Aarhus Festuges officielle program 2012

31.08 — 09.09.2012

Big — size matters

Aarhus Festuge

kr. 30

Indeholder: Aarhus Festuges program Byens arrangementer Tid & sted Find os i App Store og på Google Play eller besøg aarhusfestuge.dk

Uofficiel Åbning — for gud og hvermand

Helmig / Brandt 30.08.2012, Rådhushallen Ekstrakoncert 31.08.2012

Stormøde

Bandet består foruden Thomas Helmig og Steffen Brandt af Gustaf Ljunggren, Palle Hjorth og Rune Harder Olesen.

Det er med gigantisk stolthed, at Aarhus Festuge inviterer til et musikalsk stormøde mellem to af de mest langtidsholdbare og kvalitetssøgende skikkelser i dansk rock. Tag godt imod: Helmig / Brandt!

Rådhushallen, Rådhuspladsen 2 30. og 31. aug. kl. 21.00-22.20

(dørene åbnes kl. 20.00) Kr. 320 (30. aug.), kr. 420 (31. aug.), studerende kr. 150 via www.aarhusbilletten.dk (unummererede pladser) Arr.: Aarhus Festuge Ja

Det bliver utvivlsomt ekstraordinært at opleve de to herrer på samme scene på samme tid i selskab med en stribe såvel kendte som mindre kendte sange og måske endda nye af slagsen skrevet i fællesskab til denne særlige festugebegivenhed. Aarhus by Night, når det er størst.

2

Arrangementet er p.t. UDSOLGT

Opdateret døgnet rundt Nu også til Android

Med et abonnement på Jyllands-Posten har du adgang til Jyllands-Postens kvalitetsjournalistik – hvor som helst og når som helst.

Journalistik, hvor uafhængighed, grundighed og objektivitet er grundlæggende værdier.

Klik ind på mit.jp.dk og find det abonnement, der passer dig bedst.

AAF — Gallaåbning

Our Big World 31.08.2012, Musikhuset Aarhus

"Kunsten er et af de sidste håb for kommunikation, vi har i verden."

Aarhus Festuges Gallaåbning er et tv-show, der afvikles live fra Musikhuset Aarhus og fra steder rundt om i den store verden. Showet har form som et nyhedsprogram, som fra forskellige vinkler og verdenshjørner tager fat på det største befolkningstal, verden endnu har oplevet. I stedet for journalister og eksperter, der vanligvis optager nyhedsstudier, har Our Big World kunstnere som værter og reportere.

I Musikhuset Aarhus vil publikum bl.a. finde værtinden og forfatteren Josefine Klougart og Our Big World-bandet bestående af musikere og solister fra flere steder i verden, der fremfører nye sange skrevet af store kunstnere.

Der er store og små bidrag fra bl.a. Jim White, David Grossman, David Byrne, Eva Dahlgren, Lisa Hannigan, Mauro Andrizzi og Prince Black.

Leonard Cohen, interview bragt i Politiken

4

Musikhuset Aarhus, Store Sal, Thomas Jensens Allé 31. aug. kl. 18.50-20.00 Kr. 200 via billetlugen.dk og tlf. 89 40 40 40 Arr.: Aarhus Festuge Støttet af: Vilhelm Kiers Fond, Den Mexikanske Ambassade, Statens Kunstråd, CONACULTA: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, Corps Consulaire-Arhus og Center for Kultur og Udvikling. Tak til Musikhuset Aarhus Sprog: Engelsk Ja

AAF — Rytmisk musik

Sange fra den store aarhusianske sangbog 01.09.2012, Store Torv

De 12 udvalgte sange: 1. Bag duggede ruder (TV-2) 2. De hvide fra Fredensvang (Thomas Helmig m.fl.)

3. Glor på vinduer (Anne Linnet) 4. Hjem til Aarhus (På slaget 12) 5. Lav sol over Aarhus (Gnags) 6. Midnat i Europa (Thomas Helmig) 7. Sjæl i flammer (Lars Muhl & Kasper Winding) 8. Slingrer ned ad Vestergade (Gnags) 9. Sådan nogen som os (Poul Krebs) 10. Vilde Kaniner (Gnags) 11. Vimmersvej (Flemming Bamse Jørgensen) 12. Det er samfundets skyld (TV-2)

Den store aarhusianske sangbog er voluminøs og fyldt med bidrag, der varierer fra det ligegyldige over det glimrende til det uforglemmelige og skelsættende.

Politikens musikanmeldere har på Festugens opfordring udvalgt en lang række enkeltværker fra denne sangbog, hvoraf netavisens læsere har kåret de 12 største. Sange, der tåler dagens lys uden for den tid, hvor de engang gav mening. Og sange, der kan overtages og fortolkes af andre og stadig være sig selv bekendt. De 12 sange vil møde: Aarhus Jazz Orchestra og Silas Bjerregaard (Turboweekend), Marie Frank m. band, Postyr Project, Kim Kix, What Cheer? Brigade, Francisco Bringas, Diego Schissi og Kim Sagild.

Målet er en sjov og helt igennem enestående koncert i byens hjerte på Store Torv.

Store Torv 1. sept. kl. 13.30-14.30 og kl. 15.30-16.30 Gratis Arr.: Aarhus Festuge

Støttet af: Statens Kunstråd og CONACULTA:

Consejo Nacional para la Cultura y las Artes Ja

5

AAF — Rytmisk musik 1. september venter store musikalske oplevelser ved Festugens tripelkoncert. Første kvinde på scenen er Lisa Hannigan, der optræder med eget band. Derefter begynder The Medium-Rare Sessions, hvor først Brian Lopez og senere Emilíana Torrini optræder med det aarhusianske band The DeSoto Caucus.

Lisa Hannigan (IE) med band

The DeSoto Caucus feat.

Brian Lopez (US)

Den irske singer-songwriter Lisa Hannigan er overbevisende i alt, hvad hun foretager sig.

Efter læreår med Damien Rice, hvor hun bl.a. spillede bas og sang, og efter den største ros fra Herbie Hancock i forbindelse med hendes medvirken på hans 'The Imagine Project', var hun klar til at gå selv. Debuten 'Sea Sew' er et mesterværk, der bl.a. blev nomineret til den fornemme Mercury Prize. Det blev fulgt op af en intensiv turné verden rundt og albummet 'Passenger' – produceret af giganten Joe Henry. Stor stemme, stor personlighed, store sange og et sammenspillet orkester, der garanterer en stor oplevelse under Festugen.

Amerikanske Brian Lopez, der i foråret udgav sit første soloalbum 'Ultra', er frontfigur i det eksperimenterende rockband Mostly Bears.

Sammen med det musikalske kollektiv The DeSoto Caucus indleder han dette års The Medium-Rare Sessions med en række af sine egne indie-rocksange, før Emilíana Torrini går på scenen.

