Smells Like Teens 2010

27. AUGUST - 5. SEPTEMBER 2010

SM E L LS LI KE TE ENS

KO N C E FO R E N R T E R 20’E R !

DÚ N É • KATO F EAT. J ON • B R I NG D ET PÅ T H E DREAMS • P I N BOYS • MU ST I //AM I N STO FF E R & MAS K I N E N • T H OMAS HOLM N EGAS H AL I • C HA D • K EJ S E R A 1

PA S PÅ D I G S E LV O G D E A N D R E Det er fedt at være til rockkoncerter og at gå rundt i byen til Århus Festuge, men det skal også være sikkert. SSP har en række gode råd til dig, der sikrer, at festen bliver sjov for alle.

• Lav fælles aftaler med vennerne omkring tidspunkter, mødesteder osv.

Aftal eventuelt et afhentningstidspunkt og -sted med voksne

• Sørg for at have alle vigtige telefonnumre på mobilen, såsom forældre, venner og politi,

i tilfælde af at noget går galt, og I får brug for hjælp Husk, at man har ansvar for sig selv og sine venner Husk, at man er en god ven, når man stopper en ven, der går over stregen, men det er ikke et nederlag at kontakte en voksen, hvis situationen bliver for svær at styre selv • Hold sammen med dem, du er til koncert med. Det er ikke sjovt at gå alene • Hvis du får brug for det, kan du ringe til SSP i dagtimerne (89 40 47 90) eller til Østjyllands Politi (87 31 14 48) hele døgnet

• •

GO D F E ST U G E !

SSP er et samarbejde mellem Socialforvaltningen, Børn og Unge-afdelingen og politiet.

2

FANTAST I S KE KO N C E RT E R FOR E N 20’ER Smells Like Teens er Århus Festuges koncerter kun for de 13-17-årige. Præcis som de forrige år kan du opleve en række af tidens største danske bands samt en håndfuld navne, som er spået en stor fremtid. Der er lagt op til en uge med store oplevelser og fremragende musik, når Smells Like Teens indtager flere af byens spillesteder.

Koncerterne er alkoholfrie og begynder kl. 17, dørene åbner en halv time før. Husk ID, da der ikke er adgang uden. Billetter koster 20 kr. ekskl. gebyr og kan købes på billetten.dk og i indgangen, hvis koncerten ikke er udsolgt.

Følg med på Facebook, Twitter og aarhusfestuge.dk og få de seneste nyheder og opdateringer.

Smells Like Teens er støttet af Børn og Unge i Århus Kommune og FU-området i Århus Kommune.

The Dreams er arrangeret i samarbejde med Nordatlanten i Århus og støttet af Nordisk Kulturfond.

Tak til Present Aarhus, Train og Vestergade 58.

3

4

F R E DAG 2 7. AU G . K L . 1 7 PÅ V E ST E R GA D E 5 8

THE DREAMS Med udgivelsen af det engelsksprogede album ’Revolt’ i februar i år er færøske The Dreams efterhånden ved at spille sig ud over de danske grænser. Efter flere 1. pladser på Boogie-listen med albummet ’Den Nye By’ var opfølgeren ventet i spænding, og den skuffede ikke. Flotte anmeldelser efterfulgt af udgivelse i det meste af Europa beviste, at bandet for alvor er vokset med opgaven.

Bl.a. skrev GAFFA, at albummet ”overstiger samtlige de forventninger, man med rimelighed kunne stille til The Dreams” og ”melodierne er stærke, der er kælet for detaljerne – og der er kant i lyden”.

I fællesskab med The Dreams og århusianske Pinboys kan man altså forvente en koncert af international kaliber, når Vestergade 58 lægges ned.

Se mere på myspace.com/thedreams

PINBOYS Velskrevet og veludført pop/rock/punk med internationalt snit er anmeldernes dom over Århuskvartetten Pinboys. Ud over to roste fuldlængde albums har bandet over 300 koncerter i både USA, Japan og Europa på samvittigheden, hvor de bl.a. har spillet med bands som Fall Out Boy, Billy Talent, Millencolin, Reel Big Fish, Donots, ZSK og mange flere.

