ .‬الأ�سطح‬ ‫فاحتة اللون تعك�س الإ�شعاع بينما الأ�سطح داكنة اللون متت�ص احلرارة‬ ‫�أكرث‪ .‬فتكون الإ�سرتاتيجية املتجاوبة مع املناخ هي اختيار الألوان الفاحتة‬ ‫لغالف املبنى اخلارجي *‪.‬‬ ‫يحدث �إمت�صا�ص الطاقة احلرارية عندما ال يعك�س ال�سطح املعتم‬ ‫الإ�شعاع‪ .‬فبدال من ذلك يتم �إمت�صا�صه من قبل املادة وبالتايل بحدث‬ ‫ك�سب احلرارة‪� .‬إن املواد الداكنة و الثقيلة مثل اخلر�سانة تك�سب الكثري‬ ‫من احلرارة ويجب جتنبها ما مل يتم ا�ستخدام التظليل على واجهة املبنى‬ ‫املعر�ضة لل�شم�س‪.‬‬ ‫ت�شري الإنبعاثية �إىل القدرة على �إنبعاث احلرارة‪ .‬اخل�شب واحلجر‬ ‫لديهما انبعاثية منخف�ضة وميكن �أن ت�شعر بالراحة عند تعر�ضهما لأ�شعة‬ ‫ال�شم�س‪ .‬يف حني �أن لدى املعدن الالمع انبعاثية �أعلى وبالتايل ت�شعر‬ ‫بحرارة �أكرث بكثري عندما يتعر�ض لأ�شعة ال�شم�س املبا�شرة‪.‬‬

‫منوذج ‪ :٢٤‬الإنعكا�س والإمت�صا�ص لأ�سطح م�صنوعه من الأملنيوم‬ ‫�أو املطلية باللون الأبي�ض‬

‫طوبة عادية ‪U=5.55 W/m2K‬‬

‫ركام بركاين‬

‫‪U=3.13 W/ K‬‬

‫ركام برليت‬

‫‪U=2.00 W/m2K‬‬

‫طوبة خر�سانية مع العديد من قيم التو�صيل احلراري ( كلما قلت القيم كلما كان �أف�ضل)‬

‫"مباين الوقت الكامل" (راجع �صفحة ‪ )١٠‬عادة ما يتم ت�شيدها‬ ‫ب�إ�ستخدام اخلر�سانة امل�سلحة والطوب املك�سو باملحارة �أو بك�سوة‬ ‫من احلجر الطبيعي‪.‬‬ ‫هذه الكتلة احلرارية تقلل من حمل التربيد عندما يحدث‬ ‫اختالف يعادل ‪١٤‬درجه مئويه بني درجات حرارة النهار و اليل‪.‬‬ ‫متت�ص الكتلة احلرارية للجدران اخلارجية احلرارة من ال�شم�س‬ ‫خالل النهار �أثناء ال�صيف مما يحافظ على امل�ساحات الداخلية‬ ‫مريحة‪ .‬تتبدد احلرارة املكت�سبة للجدران اخلارجية �أثناء الليل‬ ‫متا�شيا مع برودة البيئه اخلارجية املحيطة‪� .‬أما بالطق�س البارد‬ ‫�أثناء ف�صل ال�شتاء و ب�سبب زاوية ال�شم�س املنخف�ضة تخزن الكتلة‬ ‫احلرارية الداخلية احلرارة من ال�شم�س خالل النهار وتبثه داخل‬ ‫املبنى‪ .‬هذا ي�ساعد يف تقليل �إ�ستهالك الطاقة للتدفئة‪.‬‬ ‫"مباين بع�ض الوقت" (�أنظر ال�صفحة ‪ )١٠‬وعادة ما يتم‬ ‫ت�شيدها ب�أ�ساليب بناء خمتلفة‪ ،‬من الطوب �إىل احلوائط‬ ‫ال�ستائرية ‪ curtain walls‬من الزجاج �أو الألومنيوم‪.‬‬ ‫ي�سلك املبنى امل�شيد بالطوب �أثناء ال�صيف �سلوك مبنى الوقت‬ ‫الكامل‪ .‬كما يجب اخذ عامل مهم عني الإعتبار و هو �أن الكتلة‬ ‫احلرارية �أي�ضا ت�ساهم بامت�صا�ص احلرارة املتولدة من الأجهزة‬ ‫مثل �شا�شات الكمبيوتر والأقرا�ص ال�صلبة و�أنظمة الإ�ضاءة‬ ‫الإ�صطناعية وغريها‪.‬‬ ‫ففي فرتة ما بعد الظهر وامل�ساء وعندما يغادر �شاغلي املبنى ميكن‬ ‫لنظم التهوية �أن ت�ساعد على حترير احلرارة املختزنة‪.‬‬

‫* يدل م�ؤ�شر الإنعكا�س ال�شم�سي (‪ )SRI‬على قدرة الإنعكا�س‪.‬ف�إن ‪ SRI‬ل�سطح �أ�سود هو �صفرو ‪ SRI‬ل�سطح �أبي�ض هو ‪.١٠٠‬‬ ‫والألبيدو(‪ - albedo‬قيا�س قدرة �سطح على عك�س ال�ضوء) �أو معامل الإنعكا�س هو م�ؤ�شر �آخر على قدرة الإنعكا�س ‪ .‬فعلى مقيا�س من �صفر�إىل ‪ ١‬ف�إن �صفر هو ال �إنعكا�س �أي �أن ال�سطح �أ�سود متاما‬ ‫و ‪ ١‬هو الإنعكا�س الكلي �أي �أن ال�سطح �أبي�ض‪.‬‬ ‫‪16‬‬

‫‪MED-ENEC‬‬

‫‪Energy Efficiency in the Construction‬‬ ‫‪Sector in the Mediterranean‬‬

‫ت�صميم املناطق اخلارجية‬

‫من املمكن �أن يوفر ت�صميم املناطق اخلارجية الظل للمباين وامل�ساحات‬ ‫اخلارجية‪ .‬فالأ�شجار وال�شجريات تقوم بحماية �أجزاء املبنى من الإ�شعاع‬ ‫ال�شم�سي املبا�شر‪ .‬وبالتايل ت�ساهم يف احلد من �إ�ستهالك الطاقة الالزمة‬ ‫للتربيد‪.‬‬ ‫منوذج ‪ :٢٦‬التظليل بال�شجريات يعمل بكفاءة على النواحي ال�شرقية‬ ‫و الغربية (�أ)‪ .‬ا�ستخدام ما هو موجود بالفعل من �أ�شجار لتظليل املبنى (ب)‬

‫للمناخات احلارة اجلافة‪ :‬تقوم خا�صية نتح و تبخر �أوراق‬ ‫النباتات بتربيد الهواء املحيط من خالل التبخر‬ ‫وتغطي اجلدران اخل�ضراء بغطاء نباتي‪ .‬فالنباتات �أو النباتات املعر�شة‬ ‫التي تغطي املبنى توفر حماية للمبنى من �أ�شعة ال�شم�س املبا�شرة وتوفر‬ ‫منوذج ‪ :٢٥‬تظليل نافذة من خالل ظل �شجرة‬ ‫�أي�ض ًا التربيد من خالل النتح و التبخر‪ .‬كما �أنها تقلل من تلوث الهواء‬ ‫وت�ساهم يف اخلف�ض من ت�أثري اجلزيرة احلرارية احل�ضرية ‪ ٦‬بالإ�ضافة‬ ‫�إىل خف�ض درجة حرارة جدران املبنى‪.‬‬ ‫توفر �أنواع خمتلفة من الأ�شجار والنباتات �إمكانيات التظليل التالية‪:‬‬ ‫ •توفر الأ�شجار دائمة اخل�ضرة الظل طوال العام وحتد من ت�سلل الغبار �أ�سطح املباين اخل�ضراء هي الأ�سقف التي يتم تغطيتها جزئيا �أو كليا‬ ‫ •ميكن ا�ستخدام ال�شجريات لتظليل اجلانبني ال�شرقي والغربي حيث‬ ‫�أن زوايا ال�شم�س يف هذا اجلانب منخف�ضة‬ ‫ •ميكن للأ�شجار العالية املظلله �أن تقوم بحماية واجهات املبنى من‬ ‫زاوية ال�شم�س اجلنوبية املرتفعة‪� -‬أنظر منوذج ‪٢٥‬‬ ‫ •حتد النباتات املعر�شة (‪ )Vines‬من �إنتقال احلرارة عرب اجلدار ‬ ‫�أو ال�سقف بوا�سطة التظليل عليه‬ ‫ •�أن الأ�شجار مت�ساقطة الأوراق و التي تفقد �أوراقها قبل حلول ف�صل‬ ‫ال�شتاء ال حتجب �ضوء ال�شم�س يف ف�صل ال�شتاء و �أي�ضا متنع �أ�شعة‬ ‫ال�شم�س يف ال�صيف من الو�صول �إىل املبنى‬

‫تعمل الأ�سقف اخل�ضراء كعن�صر للتربيد ‪ -‬العقبة الأردن‬

‫ت�صميم املناطق اخلارجية ي�ستطيع �أن يدعم تقليل حمل التربيد‬

‫بغطاء نباتي‪ .‬تقلل الأ�سطح اخل�ضراء من حمل التربيد عن طريق تراكم‬ ‫احلرارة والعزل وت�أثري التظليل من النباتات‪.‬‬ ‫ميكن �أن يرتاوح �سمك ال�سقف الأخ�ضر من ‪� ١٥‬إىل ‪� ٢٥‬سم ويحدد �أي‬ ‫نوع من �أنواع النباتات ميكن �أن تنمو على ال�سطح‪ .‬فمن الأمور الهامة‬ ‫التي يجب مراعاتها عند ت�صميم ال�سقف الأخ�ضر هو الوزن وت�سرب املياه‬ ‫والتمكن من الو�صول للقيام ب�أعمال ال�صيانة‪.‬‬

‫*ملزيد من املعلومات‪� :‬أنظر النموذج ‪38‬‬

‫‪http://new.csbe.org/assets/e-publications/AREE-Specification-final-versionTE.pdf‬‬ ‫‪17‬‬