"Brian Lopez is making Tucson a new source for irresistible music. With his charming voice, great sense of humor and enough energy to do it all, Brian is giving a new name to world music – indie-world?"

Indie Rock Reviews

6

AAF — Rytmisk musik

The DeSoto Caucus feat.

Emilíana Torrini (IS/IT)

"Islandske Emilíana Torrinis stemme er besjælet i ordets bedste betydning. Fyldt med sjældne mængder sødme og nærvær."

Kvaliteten er x-large, når The DeSoto Caucus inviterer den islandsk-italienske sangerinde Emilíana Torrini med sig på scenen til anden del af The Medium-Rare Sessions.

GAFFA

Emilíana Torrini har siden sin debutplade 'Love in the Time of Science' fra 1999 udgivet hele seks soloalbum, tre på engelsk, tre på islandsk, med særdeles forskellige musikalske udtryk fra elektropop over pop-rock til akustiske, folkinspirerede sange. Nu gæster hun Festugen for i selskab med The DeSoto Caucus at opføre et udvalg af sine egne sange.

VoxHall, Vester Allé 15 1. sept. kl. 21.00-24.00 (dørene åbnes kl. 20.00)

Tripelkoncert: Lisa Hannigan optræder med eget band før Brian Lopez og Emilíana Torrini kr. 200 via www.aarhusbilletten.dk Arr.: Aarhus Festuge i samarbejde med Fonden VoxHall Ja

The DeSoto Caucus har de seneste år optrådt i Aarhus Festuge sammen med Howe Gelb og bl.a. Mark Lanegan, M. Ward, CV Jørgensen og Josh Rouse. Bandet udsender deres andet album 'Offramp Rodeo' til efteråret.

7

AAF — Rytmisk musik

HateSphere

"Nakkedragene bliver langet ud med en sådan præcision og professionalisme, at man må overgive sig, headbange og bede om mere."

En ”søjle” af thrashmetal, dødsmetal og stor støj brager ud over Aarhus, når bandet HateSphere giver koncert i Salling P-hus.

Fra den syv-etagers høje betonrotunde får publikum udsigt ned over bandet, der fra bunden af rotunden dundrer de aggressive toner opad i den til lejligheden indrettede vertikale koncertvenue.

GAFFA

Salling P-hus, indgang fra Fiskergade 60 5. sept. kl. 21.00-ca. 22.00

(dørene åbnes 20.15) Kr. 125 via www.aarhusbilletten.dk

(unummerede pladser) Arr.: Aarhus Festuge

i samarbejde med Salling Ja, dog begrænset udsyn

og uden toiletfaciliteter

HateSphere har siden den selvbetitlede debutplade fra 2000 udgivet hele syv studiealbum inklusiv det seneste, 'The Great Bludgeoning' fra 2011, som bl.a. vandt en GAFFA-Pris i december i kategorien Årets Danske Hardrock-Udgivelse. Bandet, der i dag tæller Peter Lyse Hansen, Esben 'Esse' Hansen, Jakob Nyholm, Jimmy Nedergaard og Mike Park, er et af de mest eftertragtede danske metalbands i både ind- og udland.

8

AAF — Rytmisk musik eksplosivt og festligt. 'What Cheer? Brigade' er blevet et YouTube-fænomen, efter at de uploadede en video, hvor et af bandets medlemmer med orkestret som back up siger sit job op og i bogstaveligste forstand blæser chefen og urimelige arbejdsforhold på et lokalt hotel et højt og opsigtsvækkende stykke.

What Cheer? Brigade (US) Stor som en pigegarde, punket som en ung Tom Waits ... Med messinginstrumenter og slagtøj gæster det 21 mand store omvandrende orkester 'What Cheer?

Brigade' Aarhus Festuge. Orkestret, der er fra den amerikanske delstat Rhode Island, bryder alle gængse genrekonventioner ved at blande stilarter som samba, Bollywood, balkan, hiphop og heavy metal. Resultatet er

"A punkish, face-painted brass band with a dozen or so members, who alternated between the stage and the dance floor."

The New York Times Store Torv: 31. aug. kl. 21.00-21.30, 1. sept. kl. 21.00-21.45, 2. sept. kl. 16.00-16.45 V. Kvicklys p-plads i Odder: 1. sept. kl. 10.30-11.00 Bruun's Galleri: 2. sept. kl. 13.00-13.30 Arr.: Aarhus Festuge

Støttet af: Montra Aarhus Ja

14283 Annonce_146x105.indd 1

18/06/12 15.38

– stolt sponsor af Aarhus Festuge!

STORE LØSNINGER små detaljer

Store ambitioner og visioner skal omdannes til konkrete mål og handlinger – ellers bliver det kun ved de store ord.

Hos Bleau lader vi fakta tale. Vores webløsninger tager derfor udgangspunkt i vores analysemetode, Bleau Optimize, hvor rådgivning er baseret på målinger og best pratice. Det er ofte den lille detalje, som skaber det store resultat.

Scan koden – eller se bleau.dk

Bleau arbejder med nogle af Danmarks største webløsninger.

Vores kundeportefølje spænder bredt og består af ministerier, kommuner, organisationer og nogle af landets større virksomheder.

AAF — Smells Like Teens Smells Like Teens er Aarhus Festuges alkoholfrie minifestival kun for de 13–17–årige, hvor en række af tidens store danske bands giver koncert. Husk ID.

25 kr. via billetlugen.dk (koncerter i Musikhuset Aarhus), www.aarhusbilleten.dk (koncerter på Train) eller ved indgangen, hvis der ikke er udsolgt.

Arr: Aarhus Festuge i samarbejde med Train og Musikhuset Aarhus. Støttet af: Magistratsafdelingen for Børn og Unge i Aarhus Kommune og FU-området i Aarhus Kommune aarhusfestuge.dk/smellsliketeens Ja

Shaka Loveless Det tidligere Gypsies-medlem, sangeren og rapperen Shaka Loveless står bl.a. bag hittet 'Tomgang', som spredte sig på de sociale medier i starten af dette år. Det dansksprogede reggae-nummer, der har ligget nummer et på iTunes, udkom som sangerens første single.

Koncerten er todelt, Wafande går på scenen efter Shaka Loveless.

31. aug. kl. 17.00-18.00, Train

Wafande Wafande blev synlig på hitlisterne i sommeren 2011 med nummeret 'Gi mig et smil'. Både publikum og anmeldere var begejstrede, og i august samme år udgav han sit reggae-, hiphop- og soul inspirerede debutalbum, 'Du ved det', der gæstes af Stine Kinck, Xander og Kaka. Koncerten er todelt, Shaka Loveless går på scenen før Wafande.