Se mere på myspace.com/pinboys

5

L Ø R D A G 2 8 . A U G . K L . 1 7 PÅ V E ST E R GA D E 5 8

MUSTI//AMIN Da Jokeren i 2007 sammen med sit pladeselskab Flamingo Records samlede en række bud på fremtidens hiphop-stjerner, var Musti//Amin blandt de udvalgte. Siden da har der været stille omkring Frederiksberg-duoen, men med singlen ’The Shit’, pladeudgivelse i august og kontrakt med EMI er gruppen for alvor ved at indtage de danske hitlister, og som de selv siger: ”Vi sparker døren ind med det nummer. Vi vil ikke liste os ind i folks bevidsthed, så havde vi valgt en anden sang at åbne på”. Der er højt til loftet og gang i festen, når Musti//Amin synger om livet som popstjerner.

Se mere på myspace.com/mustiamin

BRING DET PÅ Århusdrengene fra Bring Det På har siden sidste sommer storhittet med numrene ’Tag Din Telefon’ og ’Ring Til Politiet’ på klubber hele vejen fra Kolding til Kos. Gruppen har lavet musik siden Buffalosko var på mode og vandt tilbage i 2003 DM i Børnerap med sangen ’Kongerne’. Siden da er der løbet meget vand under broen, og Bring Det På har optrådt over hele landet med navne som L.O.C., Jokeren og UFO Yepha.

Se mere på myspace.com/bringdetpaa

6

O N S D A G 1 . S E P T . K L . 1 7 PÅ V E ST E R GA D E 5 8

THOMAS HOLM Efter at have trukket ’Nitten’ foran mere end 1,4 mio. brugere på YouTube begik han ’Selvmord På Dansegulvet’. Thomas Holm har problemer og synger om det på finurlig vis, så det til tider kan være svært ikke at trække på smilebåndet. Der er ingen fine fornemmelser, men til gengæld et hav af iørefaldende popsange. Thomas Holm er ægte, dybfølt og underholdende, og med debutpladen ’Middelklassehelt’ i bagagen spås hr. Holm en stor karriere.

Se mere på myspace.com/thomasholm

STOFFER & MASKINEN ”Dansk rock har det bedre end længe” var GAFFAs reaktion på Stoffer & Maskinens selvbetitlede debutalbum. Duoen bestående af Christoffer Budtz og Andreas Sommer skriver pompøs dansksproget maskinpop med en sjælden nerve og rasende lidenskab, der resulterer i en energiudladning af Mew’ske dimensioner. På årets SPOT Festival leverede duoen således en mindeværdig koncert, som GAFFA takserede til fem stjerner.

Se mere på myspace.com/stofferogmaskinen

7

T O R S D A G 2 . S E P T . K L . 1 7 PÅ V E ST E R GA D E 5 8

NEGASH ALI ”Dansk raps nye ener.” Soundvenue * * * * * ”Negash Ali og Static har begået et lille mirakel i dansk hiphop.” rap-game.dk * * * * * * ”Han er noget af det bedste, der er sket for den danske hiphop-genre i årevis.” rapspot.dk * * * * * Negash Ali har taget de danske anmeldere med storm med debutpladen ’Asmarino’ fra 2009, og nu er turen kommet til det store udland, hvor den talentfulde århusianer har deltaget i utallige amerikanske studiesessions, hvilket i år resulterede i noget så sjældent som en dansk hiphop-udgivelse i Guds eget land. Inden Ali indtager verden, slår han et smut forbi Vestergade 58, hvor han under Århus Festuge optræder sammen med et udvalg af Århus’ største hiphop-talenter.

Se mere på myspace.com/negashali

KEJSER A Med flere deltagelser i MC’s Fight Night og en sejr i 2004, hvor han eliminerede navne som Jøden, Pede B og MikL på sin vej, er Kejser A en af landets skarpeste rappere. Ud over store freestyle-sejre i MC’s Fight Night har Kejser A også været med i grupperne ’Gadekrydset’ og ’Haven Morgan’, som han dannede med Ham Den Lange og iLLest. Til Smells Like Teens kan du se kejseren i front, når han i fællesskab med Rapskolen styrer publikum igennem en fantastisk hiphop-koncert.

CHA D Med West Coast inspirerede flows, som outshiner en stor del af den danske undergrund, understreger Cha D, at han bør tages seriøst. Rapperen er selvproduceret, men får bl.a. beats fra Tabu (Troo.L.S & Jonathan JO:EL), U$O og Khaldon (Abu Malek), som er manden bag det århusianske musikkollektiv ’Pimp-A-Lot’. Sammen med Da Pimp-A-Lot Crew, ÅVP og Marwan er Cha D et af de helt store navne på den århusianske rap-scene.

