Luxur y Lifestyle Business Network
Luxur y Lifestyle Business Network
Overview 7 Magazine 8 Website 11 Business Network 12 Community 15 Promotional Events 16 Mallorca TV 19 www.mallorcaproperty.net 20 abcMarketing Services 22
Helen Cummins
Resumen Overview
abcmallorca es una plataforma de negocios.... Te beneficiarás de formar parte de un exclusivo
You benefit from being part of an exclusive
grupo social de negocios en Mallorca, que comparte
business-networking group based on Mallorca,
como objetivo el mercado de alta calidad.
which together is targeting the same mid-to
Colaborando, y compartiendo ideas y en conjunto
high-end market. Collaborating, sharing ideas,
promoviendo Mallorca como un destino de lujo,
and jointly promoting Mallorca as a luxury lifestyle
podemos alcanzar mucho más éxito.
destination, we can achieve much greater success.
abcmallorca
So you are invited to become part of our network,
es un negocio de red social de estilo de vida de lujo...
to utilise the many platforms we offer to promote your business locally and overseas. Whether your budget is big or small we can offer you solutions
Así que te invitamos a formar parte de nuestra
in all types of media – from print to digital, from
red social, y hacer uso de las distintas plataformas
group networking to face-to-face introductions,
que ofrecemos para promover tu negocio local e
and corporate events and product launches.
internacionalmente. Ya sea que tengas un gran
abcmallorca is a luxury
presupuesto o uno más limitado podemos ofrecerte soluciones en cualquier tipo de medio, impreso o digital, redes sociales o presentaciones cara a cara, eventos corporativos y lanzamientos de productos.
lifestyle business network... We have many years of experience doing business on Mallorca and that - combined with our
Tenemos mucha experiencia en promover negocios
expertise in advertising, marketing and business
en Mallorca, eso combinado con nuestros expertos
development – means that we can support you in
y asesores en publicidad, marketing y desarrollo
achieving your goals and growing your business
empresarial, significa que podemos ayudarte a
successfully.
alcanzar tus objetivos e incrementar tu negocio. We invite you to join our business network Te invitamos a unirte a nuestra red hoy.
today.
www.abc-mallorca.com • 7
Revista Magazine
abcmallorca ... revista de estilo de vida de lujo Desde abril de 2004, cuando abcMallorca se
Since April 2004, when abcMallorca was first
fundó, nuestra revista se ha desarrollado como
launched it has been the luxury lifestyle
la mejor fuente de información sobre estilo de
magazine of choice on the beautiful island of
vida de lujo de Mallorca, llegándose a convertir
Mallorca, becoming the No. 1 lifestyle publication
en la publicación líder disponible en tres idiomas,
in three languages - Spanish, English and German -
español, inglés y alemán, para el mercado
for the middle to upper-end market.
mediano/alto. abcMallorca covers topics of interest including abcMallorca cubre temas de interés y publica
quality information about what to do and see on
información de calidad sobre qué hacer y qué
the island, as well as interviews with interesting
no perderse en la isla, así como entrevistas con
people connected with Mallorca. Popular articles
personas destacadas relacionadas con Mallorca.
such as the restaurant reviews, guides to the best
Sus reportajes incluyen críticas de restaurantes,
shops, spas, hotels, beaches, etc… mean that
guías de las mejores tiendas, spas, hoteles, playas
the shelf-life is much longer than just one or two
etc… esto hace que la revista proporcione la
months.
información más actualizada sobre la isla. Además de su contenido, pensamos que la
abcmallorca luxury lifestyle magazine
distribución de la revista es fundamental para el éxito de abcMallorca; se distribuye en más de
As well as the contents, we believe the distribution
200 kioscos, hoteles de 5 estrellas, clubes de golf,
of the magazine is a major factor in the success of
restaurantes de lujo, y oficinas profesionales de la
abcMallorca, which is widely distributed both
isla, así como internacionalmente desde AMAZON
locally in more than 200 kiosks, 5-star hotels, golf
(incluye ediciones anteriores) y se puede enviar
clubs, top restaurants, and a number of
a cualquier parte del mundo. Nuestros lectores
professional offices and internationally (including
también pueden acceder a una versión online de
back issues) on AMAZON and can be sent anywhere
la revista en www.abc-mallorca.com.
in the world. Readers can also access the online version of abcMallorca on www.abc-mallorca.com.