‫�صمم مبنى كري�ستال (حتت الإن�شاء) بعمان بالأردن كمبنى �صديق للبيئة (مباين خ�ضراء)‪ .‬فهو يت�ضمن التدابري التالية لتوفري الطاقة ‪ :‬عزل على اجلانب الداخلي يف اجلدران (‪� ٥‬سم بولي�سرتين‬ ‫و ‪� 10‬سم طوب �أ�سمنتي خفيف) وعلى ال�سطح (‪� ٥‬سم بولي�سرتين) وواجهات زجاجية مزدوجة و�إطارات النوافذ كا�سره للحرار ة و�أدوات تظليل و�أف�ضل ممار�سات التدفئة والتهوية وتكييف الهواء‬ ‫كفاءة و�سخانات مياه بالطاقة ال�شم�سية‪ .‬ومن املقرر ت�سليمه عام ‪ .٢٠١٥‬املهند�س املعماري‪ :‬مي�سم ‪. Maisam‬‬ ‫‪18‬‬

‫‪.4‬‬

‫غالف مبنى كفء في استخدام الطاقة‬

‫ينظم غالف املبنى * نقل احلرارة بني امل�ساحات اخلارجية والداخلية‬ ‫(�أنظر منوذج ‪ ٣‬ب و ج و د ‪� -‬صفحة ‪ .)٦‬تعد الكتلة احلرارية والعزل هما‬ ‫الإ�سرتاتيجيات الرئي�سيه للحد من النقل احلراري‪.‬‬ ‫تكون الكتلة احلرارية فعالة عندما يكون الفرق يف درجة احلرارة بني‬ ‫النهار والليل هو �أكرث من ‪ ١٤‬درجة مئوية‪ .٥‬فاملواد ذات الكتلة احلرارية‬ ‫العالية لديها قدرة كبرية على تخزين احلرارة‪ .‬هذه املواد لديها كثافة‬ ‫عالية و تكون ثقيلة الوزن مثل احلجر �أو الطوب الطفلي الطبيعي‪.‬‬ ‫فيمكنهم �إمت�صا�ص وتخزين احلرارة خالل النهار و حتريرها ليال‪.‬‬ ‫مواد العزل تقلل �إنتقال احلرارة عرب غالف املبنى ب�سبب التو�صيل‬ ‫احلراري املنخف�ض (�أقل من‪� - W/m.K( ٠,١‬أنظر منوذج ‪٣‬ج‪ .‬فوجود‬ ‫العديد من فقاعات الهواء ال�صغرية تقلل من نقل احلرارة و لذلك تكون‬ ‫املواد العازلة خفيفة الوزن و تكون منخف�ضة الكثافة‪.‬‬ ‫يكون لدى املباين جيدة العزل باملناطق احلارة حمولة تربيد �أقل نظرا‬ ‫لإنخفا�ض انتقال احلرارة من اخلارج �إىل الداخل‪ .‬هذا يوفر جودة حياة‬ ‫�أف�ضل يف الفراغات الداخلية‪ ،‬ويعزز راحة و�إنتاجية اال�شخا�ص كما يقلل‬ ‫احلاجة للتربيد الإ�ضايف ‪ .‬وميكن ت�صنيف املواد العازلة �إىل العزل الليفي ‬ ‫واخللوي ويجب �أن تظل �صاحلة طوال دورة حياة املبنى (حتى ‪� 50‬سنة)‪.‬‬ ‫مواقع العزل احلراري‬ ‫ميكن ا�ستخدام العزل على مواقع خمتلفة بغالف املبنى‪ :‬يف الداخل ‬ ‫ويف اخلارج و بني الطبقتني‪.‬‬

‫العزل اخلارجي منا�سب للمناخات الدافئة احلارة ‪ -‬م�شروع الإ�سكان يف �سوريا‬

‫لن يتم �إمت�صا�ص احلرارة من خالل احلائط داخل الأماكن املغلقة‪.‬‬ ‫يقلل العزل اخلارجي من تدفق احلرارة م�سبقا عن ال�سطح اخلارجي‬ ‫لغالف املبنى‪ .‬ميكن للجانب الداخلي من الغالف ان ميت�ص احلرارة ‬ ‫الداخلية‪ .‬فمن وجهة النظر احلرارية هذا خيار ذو كفاءة يف املناخات‬ ‫احلارة‪.‬‬

‫منوذج ‪ :٢٧‬تاثري العزل احلراري الداخلي (�أ) و اخلارجي (ب)‬ ‫�إن و�ضع العزل ما بني طبقتني من الكتل احلرارية هو مزيج من‬ ‫اخليارات املذكورة �أعاله كما �أنه الأن�سب للمناخات ذات التباين على‬ ‫ي�سمح العزل الداخلي للحرارة ال�شم�سية لإخرتاق اجلدار اخلارجي طلب التدفئة والتربيد‪ .‬من وجهة نظر البناء هذا خيار ذو كفاءة لأنه‬ ‫و�إمت�صا�ص جزء من الطاقة ال�شم�سية‪ .‬ينخف�ض معدل نقل احلرارة يتم و�ضع املواد العازلة بداخل اثنني من العنا�صر ال�صلبة مما يوفر قوة‬ ‫ب�شكل ملحوظ عرب طبقة العزل‪ .‬فمن وجهة النظر احلرارية يعترب ذلك االحتمال‪ .‬ومع ذلك ف�إنه �أي�ضا من ال�صعب جدا �إ�ستبداله‪.‬‬ ‫خيار ًا ذا كفاءة يف املناخات الباردة حيث �أن الطلب الرئي�سي على الطاقة‬ ‫�أب�سط طريقة لتحديد �أف�ضل مادة العزل هو من خالل مقارنة‬ ‫يكون بغر�ض‪ .‬حيث �أنه يف حالة انتقال احلرارة من الداخل �إىل اخلارج‬ ‫قيم ‪. U-Value‬‬ ‫هذا هو م�ؤ�شر على قدرة نقل احلرارة للمادة‪ .‬فكلما انخف�ضت‬ ‫قيمة ‪ U-Value‬كلما كانت قدرة العزل �أف�ضل‪.‬‬ ‫�أنظر �صفحة ‪ ٢٥‬حل�ساب قيمة ‪.U-Value‬‬

‫*ي�شتمل غالف املبنى واحلوائط وال�سقف والأر�ضية على عنا�صر مغلقة ومعتمة و�شفافة مثل النوافذ والأبواب ‪.‬‬ ‫‪19‬‬

‫‪MED-ENEC‬‬

‫‪Energy Efficiency in the Construction‬‬ ‫‪Sector in the Mediterranean‬‬

‫بناء احلائط‬

‫�إن اختيار املواد للحوائط يجب �أن ي�ضمن الأداء احلراري املطلوب‬ ‫للمبنى‪ .‬مبا �أن احلوائط عادة ما تكون �أكرب ن�سبة �أ�سطح باملبنى ف�إن لدى ‬ ‫النفاذية احلرارية (قيمة ‪ )U-value‬للحوائط ت�أثري كبري على الطلب‬ ‫على التربيد*‪ .‬وهذا ي�شمل احلوائط املعتمة (امل�صمتة) وعنا�صر النوافذ‬ ‫والأبواب (الزجاج والإطار)‪.‬‬

‫ال�سمك‬

‫التو�صيل‬ ‫احلراري‬

‫املقاومة‬ ‫احلرارية‬

‫(‪)m‬‬

‫(‪)W/mK‬‬

‫(‪)W/m2K‬‬

‫‪-‬‬

‫‪٠.٠٥‬‬

‫‪٠.١‬‬

‫‪٠.٩٦‬‬

‫‪٠.١٠‬‬

‫جتويف مملوء برغوة ‪٠.١‬‬ ‫(‪)R٢‬‬

‫‪٠.٠٤‬‬

‫‪٢.٥٠‬‬

‫الطوب الداخلي (‪)R٣‬‬

‫‪٠.١‬‬

‫‪٠.٥٥‬‬

‫‪٠.١٨‬‬

‫البيا�ض (‪)٤‬‬

‫‪٠.٠١‬‬

‫‪٠.٤٨‬‬

‫‪٠.٠٢‬‬

‫ال�سطح الداخلي (‪)Rsi‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪٠.١٢‬‬

‫ال�سطح اخلارجي (‪- )Rso‬‬ ‫الطوب اخلارجي (‪)R١‬‬

‫�إجمايل املقاومة‬ ‫احلرارية‬

‫‪٢.٩٧‬‬

‫‪U-value‬‬

‫‪٠.٣٤‬‬

‫منوذج ‪ :٢٩‬التو�صيل احلراري (‪ )U-value‬حلائط جموف معزول ( م�صر)‬ ‫حائط جموف ذو عزل البولي�سرتين‪� ٣‬سم يف الأردن‬

‫بجانب التو�صيل احلراري للحائط ي�ؤثر كذلك كال من امللم�س واللون على‬ ‫ويو�ضح منوذج ‪� 28‬أمثلة لأق�سام احلائط و قيم ‪ U-values‬واملواد املكونة حمل التربيد الداخلي ‪� -‬أنظر �صفحة ‪ .١٦‬يعك�س احلائط فاحت اللون‬ ‫الطاقة �أكرث من احلائط داكن اللون‪ .‬يخلق امللم�س �شديد اخل�شونة الظل‬ ‫له من الداخل �إىل اخلارج‪.‬‬ ‫عند �أدنى قيمة ‪- U-value‬على اليمني‪ -‬هذا هو اجلدار ذو �أدنى معدل على نف�سه وبالتايل يقلل من �إمت�صا�ص احلرارة‪ .‬يف كلتا احلالتني يتم‬ ‫تقليل النفاذ احلراري وكذلك حمل التربيد‪.‬‬ ‫تو�صيل حراري و�أقل معدل نفاذية للطاقة احلرارية‪.‬‬

‫ج) حائط جموف‬

‫‪U= 2.02 W/m2K‬‬

‫‪� ١٠‬سم جتويف‬ ‫طوب �أ�سمنتي‬ ‫‪� ٥‬سم فجوة للهواء‬ ‫‪� ٨‬سم خر�سانة‬ ‫‪� ٧‬سم ك�سوة حجرية‬