Se mere på myspace.com/alderbas

8

N EGAS H AL I Med debutalbummet ’Asmarino’ er århusianske Negash Ali blevet rost til skyerne af en samlet presse, der bl.a. har kaldt ham ”det bedste der er sket for dansk hiphop i mange år”, og ’Asmarino’ er blevet kaldt “et lille hiphop mirakel”.

Af Mikkel Møl Dalsgaard Foto: Fasphotography.com

10

- Havde du ventet den store succes?

- Hvad har overrasket dig mest?

Jeg vidste helt sikkert, at der havde været segmenter af folk, som havde ventet på den, men jeg tror altid, det er svært at forudse, hvordan det går med sådan nogle ting. Ugen før pladen kom ud, lyttede jeg på det og kunne sige, at det her havde jeg lagt mit hjerte og min sjæl i.

Det er ikke så tit, der kommer engelsksproget dansk rap, så det er sgu noget, jeg er stolt af, og man må sige, det gik pænt fint med den.

Jeg har haft ret travlt siden.

Jeg tror måske, det er, at jeg har erhvervet mig nogle fanskarer, som jeg ikke helt havde set komme. Når jeg er ude og spille, ser jeg de helt unge, næsten ned i otteårs-alderen op til 40-50-årige folk, som alle sammen kan relatere til det, jeg laver.

- Hvorfor har du valgt at rappe på engelsk?

Det har først og fremmest at gøre med, at jeg

talte engelsk, før jeg talte dansk, og jeg har altid været stor fan af engelsk rap. Desuden har jeg hele tiden fokuseret en del af min energi på at komme udenlands, og det har jeg været en del det sidste år – bl.a. i USA, Frankrig, Tyskland, Sverige og Norge.

straight, og da jeg endelig kom ud på scenen, var jeg bare så selvsikker i alt, hvad jeg skulle.

Jeg vidste alt. Alt var øvet ned til den mindste detalje, og det gik så vildt. Folk gav mig kærlighed, så det var nok den fedeste koncert, jeg har haft på egen hånd.

- Den værste oplevelse?

Du har som bekendt været til en masse amerikanske studiesessions, hvilket har ført til udgivelse af ‘Asmarino’ i USA. Sidst en dansk rapper udgav i USA var i 1994, så det er i sig selv er en kæmpe bedrift.

- Hvad kan Negash Ali tilbyde hiphoppens moderland USA? Jeg tror, det er vigtigt, at man ikke kommer over fra Europa og prøver at slå dem i deres eget spil. Det er de simpelthen for gode til. Det er vigtigt, at du holder fast i, at du er europæer, og at du har et anderledes twist i din musik.

- Hvordan har reaktionen været på, at en fyr fra Danmark kommer og rapper på engelsk?

Meget rap er blevet styret i en retning, hvor det er meget materielt og overfladisk, og der er mange, som taber pusten hen ad vejen.

Derfor ser de det som et frisk pust, når der kommer én, som rent faktisk bare prøver på at være reel. Jeg prøver at rappe helt på et hverdagsbasis og vil meget hellere være ærlig om, hvordan jeg har det, og hvad jeg går og tænker.

Hvis du ser tilbage på de seneste par år, hvad har så været: - Den største oplevelse?

Jeg tror, den allerstærkeste oplevelse var, da jeg spillede på Roskilde sidste år. Jeg bliver normalt ikke nervøs, inden jeg skal spille, men der kunne jeg et par uger før eddermandme godt mærke sommerfuglene i maven. Jeg hev hele bandet ind, så vi kunne øve to uger

Der er mange gange, hvor jeg er ude for at optræde til vigtige arrangementer, og jeg ikke føler, at jeg har præsteret mit ypperste. De største irritationsmomenter opstår som regel i de situationer, hvor jeg vil vise mig fra min bedste side. Det kan både være frustrerende, men kan også virke som en drivkraft.

Fremtiden - Hvordan ser fremtiden ud for Negash Ali? Man kan helt sikkert forvente, at jeg kommer til at lave en plade eller to her i løbet af det næste år, hvor jeg kommer til at eksperimentere og tænke ud boksen, så jeg tror sgu, fremtiden ser rigtig lys ud. ’Asmarino’ og de ting, jeg har lavet med Majors, har været nicheplader, som har været relativt hardcore hiphoppede ting, men nu søger jeg nye grænser. Det kræver, at man stoler på sig selv og sit talent, men jeg tror helt sikkert, at man kan forvente nogle rigtig gode ting, men jeg tror også, man skal forvente nogle anderledes ting, så fremtiden ser bestemt lys ud!