8 • www.abc-mallorca.com
Red de Negocios Business Networking
abcBusiness Club ....Mallorca Business Network Forma parte de la comunidad de networking con las empresas más exitosas de Mallorca; una comunidad que fomenta las colaboraciones y los intercambios entre sus socios.
Be part of the most successful business-to-business networking community on Mallorca, for the purpose of advancing collaborations and exchanging referrals between members.
Dentro de lo posible nuestros socios acuerdan usar los servicios y productos ofrecidos por otros socios para su negocio y recomiendan los servicios a su base de clientes creando así una situación que beneficia a todos.
Whenever possible, members agree to use the services and products offered by other members for their business and recommend the businesses of club members to their client-base creating a WINWIN for all members.
Características
Features
•
•
• •
•
•
Tu empresa formará parte del Directorio de Negocios de abc-mallorca.com, así clientes potenciales y otros socios del abcBusiness Club pueden encontrarte fácilmente. Recibirás invitaciones para asistir a los eventos mensuales del abcBusiness Club a un precio reducido. Acceso a un panel de asesores profesionales de negocio, socios del abcBusiness Club. Acceso a la página de Facebook de abcBusiness Club sólo para socios en la que podrás publicar mensajes y conseguir apoyo y consejos para sus proyectos, tareas y nuevas iniciativas empresariales. Recibirás la newsletter del abcBusiness Club con información actualizada y relevante al mundo de negocios de Mallorca. Recibirás invitaciones a eventos exclusivos organizados por otros socios, donde surgirán más oportunidades para hacer contacto con otros empresarios.
•
Registration in the abc-mallorca.com online Business Directory - so that your business can be easily found by potential customers and members of the abcBusiness Club.
•
Invitation to attend the abcBusiness Club monthly events for a reduced entry fee.
•
Access to professional business advisors who are also members of abcBusiness Club.
•
Access to the abcBusiness Club members only page on Facebook to post messages and secure support and referrals for projects, tasks and new business initiatives.
•
Receive the abcBusiness Club Newsletter with up-to-date information relevant to doing business on Mallorca.
•
Invitation to exclusive events hosted by other members – gaining further networking opportunities for your business.
www.abc-mallorca.com • 11
Comunidad Community
abcmallorca ....cosmopolitan community La prioridad de nuestro negocio siempre ha sido
Building an internationally strong community has
crear una comunidad fuerte e internacional para
always been a priority of our business so that we
poder influir sobre las decisiones de compra a
can influence buying decisions through building a
través de nuestros fieles lectores y seguidores
loyal readership and visitors to our websites - thus
online y para que así nuestros clientes publicitarios
our advertising clients can market their products
puedan anunciar sus productos y servicios a través
and services via our various advertising options.
de varias opciones de publicidad. Between our various databases we now have in En nuestra base de datos hay más de 12.000
excess of 12,000 subscribers who receive our
suscriptores los cuales reciben newsletters, leen
regular newsletters, read abcMallorca and connect
abcMallorca y se conectan con nosotros mediante
with us via social media platforms.
nuestras diversas redes sociales. Keeping in contact with our community is now Mantener el contacto con nuestra comunidad es
made easier with the proliferation of social media
hoy en día mucho más fácil gracias a las redes
- particularly Facebook and Twitter. We disperse
sociales, como de Facebook y Twitter. Compartimos
new information daily and with our subscription
nueva información diariamente y nuestro alcance
rate growing at an average of 1,500 new followers
crece continuamente con una media mensual de
to our Facebook pages per month our reach gets
1.500 seguidores nuevos en nuestras páginas de
bigger and bigger.
Facebook. We utilise this opportunity to distribute Utilizamos esta oportunidad para distribuir
information, on behalf of our advertising clients,
información de los clientes que se publicitan con
to our newsletter subscribers and followers of our
nosotros, a los subscriptores del boletín y a los
social media pages.
seguidores en las redes sociales. Be part of our community today and get Pasa a formar parte de nuestra comunidad hoy
well-targeted connections that will bring you new
mismo y beneficiate de contactos relevantes que le
customers and new business success.
traerán nuevos clientes y más éxito empresarial. 12 • www.abc-mallorca.com
The abcmallorca community is the largest, most cosmopolitan and longest established lifestyle and business network on the island.
Página Web Website
abc-mallorca.com ....World Wide Web.... El 1 de septiembre de 2003 se lanzó nuestra página web abc-mallorca.com para proporcionar información de calidad sobre la frecuentada isla de Mallorca en español, inglés y alemán tanto para el mercado local como para turistas.