‫ب) حائط غري معزول‬

‫�أ) حائط �صلب‬

‫‪� ٢٣‬سم خر�سانة‬ ‫‪� ٧‬سم ك�سوة حجرية‬

‫‪� ٢٠‬سم اخلر�سانة‬

‫‪U=2.6 W/m2K‬‬

‫منوذج ‪� :٢٨‬أمثلة لبناء حوائط‬

‫*حل�ساب قيمة ‪� - U-value‬أنظر �صفحة ‪.٢٥‬‬ ‫**الأكرث مالءمة للتجديد احلراري‬ ‫‪20‬‬

‫‪U= 3.03 W/m2K‬‬

‫و) حائط جموف‬ ‫معزول‬

‫‪U= 0.49 W/m2K‬‬

‫‪� ١٠‬سم جتويف‬ ‫طوب �أ�سمنتي‬ ‫‪� ٥‬سم البولي�سرتين‬ ‫‪� ٨‬سم خر�سانة‬ ‫‪� ٧‬سم ك�سوة حجرية‬

‫د) حائط معزول‬

‫‪**U= 0.61 W/m2K‬‬

‫‪� ٥,١‬سم �ألواح جب�سية‬ ‫‪� ٥‬سم �صوف �صخري‬ ‫‪� ٢٣‬سم خر�سانة‬

‫د) حائط غري معزول‬

‫‪U= 1.73 W/m2K‬‬

‫‪� ٥,١‬سم �ألواح جب�سية‬ ‫‪� ٥‬سم فجوة للهواء‬ ‫‪� ٢٣‬سم خر�سانة‬

‫‪MED-ENEC‬‬

‫‪Energy Efficiency in the Construction‬‬ ‫‪Sector in the Mediterranean‬‬

‫بناء ال�سقف‬

‫يتلقى �سقف املبنى �أكربن�سبة �إ�شعاع �شم�سي مبا�شر يف املرت املربع‪ .‬وبالتايل‬ ‫فمن ال�ضروري �أن يكون ال�سقف معزول حراريا ولديه قدرة حرارية عالية‪.‬‬ ‫فعلى غرار احلائط �إن م�ؤ�شر النفاذية احلرارية لل�سقف هو قيمة ‪.*U-value‬‬ ‫ويبني منوذج ‪ ٣٠‬اثنني من �إن�شاءات الأ�سقف احدهم معزول والأخر غري‬ ‫معزول عند مقارنة قيم ‪ U-value‬لهذه الأ�سقف يت�ضح �أن ال�سقف ذو‬ ‫مواد العزل لديه قيمة ‪� U-value‬أقل بكثري وبالتايل ف�إن املقاومة احلرارية‬ ‫�أعلى‪ .‬لذلك يف�ضل عزل ال�سقف بجميع املناخات‪ .‬حيث �أنه يقلل كل من‬ ‫حمل التربيد والتدفئة!‬ ‫عنا�صر التظليل على الأ�سطح مثل الربجوالت ( تعري�شات خ�شبية ) �إلخ‬ ‫حتد من الإ�شعاع ال�شم�سي وبالتايل تقلل احلمل احلراري على الأ�سطح‪.‬‬

‫ال�سقف الأبي�ض يقلل من حمل التربيد‬

‫ال�سقف الأبي�ض يقلل من حمل التربيد‬

‫وهناك طريقة ب�سيطة ن�سبيا لتقليل حمل التربيد وهو طالء ال�سقف‬ ‫بلون فاحت‪ ،‬مثل اللون الأبي�ض‪ .‬يعك�س اللون الفاحت الكثري من احلرارة‬ ‫ال�شم�سية وبالتايل ي�ستغرق ال�سقف وقتا �أطول للو�صول لدرجة حرارة‬ ‫عالية‪ .‬وبالتايل مير وقتا �أطول قبل �أن ت�صبح امل�ساحة الداخلية �أكرث دفئا‬ ‫وهذا ي�سمى بالفارق الزمني‪.‬‬ ‫مت طالء ال�سطح باللون الأبي�ض ب�أحد املباين الأدارية بعمان مما‬ ‫ترتب عليه ت�أخري و�صول احلرارة بفارق �ساعتني‪ .‬فبدال من �أن‬ ‫ت�صل احلرارة ال�شديدة يف الثانية ظهرا و�صلت ب�صورة اقل حرارة‬ ‫يف الرابعه ع�صرا‪ .‬فحني يبد�أ العمل يف الثامنه �صباحا وينتهي يف‬ ‫الرابعه ع�صرا ال يتوجب ا�ستخدام تكييف الهواء‪ .‬تقوم التهوية‬ ‫الليلة بتربيد امل�ساحات املكتبية لتكون مريحة مرة �أخرى يف ال�صباح‬

‫�أ) �سقف غري معزول‬

‫ب) ال�سقف معزول‬

‫‪� ٢‬سم بالط‬ ‫‪� ٣‬سم زلط‬ ‫‪� ٥,٠‬سم غ�شاء عازل للرطوبة‬ ‫‪� ٥‬سم ر�صف (‪)screed‬‬ ‫‪� ٢٠‬سم ببالطة �سقف خر�سانة م�سلحة‬

‫‪� ٢‬سم بالط‬ ‫‪� ٣‬سم زلط‬ ‫‪� ٥,٠‬سم غ�شاء عازل للرطوبة‬ ‫‪� ٥‬سم عزل حراري بولي�سرتين منبثق‬ ‫‪� ٥,٠‬سم غ�شاء عازل للرطوبة‬ ‫‪� ٥‬سم ر�صف (‪)screed‬‬ ‫‪� ٢٠‬سم بالطة �سقف خر�سانة م�سلحة‬

‫‪U = 1.89 W/m2K‬‬

‫منوذج ‪� :٣٠‬أمثلة لبناء ال�سقف‬

‫‪U = 0.46 W/m2K‬‬

‫* �أنظر ال�صفحة ‪ ٢٥‬لطريقة احل�ساب‬ ‫‪21‬‬

‫‪MED-ENEC‬‬

‫‪Energy Efficiency in the Construction‬‬ ‫‪Sector in the Mediterranean‬‬

‫اجل�سور احلرارية‬

‫م�شكلة اجل�سر احلراري هو �أنه يقطع طبقة العزل‪ .‬وهذا يخلق انتقال‬ ‫حراري �أعلى بنقاط �إلتقاء عنا�صر البناء املختلفة مثل الأر�ضية مع‬ ‫احلائط ومثل احلائط مع النوافذ‪� ،‬أنظر منوذج ‪.٣١‬‬

‫منوذج ‪ :٣١‬نقطة �إلتقاء الأر�ضية مع احلائط (�أ) كج�سر حراري و (ب) مع العزل اجليد‬

‫متثل اجل�سور احلرارية يف مبنى مل يتم عزله ب�شكل �صحيح خ�سائر �صغرية‬ ‫(عادة �أقل من ‪ )٪٢٠‬مقارنة مبجموع خ�سائر الطاقة عرب غالف املبنى‪ .‬ومع‬ ‫ذلك قد ت�سبب اجل�سور احلرارية يف املناطق الرطبة م�شاكل التكثيف خالل‬ ‫ف�صل ال�شتاء‪ .‬هذا التكثيف ي�شكل �أر�ض خ�صبة للتعفن ‪� -‬أنظر منوذج ‪.٣٢‬‬ ‫عندما يتم عزل احلائط وال�سقف ب�شكل جيد ت�صبح ن�سبة اخل�سائر الناجمة‬ ‫عن اجل�سور احلرارية عالية (�أكرث من ‪ )٪٣٠‬باملقارنة مع اخل�سائر عرب‬ ‫غالف املبنى‪ .‬وبالتايل ينبغي جتنب اجل�سور احلرارية يف املباين ذات كفاءة‬ ‫ا�ستخدام الطاقة *‪.‬‬ ‫�إن �أ�سلوب البناء ال�شائع مبنطقة ال�شرق الأو�سط هو هيكل اخلر�سانة‬ ‫امل�سلحة (الأعمدة والكمرات وبالطات الأر�ضيات) مع تغطية وملء‬ ‫الهيكل بحوائط من الطوب‬ ‫وبالتايل فاجل�سور احلرارية �شائعة جدا‪.‬‬

‫اجل�سور احلرارية �شائعة جدا مبنطقة ال�شرق الأو�سط‬

‫*امل�صدر‪:‬‬

‫معاجلة ج�سر حراري‪� ٣ :‬سم من البولي�سرتين يف القوالب قبل �صب اخلر�سانة‬

‫كيفية معاجلة اجل�سور احلرارية‪:‬‬ ‫ •للعزل الداخلي تعد معاجلة اجل�سر احلراري معقدة حيث احلاجة ‬ ‫لتغطية حوايل‪� ٦٠‬سم من ال�سقف و احلائط مبواد العزل‬ ‫ •العزل اخلارجي امل�ستمر هو حل جيد وب�سيط حلل اجل�سور احلرارية‬ ‫بنقطة �إلتقاء الأر�ضية مع احلائط ‪� -‬أنظر ال�صورة �صفحة ‪١٩‬‬ ‫ •عند و�ضع العزل ما بني طبقتني البناء ميكن ب�سهولة �أن حتل اجل�سور‬ ‫احلرارية وذلك ب�إ�ضافة ‪� ٣‬سم من البولي�سرتين على حافة منطقة‬ ‫العمل قبل �صب اخلر�سانة ‪� -‬أنظرال�صورة‪.‬‬

‫منوذج ‪ :٣٢‬تدفق احلرارة بنقطة �إلتقاء الأر�ضية مع احلائط‬

‫‪http://www.isover.com/Q-A/Implementation/What-is-a-thermal-bridge‬‬ ‫‪22‬‬

‫‪MED-ENEC‬‬

‫‪Energy Efficiency in the Construction‬‬ ‫‪Sector in the Mediterranean‬‬

‫الألواح الزجاجية ‪ -‬التزجيج‬

‫ميكن لنافذة �أن ت�سبب فقد للحرارة نحو خم�س مرات �أ�سرع من حائط‬ ‫بنف�س املنطقة‪ .‬لذا ف�إنه من املهم حت�سني النفاذية احلرارية لزجاج‬ ‫النوافذ‪ .‬وبعبارة �أخرى يجب النظر يف ا�ستخدام زجاج ذو م�ستوى‬ ‫منخف�ض من النفاذية احلرارية ‪.‬‬

