NEW 101 Best Activities
June 2014 - 2015
Content Contenido Inhalt Cultural Activities – Actividades Culturales – Kunst & Kultur
ch Clubs est Bea h clubs The Bme jores beac s ub Los Beach Cl Die Top-
sind einfach anche Tage Entspannung wie für die ein los que sólo und wenn ay días en y si gemacht, relajarse Strand nicht simply apetece no belebter are made concurrida düsen Sie ome days a busy una playa für Sie ist, g and if prueba con ganz das Richtige Beach-Clubs the for relaxin es lo tuyo, de eleganten quite hit beach club einem der was Sie sich beach doesn’t one of Malelegantes todo zu die alles bieten, Extra-Klasse for uno de los s ofrecen Mallorcas, spot, head g der – which a; que ademá día de relax. clubs Relax-Ta hle, faMallorc beach einen for para un e Liegestü vistas für necesitas lorca’s stylish you could want en. Bequem eine Reihe von fabulosas ing t- lo que ha- erträum cómodas, t und offer everyth day. Comfor AufentHamacas chill-out instalaciones, o a belhafte Aussich Ihren ss and de d werden s views, a first-cla n so una varieda s de tu día al sol rs, fabulou Einrichtungen im Schatte your y able lounge hambre Sonne oder s will make an rán que disfrute gestalten. halt in der of facilitie – cuando tengas möglich a range the shade sombra. Y refrescante, angenehm wie sun – or Hunger oder feel la a una copa ein wenig time in the ¡Ármate when you o te apetezc sollten Sie verspüren, muy lejos. one. And pro- Und a long cool no tendrás que ir enjoyable kühles Getränk von Ihrem or need r, crema de too Lust auf ein weit o bañado y elige a little peckish have to move Sie sich nicht de tu bikini ! Schnap buen libro, don’t brauchen your bikini solar y un drink, you wegzubewegenBadeshorts, towel! Grab Handtuch and tección Bikini oder far from your sunscreen, beach club! Buch, und pen Sie Ihren ing shorts, for one of und ein gutes or swimm and head Sonnenschutz auf den Weg zu einem a good book, sich Sie clubs! machen lubs! these beach dieser Beach-C
Music & Concerts – Música & Conciertos – Musik & Konzerte Authentic Mallorca – Mallorca auténtica – Authentisch Mallorca
M
H
S
ites are:
Our favour
Sightseeing – Tour - Sightseeing
Puro Beach
Club
Balneario
Club Nassau Beach Gran Folies
Virtual Club
Nikki Beach
Illetas
Mhares Beach
Club
Anima Beach
Club
Mood Beach
Club & Restaurant
Le Pool
ca.com
www.abc-mallor
Sporting Activities – Actividades deportivas - Sport Puro Beach
Adventure Sports – Deportes de aventura - Extrem–Sport Watersports – Deportes acuáticos - Wassersport Places Guide – Sitios que no te puedes perder – Reiseziele
The Bes t
Places Los mejo re Die Top- s lugares locatio ns
M
allorca’s natural landscape offers plenty of variet l paisaj e natura y, but l de Maevery llorca ofrece sort across town, village , and remucha the island riedad y vadistinct allorcas adem has its chara Naturlandsc dad, puebl ás cada ciuown opportunitie cter, traditions, bietet viel haft de caráct o o zona Abwechslun cultural er, tradic s, and appea er guide aber auch iones, costumgoza g, l. Our insid- y atractivos to bres lorca takes the best places jedes Dorf jede Stadt, los mejor propios. Nuest rienor on Malund jeder ra guía es and gives you around de dition t auf der Insel hat Felleva alrede lugares de Mallo the island Charakter, you an , Kulturveran rca te , un sabor dor de la isla and the authentic Trastaltungen highli aportando ziehungskraf auténtico und AnYou’re unlike ghts of each flavour do de y lo más der besten t. Unser Inside locatio cada desta ly r-Leitfaden ubicac to see every n. bable Orte ca- Sie one visit auf die Insel auf Mallorca que pueda ión. Es poco to the thing in entführt proisland, plenty s verlo sola visita echten Zaube und enthüllt but to todo en a la isla, Ihnen den una Whichever tempt you back there’s tal que r und pero la die Highli Locati seguro places again. ghts jeder que te apete oferta es Sie on. Es ist unwah to take your camer you visit, be sure ¡Vayas donde rscheinlich, bei einem ce volver vayas, no a! dass Besuch . alles tu cámar te der sehen, olvides a de fotos! Insel schon aber es de Option gibt masse en, die nhaft chung führen Sie erneut „in Versuaufsuchen, “. Egal welch e Orte vergessen Sie Fall Ihre Sie auf Kamera! keinen