31. aug. kl. 17.00-18.00, Train

Ulige Numre Ulige Numres debut-ep blev mødt af flotte anmeldelser. Til P3 Guld vandt Ulige Numre den prestigefyldte pris P3 Talentet med bl.a. disse ord: "Skænket direkte fra ungdommens kilde, berusende og med glubsk appetit på alt, der venter forude. Der er romantik i hvert eneste hjerteslag, som banker af varme og poesi og rammer ungdommen i os alle."

1. sept. kl. 17.00-17.45, Train

Flødeklinikken & ELEFANATIC Flødeklinikkens velspillede, rå og energiske lyd kommer fra de syv medlemmer, der altid formår at sparke en ordentlig fest i gang. Elefanatic varmer op for Flødeklinikken. Bandet er inspireret af 1970’ernes funkmusik og har netop indspillet seks sange, hvoraf 'Stupid' er deres første single.

6. sept. kl. 17.00-18.50 Musikhuset Aarhus, Rytmisk Sal

Christopher Christopher har på kort tid vundet et hav af unge pigers hjerter med sin lyse og solide stemme. Det unge popnavn, der har et godt øre for den enkle popsang, har været support på Medinas danmarksturné. Hans coverversion af Robyn-hittet 'Call Your Girlfriend' har rundet 600.000 visninger på YouTube.

7. sept. kl. 17.00-18.00 Musikhuset Aarhus, Rytmisk Sal

Niklas Niklas udgav i begyndelsen af sin karriere sin musik på YouTube og blev hurtigt et anerkendt navn på den danske rap- og grimescene. Han er 28 år, født i København og opvokset i Sverige. Niklas har på blot et halvt år opnået knap otte mio. visninger på YouTube med sange som 'Chiller Når Du Flexer', 'Ingen Dikkedarer' og den aktuelle 'Top Swag'.

8. sept. kl. 17.00-18.00, Train

11

AAF — Ujazz At medvirke til Aarhus Festuges endagsfestival Ujazz er at forpligte sig til at hige og søge efter de store øjeblikke og det kolossale potentiale, der gemmer sig i det lovende og endnu ukendte, som til enhver tid venter på at blive fundet. Programmet for Ujazz omfatter 14 koncerter, der alle bevæger sig i udkanten af jazzgenren.

Aarhus Jazz Orchestra (DK) Fire steder i det aarhusianske byrum er blevet oversat til nykomponerede jazzværker, som spilles af Aarhus Jazz Orchestra (tidligere Klüvers Big Band) on location i Festugen, se s. 52. Til Ujazz spilles værkerne arrangeret for fuldt bigband.

6. sept. kl. 15.00-16.00, VoxHall

JaKob Bro & Wick/McHenry/ Mathiasen/Torp/AC (DK/US) International supersekstet samlet af Jakob Bro og skabt specielt til Ujazz.

Musikken tager udgangspunkt i Jakob Bros kompositioner, der spiller på forholdet mellem et stramt, gennemarrangeret udtryk og brede, åbne improvisatoriske rum.

6. sept. kl. 16.00-16.45, Atlas

Hedvig Mollestad Trio (NO) Anmelderrost norsk guitartrio med hang til det rockede. Musikken er udadvendt og progressiv, og stilen er ligefrem og inkluderende.

Inspirationen kommer fra bl.a. Led Zeppelin, Rush og Motorpsycho.

6. sept. kl. 17.00-17.45, Atlas

Ær/Bar/Bær/Bar (DK) Fem elektroniske kunstnere skaber et lydunivers, der omfavner publikum og tager dem med på en musikalsk rejse, som ingen ved hvor ender.

Med små knapper på bordene kan publikum nemlig blande sig i musikken og ændre lydbilledet.

6. sept. kl. 17.30 og resten af aftenen, Råbar

Skúli Sverrisson & Óskar Guðjónsson (IS) Samarbejdet mellem to af Islands bedste improvisatorer har resulteret i en personlig og unik tilgang til melodisk komposition og improvisation. Deres udgivelse fra 2002, 'After Silence', har opnået kultstatus over hele verden.

6. sept. kl. 18.15-19.00, Atlas

Diego Schissi & Paolo Russo (AR/IT) Et møde mellem mastodonter.

Diego Schissi og Paolo Russo er særdeles anerkendte især i tangokredse. De mødes for første gang til Ujazz og vil spille en helt igennem improviseret koncert.

6. sept. kl. 19.15-20.00, Atlas

12

AAF — Ujazz

Minibus Pimps (UK/NO) Den tidligere Led Zeppelin-bassist John Paul Jones har fundet en ny legekammerat i norske Helge Sten (tidl. Deathprod). Musikken er en ekstrem udforskning af støj- og noise-universet, så forvent alt andet end 1970'er rock.

6. sept. kl. 19.30-20.15, VoxHall

Jenny Hval (NO) Poetisk, mørk, sensuel, udfordrende og smuk. Sådan fremstår Jenny Hvals musik, der også er melodisk og rummelig. Jenny Hval er en international anerkendt musiker og forfatter, som brillerer live i sit helt personlige univers.

6. sept. kl. 20.15-21.00, Atlas

Simon Toldam Trio feat. Jóel Pálsson (DK/IS) Et af dette års store jazzmøder består af Danmarks måske mest interessante klavertrio pt. (Simon Toldam, Niles Davidsen og Knut Finsrud) og den islandske saxofonkomet Jóel Pálsson.

Forvent innovativ, legende og overraskende jazz.

6. sept. kl. 21.15-22.00, Atlas

BIGband revisited – sådan spiller klaveret ikke! (DK) Blæserne gør det, strygerne gør det, sangerne gør det. Nu vil pianisterne også gøre det. Anders Ørbæk og Nis Hybel står bag dette projekt, der involverer 12 pianister, fire komponister, tre scenografer, en visual artist og en skrothandler fra Bjerringbro.

6. sept. kl. 22.00-22.30, Atlas

Blood, Sweat, Drum'n'Bass Big Band feat. DJ Static, Vectral & Bilal Ershed (DK/PS) Aarhusiansk eksperimenterende big band under ledelse af Jens Chr. ”Chappe” Jensen. En eksplosiv og vild oplevelse, der præsenterer tre af deres faste gæstemusikere og til lejligheden nykomponeret musik.

6. sept. kl. 22.30-23.30, VoxHall

Gevär (DK) Ekspressivt og tonstungt metrisk støj fyldt med kærlighed og fortrøstning.

Trioen med lokale tilbøjeligheder består af Ask Kjærgaard, Oliver Hoiness og Thomas Eiler.

6. sept. kl. 23.00-23.30, Atlas

Thulebasen impro (DK) Improkoncert med den eksperimenterende og meget anmelderroste danske rocktrio, der trækker rødder tilbage til Düreforsög, KLoAK og The Bleeder Group.