‫‪%100‬‬ ‫�إنتقال ‪%٤٣‬‬

‫‪%100‬‬ ‫�إنتقال ‪%٤٥‬‬

‫�إنعكا�س ‪%٢٤‬‬ ‫�إمت�صا�ص ‪%٥٠‬‬ ‫�إمت�صا�ص ‪%٢٨‬‬

‫�إنعكا�س ‪%٥‬‬

‫�أنواع التزجيج‬ ‫‪%٥‬‬ ‫ •الواجهات الزجاجية املفردة هي النوع ال�شائع يف منطقة ال�شرق‬ ‫الأو�سط والأقل من حيث التكلفة ولكن لديها �أي�ضا �أعلى نفاذية ‬ ‫حرارية وبالتايل ف�إنها ننقل كمية حرارة كبرية‪.‬‬ ‫زجاج ممت�ص ‪6mm :‬‬ ‫زجاج عاك�س وزجاج �شفاف ‪6mm :‬‬ ‫ •وعادة ما ت�ستخدم الواجهات الزجاجية املزدوجة خلف�ض ال�صوت كما‬ ‫هو احلال يف م�صر‪� .‬إال �أنها بالإ�ضافة �إىل ذلك ت�ساهم يف احلد من‬ ‫منوذج‪ :٣٣‬الزجاج يعك�س وميت�ص وينقل الإ�شعاع ال�شم�سي‬ ‫�إنتقال احلرارة مما ي�ؤدي �إىل حمولة التربيد �أقل‪ .‬فمن حيث الت�شييد‬ ‫ف�إنه من ال�سهل ن�سبيا تركيب الزجاج املزدوج‪.‬‬ ‫موا�صفات الواجهات الزجاجية‬ ‫ي�شار �إىل النفاذية احلرارية يف الزجاج بقيمة ‪ U-value‬وهو ما مياثل‬ ‫احلوائط والأ�سقف فعلى �سبيل املثال‪:‬‬ ‫ •الزجاج املفرد‪U=5.88 W/m2K :‬‬ ‫ •الزجاج املزدوج‪ U= 2.88 W/m2K :‬ميكن تخفي�ض قيمة ‪U-value‬‬ ‫بالواجهات زجاجية املزدوجة عن طريق �إ�ضافة غاز �إىل جتويف‬ ‫الهواء مثل الإرجون‪.‬‬ ‫حل�ساب جمموع قيمة ‪ U-value‬لنافذة يجب اخذ �إطار النافذة عني الإعتبار‪.‬‬ ‫تقلل النفاذية احلرارية املنخف�ضة جدا من و�صول �ضوء النهار‪ .‬فكلما‬ ‫�إنخف�ضت قيمة ‪ U-value‬كلما �إرتفع احلد من ال�ضوء*‪.‬‬ ‫ت�شري قيمة ‪� g-value‬إىل انتقال الطاقة عرب الزجاج ‪� -‬أنظر منوذج ‪.33‬‬ ‫للحد من ال�ضوء الإ�صطناعي يجب �أن تكون قيمة ‪ g-value‬عالية قدر‬ ‫الإمكان‪ .‬ولكن مبنطقة ذات م�ستوى عال جدا ال�ضوء اخلارجي ميكن‬ ‫اختيار قيمة ‪� g-value‬أقل للحد من الإبهار‪.‬‬ ‫الإنبعاثية هي كمية الإ�شعاع احلراري املنبعث من الزجاج‪ .‬فيمكن حت�سني‬ ‫�أداء الزجاج ب�شكل كبري عن طريق ا�ستخدام طالء خا�ص منخف�ض ‬ ‫الإنبعاثية‪ .‬و يعرف ناجت هذة العملية بالزجاج منخف�ض الإنبعاثية “‪”Low-E‬‬ ‫ •انبعاثية الزجاج ال�شفاف العادي تقرب �إىل ‪.٠.٨٤‬‬ ‫ •طالء البريوليتيك ميكن �أن يحقيق �إنبعاثية تقرب �إىل ‪٧ ٠.٤٠‬‬

‫الواجهات الزجاجية املزدوجة خلف�ض حمولة التربيد‪.‬‬

‫عند اختيار الزجاج يجب �أن ي�ؤخذ بعني الإعتبار تكلفة الزجاج‬ ‫والإطار معا‪ .‬ميكن للموردين توفري املوا�صفات واملعلومات الفنية‬ ‫عن �أنواع الزجاج والنوافذ املختلفة‪.‬‬

‫*ميكن �أن يكون للأ�سطح اخلارجيه للزجاج ذو قيمه ‪ U-value‬منخف�ض جدا مظهر ي�شبه املر�آة‪ .‬هذا قد يحدد ا�ستخدامها يف حمددة من املباين �أو يف ا�ستعماالت خا�صة فقط‪.‬‬ ‫‪23‬‬

‫‪MED-ENEC‬‬

‫‪Energy Efficiency in the Construction‬‬ ‫‪Sector in the Mediterranean‬‬

‫�إحكام عزل الهواء باملباين‬

‫�أن ك�سب احلرارة وخ�سارة احلرارة يحدث �أي�ضا ب�سبب فجوات الهواء‬ ‫ال�صغرية فيما بني مكونات وعنا�صراملبنى مثل اجلدران والنوافذ‬ ‫والنوافذ القابلة للفتح‪ .‬وبالتايل من املهم جلميع املباين �إحكام عزل‬ ‫الهواء لدرجه مقبولة‪ .‬ينبغي معاجلة �إحكام عزل الهواء خالل ت�صميم‬ ‫التفا�صيل واختيار مواد الربط واللحام بني عنا�صر املبنى‪ .‬وهذا بدوره‬ ‫ي�ضمن �أن العزل يتم ب�شكل �صحيح ومتم�شيا مع �سري العمل �أثناء عملية‬ ‫البناء‪ .‬وينبغي �أن يكون م�شرف البناء على علم ب�أهمية �إحكام عزل‬ ‫الهواء واال�شراف على ذلك خالل مراحل البناء املختلفة‪.‬‬ ‫خالل مرحلة الت�صميم ينبغي حتديد حواجز الهواء على الر�سومات‬ ‫ليتبني مل�شرف املوقع نقاط ال�ضعف ‪� -‬أنظر منوذج ‪.٣٥‬‬ ‫خالل مرحلة الت�شييد ينبغي توجيه االهتمام �إىل النقاط التالية‪:‬‬ ‫اجلدران‬ ‫ •الت�أكد من �أن حلامات املونة مملوءة متاما‬ ‫ •جتنب وجود فجوات حول العنا�صر التي متر خالل اجلدار وال�سقف ‬

‫منوذج ‪ :٣٤‬جتنب ت�سلل الهواء عرب النافذة‬

‫النوافذ و الأبواب اخلارجية‬ ‫ •ت�أكد من �أن النوافذ و الأبواب مزودة ب�شرائط مانعه للت�سرب لتوفري‬ ‫�إحكام جيد عند الغلق‬ ‫باملبنى مكمة ب�إ�ستخدام مواد ذات‬ ‫اللحام‬ ‫نقاط‬ ‫ •يجب �أن تكون جميع‬ ‫حُ‬ ‫قوة حتمل مثل املونة �أو الأ�شرطة املطاطية �أو الرغوية �أو الأ�شرطة‬ ‫الال�صقة‬

‫منوذج ‪ :٣٥‬جتنب ت�سلل الهواء عرب النافذة‬

‫يجب �أن نفرق بني احكام عزل الهواء و بني العزل‪ .‬فكالهما يجب‬ ‫�أن يتم ب�شكل م�ستقل‪ .‬فالبناء املعزول جيدا لي�س بال�ضروة �أن يكون‬ ‫حمكم‪ .‬ميكن �أن مير الهواء ب�سهولة من خالل العزل امل�صنوع‬ ‫من جوزالهند �أو املعادن �أو ال�صوف الزجاجي‪� .‬أن لهذه املواد‬ ‫خ�صائ�ص عزل ممتازة ولكنها لي�ست حمكمة الغلق‪ .‬فمن ناحية‬ ‫�أخرى لي�س بال�ضرورة لبناء حمكم االغالق �أن يكون معزول ب�شكل‬ ‫جيد‪ .‬على �سبيل املثال رقائق الألومنيوم ميكنها حتقيق �إحكام جيد‬ ‫للهواء ولكن التوجد لديها خا�صية العزل املطلوبة‪.‬‬ ‫�إحكام عزل الهواء بالنوافذ امر �سهل جدا‬

‫‪24‬‬

‫‪MED-ENEC‬‬

‫‪Energy Efficiency in the Construction‬‬ ‫‪Sector in the Mediterranean‬‬

‫موا�صفات املواد‬

‫�أن اختيار مواد البناء هو جزء هام من الت�صميم ال�سلبي‪ .‬باال�ضافة‬ ‫�إىل اجلوانب املعمارية ف�إنه ينبغي النظر يف اخل�صائ�ص احلرارية لدى‬ ‫اختيار وحتديد مواد البناء‪ .‬ولتح�سني ا�ستهالك الطاقة للمبنى يجب ‬ ‫تقييم اخلوا�ص التالية‪.‬‬ ‫ي�شار �إىل النفاذية احلرارية بـ )‪ .U-value (W/m K‬وهو عبارة عن املجموع‬ ‫العك�سي للمقاومة ) ‪ (R‬لكل مواد البناء ومقاومة الأ�سطحاخلارجية )‪(RSO‬‬ ‫والداخلية للغالف‪� -‬أنظر منوذج ‪.36‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪c‬‬

‫�أنواع خمتلفة للعزل‪ :‬البولي�ستريين املنبثق (‪ )XPS‬و الفلني وال�صوف املعدين وال�سليلوز‬

‫�أن‪ (m K/W) R-value‬هي املقاومة احلرارية للمادة وحت�سب على النحو‬ ‫التايل‪:‬‬

‫‪ U= 1/Rc‬‬

‫‪2‬‬

‫)‪R= t / λ (m2.K/W‬‬

‫‪ Rc= Rso+R+1R+2R+3Rx+Rsi‬‬

‫‪ t‬هو �سمك املادة باملرت‪ .‬‬ ‫**‬ ‫‪ *λ‬هو معامل التو�صيل احلراري للمادة‪.‬‬ ‫التوجيه‬