On the 1st of September 2003, abc-mallorca.com was launched to provide quality information about the much-visited island of Mallorca, in Spanish, English and German, both for the local and tourist markets.
El contenido es el REY de internet y gracias a la extensa producción de contenido relacionado con Mallorca publicado en nuestra revista y en la página web, abc-mallorca se ha convertido en el portal sobre Mallorca más grande y más visitado.
Content is KING of the Internet and with the extensive production of content related to Mallorca published for the magazine and also posted on the website, abc-mallorca has become one of the largest and most visited websites for Mallorca.
El tráfico que recibe la página web supera los 1.000 visitantes y aparece en la primera posición de Google para muchos términos de búsqueda y palabras clave relacionadas con Mallorca.
Traffic to the website is now in excess of 1,000 visitors per day with No. 1 positions on Google for many major search terms and keywords connected with Mallorca.
Nuestro equipo de especialistas en desarrollo y optimización de páginas web se encarga de que siga aumentando nuestro tráfico y siga mejorando nuestro posicionamiento en los buscadores.
Our dedicated team of specialists in web development and web optimisation ensure that our traffic and positioning on all major search engines continue to grow.
Constantemente, añadimos nuevos recursos y servicios para que nuestros visitantes vuelvan una y otra vez a la página web y para que pasen cada vez más tiempo en www.abc-mallorca.com.
Additional features and services are constantly added for the benefit of our visitors, to keep them returning to the website and staying for longer periods of time on www.abc-mallorca.com.
Las posibilidades de publicidad que ofrece abc-mallorca.com hacen que sea fácil llegar a su público objetivo. También es posible seguir los resultados de sus campañas y así maximizar la rentabilidad de su inversión.
Your advertising possibilities on abc-mallorca.com make getting your message across to your target market easy to do. It is also possible to monitor the results of your campaign and your return on investment.
www.abc-mallorca.com • 15
Eventos Promocionales Promotional Events
abcmallorca ....connecting people Como servicio adicional ofrecemos a nuestros
As an additional service, we offer our advertising
clientes publicitarios la organización de eventos
clients help in arranging a promotional event for
promocionales. Recomendamos a proveedores de
your business. We will recommend suitable
calidad para el lugar, catering y entretenimiento,
suppliers for the venue, catering and entertainment
además nos aseguramos de invitar a las personas
but we can also make sure you get the right people:
adecuadas, personas que son tu objetivo.
in other words - attendance by your target market.
Nosotros queremos ayudarte a presentar tus pro-
Introducing your products and services to the right
ductos y servicios a las personas más indicadas y
people, and opening the doors so you can be sure
así abrir puertas, asegurándonos de que conectas
you make connections with your target market
con tu objetivo. No importa si tus clientes son
is exactly what we can do for you. Whether your
otras empresas o el público en general, podemos
customers are business-to-business or the direct
ayudarte a establecer o a repotenciar tu negocio
public we can smooth the way for you to establish
en Mallorca.
or reignite your business in Mallorca.
Nuestra base de datos de 12.000 subscriptores y un
With a database of over 12,000 subscribers and a
gran seguimiento en Facebook y Twitter podemos
huge following on Facebook and Twitter you can
asegurar el éxito de tus comunicaciones y que
be sure of success in communicating and reaching
llegarán a tu mercado objetivo.
your target market.
Únete hoy a nuestra comunidad y consigue las
Be part of our community today and get
conexiones necesarias para atraer a más clientes y
well-targeted connections that will bring you new
para que se haga realidad el éxito que esperas.
customers and the business success you expect.
16 • www.abc-mallorca.com
TV
Mallorca TV Mallorca TV
abcmallorca ....the power of moving image Es emocionante formar parte de una nueva
It is exciting to be part of a new generation of
generación publicitaria donde se dispone de una
publishing where you have the opportunity to
gran variedad de medios diferentes para
communicate with your target market using a
comunicarse con tus mercados objetivos.
variety of media to convey your message.
En abcMallorca nos enorgullece ser una de las
At abcMallorca we pride ourselves on being one
primeras empresas locales en apreciar el poder de
of the first local businesses to fully appreciate the
combinar las publicaciones impresas con Internet
power of combining publishing with Internet and
y ahora con vídeos, a través de abcMallorca TV en
now moving image - via abcMallorca TV on
www.abc-mallorca.com y Luxury Lifestyle TV en
www.abc-mallorca.com and Luxury Lifestyle TV
www.helencummins.com.
on www.helencummins.com.