6. sept. kl. 23.30-00.15, Atlas

VoxHall, Atlas og Råbar 6. sept. kl. 15.00-00.15

Byrumskoncerter 1.-2. sept. se s. 52 Kr. 100 for festivalpas via www.aarhusbilletten.dk

NB: 4Sound donerer 400 festivalpas til Festugens publikum, som kan afhentes gratis hos 4Sound, Vestergade 35, fra 30. aug. og så længe lager haves.

Der udleveres ét festivalpas pr. person. OBS: Pga. begrænset kapacitet ved scenerne er der adgang til koncerterne efter først-til-mølle-princippet Aarhus Festuge i samarbejde med DJBFA, DMF, Statens Kunstråd, Fonden VoxHall, Råbar, 4Sound og Statens Kunstråds Musikudvalg aarhusfestuge.dk/ujazz Ja

13

HOSTING PARTNER

2010 & 2011

ÅRETS

webløsninger der spiller - Også når festugen er slut!

WWW.HOSTNORDIC.DK | ÅHAVEVEJ 5 | 8260 VIBY J | 70 22 90 29

“Vi undersøger STORT og og det midt imellem…”

småt

AAF — Klassisk musik

Festugekoncert

Festuge Classic 2012

Joshua Weilerstein vandt i 2009 Malkokonkurrencen i København som den yngste nogensinde, blot 21 år gammel. Det blev starten til en imponerende karriere, som allerede har bragt ham til en række førende amerikanske orkestre og naturligvis også til Aarhus Symfoniorkester. Stanislav Pronin er født i Moskva, men uddannet i Odessa, hvorfra så mange stjerneviolinister kommer, deriblandt David Oistrakh.

Tenoren Joseph Calleja har en stor fanskare i Danmark, ikke mindst fordi han ved tidligere lejligheder har optrådt med Aarhus Symfoniorkester. Oplev Den Jyske Operas Kor samt solofløjtenist Lena Kildahl Larsen i samspil med Ulla Miilmann i en dobbelt fløjtekoncert af Joachim Andersen. Giordano Bellincampi samler de musikalske tråde.

Medvirkende: Joseph Calleja (tenor) Ulla Miilmann (fløjte), Lena Kildahl Larsen (fløjte), Valdemar Lønsted (konferencier) Den Jyske Operas Kor, Aarhus Symfoniorkester

Medvirkende: Joshua Weilerstein (dirigent) Stanislav Pronin (violin), Aarhus Symfoniorkester Musikhuset Aarhus, Symfonisk Sal, Thomas Jensens Allé 6. sept. kl. 19.30-21.30 Kr. 260 via billetlugen.dk Arr.: Aarhus Symfoniorkester musikhusetaarhus.dk Ja

Musikhuset Aarhus, Symfonisk Sal, Thomas Jensens Allé 1.-2. sept. kl. 19.30-22.30 Kr. 395 via musikhusetaarhus.dk Arr.: Aarhus Symfoniorkester og Den Jyske Opera

aarhussymfoni.dk og jyskeopera.dk Ja

15

AAF — Filmlab Aarhus Filmlab Aarhus er Festugens filmfestival, der giver små og store filmskabere et rum, hvor de kan eksperimentere, afprøve nye veje og udvikle deres talent. De nyproducerede film har alle det til fælles, at de er drevet af lysten til at lege og modet til at udfordre traditioner og forventninger. Filmlab Aarhus er skabt med støtte fra Det Danske Filminstitut, Den Vestdanske Filmpulje og FO-Aarhus.

Aarhushistorier For fjerde år i træk eksperimenterer filmskabere på Festugens opfordring med kortfilmmediet, når de optager Aarhushistorier i løbet af 24 timer i Aarhus. I år debuterer to teaterinstruktører som kortfilminstruktører.

Elisa Kragerup, modtager af tre Reumertpriser i 2011, og Christian Lollike, modtager af en Reumert-pris i 2009, fortolker begge den skotske sangerinde Isobel Campbells sang ’Lover Let Me Go’, der omhandler et af de til enhver tid store temaer: parforholdet.

Øst for Paradis, Paradisgade 7 3. sept. kl. 19.30-19.50, Sal B

4. sept. kl. 19.30-19.50, Sal C

5. sept kl. 18.30, Sal B Kr. 25 via paradisbio.dk eller tlf. 86 19 31 22 Arr.: Aarhus Festuge i samarbejde med Deluca Film Nej

16

AAF — Filmlab Aarhus

Under Byen vs. Sidse Carstens

Hannah Schneider, Heidi Mortenson, Kristina Holgersen vs. Signe Klejs

Livemusik, film og installation møder hinanden i en sansemættet forening i rockbandet Under Byen og filminstruktøren Sidse Carstens koncertinstallation. Ved at integrere det nærværende og fysiske ved rockkoncerten og videoinstallationens stoflighed og sans for rum bliver publikum lukket ind i verden af symbolik og stærke følelser.

De tre komponister Hannah Schneider, Heidi Mortenson og Kristina Holgersen samt visuel kunstner Signe Klejs mødes om emnet STORT. De udforsker forladte bygninger og overståede kapitler på Aarhus Havn.

Steder, der engang emmede af liv, og som nu står tomme og afsjælede. Sammen vil de transformere stemninger, lyde og billeder, de møder undervejs, til en koncert. Resultatet af samarbejdet kan opleves i Øst for Paradis.

"… et eventyrligt illusorisk rum – endda med vindmaskineskabte dønninger i fortæppets projektion – for bandet og vores forestillingsverden at arbejde i."

Øst for Paradis, sal A, Paradisgade 7, 3. sept. kl. 21.30-22.30 kr. 70 via paradisbio.dk eller tlf. 86 19 31 22 Arr.: Danske Populærautorer (DPA)

i samarbejde med Aarhus Festuge Nej

Information

Atlas, Vester Allé 15 5. sept. kl. 20.00-20.45 (dørene åbnes kl. 19.30) kr. 150 via www.aarhusbilletten.dk Arr.: Aarhus Festuge i samarbejde

med Fonden VoxHall Ja

17

AAF — Filmlab Aarhus Otte DOX:LAB-film får verdenspremiere under Filmlab Aarhus. Otte instruktører fra alverdens lande bliver parret med otte nordiske instruktørkolleger og producerer film i den ikke-nordiske deltagers hjemland.

APPROACHES Zeljka Sukova (DK/HR) & Gustavo Beck (BR) To legoklodser repræsenterer en kvinde fra Kroatien og en mand fra Brasilien. De taler ikke samme sprog.

Kvinden er gift og vild, manden er ung og dybt interesseret i kvinders liv.

3. september kl. 16.00-17.20, sal B

AB + ARTIST TALK V. ANDREAS KOEFOED Andreas Koefoed (DK) & Ivan Fund (AR) Arita og Belencha er to unge argentinske piger med et venskab, der binder dem sammen som søstre.