‫احلد الأق�صى لقيم معامل‬ ‫امت�صا�صية احلد الأدنى املطلوب من املقاومة احلرارية ك�سب الطاقة احلرارية‬ ‫ال�سطح‬ ‫ال�شم�سية )‪( SHGC‬لتوزيع‬ ‫)‪(R-values‬لعزل اجلدران اخلارجي‬ ‫اخلارجي )‪(α‬‬ ‫النوافذ(‪)%‬‬ ‫احلد الأدنى‬ ‫للتجميع‬

‫‪R-value‬‬

‫�سقف‬ ‫�شمال‬ ‫�شمال‬ ‫�شرق‪/‬‬ ‫�شمال‬ ‫غرب‬ ‫حوائط �شرق‪/‬‬ ‫غرب‬ ‫جنوب‬ ‫�شرق‪/‬‬ ‫جنوب‬ ‫غرب‬ ‫جنوب‬

‫‪0.7‬‬ ‫‪0.38‬‬ ‫‪0.50‬‬ ‫‪0.70‬‬ ‫‪0.38‬‬ ‫‪0.50‬‬ ‫‪0.70‬‬ ‫‪0.38‬‬ ‫‪0.50‬‬ ‫‪0.70‬‬ ‫‪0.38‬‬ ‫‪0.50‬‬ ‫‪0.70‬‬ ‫‪0.38‬‬ ‫‪0.50‬‬ ‫‪0.70‬‬

‫(‪)m2oC /W‬‬

‫‪2.7‬‬ ‫‪0.70‬‬ ‫‪0.74‬‬ ‫‪0.82‬‬ ‫‪0.89‬‬ ‫‪1.00‬‬ ‫‪1.18‬‬ ‫‪1.07‬‬ ‫‪1.23‬‬ ‫‪1.50‬‬ ‫‪0.97‬‬ ‫‪1.23‬‬ ‫‪1.32‬‬ ‫‪0.82‬‬ ‫‪0.90‬‬ ‫‪1.04‬‬

‫احلد الأدنى من املقاومة‬ ‫احلرارية العزل‬

‫(‪)m 2oC /W‬‬

‫‪0.4‬‬ ‫‪2.3‬‬

‫‪0.6‬‬ ‫‪2.1‬‬

‫‪0.34‬‬ ‫‪0.42‬‬ ‫‪0.49‬‬ ‫‪0.60‬‬ ‫‪0.78‬‬ ‫‪0.67‬‬ ‫‪0.83‬‬ ‫‪1.10‬‬ ‫‪0.57‬‬ ‫‪0.83‬‬ ‫‪0.92‬‬ ‫‪0.42‬‬ ‫‪0.50‬‬ ‫‪0.64‬‬

‫‪0.14‬‬ ‫‪0.22‬‬ ‫‪0.29‬‬ ‫‪0.20‬‬ ‫‪0.40‬‬ ‫‪0.38‬‬ ‫‪0.58‬‬ ‫‪0.27‬‬ ‫‪0.47‬‬ ‫‪0.43‬‬ ‫‪0.63‬‬ ‫‪0.70‬‬ ‫‪0.90‬‬ ‫‪0.17‬‬ ‫‪0.37‬‬ ‫‪0.43‬‬ ‫‪0.63‬‬ ‫‪0.52‬‬ ‫‪0.72‬‬ ‫‪0.02‬‬ ‫‪0.22‬‬ ‫‪NR 0.30‬‬ ‫‪0.24‬‬ ‫‪0.44‬‬

‫‪NR‬‬

‫‪NR‬‬ ‫‪NR‬‬ ‫‪NR‬‬ ‫‪NR‬‬

‫ن�سبة النوافذ للحوائط‬

‫‪WWR‬‬

‫<‪١٠‬‬

‫احلد الأدنى لن�سبة‬ ‫تظليلللزجاج‬ ‫ب�أادوات التظليل (‪)%‬‬

‫‪20-10‬‬

‫‪0.8‬‬ ‫‪1.9‬‬

‫‪30-20‬‬

‫‪SHGC‬‬

‫>‪-10 10< 30‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪30> -20‬‬ ‫‪30‬‬

‫‪SGR‬‬

‫‪0.65‬‬

‫‪0.50‬‬

‫‪0.45‬‬

‫‪0.35‬‬

‫‪60‬‬

‫‪80‬‬

‫‪90‬‬

‫‪90‬‬

‫‪0.5‬‬

‫‪0.4‬‬

‫‪0.35‬‬

‫‪0.27‬‬

‫‪70‬‬

‫‪80‬‬

‫‪90‬‬

‫‪90‬‬

‫‪0.5‬‬

‫‪0.4‬‬

‫‪0.35‬‬

‫‪0.27‬‬

‫‪70‬‬

‫‪80‬‬

‫‪90‬‬

‫‪90‬‬

‫‪0.71‬‬

‫‪0.64‬‬

‫‪0.55‬‬

‫‪0.5‬‬

‫‪60‬‬

‫‪70‬‬

‫‪90‬‬

‫‪90‬‬

‫منوذج ‪ : ٣٧‬متطلبات غالف املبنى للمباين املكيفة بالقاهرة ‪ -‬الكود امل�صري لكفاءة ا�ستخدام لطاقة يف املباين‬

‫* ‪ λ‬هو حرف يوناين يعرف ب�أ�سم ‪ :‬المدا‬ ‫** هذه هي كمية الطاقة التي متر بوحدة زمن من خالل منطقة معينة (‪ . )W/m.K‬وي�شار �أي�ضا �إىل هذا التو�صيل احلراري بـ )‪.k (W/m.K‬‬ ‫‪25‬‬

‫‪MED-ENEC‬‬

‫‪Energy Efficiency in the Construction‬‬ ‫‪Sector in the Mediterranean‬‬

‫الملحق‬ ‫التو�صيل احلراري ملواد البناء ال�شائعة يف م�صر‬ ‫التو�صيل ك (واط ‪ /‬م‪ )C ° .‬الكثافة (كجم ‪ /‬م ‪ )٣‬املقاومة احلرارية لل�سماكات املختلفة‬ ‫الو�صف‬ ‫)‪k (W/m.°C‬‬

‫‪ :١‬الطوب (ملم)‬

‫)‪(kg/m3‬‬

‫‪ ١.١‬الطوب الأحمر‬ ‫‪ ١.٢‬طوب ا�سمنتى م�صمت‬ ‫‪ ١.٣‬طوب رملي ثقيل‬ ‫‪ ١.٤‬طوب رملي خفيف‬ ‫‪ ١.٥‬طوب طفلي ومفرغ‬ ‫‪� ١.٦‬أ�سمنتي ومفرغ‬

‫‪0.6‬‬ ‫‪1.4‬‬ ‫‪1.7‬‬ ‫‪0.35‬‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪1.6‬‬

‫‪1850‬‬ ‫‪2000‬‬ ‫‪2000‬‬ ‫‪650‬‬ ‫‪1790‬‬ ‫‪1140‬‬

‫‪ ٢.١‬بالط �أ�سمنتي‬ ‫‪ ٢.٢‬بالط ال�سرياميك‬ ‫‪ PVC ٢.٣‬بوليفينيل الكلوريد‬ ‫‪ ٢.٤‬بالط مطاطي‬ ‫‪ ٢.٥‬بالط موزايكو‬

‫‪1.4‬‬ ‫‪1.6‬‬ ‫‪0.16‬‬ ‫‪0.4‬‬ ‫‪1.6‬‬

‫‪2100‬‬ ‫‪2000‬‬ ‫‪1350‬‬ ‫‪1700‬‬ ‫‪2450‬‬

‫‪ ٢‬البالط (ملم)‬

‫‪ :٣‬خ�شب (ملم)‬

‫‪ ٣.١‬الزان‬ ‫‪ ٣.٢‬التنوب‬ ‫‪ ٣.٣‬البلوط‬ ‫‪ ٣.٤‬املاهوجني‬ ‫‪ ٣.٥‬ال�صنوبر‬ ‫‪ ٣.٦‬اخل�شب الرقائقي‬ ‫‪� ٣.٧‬ألواح رقائق‬

‫‪ :٤‬اجلب�س والأ�سمنت (مم)‬

‫‪0.17‬‬ ‫‪0.105‬‬ ‫‪0.16‬‬ ‫‪0.155‬‬ ‫‪0.14‬‬ ‫‪0.14‬‬ ‫‪0.17‬‬

‫‪700‬‬ ‫‪415‬‬ ‫‪770‬‬ ‫‪700‬‬ ‫‪660‬‬ ‫‪530‬‬ ‫‪400‬‬

‫‪ ٤.١‬جب�س‬ ‫‪� ٤.٢‬ألواح اجلب�س‬ ‫‪� ٤.٣‬أ�سمنت بورتالند‬ ‫‪ :٥‬احلجارة (ملم)‬ ‫‪ ٥.١‬احلجر الرملي‬ ‫‪ ٥.٢‬حجر جريي‬

‫‪0.15‬‬ ‫‪0.39‬‬ ‫‪0.175‬‬

‫‪320‬‬ ‫‪950‬‬ ‫‪1335‬‬

‫‪1.6‬‬ ‫‪0.79‬‬

‫‪1800‬‬ ‫‪1600‬‬

‫‪ .٦‬البولي�ستريين املمدد‬ ‫‪ ٦.٢‬البولي�سرتين املنبثق‬ ‫‪ ٦.٣‬حبيبات البولي�ستريين‬ ‫‪ ٦.٤‬البويل يوريثني‬ ‫‪ ٦.٥‬برليت حر‬ ‫‪ ٦.٦‬فرميكيوليت حر‬ ‫‪ ٦.٧‬فرميكيوليت �أ�سمنتي‬ ‫‪� ٦.٨‬سيليتون‬

‫‪0.034‬‬ ‫‪0.03‬‬ ‫‪0.045‬‬ ‫‪0.026‬‬ ‫‪0.055‬‬ ‫‪0.065‬‬ ‫‪0.22‬‬ ‫‪0.17‬‬

‫‪35‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪120‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪650‬‬ ‫‪480‬‬