Kids Activities – Actividades para niños – Aktivitäten für Kinder
Our fav
Night Activities – Actividades nocturnas – Abend & Nacht
Palma de
ourites
Mallorca
Pollensa Puerto & Polle Formento
nsa
r
Luxury Activities – Actividades de lujo - Luxusaktivitäten
M
are:
Deià Cala Figu
Banyalbu far
era
Fornalut x
Valldemo ssa
Puerto Portals Sóller & Puerto de Sólle r
Son Marr oig
E
San Telm
Santanyí
o
Porto Colo m Orient
www.abc-ma
llorca.com
Gourmet – Gourmet - Gourmet
t Activitidees The Bes ida s jores activ Las me Aktivitäten Die Top-
Dinge, viele tolle s gibt so MalSommer auf es die Sie im cosas increíbl a hmen können ay tantas lorca unterne en Mallorc schade, wäre es amazque hacer que und – deshalb so many el verano Konzerte here are Male durante verpassen. to do in finden pena perders besten zu ing things that sería una tos y die eranstaltungen summer ichn concier andere Kulturvund es gibt ausgeze lorca during pity to miss s. Se celebra la isla, y statt, be a zu beit toda las mejore por ts inselwe Museen it would Concer son culturales lerien und lasbest of them.take place eventos s de arte y los museos un nete Kunstga Sie shoppen, oder out on the nen, galería Gehen s o date staunen. ex- las cultural events Spa verwöh de compra are Ve seother einem tes. there spa, and Sie sich in en und eine island, and s to excelen con un tratamiento co- sen around the abends ausgeh oder den and museum capricho culo y unas bevor Sie galleries r yourder Stadt de un espectá el puerto más cellent art Kneipen Insel or pampe die g, guido der o en Show, shoppin head Yachthafen visit. Go ent, then en la ciudad ierte La isla dispone glamourösesten a spa treatm on the town, pas hat renomm ist as, de la isla. self with es n. Die Insel elegante nes turístic at a show, aber – besuche maatraccio night a rir ous as ktionen out for en, most glamor tour- de conocid es buena idea descub Touristen-Attra ten zu entdeck or at the island’s has well-known siempre exclusivas. gut, Aktivitä sind. Tragen island good pero des un poco más este immer wenig exklusiver always rina. The r in para it’s des a activida die ein ons – but diesen Somme estas activida s that are ist attracti Aktivitäten Sie solche r some activitie these activi- ¡Apunta r ein! ! to discove Add e. verano Kalende Ihren exclusiv summer! little more agenda this ties to your
H
T
ites are:
10
ca r o l l a M % 0
Our favour Swoon over Take a golf Drive
a sunset mini-break
a in style the Tramuntan ner Shopping
Go Desig
Set sail for
a lobster
Follow the
s
Photo by
Studio Mallorca
Go for a show
y spa elf In a luxur Pamper yours rt outdoor conce Attend an the lders with Rub shou us rich and famo Paseo …
and party
Wine Route
Go for a picnic
Puerto Portal
lunch
E
ard in a viney
ca.com
www.abc-mallor
51
99
147
Distribution Distribución Verteilung More than 250 Kiosk on Mallorca Más de 250 quioscos en Mallorca Mehr als 250 Kiosk auf Mallorca Five star hotels, beach clubs, restaurants, boutiques and golf clubs on Mallorca Hoteles de cinco estrellas, restaurantes, boutiques, clubes de playa y clubes de golf de Mallorca Fünf-Sterne-Hotels, Beach Clubs und in Golf-Clubs auf Mallorca
Closing Date Fecha de cierre Einsendeschluss All adverts should be received no later than the 2nd of June 2014 Todos los anuncios deben ser enviados antes del 2 de junio de 2014. Alle Anzeigen sollten spätestens am 2. Juni 2014 bei uns ankommen.
Next Editions
Próximas ediciones
Nächste Ausgaben
July & August 2014:
Julio y Agosto 2014:
Juli & August 2014:
Summer Edition
Edición de verano
Annual Edition August 2014:
Edición anual agosto 2014:
101 Best Boutique & Finca Hotels
101 mejores fincas & hoteles boutique
September & October 2014:
Septiembre y octubre 2014:
Culture Edition
Edición Cultura
Sommer-Ausgabe Einjährige Ausgabe August 2014:
Die 101 besten Boutique & Finca Hotels September und Oktober 2014:
Die 101 Kultur Ausgabe
Display
page/ página/Seite
Double page/doble página/Doppelseite
300 mm (306 mm)
all/todo/alles 300 dpi cmyk
300 mm (306 mm)
1 Page 1 Página 230 mm (236 mm)
460 mm (466 mm)
Double Spread Doble página
Business Directory 1/2
1/4 60 mm
Foto
Text
eng, es, ger
46 mm 98 mm
1/8 125 mm
60 mm
1/8 Page 1/8 Página
125 mm
1/4 Page 1/4 Página 98 mm
205 mm
1/2 Page 1/2 Página