Going Viral With lockdown largely behind us, how will the corona crisis change how we live on the island… and the homes that we live in? Text by Leon Beckenham | Photos by Sara Savage & Adobe Stock
As lockdown measures are finally eased and we begin to emerge – some warily, others enthusiastically – from our homes, the world feels different. Changed in some ways that we can fathom, and in other ways we can’t yet know. But what we know for sure is that life will never be completely the same as it was before we were plunged into the strange, unexpected and uncharted territory of the coronavirus crisis. One point many agree on is that it needs to be a stark wake-up call when it comes to reassessing how we interact with the world around
158
A la vez que las medidas de confinamiento finalmente se alivian y comenzamos a salir de nuestros hogares (algunos con cautela y otros con entusiasmo), el mundo se percibe diferente. Por ahora somos capaces de entender algunos cambios, pero tendrá que pasar algún tiempo para poder ver el impacto real que ha tenido. Lo que sí sabemos con certeza es que la vida nunca volverá a ser completamente igual a como era antes de adentrarnos en el extraño, inesperado e inexplorado territorio que ha supuesto la crisis del coronavirus.
Seit die Lockdown-Maßnahmen gelockert wurden und wir - einige zaghaft, andere mit großem Elan - wieder unsere Häuser verlassen, fühlt sich die Welt anders an. Manche Veränderungen sind offensichtlich, andere lassen sich vielleicht nur erahnen. Doch es ist eindeutig, dass das Leben nie wieder so sein wird wie vor unserem unerwarteten und äußerst heftigen Sturz in die Coronakrise. Viele sehen die Krise als eine Art Warnsignal, das uns anhält, unser Verhalten der Umwelt und unseren Mitmenschen gegenüber zu überdenken. Während sich Einzelpersonen