‫‪ :٦‬العزل (مم)‬

‫)‪(mm) R (m2.°C/W‬‬

‫‪120‬‬ ‫‪0.37‬‬ ‫‪0.26‬‬ ‫‪0.24‬‬ ‫‪0.51‬‬ ‫‪0.37‬‬ ‫‪0.25‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪0.18‬‬ ‫‪0.18‬‬ ‫‪0.23‬‬ ‫‪0.20‬‬ ‫‪0.18‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪0.23‬‬ ‫‪0.27‬‬ ‫‪0.23‬‬ ‫‪0.23‬‬ ‫‪0.24‬‬ ‫‪0.24‬‬ ‫‪0.23‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪0.30‬‬ ‫‪0.22‬‬ ‫‪0.28‬‬ ‫‪120‬‬ ‫‪0.25‬‬ ‫‪0.32‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪0.76‬‬ ‫‪0.84‬‬ ‫‪0.61‬‬ ‫‪0.94‬‬ ‫‪0.53‬‬ ‫‪0.48‬‬ ‫‪0.26‬‬ ‫‪0.29‬‬

‫‪150‬‬ ‫‪0.42‬‬ ‫‪0.28‬‬ ‫‪0.26‬‬ ‫‪0.60‬‬ ‫‪0.42‬‬ ‫‪0.26‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪0.18‬‬ ‫‪0.00‬‬ ‫‪0.00‬‬ ‫‪0.00‬‬ ‫‪0.18‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪0.29‬‬ ‫‪0.36‬‬ ‫‪0.30‬‬ ‫‪0.30‬‬ ‫‪0.31‬‬ ‫‪0.31‬‬ ‫‪0.29‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪0.37‬‬ ‫‪0.25‬‬ ‫‪0.34‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪0.26‬‬ ‫‪0.36‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪1.35‬‬ ‫‪1.50‬‬ ‫‪1.06‬‬ ‫‪1.71‬‬ ‫‪0.90‬‬ ‫‪0.79‬‬ ‫‪0.35‬‬ ‫‪0.41‬‬

‫‪200‬‬ ‫‪0.50‬‬ ‫‪0.31‬‬ ‫‪0.29‬‬ ‫‪0.74‬‬ ‫‪0.50‬‬ ‫‪0.30‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪0.19‬‬ ‫‪0.00‬‬ ‫‪0.00‬‬ ‫‪0.00‬‬ ‫‪0.19‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪0.35‬‬ ‫‪0.46‬‬ ‫‪0.36‬‬ ‫‪0.36‬‬ ‫‪0.38‬‬ ‫‪0.38‬‬ ‫‪0.35‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪0.44‬‬ ‫‪0.27‬‬ ‫‪0.40‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪0.30‬‬ ‫‪0.42‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪1.93‬‬ ‫‪2.17‬‬ ‫‪1.50‬‬ ‫‪2.48‬‬ ‫‪1.26‬‬ ‫‪1.09‬‬ ‫‪0.44‬‬ ‫‪0.52‬‬

‫‪250‬‬ ‫‪0.59‬‬ ‫‪0.35‬‬ ‫‪0.32‬‬ ‫‪0.88‬‬ ‫‪0.59‬‬ ‫‪0.33‬‬

‫‪40‬‬ ‫‪0.41‬‬ ‫‪0.55‬‬ ‫‪0.42‬‬ ‫‪0.43‬‬ ‫‪0.46‬‬ ‫‪0.46‬‬ ‫‪0.41‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪0.50‬‬ ‫‪0.30‬‬ ‫‪0.46‬‬ ‫‪250‬‬ ‫‪0.33‬‬ ‫‪0.49‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪2052‬‬ ‫‪2.84‬‬ ‫‪1.95‬‬ ‫‪3.25‬‬ ‫‪1.62‬‬ ‫‪1.40‬‬ ‫‪0.53‬‬ ‫‪0.64‬‬

‫‪380‬‬ ‫‪0.80‬‬ ‫‪0.44‬‬ ‫‪0.39‬‬ ‫‪1.26‬‬ ‫‪0.80‬‬ ‫‪0.41‬‬

‫‪50‬‬ ‫‪0.46‬‬ ‫‪0.65‬‬ ‫‪0.48‬‬ ‫‪0.49‬‬ ‫‪0.53‬‬ ‫‪0.53‬‬ ‫‪0.46‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪0.57‬‬ ‫‪0.32‬‬ ‫‪0.51‬‬ ‫‪380‬‬ ‫‪0.41‬‬ ‫‪0.65‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪3.11‬‬ ‫‪3.50‬‬ ‫‪2.39‬‬ ‫‪4.02‬‬ ‫‪1.99‬‬ ‫‪1.71‬‬ ‫‪0.62‬‬ ‫‪0.76‬‬

‫)‪RSO = 0.04(m2.°C/W) RSi=0.123 (m2.°C/W‬‬

‫*يرجى مالحظة �أن معامل املقاومة احلرارية ‪ Rc‬يف هذا اجلدول ت�شمل معامل املقاومة احلرارية للطبقة اخلارجية ‪ Rsi‬وللطبقة الداخلية ‪ ، Rs0‬والتي تطبق عادة فقط يف حالة احلوائط‪ ،‬انظر‬ ‫ال�شكل ‪ .36‬عند النظر اىل معامل املقاومة احلرارية لطبقة واحدة من املادة ف�إن ‪ Rs0‬و ‪ Rsi‬فقط ال يتم �أخذهما يف االعتبار‪ ،‬وبناء على ذلك يتم تقليل القيم يف اجلدول مبقدار ‪ ،0.127‬حيث �أن‬ ‫‪ Rs0 = 0.4 m2.c/W‬و ‪Rsi = 0.123 m2.c/W‬‬

‫‪26‬‬

‫‪MED-ENEC‬‬

‫‪Energy Efficiency in the Construction‬‬ ‫‪Sector in the Mediterranean‬‬

‫ح�ساب فتحات التهوية‬

‫طريقة ح�ساب قدرة تهوية املنور على التربيد‪:‬‬ ‫‪1.1‬ح�ساب ن�سبة م�ساحة املنور �إىل م�ساحة �أر�ض الفراغ الذي �سيقوم‬ ‫املنور بتربيده‬ ‫‪2.2‬ر�سم خط عمودي ليتقاطع مع االرتفاع املخطط للمنور ‪� -‬أنظر‬ ‫منوذج ‪٣٩‬‬ ‫‪3.3‬تقاطع اخلط العمودي و اخلط املائل يدل على االرتفاع فري�سم خط‬ ‫�أفقي نحو الي�سار‬ ‫‪4.4‬تقاطع هذا اخلط مع املقيا�س العمودي ي�شري �إىل مدى قدرة التهوية‬ ‫بوا�سطة املنور على التربيد‬

‫ضعف املساحة املقطعية‬ ‫احلرة للمنور‬

‫فتحة املنور بإرتفاع‬ ‫‪ ٣-٢‬م كحد أدنى من‬ ‫حافة السقف‬ ‫املساحة املقطعية‬ ‫احلرة للمنور‪%4-3 :‬‬ ‫من مسطح الفراغ‬

‫االرتفاع املعقول للفراغ‬ ‫يصل إلى ‪ ٨-٤‬م‬ ‫منطقة مداخل حرة ‪٪٤-٣‬‬ ‫من مسطح الفراغ‬

‫منوذج ‪ :٣٨‬ت�صميم تهوية بوا�سطة منور تهوية‬

‫طريقة ح�ساب م�ساحة املداخل‪:‬‬ ‫‪1.1‬ح�ساب ن�سبة م�ساحة املداخل (منطقة فتحات النوافذ) �إىل م�ساحة‬ ‫�أر�ض الفراغ الذي �ستقوم النوافذ بتربيده‬ ‫‪2.2‬ر�سم خط عمودي يتقاطع مع �سرعة تدفق الرياح املفرت�ضة م�سبقاً‬ ‫يف الت�صميم ‪� -‬أنظر منوذج ‪٤٠‬‬ ‫‪3.3‬تقاطع اخلط العمودي واخلط املائل يدل على �سرعة الرياح فري�سم‬ ‫خط �أفقي نحو الي�سار‬ ‫‪4.4‬تقاطع هذا اخلط مع املقيا�س العمودي ي�شري �إىل مدى قدرة التهوية‬ ‫العابرة للفراغ على التربيد‬ ‫يف كلتا احلالتني‪ ،‬ميكن تطبيق الطريقة العك�سية حل�ساب �أبعاد العن�صر‬ ‫(املنور �أو فتحات النوافذ) بناء على قدرة التربيد املطلوبة‪.‬‬

‫منوذج ‪ :٣٩‬قدرة التهوية العابرة للفراغ على التربيد تبعا حلجم النوافذ و�سرعة الرياح‬

‫منوذج ‪ :٤٠‬قدرة تهوية املنور على التربيد تبعا حلجم النوافذ و�سرعة الرياح‬

‫‪27‬‬

‫‪MED-ENEC‬‬

‫‪Energy Efficiency in the Construction‬‬ ‫‪Sector in the Mediterranean‬‬

‫املراجع‬

‫‪1.1‬جوزيف �أيوارو و�أبراهام موا�شا (‪ )٢٠١٠‬مراجعة ل�ضوابط‬ ‫و�سيا�سة طاقة البناء للحفاظ على الطاقة يف البلدان النامية‬ ‫‪2.2‬درا�سة لقواعد كفاءة ا�ستخدام الطاقة بالبناء – رفيق مي�ساوي‬

‫– الكور ‪٢٠١٢http://www.med-enec.eu/sites/ MED ENEC‬‬ ‫_‪default/files/user_files/downloads/EEBC%20study‬‬ ‫‪Draft%20October%202012.pdf‬‬

‫‪3.3‬املفو�ضية الأوروبية (‪ )٢٠٠٠‬الورقة اخل�ضراء‪ .‬نحو ا�سرتاتيجية‬ ‫�أوروبية ل�ضمان �أمن امدادات الطاقة‪.‬‬ ‫‪4.4‬مركز درا�سات البيئة املبنية (‪ )CSBE‬بدعم من امل�شروع املمول‬ ‫من االحتاد الأوروبي ‪ .)٢٠٠٩( MED ENEC‬كيف ميكن لبيت �أن‬ ‫يكون كفء يف ا�ستخدام الطاقة؟ ‪www.csbe.org‬‬ ‫‪5.5‬حتدي ادخال ممار�سات البناء البديلة على البيئة املبنية بالعقبة‬ ‫ ت�شي بيجز و طارق عمطريه و فيليب بيك‪ -‬يف ا�شارة اىل‬‫بريملاتر و مري �ص‪� .)١٩٩٥( Pearlmutter & Meir ١٩ .‬أندير‬ ‫ج‪ .‬د‪ ٢٠٠٣ .‬الأداء و ت�صميم �ضوء النهار‪ .‬نيويورك‪ :‬جون وايلي‬ ‫و�أوالده‪.‬‬ ‫‪6.6‬الدليل االر�شادي لكفاءة ا�ستخدام الطاقة بالتخطيط احل�ضري‬ ‫‪www.med-enec.eu 2013 MED-ENEC‬‬