A los que buscan información sobre Mallorca les
We want to offer those seeking information about
ofrecemos reportajes escritos, fotos y ahora
Mallorca the choice of written articles, photos and
también videos, lo que aporta a tus clientes
now video giving your potential clients a better
potenciales mayor perspicacia sobre qué esperar
insight into what they can expect when they visit
sobre tu negocio, tanto si es un restaurante, un
your business-be it a restaurant, hotel, shop or
hotel, una tienda o un spa.
spa.
Si quieres que tu empresa se beneficie de salir
If you would like to feature your business on our
en nuestra web en vídeo, por favor contacta con
website in the form of moving image then please
nosotros para un presupuesto muy competitivo.
contact us for a very competitive quote.
www.abc-mallorca.com • 19
www.mallorcaproperty.net www.mallorcaproperty.net
WWW.MALLORCAPROPERTY.NET... strength in numbers Resumen
Overview
Reunimos una larga lista de reconocidas y
We bring together a number of long established,
establecidas agencias inmobiliarias profesionales
reputable, professional real estate agents to put
para que publiquen tus inmuebles a la venta o en
their list of properties for sale and to rent on one
alquiler en una sola página web. Esto facilita la
website. This makes it easy for those seeking to
búsqueda para las personas en busca de viviendas,
buy or rent a home to find everything they need to
ya que todo aparece en una sola web.
know on one website.
El objetivo de mallorcaproperty.net es crear una
The purpose of mallorcaproperty.net is to create
única plataforma inmobiliaria donde los clientes
a single property platform where property seek-
potenciales puedan visualizar la amplia selección
ers can view a broad selection of properties in
de inmuebles en varias ubicaciones, de varios
various locations, prices ranges, and in their own
precios y en su propio idioma.
language on one website.
El Producto
The Product
Mediante un XML feed copiamos su lista actual
Using an XML feed we copy all your current listings
(electrónicamente) a nuestra página web en un
(electronically) onto our website into a
formato estándar.
standardised format.
Nos ocupamos del marketing, publicidad y de la
We do the marketing, advertising and web
optimización web de www.mallorcaproperty.net.
optimisation for www.mallorcaproperty.net. The
Los clientes potenciales y las solicitudes que surjan
sales leads and enquiries generated as a result
como resultado del gran número de visitantes a la
of the substantial number of daily visitors to our
web se envían directamente a las agencias
websites are sent directly to the registered real
inmobiliarias registradas.
estate agents.
Es un sistema muy eficiente para que las agencias
This is an extremely efficient way for real estate
inmobiliarias encuentren compradores para tus
agents to find buyers for their properties.
inmuebles. Las agencias registradas aumentan el
Registered agents increase the number of sales
número de clientes potenciales generados a la vez
leads generated, while reducing the cost of
que reducen el coste de asegurar cada venta.
securing each sale.
20 • www.abc-mallorca.com
Servicios abcMarketing abcMarketing Services
Servicios abcMarketing ¿Su negocio necesita más clientes?
desarrollo web, marketing online y más
Habla con los expertos en Servicios abcMarketing
recientemente en las redes sociales. Una vez más
quienes te ofrecerán una amplia gama de servicios
nos gustaría ofrecerte la oportunidad de acceder a
enfocados en establecer y promocionar tu negocio
estos conocimientos para que puedas desarrollar
en Mallorca.
tu presencia web con éxito.
Concepto
Comunidad Empresarial: Desde 2008 el
Te podrás beneficiar de los años de experiencia
abcBusiness Club ha creado oportunidades de
trabajando con éxito en Mallorca. Utilizamos
networking, para la comunidad de empresarios
nuestros conocimientos y habilidades para
extranjeros y locales, a través de eventos sociales.
asegurarnos de que recibas los mejores resultados
Los resultados hablan por sí solos con más de
para establecer y desarrollar tu negocio.
1.600 socios y muchos testimonios sobre colaboraciones de éxito y presentaciones.
Competencias Editorial: Desde 2004, abcMallorca ha publicado
Servicios
una revista de alta calidad sobre el estilo de vida
Cuando necesite: • Planificación estratégica y asesoramiento de marketing. • Acceder a un mercado objetivo en Mallorca utilizando las plataformas varias que proporcionamos. • Textos publicitarios y servicios de traducción • Fotógrafos profesionales y camarógrafos • Diseñadores gráficos • Desarrolladores web • Ayuda con redes sociales y marketing online • Organización y gestión de eventos • Servicios de distribución
en Mallorca. Hemos creado una red de contactos, proveedores, contactos entre empresas y clientes finales, y nos hemos convertido en expertos aconsejando a los extranjeros que quieren trabajar y hacer negocios en Mallorca. Podrás desarrollar el éxito de tu empresa rápidamente con la ayuda de nuestra experiencia y conocimientos. Internet: En 2003 se lanzó la página www.abc-mallorca.com hemos creado un portal de éxito con información sobre la isla y hemos ampliado nuestras habilidades en el mundo del 22 • www.abc-mallorca.com
Lista completa de precios bajo petición.