- Hvad kan man forvente af din koncert til Smells Like Teens?

Man kan forvente det, man altid kan forvente til et Negash-show. Masser af energi, masser af kontakt til crowden og good vibes, så man ikke kan få mere af det. Det er sgu bare ren energi, der bliver pumpet ud. Jeg giver den altid alt, hvad jeg har. Jeg holder aldrig tilbage med noget som helst, så en god koncertoplevelse er helt sikkert lovet!

11

– en del af Jyllands-Posten

12

Nyt domiciladresse - Centralværkstedet · Værkmestergade 7· 8000 Århus C · Tlf.: 8769 6969 · www.aarhusmedia.dk

FREDAG 3. SEPT. KL. 17 PÅ TRAIN

DÚNÉ ”Dúné varmede i den grad op til sommerens mange koncerter, og nærmer de sig bare tilnærmelsesvis denne SPOT-optræden, kan de koncerter altså ikke undværes.” * * * * * * GAFFA 70’er punk, 80’er pop og indierock fra 1990’erne tilsat et altid højenergisk liveshow resulterer i Dúnés indielectrorock, der har afkastet et utal af priser og anerkendende ord siden albumdebutten i 2007. Bandet bor i dag i Berlin, og med udgivelser i store dele af Europa og udsolgte turnéer til følge er Dúné utvivlsomt et af Danmarks helt store internationale navne. Til Smells Like Teens kan du opleve septetten til en uforglemmelig koncert på Train.

Se mere på myspace.com/dunesite

13

DÚNÉ Over en skrattende telefonlinie fra den hedebølgeramte tyske hovedstad, Berlin, fangede jeg Dúnés forsanger Mattias Kolstrup til en snak om livet i Tyskland, X Factor og fremtidige projekter for det himmelstormende band.

Af Mikkel Møl Dalsgaard

14

Dúné og Berlin Nu har I boet i Berlin i et års tid, men hvorfor valgte I at flytte til netop Berlin?

Der er flere grunde til det. Som et led i vores promotion af den første plade boede vi hernede i tre uger og blev faktisk fuldstændig tossede med byen. Ud over det var der det professionelle øjemål, idet vi satser rigtig meget på det tyske marked, der som det tredjestørste i verden ligesom er nøglen til Europa. Ved at bo i Berlin kan vi derfor arbejde direkte med de mennesker, der arbejder med os hernede.

bedste, vi nogensinde har gjort. Den eksponering, der lå bag, var jo fuldstændig ekstrem. Vi var nok uden tvivl det mest ukendte band, der optrådte den aften, og vi kom ind med sådan en attitude, at ”her er vi, se os! Nu skal vi sgu fyre den af”. Det tog folk kanon godt imod, og salgstallene blev jo mere end fordoblet.

Jeg kan personligt mærke, at den eksponering, jeg har fået som forsanger i gruppen, er steget markant. Jeg er vel nærmest gået hen og blevet det, man kalder en kendt personlighed, og selvom jeg hader det ord, kan jeg vel ikke helt slippe fra det. Sådan er det.

Hvordan oplevede I koncerten i Parken?

Samtidig er der en ting som personlig udvikling. Alle vores kammerater tog et halvt eller et helt år til Sydamerika eller Kina, og vi tænkte, at vi har den her drøm, vi lever fuldt ud, men selvom vi rejser meget med bandet, er det ret turnéagtigt. Vi er fem dage et sted og fem dage et andet sted. Vi kommer aldrig ligesom til virkelig at opleve et sted, så derfor tænkte vi ”okay, så hiver vi sgu rødderne op, og flytter til et andet land for at opleve det”.

I forbindelse med årets X Factor show blev jeres nummer ’Dry Lips’ sunget af Jesper og førte til en optræden ved finaleshowet i Parken foran 40.000 mennesker samt over to mio. tv-seere.

Har I kunnet mærke en stigning i Dúnés popularitet efter jeres medvirken i X Factor?

Jamen, det har jo betydet SINDSSYGT meget.