‫‪7.7‬تدريب قواعد كفاءة ا�ستخدام الطاقة بالبناء ‪ -‬املجل�س الأردين‬ ‫للأبنية اخل�ضراء ‪ -‬د‪� /‬أ�سماعيل احلنيطي و فلورينتني فيزر‬ ‫‪8.8‬قواعد كفاءة ا�ستخدام الطاقة بالبناء امل�صرية ‪HBRC‬‬

‫ال�صور‬

‫الغالف‪ :‬جممع قبه ‪ -‬نظره عامه منى �سكني للطلبة ‪ -‬برامي ديزين‬ ‫الداخل ‪ :‬م�شروع تربورة @ ‪SEACNVS www. taparura.com -‬‬ ‫�ص‪� : ١‬أعلى‪ :‬مناخ‬ ‫منت�صف‪ :‬مبنى على هيئة فناء ‪ ,‬اجليزة اجلديدة‪ ,‬م�صر ‪ -‬‬ ‫ديزاين �ستوديو ‪ -‬م‪ /‬عمرو غايل نيو جيزة‬ ‫ ‬ ‫ا�سفل ‪ :‬بناء حائط ‪ -‬ال�سفارة الهولنديه ‪ -‬الأردن ‪ -‬‬ ‫رودي يوتنهاك ‪ -‬م‪ /‬فلورينتني فيزر‬ ‫ ‬ ‫�ص‪ : ٢‬منتجع فينان ال�صديق للبيئة ‪,‬الأردن ‪ -‬م‪ /‬عمار خما�ش ‬ ‫ ‬ ‫@ م‪ /‬فلورينتني فيزر‬ ‫�ص‪ : ٣‬يبد�أ البناء الكفء من حيث ا�ستغالل الطاقة من مرحلة ‬ ‫الت�صميم املعماري‪ ,‬م�شروع العبديل‪ ,‬الأردن‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫@ م‪/‬فلورينتني فيزر‬ ‫�ص‪ ٤.‬مبنى تقليدي من اليمن @ �سلمى �سمر دملوجي‬ ‫�ص‪ ٨.‬م�شروع كفاءة ا�ستخدام الطاقة العقبه ريزيدن�س (‪ AREE‬‬ ‫ ‬ ‫ م�شروع جتريبي @ م‪ /‬فلورينتني فيزر‬‫�ص‪ ٩.‬يتلقى ال�سقف �أعلى ا�شعاع �شم�سي ‪� -‬أي �سي جي ‪-ECG‬‬ ‫د‪ /‬وائل �شعبان @ بي ات�ش ايه ا�س ‪BHAS‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫�ص‪� ١٠.‬صائد رياح ب�أحد املنازل بالفيوم‪ ،‬م�صر‪ -‬العجيزي‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫للهند�سة املعمارية @ دينا البطل‬ ‫�ص‪ ١١.‬ا�ستخدامات على املدى الق�صري تو�ضع ناحية اجلانب ‬ ‫ ‬ ‫ال�ساخن ‪ -‬العجيزي للهند�سة املعمارية @ دينا البطل‬ ‫�ص‪ ١٢.‬مبنى على هيئة فناء ‪ ,‬اجليزة اجلديدة‪ ,‬م�صر ‪ -‬ديزاين ‬ ‫�ستوديو ‪ -‬م‪ /‬عمرو غايل نيو جيزة‬ ‫ ‬ ‫�ص‪� ١٣.‬أعلى‪ :‬نوافذ كبرية احلجم على اجلانب ال�شمايل‪ -‬منتجع ‬ ‫فينان ال�صديق للبيئة ‪,‬الأردن ‪ -‬م‪ /‬عمار خما�ش‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫@ م‪ /‬فلورينتني فيزر‬ ‫ا�سفل (ميني و ي�سار)‪ :‬ن�سبة ‪ @ WWR‬م‪ /‬فلورينتني فيزر‬ ‫ ‬ ‫�ص‪ ١٤.‬ت�صميم دقيق لنافذة ‪ -‬العجيزي للهند�سة املعمارية @ دينا ‬ ‫ البطل‬ ‫�ص‪ ١٥.‬تظليل نوافذ �أفقي يف العبديل ‪ -‬الأردن @ م‪ /‬فلورينتني ‬ ‫فيزر‬ ‫ ‬ ‫�ص ‪ ١٦ .‬كتلة خر�سانية مع العديد من قيم التو�صيل احلراري @ ‬ ‫م‪ /‬فلورينتني فيزر‬ ‫ ‬ ‫�ص ‪ ١٧ .‬ت�صميم املناظر الطبيعية ‪ -‬م�شروع ‪ ، AREE‬الأردن @ ‬ ‫م‪ /‬فلورينتني فيزر‬ ‫ ‬ ‫‪28‬‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫حديقة على �سطح املبنى‪ -‬م�شروع ‪ ، AREE‬الأردن @‬

‫ ‬

‫‪MED-ENEC‬‬

‫ ‬

‫جوزيف زكاريان‬ ‫�ص ‪ ١٨ .‬مبنى كري�ستال يف عمان بالأردن @ م‪ /‬فلورينتني فيزر‬ ‫�ص ‪ ١٩ .‬عزل خارجي ال�سكان ال�شباب‪ ،‬م�شروع جتريبي ب�سوريا @ ‬ ‫�ص ‪ ٢٠ .‬‬ ‫�ص ‪ ٢١ .‬‬

‫ ‬

‫عزل جتويفي للجدار @ م‪ /‬فلورينتني فيزر‬ ‫تطبيق عزل ال�سقف للحد من �أحمال التربيد‪@ .‬‬ ‫ ‬ ‫‪www.dreamstime.com‬‬ ‫ال�سقف الأبي�ض يقلل من حمولة التربيد @ م‪ /‬فلورينتني ‬

‫ ‬ ‫ فيزر‬ ‫�ص‪ ٢٢.‬اجل�سور احلرارية وحلول للج�سر احلراري @ فلورينتني ‬ ‫فيزر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫�ص‪ ٢٣.‬الواجهات الزجاجية املزدوجة فعالة خلف�ض حمولة‬ ‫التربيد @ ‪www.dreamstime.com‬‬ ‫ ‬ ‫�ص‪ ٢٤.‬احكام �سدود الهواء بالنوافذ امر �سهل جدا @ فلورينتني ‬ ‫فيزر ‬ ‫ ‬ ‫�ص‪� ٢٥.‬أنواع خمتلفة للعزل‬

‫قائمه النماذج‬

‫بوا�سطة م‪� /‬أرام يريتزيان ما مل يذكر غريه‪:‬‬ ‫‪1.1‬التطور املعماري ملراحل الت�صميم اخلامل‬ ‫‪2.2‬ا�سرتاتيجية اقت�صادية ملبني كفء يف ا�ستخدام الطاقة ‪-‬‬ ‫فلورينتني فيزر‬ ‫‪3.3‬املبادئ الأ�سا�سية للفيزياء‬ ‫‪4.4‬ر�سم تخطيطي مل�سار ال�شم�س مع زوايا ال�شم�س مل�صر‬ ‫‪�5.5‬أمناط خمتلفة لنقل الطاقة‬ ‫‪6.6‬نطاق راحة املناخ الداخلي‬ ‫‪7.7‬حتليل البيانات املناخية – دليل للبناء و الطاقة ‪ -‬منظمة حفظ‬ ‫الطاقة والتخطيط (‪( )OEOP‬يوليو‪)١٩٩٨‬‬ ‫‪8.8‬اجتاه واجهة املباين واال�شعاع ال�شم�سي يف م�صر‪ -‬ا�ستنادا �إىل‬ ‫‪OEOP‬‬

‫‪9.9‬االجتاه نحو املحور ال�شرقي ‪ -‬الغربي (�أ) يقلل من حمل التربيد‬ ‫‪1010‬ا�سرتاتيجيات التهوية‪�( :‬أ) تهوية اجلانب الواحد (ب) تهوية‬ ‫متقاطعة و (ج) تهوية مكد�سة‬ ‫‪1111‬التوزيع احلراري ‪ -‬ا�ستنادا �إىل املعهد االمريكي للمهند�سني‬ ‫املعماريني‪١٩٨١،‬‬ ‫‪Office Building New Cairo, Egypt, Florentine Visser1212‬‬

‫‪ Architect‬تنظيم امل�ساحات وفقا لوقت اال�ستخدام والتعر�ض‬ ‫لأ�شعة ال�شم�س‬ ‫‪1313‬مدى دمج كتلة البناء‬ ‫‪1414‬الفناء خللق مناخ داخلى و خارجي جيد‬ ‫‪1515‬ا�ستهالك الطاقة بناء علي �شكل و هيئة املبنى‬ ‫‪�1616‬أمناط بناء ذات كفاءة يف ا�ستخدام الطاقة‬ ‫‪1717‬ن�سب النوافذ �إىل احلوائط لواجهة مبنى‬ ‫‪1818‬احتماالت احل�صول على �ضوء النهار‬ ‫‪1919‬دخول �ضوء النهار غري املبا�شر يقلل من وهج ال�ضوء ال�ساطع‬ ‫‪2020‬احلد من ك�سب احلرارة ال�شم�سية عن طريق تظليل النوافذ‬ ‫‪2121‬تظليل ملناخ (�أ) خمتلط و (ب) دافئ ‪ /‬حار‬ ‫‪2222‬تظليل عمودي للجانب ال�شرقي ‪ /‬الغربي‬ ‫‪�2323‬أنواع التظليل ومعامل التظليل (‪)SC‬‬ ‫‪2424‬االنعكا�س واالمت�صا�ص لأ�سطح م�صنوعه من الأملنيوم �أو املطلية‬ ‫باللون الأبي�ض‬ ‫‪2525‬تظليل �شجرة مظلة‬ ‫‪2626‬التظليل عن طريق ال�شجريات‬ ‫‪2727‬تاثري العزل احلراري‬ ‫‪2828‬اق�سام احلوائط و قيم_‪U-Values - www.csbe.org_assets‬‬ ‫‪2-Green-Building_Energy-Efficiency-Booklet-EN‬‬