Pigerne finder langsomt ud af, at de måske er ved at vokse fra hinanden.

4. september kl. 20.00-21.40, sal C,

MY FATHER AND MOTHERS Mira Jargil (DK) & Fred Kigozi (UG) Filmen afdækker den daglige dynamik i den polygame familiestruktur i Uganda, hvor én mand lever sammen med to eller flere koner og deres børn.

4. september kl. 16.00-16.45, sal C

L.N. ALEM Fia-Stina Sandlund (SE) & Alejo Moguillansky (AR) Baggrunden for denne portrætfilm er et sammenstød mellem en svensk og en argentinsk kunstner.

4. september kl. 21.00-22.30, sal B

HONGKY DORY Flora Wan Man Lau (HK/FI) & Elina Talvensaari (DK) En rejse gennem Hong Kongs erindringer, der bygger på barndomsminder fra det sidste årti af det britiske herredømme i landet.

4. september kl. 17.00-18.00, sal C

17.000 ISLANDS Thomas Østbye(NO) & Edwin(ID) En kortfilm om branding og en reaktion mod det designede billede af Indonesien, som det vises i ’Taman Mini Indonesia Indah’, en forlystelsespark i Jakarta med miniaturehaver.

5. september kl. 17.30-18.20, sal B

18

HANGMAN Jakrawal Nilthamrong (TH/RO) & Ionut Piturescu (DK) Seks historier om død og ulykke, der bl.a. tager udgangspunkt i minder fra den sidste bøddel i Thailand.

5. september kl. 16.00-17.00, sal B CUIDA EL PUEBLO SU LEYNDA + ARTIST TALK v. jacob schulsinger Jacob Schulsinger (DK) & Nicolas Pereda (MX) Tre unge mænd ønsker at deltage i den mexicanske revolution, men farer vild i ørkenen.

5. september kl. 17.00-18.40, sal C

Øst for Paradis, Paradisgade 7 Kr. 25 via paradisbio.dk

eller tlf. 86 19 31 22 Arr.: Aarhus Festuge og CPH:DOX. Støttet af: Det Danske Filminstitut, Den Obelske Familiefond og Media Mundus, aarhusfestuge.dk/filmlab Nej

AAF — Filmlab Aarhus

DOX:LAB 2011: Girl in the Water og artist talk ved Jeppe Rønde 'Girl in the Water' af den danske instruktør Jeppe Rønde og hans malaysiske makker Woo Ming Jin vandt i februar årets Robertpris i kategorien bedste kortfilm.

Filmen er en co-produktion mellem Danmark og Malaysia og fortæller en impressionistisk historie om en ung kvinde, hendes mand og deres datter, og om hvordan skæbnen skiller dem fra hinanden. Efter filmen kan publikum møde Jeppe Rønde, der fortæller om filmen og DOX:LAB-projektet.

DOX:LAB 2011: She Sings Caroline Sascha Cogez (DK) & Dechen Roder (BT) 19-årige Dechen bor med sin mor og lillebror i Bhutans hovedstad Thimphu, hvor hun drømmer om at blive sanger og udvalgt til et tv-talentshow. Som tingene skrider frem, begynder Dechen at udforske historien om sin elskede, afdøde bedstemor, der som Dechen selv var et stort sangtalent. I sin søgen efter identitet afdækker Dechen sin families sorte fortid, hvor velsign-elser og forbandelser står side om side.

Øst for Paradis, sal B, Paradisgade 7 3. sept. kl. 20.00-21.00 kr. 25 via paradisbio.dk Arr.: Aarhus Festuge i samarbejde med CPH:DOX

Støttet af: Det Danske Filminstitut, Den Obelske Familiefond og Media Mundus Nej

DOX:LAB 2011: WAITING FOR NIDAL Lilibeth Cuenca (DK) & Nidal Hassan (SY) Under optagelserne af deres film fik Lilibeth Cuenca og Nidal Hassan af de syriske myndigheder besked på at pakke deres kameraer sammen.

Filmens producer gik under jorden, og den sidste nat inden Lilibeth Cuencas hjemrejse omdøbte hun sine manuskripter, lagde dem på en usb-nøgle, der blev lagt i en beskidt sok og sendt hjem. Filmen er en work-in-progress-udgave af den endelige film.

Øst for Paradis, sal C,

Paradisgade 7 5. sept. kl. 16.00-16.50 kr. 25 via paradisbio.dk Arr.: Aarhus Festuge i samarbejde med CPH:DOX

Støttet af: Det Danske Filminstitut, Den Obelske Familiefond og Media Mundus Nej

19

Øst for Paradis, sal B, Paradisgade 7 4. sept. kl. 20.30-20.45 kr. 25 via paradisbio.dk Arr.: Aarhus Festuge i samarbejde med CPH:DOX

Støttet af: Det Danske Filminstitut, Den Obelske Familiefond og Media Mundus Nej

AAF — Filmlab Aarhus

Viva los Pedalos Cykelbiografen ruller ud i Aarhus' gader og bruger byen som lærred.

Viva los Pedalos viser højaktuelle kortfilm af internationale kunstnere, der alle forholder sig til cyklen og livet omkring den. Den mobile biograf består af en cykel med en fremviser og lydanlæg og en popcornmaskine-cykel.

I gården ved Øst for Paradis, Paradisgade 7 3. sept. kl. 21.00-22.00

4.-5. sept. kl. 21.00-22.00 Mød op med din cykel og følg med ud i byen Gratis, popcorn kan købes, billetbestilling ikke nødvendig Arr.: Viva los Pedalos i samarbejde med Aarhus Festuge, vivalospedalos.dk Ja, kun 3. sept.

60 sekunder En række aarhusianske filmtalenter har fortolket festugetemaet 'Big – size matters' i 25 film af hver 60 sekunders varighed. Filmene vises efter hinanden i et langt filmpotpourri.

Øst for Paradis, sal A, B, C og D Paradisgade 7 5. sept. kl. 19.00-19.45 Gratis, billetbestilling

via paradisbio.dk

eller tlf. 86 19 31 22 Arr.: Aarhus Filmværksted i samarbejde med Aarhus Festuge Nej

Talentlab Med udgangspunkt i årets festugetema har den britiske gruppe Miracle Mile skrevet en sang til konkurrencen Talentlab. Den bedste idé til, hvordan sangens fortælling skulle filmatiseres, er nu fundet blandt forslag fra filmtalenter på alle niveauer. Idéen er blevet til en film, og den får premiere 4. september efter en kort introduktion ved årets Talentlab-vinder.