Servicios abcMarketing abcMarketing Services
abcMarketing Services Do you need more clients for your business?
web development, online marketing and more
Then you need to speak to the experts at
would like to offer you access to this knowledge so
abcMarketing Services, who offer you a full range
you can grow your web presences successfully.
recently in the area of social media. Again, we
of services to establish and promote your business on Mallorca.
Business Community: Since 2008 the abcBusiness Club has been successfully
Concept
supporting local and foreign business owners
You benefit from the many years of experience we
through creating networking opportunities at
have of doing business successfully on Mallorca.
regular social events. The results speak for
Utilising that knowledge and expertise is how you
themselves, with over 1,600 members and a
can be sure of getting the best and fastest results
number of testimonials of successful collabora-
to establish and grow your business.
tions and introductions.
Competences
Services
Publishing: Since 2004, abcMallorca has
When you require:
published a top quality lifestyle magazine for
•
Strategic Planning and Marketing consultancy.
Mallorca. Building a wide network of contacts from
•
Access to a qualified target market for Mallorca utilising the various platforms we provide.
suppliers to business-to-business contacts and to end-users, we are the experts for foreigners
•
Copy Text & Translation Service
wishing to do business on Mallorca. You can fast
•
Professional Photographer & Videographer
track your business’s success by utilising our years
•
Graphic Designers
of experience.
•
Web Developers
•
Social Media Support & Online Marketing
Internet: In 2003 www.abc-mallorca.com was
•
Event planning & Organising
launched, since when we have built a very
•
Distribution Services.
successful information portal for the island, gaining a great deal of expertise in the areas of
Full Price List on Request.
www.abc-mallorca.com • 23
Estilo de Vida Lifestyle
abcmallorca is a lifestyle & business community... Durante los últimos años hemos creado una
Over the past number of years we have been
comunidad de estilo de vida en Mallorca,
building a lifestyle community on Mallorca,
inicialmente a través de los lectores de nuestra
initially through the many dedicated and loyal
revista y más tarde, por nuestras páginas web y
readers of our magazine and more recently via
nuestra presencia en las redes sociales.
our websites and social media presence.
Los que buscan un hogar en la isla se registran en
Those searching for a home on the island
el boletín de noticias de abc-mallorca.com, los que
register for the abc-mallorca.com newsletter or
quieren conseguir más contactos sociales se unen
those who want to get more social connections
al abcVIP Club para formar parte de la comunidad
join the abcVIP Club to become part of the Luxury
de estilo de vida de lujo en helencummins.com o los
Lifestyle community via helencummins.com, or
que quieren recibir información puntual nos siguen
many subscribe for information via our Facebook
en nuestras páginas de Facebook o Twitter.
pages or follow us on Twitter.
La comunidad de abcMallorca es la red de negocios
The abcMallorca community is the largest, most
y estilo de vida más grande, más cosmopolita y más
cosmopolitan and longest established lifestyle
establecida de la isla.
and business network on the island.
Por eso, te invitamos a formar parte de esta red, y
So you are invited to become part of our network,
a utilizar las múltiples plataformas que ofrecemos
to utilise the many platforms we offer to promote
para promocionar tu negocio en la isla y fuera de
your business locally and overseas. Whether your
ella. No importa cuál sea tu presupuesto, podemos
budget is big or small we can offer you solutions
ofrecer soluciones de todo tipo, impreso o digital,
in all types of media – from print to digital, from
networking en grupo y presentaciones individuales,
group networking to face-to-face introductions,
eventos corporativos y presentaciones de producto.
and corporate events and product launches.
24 • www.abc-mallorca.com
Luxur y Lifestyle Business Network
C/ Temple
Avenidas Gabriel Alomar
C/Puerta del Mar
C/ Temple 5
Paseo Marítimo
Calle Temple 5, bajos, E-07001 Palma, España, Tel: +34 971 708 888 • office@abc-mallorca.com www.abc-mallorca.com • www.helencummins.com • www.mallorcaproperty.net