Vi troede, vi var et lidt stort band før, men det var jo ingenting i forhold til, hvad vi blev efter det. Vi var meget skeptiske over for det i starten, for hele konceptet bag det er vi ikke specielt store fan af, men vi sagde til os selv, at det jo ikke er noget, man kan sige nej til, så vi valgte at gøre det, og det er i virkeligheden det

Det var enormt intenst. Vi havde spillet for så mange mennesker før, men slet ikke på samme måde. For det første var der over to mio. seere oven i de mennesker, der stod derinde, og for det andet havde vi kun fire minutter, hvor vi skulle fyre to sange af sammen med Jesper. Normalt når vi spiller en koncert, spiller vi måske godt en time, men her havde vi altså bare fire minutter straight up, hvor vi fyrede den max af. Det var satme svært, og da vi kom ud, rystede vi helt og begyndte bare at grine alle sammen.

Vi skulle direkte til Albertslund og spille en koncert, og på vej derhen sad vi bare og grinede, fordi det bare havde været så intens en oplevelse. Alle sad derhjemme og så X Factor, så der kom kun 200 mennesker, men det var den fedeste koncert overhovedet. Vi havde det enormt sjovt med de mennesker, der var derinde. Bagefter tog vi tilbage til en stor efterfest på X Factor-showet. Det var en kanon aften!

I har utvivlsomt haft mange oplevelser på både godt og ondt, men hvad har været: Den største oplevelse?

Den største oplevelse har helt klart været at blive født. Det var ret vildt! Det står meget

15

varmede for et forfærdeligt svensk band, som hedder Paris, og vi var ikke gamle nok til at være på spillestedet, hvilket vi ikke troede ville være et problem, i og med vi jo skulle spille der, men det var åbenbart et kæmpe problem.

Det var sådan noget med, at vi ikke måtte lave lydprøve. Vi skulle stille vores ting op, og så blev vi smidt ud i den bidende kulde et par timer. Vi kom ind igen ti minutter før showstart, og så måtte vi spille en halv time. Derefter blev vi smidt ud på gaden, og vores manager og chauffør måtte stå inde på scenen og pakke det hele sammen og smide det ud på gaden til os, hvor vi kunne stå og pakke bilen.

Fremtiden Hvordan ser fremtiden ud for Dúné?

klart for mig. Jeg lå i en meget akavet position, og pludselig var jeg ude i verden... Hehe.

Nej, Det er svært at sige, men for nylig spillede vi på Skive Festival. Jeg ved ikke, om man kan karakterisere det som noget af det største, vi har oplevet, men det var alligevel på mange måder en følelsesmæssig kæmpe oplevelse, fordi det var den første koncert, vi spillede i Skive, siden vi for alvor flyttede hjemmefra.

Jeg er vokset op 200 m fra festivalen og har altid tænkt, at hvis man er et stort band, spiller man der. Der var flere gange, hvor jeg måtte tage i mig selv og sige ”hold da kæft”. Det var, som om cirklen var sluttet. Pludselig stod vi der og var vendt tilbage som den grimme ælling, der ikke var blevet specielt meget kønnere, men noget større... Jeg havde alligevel ikke regnet med, at det ville være så stort, men det var det. Det gav et gip i mig.

Værste oplevelse?

Specielt husker jeg tydeligt en koncert, vi spillede i Göteborg helt tilbage i 2005. Vi op-

16

Lige nu turnerer vi og slutter på min fødselsdag den 11. september, og så starter vi ellers med at lave vores tredje plade med det samme. Jeg har faktisk lige lavet en liste over alle de mere eller mindre færdige demoer og idéer, vi har lavet, og vi er efterhånden oppe på 40 numre allerede på det her tidlige stadie, så det bliver enormt spændende at komme i gang.

Kan du løfte sløret for, hvad den kommer til at byde på?

Det kunne jeg godt, men så bliver jeg nødt til at slå dig ihjel... Hehe. Indtil videre har vi lavet ting, der lyder som John Mayer og noget, der lyder som Rage Against The Machine, så det er helt umuligt at sige.

Hvad kan folk forvente af jeres koncert til Århus Festuge?

Vi går op på scenen og giver den fuld skrald, for vi vil sgu have det sjovt sammen med publikum. Publikum skal have en oplevelse, og vi skal selv have en oplevelse, så hvis I er klar på det, skal vi sgu bare have en masse sjov og ballade!

LØRDAG 4. SEPT. KL. 17 I RIDEHUSET

K AT O F E AT . J O N Med indtil videre to gange guld for et samlet salg på over 30.000 eksemplarer af singlerne ’Turn The Lights Off’ og ’Hey Shorty (Yeah Yeah Pt. II)’ fra albummet ’Discolized’ er Kato i øjeblikket en af Danmarks ubetinget største DJ’s. Ud over massiv kommerciel succes er Kato også blevet anerkendt med prisen som ’Årets danske mainstream DJ’ ved Danish DeeJay Awards i både 2007 og 2009. Nummeret ’Turn The Lights Off’ har den tidligere Popstars-vinder Jon Nørgaard på vokal, hvilket har resulteret i en omfattende Danmarksturne for makkerparret, som til dette års Smells Like Teens gæster Ridehuset.