Die Asta, Filmbyen 19, 2. sal 4. sept. kl. 21.00-ca. 21.30 Gratis, billetbestilling ikke nødvendig

- plads til de 150 første Arr.: Aarhus Festuge og FO-Aarhus i samarbejde med Filmby Aarhus og Talentfabrikken

Støttet af: FO-Aarhus og Ja Film Ja

Super8 Super8 er Aarhus' frie filmuddannelse, som i Festugen har premiere på de nuværende studerendes første film – en udsøgt chance for at se, hvad de spirende talenter formår.

Øst for Paradis, sal A Paradisgade 7 4. sept. første visning

starter kl. 19.00-ca. 19.30 Gratis, billetbestilling

via paradisbio.dk

eller tlf. 86 19 31 22 Arr.: Super8 i samarbejde med Aarhus Festuge Nej

21

Sub-film Sub-film vil over en tre-årig periode involvere 500 aarhusianske skoleelever i film-fortællekunst. De bedste film produceret i Sub-films første leveår vises i Festugen.

Øst for Paradis, sal A Paradisgade 7 4.-5. sept. kl. 10.00-10.40 Gratis, billetbestilling via paradisbio.dk, tlf. 86 19 31 22 Arr.: Station Next, Aarhus Billed- og Medieskole og Lommefilm i samarbejde med Aarhus Festuge. Støttet af: Børnekulturens Netværk og Filmby Aarhus Nej

Promised land og børnefilm Filminstruktør Nikolaj Bendix Skyum Larsens film 'Promised land' er en dokumentarfilmsinstallation, som vises på tre lærreder. Filmen beskriver, hvordan emigranter fra Afghanistan og Iran i jagten på et bedre liv forsøger at krydse Den Engelske Kanal fra den franske havneby Calais. Læs mere på side 28.

Filmlab Aarhus har også Børnefilm på programmet. Se side 46.

AAF — Den Store Flugt Flugt er på alle måder et af tidens store temaer.

Det har inspireret Aarhus Festuge til et tredelt arrangement af samme navn, hvor 'Den Store Flugt' belyses fra flere vinkler.

Lise Westzynthius, Rosa Lux & n*grandjean

Promised Land Filminstruktør Nikolaj Skyum Bendix Larsens film 'Promised land' er en dokumentarfilmsinstallation, som vises på tre lærreder.

Filmen beskriver, hvordan emigranter fra Afghanistan og Iran i jagten på et bedre liv forsøger at krydse Den Engelske Kanal fra den franske havneby Calais for at komme ind i Storbritannien.

Klassikerne fra Sebastians 40 år gamle album 'Den Store Flugt' bliver 3. september udsat for Lise Westzynthius' karakteristiske vokal, Rosa Lux' elektroniske blå toner og n*grandjeans hvide funk. Solisterne går for første gang sammen på scenen som et superband, der er sammensat specielt til denne lejlighed.

Studie 1, DR Østjylland, Olof Palmes Allé 10-12 3.-5. sept. kl. 16.00, 17.00, 18.00 og 19.00

(varighed 50 min.)

Gratis Arr.: Aarhus Festuge i samarbejde med DR

Sprog: Engelske undertekster Ja

Studie 12, DR Østjylland, Olof Palmes Allé 10-12 3. sept. kl. 20.30-ca. 21.30 (dørene åbnes kl. 20.00) Kr. 150 / studerende kr. 100 via www.aarhusbilletten.dk Arr.: Aarhus Festuge i samarbejde med DR Ja

Netværket 4. september producerer P1 en udgave af magasinprogrammet Netværket, der tager udgangspunkt i flugt-temaet. I debatten medvirker forfatter og tidligere formand for Børnerådet Lisbeth Zornig Andersen, lektor Johannes Andersen og professor Svend Brinkmann. Det er muligt at overvære debatten som publikum.

Den sorte firkant/foyer, DR Østjylland, Olof Palmes Allé 10-12 4. sept. kl. 19.00-20.00 Gratis. Pladser kan reserveres ved at skrive navn

og antal personer til mp@aarhusfestuge.dk.

Deadline / indtil udsolgt Arr.: Aarhus Festuge i samarbejde med DR Ja

22

AAF — Aarhussamtaler Årets Aarhussamtaler byder på store personligheder, store valg, en lille storby og ikke mindst på tanker om individets forhold til fællesskabet. Udstyret med stor viden og engagement dykker samtalepartnere og værter sammen ned i udvalgte emner, der fortjener belysning, fordybelse og diskussion.

Erica Jong & Stéphanie Surrugue

Erica Jong fik sit internationale gennembrud som forfatter med romanen ’Fear of Flying’ (’Luft under vingerne’) fra 1973, der vakte stor opsigt på grund af sin ligefremme tilgang til kvinders seksuelle behov. Romanen er netop blevet genudgivet.

Allerede fra vi bliver født, er vores køn afgørende for, hvordan vi bliver klædt, og hvordan vi opfatter os selv. Men er det muligt selv at vælge, hvordan man udtrykker sit køn?

Og hvad betyder det for kærlighedslivet? Køn, valg og kærlighed er omdrejningspunkterne, når den amerikanske forfatter og debattør Erica Jong møder journalist og forfatter Stéphanie Surrugue i en Aarhussamtale.

Musikhuset Aarhus, Lille sal 1. sept. kl. 14.00-15.15 Kr. 130 via kvindemuseet.dk eller billetlugen.dk Arr.: Kvindemuseet i samarbejde med

Aarhus Festuge og Gyldendal Ja

23

AAF — Aarhussamtaler

Henrik Dahl & Søren Bitsch Christensen Sociologen Henrik Dahl har forsket i Aarhus, og hans påstand er, at byen ikke er verdens mindste storby.

Aarhus er nemlig på vej til at udvikle sig til en del af en gedigen storby, der strækker sig mere end 100 km langs den østjyske kyst. Men er det Aarhus, der bliver større, eller er byen i virkeligheden ved at forsvinde? Hør de store fremtidsudsigter for Aarhus, når Henrik Dahl folder sin forskning ud på forståeligt aarhusiansk i en samtale med byens stadsarkivar Søren Bitsch Christensen.

Aarhus Stadsarkiv, Vester Allé 12 3. sept. kl. 19.30-20.45 Kr. 110 via

www.aarhusbilletten.dk og

tlf. 70 20 20 96 eller via fo-aarhus.dk Arr.: Aarhus Festuge i samarbejde med FO-Aarhus

og Aarhus Stadsarkiv Ja

Louise Gade & Stig Matthiesen "Walk like you Talk" er en engelsk talemåde, der passer godt til Louise Gades temperament og syn på tilværelsen. Der skal med andre ord være overensstemmelse mellem ord og handling. Men hvordan er det muligt, hvis den politiske virkelighed kræver en anden retning end den, man har været fortaler for? Kvinden fra Thyholm, der brød Socialdemokraternes dominans i Aarhus ved at blive byens Venstreborgmester i 2002, stiller op til en samtale med journalist Stig Matthiesen om de store valg i livet og om at være holdspiller i et politisk univers med store egoer.

