RAÍCES MEDITERRÁNEAS: CÓMO CREAR EL PERFECTO JARDÍN MALLORQUÍN En Mallorca la climatología varía tanto como los tipos de suelo. Además, la topografía del terreno es muy heterogénea, lo que conlleva que plantar y mantener un jardín en la isla requiera combinar ciencia y creatividad. Se trata de una actividad que es en parte horticultura y en parte ensayo y error. Aunque el clima mediterráneo fluctúa, se puede plantar durante todo el año, circunstancia que invita a los paisajistas a abrir sus mentes.
MEDITERRANE WURZELN: DAS ANLEGEN EINES PERFEKTEN MALLORQUINISCHEN GARTENS In Bezug auf Sonne, Erde und Topographie ist Mallorca sehr vielseitig und das macht den Anbau und die Pflege eines Gartens zu einer kreativen Wissenschaft. Teils hilft hier die Erfahrung aus dem Gartenbau, teils nur das Ausprobieren. Das mediterrane Klima ist nicht immer gleichbleibend, aber angepflanzt wird das ganze Jahr über. Daher müssen Landschaftsarchitekten etwas umdenken... Text: Danica Wilcox · Photos: Sara Savage, Alexander Warren-Gash & Mark Whiting
e met three garden designers on the island who have distinct approaches to the Mallorcan botanical landscape. Coincidentally, each comes from a part of the world where rain is plentiful and the seasons are four, and – like some of the species in their gardens – they have had to adapt to the island. From precise geometric formality to wild flower fields, their styles are as wonderfully varied as the diverse terrain of the island. And each designer has developed a distinctive Mediterranean garden that focuses on sustainability without sacrificing style.
Hemos entrevistado a tres diseñadores de jardines de la isla que hacen gala de diferentes planteamientos a la hora de idear el paisaje botánico mallorquín. Casualmente todos provienen de una zona del mundo muy lluviosa donde las cuatro estaciones están bien marcadas, y, a semejanza de algunas de las especies que adornan sus jardines, han tenido que adaptarse a la isla. Sus estilos, que se caracterizan por hacer gala de una gran precisión geométrica o por convertir a las flores salvajes en protagonistas, son tan variados como los diferentes terrenos que pueden encontrarse en Mallorca. Además, cada diseñador ha desarrollado un jardín mediterráneo característico que se centra en la sostenibilidad sin sacrificar el estilo.