Se mere på myspace.com/katodk

17

F E ST U G E N O N L I N E D U F I N D E R Å R H U S F E S T U G E PÅ FA C E B O O K O G T W I T T E R , H VO R D U KA N F Å D E S E N E S T E N Y H E D E R O G O P DAT E R I N G E R O M S M E L L S L I K E T E E N S - KO N C E RT E R N E .

ÅRHUS FESTUGE - SMELLS LIKE TEENS

TWITTER.COM/SMELLYTEENS

DEL SMELLS LIKE TEENS MED DINE VENNER Det koster alm. sms og datatrafiktakst. Ved deltagelse fraskriver du dig fortrydelsesretten. Århus Festuge, Vester Allé 3, 8000 Århus C, tlf. 87 30 83 00

S M S F E ST U G E N S LT T I L 1 2 72 O G FÅ S M E L L S L I K E T E E N S P RO G R A M M E T PÅ MO B I L E N Det koster alm. sms-takst. Ved deltagelse fraskriver du dig fortrydelsesretten. Århus Festuge, Vester Allé 3, 8000 Århus C, tlf. 87 30 83 00

18

TAK TIL

Å R H U S F E ST U G E S U N G D OM S RÅ D Århus Festuge siger tak til ungdomsrådet, der i fællesskab med Festugen har været med til at udvælge kunstnerne til Smells Like Teens 2010. Årets ungdomsråd har bestået af 15 unge i alderen 13-17 år. ”Som medlem af Festugens ungdomsråd må jeg sige, at det har været super fedt at være en del af planlægningen af Smells Like Teens. Vi har fået nogle rigtig fede navne til at spille i år. Bl.a. kommer Thomas Holm og Dúné, så jeg må sige, at jeg i hvert fald er godt tilfreds med vores indsats. Vi har haft mange navne oppe til debat og har diskuteret frem og tilbage mange gange, men alle har været gode til at lytte til de forskellige forslag og er selv kommet med mange. Smells Like Teens er et super fedt arrangement, hvor der vil ske mange sjove og mindeværdige ting, som du helt sikkert ikke må glip af!”

Julie Tilsted Medlem af Århus Festuges ungdomsråd 2010

Smells Like Teens er støttet af Børn og Unge i Århus Kommune og FU-området i Århus Kommune.

The Dreams er arrangeret i samarbejde med Nordatlanten i Århus og støttet af Nordisk Kulturfond.

Tak til Present Aarhus, Train og Vestergade 58.

19

P RO G RA M

KO F O RN C E R T EN 2 0 ’ EE R R!

F R E DAG 2 7. AU G . K L. 1 7 PÅ V E ST E RGAD E 5 8 : P I N BOYS O G TH E DREAMS

LØ RDAG 2 8. AU G . K L. 1 7 PÅ VE ST E RGAD E 5 8 : MU ST I //AMIN O G B R I NG DE T PÅ O N S DAG 1 . S E PT . K L. 1 7 PÅ V E ST E RGAD E 5 8 : STOFFER & MASKI NEN OG THOMAS HOLM T ORS D A G 2. SE P T . KL. 17 PÅ VESTERGADE 58: N EGASH AL I, C HA D, KEJ SE R A M. F L. FRE DAG 3. S E PT. KL. 1 7 PÅ TRAI N:

DÚN É

L ØR D A G 4 . S E PT . KL. 1 7 I R I DE H US ET:

KATO F EAT. J ON

K U N F O R 1 3 - 1 7 - Å R I G E . H U S K I D , DA D E R I K K E E R A D GA N G U D E N FIND BILLETTER PÅ BILLETTEN.DK

S M S ‘ F E S T U G E N S LT ’ T I L 1 2 7 2 O G FÅ M E R E I N F O R M AT I O N PÅ MO B I L E N DET KOSTER ALM. SMS-TAKST V E D D E LTA G E L S E F RA S K R I V E R D U D I G F O R T R Y D E L S E S R E T T E N ÅRHUS FESTUGE, VESTER ALLÉ 3, 8000 ÅRHUS C, TLF. 87 30 83 00

20 AAR H U S F E ST UG E. D K