Eran Katz (IL) & Sylvia Rimat (DE) Performancekunstneren Sylvia Rimats forestillings 'I guess if the stage exploded…' er udgangspunktet for denne Aarhussamtale. Sammen med den israelske bestsellerforfatter – manden med verdens vel nok største hukommelse – Eran Katz, vil hun diskutere hukommelsesteknikker med afsæt i både et kunstnerisk og et teoretisk perspektiv.

'I guess if the stage exploded…' opføres umiddelbart før Aarhussamtalen. Forestillingen er en del af dette arrangement. Læs mere på side 35.

Byrådssalen, Aarhus Rådhus, Rådhuspladsen 2 4. sept. kl. 19.30-20.45 Kr. 110 via

www.aarhusbilletten.dk og

tlf. 70 20 20 96 eller via fo-aarhus.dk Arr.: Aarhus Festuge i samarbejde med FO-Aarhus Ja

24

Åbne Scene, Godsbanen 4. sept. kl. 20.00-22.00 (forestilling 60. min.,

samtale 60 min.)

Kr. 150 via

www.aarhusbilletten.dk og

tlf. 70 20 20 96 eller via fo-aarhus.dk Arr.: Aarhus Festuge i samarbejde med FO-Aarhus og den Israelske Ambassade

Sprog: engelsk Ja

AAF — Aarhussamtaler

Kristen Nygaard & Stig Matthiesen Kristen Nygaard var i 1980'erne en af de bedste fodboldspillere i Europa.

Efter ungdomsårene i Aarhus blev han kreatør på midtbanen i storklubben AZ 67 Alkmaar og anfører for fodboldlandsholdet under OL i München i 1972. Men aarhusianeren fik aldrig den landsholdskarriere, talentet lovede, for han passede ikke ind i den form for disciplin, som Sepp Piontek forlangte. I 1994 ændrede en voldsom trafikulykke totalt livet for Kristen Nygaard, der mirakuløst overlevede. Hør Kristen Nygaard i en samtale med journalist Stig Matthiesen om at være en del af et større fællesskab i fodboldlivet og om at tro på de lyse sider af tilværelsen.

TDC Lounge, NRGi Park & Arena, Stadion Allé 70 5. sept. kl. 19.30-20.45 Kr. 110 via

www.aarhusbilletten.dk og

tlf. 70 20 20 96 eller via fo-aarhus.dk Arr.: Aarhus Festuge i samarbejde med FO-Aarhus og NRGi Park & Arena Ja

Helle Thorning-Schmidt & Martin Krasnik Til sidste års festuge var der lagt op til en samtale med Socialdemokraternes formand Helle Thorning-Schmidt om Festugens tema 'Beautiful Mistakes'. Samtalen blev desværre aflyst, da der blev udskrevet folketingsvalg, hvor Helle Thorning-Schmidt som bekendt blev udpeget til landets største embede: statsministerposten. Journalist og forfatter Martin Krasnik møder Helle Thorning-Schmidt til en samtale om den store magt.

Auditoriet, Arkitektskolen Aarhus, Nørreport 22 6. sept. kl. 19.30-20.15 Kr. 110 via

www.aarhusbilletten.dk og

tlf. 70 20 20 96 eller via fo-aarhus.dk Arr.: Aarhus Festuge i samarbejde med FO-Aarhus Ja

Jan Guillou (SE) & Olav Hergel Litteraturens politiske potentiale, Jan Guillous enorme igangværende romanprojekt 'Det store århundrede' og forholdet mellem den lille personlige historie og den store historiske historie er omdrejningspunktet, når Sveriges mest indflydelsesrige forfatter gæster byen til en Aarhussamtale med forfatter Olav Hergel. Jan Guillou har udgivet Olav Hergels bog 'Flygtningen' på svensk og har udtalt, at ”hvis jeg var en dansk forfatter, var 'Flygtningen' den bog, jeg ville have skrevet”.

25

Rådhushallen, Aarhus Rådhus, Rådhuspladsen 2 6. sept. kl. 19.30-21.00

Den Svenske Ambassade byder på vin og snacks fra kl. 19.00 Kr. 110 via

www.aarhusbilletten.dk og

tlf. 70 20 20 96 eller via fo-aarhus.dk Arr.: Aarhus Festuge og

Vild med ORD i samarbejde med FO-Aarhus

Sprog: Dansk / svensk Ja

Vi sørger for, at 920.000 danskere får løn som fortjent.

Forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Se åbningtider på magasin.dk

Ring 4460 1111, hvis din virksomhed også skal bruge en samarbejdspartner, der mener, at en god lønseddel er en korrekt lønseddel.

1000nyhederAW_ann_AarhusFestuge_146x105mm.indd 1

25-06-2012 11:43:25

AAF — Vild med ORD Det bliver stort og småt, bredt og smalt, når Vild med ORD – Aarhus Litteraturfestival skaber rammen for intime forfattermøder. Mød Erlend Loe, Jan Guillou, Jussi Adler Olsen og mange flere.

Kim Leine Hør forfatteren Kim Leine i et interview med Kirsten Thisted, lektor ved Institut for Tværkulturelle og Regionale Studier. Sammen dykker de ned i Kim Leines nyeste roman 'Profeterne i Evighedsfjorden'.

2. sept. kl. 15.00-17.00, Århus Kunstbygning, kr. 75 Jan Guillou og Olav Hergel Mød Jan Guillou i en Aarhussamtale med forfatter Olav Hergel om bl.a. forholdet mellem den lille personlige historie og den store historiske historie. Læs mere på side 31.

6. sept. kl. 19.30-21.00, Rådhushallen, kr. 110 via www.aarhusbilletten.dk Spoken Word i verdensklasse Spoken word er gode digte, bedre historier og endnu bedre grin. Oplev én af de mest toneangivende spoken word-performere fra USA, når Buddy Wakefield gæster Danmark.

6. sept. kl. 20.30-22.30, Teater Katapult, kr. 75

Børnenes Bogdag En dag i litteraturens tegn for børn og bogglade barnlige sjæle. Oplev Valhalla-tegneren Peter Madsen og Morten Dürr, forfatteren til 'De forbyttede tissemænd'.

7. sept. kl. 9.00-15.00, Ridehuset, fri entré Lyd og litteratur i Ridehuset Jørgen Leth læser op af sine jazz-digte og spiller de plader, der har inspireret til digtene. Senere på aftenen kan du høre Dråbers Logik: Jomi Massage med Henriette Sennenvaldt & Maria Laurette Friis, der har sat musik til tekster af Anne Lise Marstrand-Jørgensen samt Mouritz/Hørslev-projektet, der er et samarbejde mellem digteren Lone Hørslev og musikeren Mads Mouritz.