‫‪2929‬التو�صيل احلراري (‪ )U-value‬حلائط جموف معزول ( م�صر)‬

‫‪MED-ENEC‬‬

‫‪Energy Efficiency in the Construction‬‬ ‫‪Sector in the Mediterranean‬‬

‫‪�3030‬أمثلة لبناء ال�سقف ‪www.csbe.org_assets_Green- -‬‬ ‫‪Building_Energy-Efficiency-Booklet-EN-2‬‬ ‫‪3131‬نقطة التقاء الأر�ضية مع احلائط ‪www.csbe.org_assets_ -‬‬ ‫‪2-Green-Building_Energy-Efficiency-Booklet-EN‬‬

‫‪3232‬تدفق احلرارة بنقطة التقاء الأر�ضية مع احلائط ‪ -‬العزل من‬ ‫�أجل اال�ستدامة ‪ ،‬دليل �أر�شادي ‪www.whitetopsnyc.org/ -‬‬ ‫‪179=blog/?p‬‬

‫‪3333‬يعك�س الزجاج و ميت�ص و ينقل اال�شعاع ال�شم�سي‬ ‫‪3434‬اخلط احلا�سم الحكام �سدود التهوية‬ ‫‪3535‬جتنب ت�سلل الهواء عرب النافذة‬ ‫‪3636‬طريقة ح�ساب التو�صيل احلراري‬ ‫‪3737‬متطلبات غالف البناء للمباين املكيفة بالقاهرة ‪ -‬قواعد كفاءة‬ ‫ا�ستخدام الطاقة بالبناء امل�صرية‬ ‫‪3838‬ت�صميم تهوية يحركها التكد�س‬ ‫‪3939‬قدرة التهوية املتقاطعة على التربيد تبعا حلجم النوافذ و�سرعة‬ ‫الرياح‬ ‫‪4040‬قدرة تهوية التكد�س على التربيد تبعا حلجم النوافذ و�سرعة‬ ‫الرياح‬

‫اخت�صارات‬

‫‪ AUB‬اجلامعة الأمريكية ببريوت‬ ‫‪ CO2‬ثاين �أك�سيد الفحم‬ ‫‪ EE‬كفاءة ا�ستخدام الطاقة‬ ‫‪ EU‬االحتاد الأوروبي‬ ‫‪ g-value‬نفاذية الطاقة ال�شم�سية (‪)٪‬‬ ‫‪ HVAC‬التدفئة والتهوية وتكييف الهواء‬ ‫‪ Low-e‬انبعاثية منخف�ضة‬ ‫‪ MENA‬ال�شرق الأو�سط و�شمال �أفريقيا‬ ‫‪ RC‬معامل انعكا�س‬ ‫‪ RH‬الرطوبة الن�سبية (‪)٪‬‬ ‫‪ R‬املقاومة احلرارية (‪)m2K/W‬‬ ‫‪ -Value‬‬ ‫‪ SC‬معامل التظليل‬ ‫‪ SHGC‬معامل ك�سب الطاقة احلرارية ال�شم�سية‬ ‫‪ SGR‬ن�سبة تظليل للزجاج‬ ‫‪ SRI‬م�ؤ�شر االنعكا�س ال�شم�سي‬ ‫‪ S/V ratio‬ن�سبة ال�سطح �إىل احلجم‬ ‫ درجة احلرارة املئوية‬ ‫‪ T‬‬ ‫‪ U-Value‬التو�صيل احلراري (‪)W/m.K‬‬ ‫‪ WWR‬ن�سبة النوافذ للحوائط‬ ‫‪ XPS‬البولي�ستريين املنبثق‬

‫�شكر خا�ص للم�ساهمة يف �إخراج الن�سخة العربية‬

‫طبعه‬ ‫امل�ؤلفني‪:‬‬

‫فلورينتني في�سر ‪ MED-ENEC ،‬خبري رئي�سي بكفاءة الطاقة والبناء‬ ‫والتخطيط احل�ضري ‪ ، MED-ENEC‬م�صر‬ ‫�آرام يريتزيان‪ ،‬برامي ديزاين‪ ،‬لبنان‬ ‫الت�صميم والطباعة‪� :‬إنتجرتي‪ ،‬القاهرة‬ ‫املحرر‪ :‬تيودور لوما�س – جم�ستون نتورك‬ ‫الرتجمة‪ :‬ر�شا عمران‬ ‫املراجعة التقنية للن�سخة العربية‪ :‬حممد �أبو �سمره‬

‫االت�صال‪:‬‬

‫مكتب م�شروع ‪MED-ENEC‬‬

‫‪� ٧‬ش تاج الدين ال�سبكى‪ ١١٦٣١ ،‬م�صر اجلديدة‪ ،‬القاهرة‪ ،‬م�صر‬ ‫الربيد الإلكرتوين‪info@med-enec.eu :‬‬ ‫الهاتف‪:‬‬ ‫)‪+٢٠ (٠) ٢ ٢٤ ١٨ ١٥ ٧٨ / ٩ (Ext.١٠٨‬‬ ‫�سكايب‪florentine.visser :‬‬

‫حقوق الن�شر‪� :‬أي معلومات من هذه الدرا�سة ميكن ا�ستخدامها �أو ن�سخها‬ ‫مع �شرط ذكر ‪ MED-ENEC‬كم�صدرنقل عن البوابة الإلكرتونية‬ ‫‪www.med-enec.eu‬‬ ‫يف حال الن�شر الإكرتوين يجب اي�ضاح �شعار ‪ MED-ENEC‬وعلم االحتاد‬ ‫الأوروبي‪.‬‬ ‫اخالء امل�سئولية‪� :‬أن حمتويات هذه املطبوعة م�س�ؤولية امل�ؤلف و الميكن‬ ‫يف �أي حال من الأحوال �أن تتخذ ك�أنعكا�س لوجهات نظر االحتاد الأوروبي‪.‬‬ ‫املعلومات الواردة يف هذه الدرا�سة مت بحثها بعناية وجمعها باجتهاد‪ .‬ومع‬ ‫ذلك‪ ،‬ال يقبل ‪ MED-ENEC‬وال �شركاء الإئتالف �أي م�س�ؤولية �أو اعطاء �أي‬ ‫�ضمان ل�صحة ودقة واكتمال املعلومات املقدمة‪.‬‬ ‫ال تفر�ض �أي التزامات قانونية عن �أ�ضرار مادية �أو غري مادية عينية ‬ ‫والناجمة عن ا�ستخدام �أو عدم ا�ستخدام املعلومات املقدمة �أو ا�ستخدام‬ ‫معلومات خاطئة �أو ناق�صة‪ -‬هذه الدرا�سة يحتوي على روابط ملواقع الطرف‬ ‫ثالث‪ .‬املواقع املرتبطة لي�ست حتت حكم ‪ MED-ENEC‬و ‪ MED-ENEC‬لي�ست‬ ‫م�س�ؤولة عن حمتويات �أي و�صالت املوقع املذكور �أو �أي رابط موجود يف موقع‬ ‫مرتبط‪� .‬أن هذه املواقع املت�صلة لي�ست حتت مراقبة ‪ MED-ENEC‬و‪MED-‬‬ ‫‪ ENEC‬لي�ست م�س�ؤولة عن حمتويات �أي روابط لللمواقع املذكورة �أو �أي رابط‬ ‫موجود على موقع مرتبط‪.‬‬ ‫ي�شري ‪ MED-ENEC‬ملزيد من اخالء امل�س�ؤولية واال�شعارات القانونية لالحتاد‬ ‫الأوروبي و‪:GIZ‬‬ ‫‪http://europa.eu/geninfo/legal_notices_en.htm#disclaimer‬‬ ‫‪http://www.gtz.de/en/rechtliches/691.htm‬‬

‫ائتالف ال�شركاء‪:‬‬ ‫هيئة املجتمعات العمرانية اجلديدية‬ ‫د‪ /‬هند فروح‬ ‫م‪ /‬عمرو حم�سن ‪� -‬شركة لوت�س للطاقة ال�شم�سية‬ ‫د‪� /‬آرام يريتزيان ‪� -‬شركة برامي ديزاين ‪ -‬لبنان‬

‫‪29‬‬

‫�إن كنت تخطط لت�شييد مبنى جديد �أو معني فقط بذلك فلماذا ال جتعله كفء يف ا�ستخدام الطاقة؟‬ ‫يف كثري من الأحيان يكون ذلك بدون تكاليف ا�ضافية‪ .‬وهو دائما خيار فعال من حيث التكلفة‪.‬‬ ‫وبالن�سبة للمخططني واملهند�سني املعماريني و�شركات البناء واملالك وال�شاغلني امل�ستقبلني يعترب ذلك فر�صة رابحة للجميع‪.‬‬ ‫فمن خالل التخطيط م�سبقا ميكنك �أن توفر يف ميزانية البناء‪.‬‬ ‫فكر مليا بـ ‪ :‬املوقع والتوجيه (بالن�سبة لل�شم�س والرياح ال�سائدة) ومواد البناء والعزل وبناء اجلدران وال�سقف والغطاء النباتي الطبيعي والت�شجري‬ ‫وامل�ساحات اخلارجية و بالطبع ا�ستخدامات املبنى‪.‬‬ ‫�أن اجلمع بني كل هذا ب�شكل �صحيح �سوف يوفر يف تكاليف البناء وتكاليف الت�شغيل ‪ .‬و�سوف ين�شئ مبنى �أف�ضل للعي�ش والعمل به وكذلك ا�ضافه‬ ‫فائدة للبيئة على املدى الطويل و�سيكون اجلميع فخور بهذا املبنى اجلديد‪.‬‬ ‫�إن هذا دليل عملي يو�ضح كيفية القيام بذلك‪.‬‬

‫‪www.med-enec.eu‬‬