7. sept. kl 19.30-24.00, Ridehuset, kr. 75 Bogmesse og festival Kom helt tæt på kinesiske Xiaolu Guo, svenske Cia Rinne og Jonas

27

Hassen Khemiri samt norske Erlend Loe. Mød også danske Morten Ramsland, Jussi Adler Olsen, Josefine Klougart, Erling Jepsen, Knud Romer og Bjørn Rasmussen.

8.-9. sept. kl. 10.00-17.00, Ridehuset, kr. 75 (én dag), kr. 100 (to dage)

Billetter via vildmedord.dk eller i døren Arr.: Vild med ORD

Støttet af: Aarhus Kommunes Biblioteker, Aarhus Kommune, Statens Kunstråd, Knud og Dagny Gad Andresens Fond, Scanprint, FO-byen, Den Kongelige Norske Ambassade, Løve's Bogcafé, Århus Kunstbygning, Clara Lachmanns Fond og Aarhus Festuge

vildmedord.dk og facebook.com/vmofestival Ja

AAF — Scenekunst

Beginning Andrea Božić (HR) & Julia Willms (DE)

Farewell Aarhus!

Secret Theatre (CA)

Siloanlægget De Fem Søstre på Aarhus Havn danner rammen om 'Beginning', der er udformet som en dialog mellem danseren Andrea Božićs performance og tegneren Julia Willms' håndtegninger. På siloernes betonmure indledes forestillingen med spørgsmålet: ”Where do we begin?”, som efterfølges af projektioner af Julia Willms' tegninger, der bliver til i tæt koordination med Andrea Božićs skygge, når hun bevæger sig over et podie.

I krydsfeltet mellem dans og tegning bliver forestillingen til som en forhandling mellem to mennesker.

'Farewell Aarhus!' handler om de små afskeder, der får store konsekvenser, om at forlade et lille sted til fordel for en større by og om at skabe balance mellem livskvalitet og arbejdsmængde.

En butik i midtbyen forvandles til en midlertidig video-podcast, hvor både de forbipasserende og publikum inde i butikken bliver medvirkende i en kollektiv fortælling om, hvordan det urbane samfund og nye online-mødesteder som YouTube og Facebook påvirker, hvem vi er, hvordan vi handler – og ikke mindst hvordan vi behandler hinanden.

Det canadiske kompagni Secret Theatre blev dannet af Dustin Harvey m.fl. i 2003 med en vision om at udforske nye medier, der har ført til nye måder være sammen på i den virtuelle verden. Dustin Harvey er stærkt inspireret af den tyske kunstnergruppe Gob Squad, og han har været med til at udvikle deres anmelderroste performance 'Saving the World' fra 2008.

Den kroatiske koreograf og danser Andrea Božić er kendt for sine kalejdoskopiske forestillinger, der sammensmelter forskellige kunstformer som film, dans, teater og nye medieformer. Tyskfødte Julia Willms, er illustrator og bosat i Holland. Hun er kendt for sine videoinstallationer, der ofte er stedsspecifikke og arbejder på grænsen mellem rum og arkitektoniske miljøer.

Se aarhusfestuge.dk 4.-8. sept. Se tidspunkter på aarhusfestuge.dk Kr. 100 via www.aarhusbilletten.dk Arr.: Aarhus Festuge

Støttet af: Nova Scotia - Department of Communities, Culture and Heritage

Sprog: engelsk Se aarhusfestuge.dk

De Fem Søstre, Polensgade / Danziggade 1. sept. kl. 21.30-22.00 og 22.30-23.00 I tilfælde af dårligt vejr flyttes forestillingen.

Se aarhusfestuge.dk Gratis Arr.: Aarhus Festuge Støttet af: Statens Kunstråds Scenekunstudvalg og Republikken Kroatiens Ambassade Ja, dog uden toiletfaciliteter

28

AAF — Scenekunst

I guess if the stage exploded... Sylvia Rimat (DE)

"A wonderfully inventive performance, that not only questions the nature of performance spectating but also offers tantalising theatrical joy."

'I guess if the stage exploded...' er en uforglemmelig oplevelse. Det er i hvert fald målet med Sylvia Rimats forestilling, at ingen forlader salen uden at kunne huske alt, hvad der er sket på scenen. Ved hjælp af hukommelsesteknikker og -opgaver bliver publikum undervejs i forestillingen systematisk uddannet i at huske – forhåbentlig for evigt.

A Younger Theatre

Åbne Scene, Godsbanen, Skovgaardsgade 3-5 4. sept. kl. 20.00-22.00 (forestilling 60 min., samtale 60 min.)

Kr. 150 via www.aarhusbilletten.dk

og tlf. 70 20 20 96 eller hos FOAarhus, Frederiksgade 78C, via fo-aarhus.dk og tlf. 87 46 45 00 Arr.: Aarhus Festuge i samarbejde med FO-Aarhus og den Israelske Ambassade Ja

Tyskfødte performancekunstner Sylvia Rimat, der er bosat i England, har ofte fokus på hukommelse, personlige historier og bevidsthed i sine forestillinger. 'I guess if the stage exploded…' har hun udviklet med hjælp fra flere hukommelseseksperter.

Umiddelbart efter forestillingen deltager Sylvia Rimat i en Aarhussamtale med den israelske bestsellerforfatter Eran Katz om hukommelsesteknikker. Aarhussamtalen er en del af dette arrangement. Læs mere på side 30.

29

AAF — Uhøflig Comedy

Diane Spencer (UK): Exquisite Bad Taste

Josie Long (UK): Romance & Adventure

Den prisvindende komiker Diane Spencer, der også gæstede Festugen sidste år, er tilbage med et nyt forrygende show. Her bliver alt sat i perspektiv – lige fra det at være rødhåret over racisme, til hvorfor børn er frygtindgydende.

Dette delvist selvbiografiske comedyshow bliver leveret af en fremadstormende stjerne, der kan sammenlignes med Joan Rivers og Sarah Millican. Ikke for sarte sjæle …

Som 17-årig vandt engelske Josie Long sin første BBC Comedy Award, og siden da har den nu 30-årige stand-upper høstet flere anerkendende priser. Nu gæster hun Festugen med sit sjette comedy-show 'Romance & Adventure'. Det bliver fjollet og sjovt og fyldt med store grin, og Josie Long lover at bande mindre, end hun plejer.

"Josie Long is poised to become the most important voice in British comedy."

"A staggering storyteller."

Sunday Express

The Skinny

Radisson Blu Scandinavia Hotel, Aarhus, Margrethepladsen 1 4. og 5. sept. kl. 20.00-21.00 Kr. 100 via. www.aarhusbilletten.dk

Aldersbegrænsning: 18+ Arr.: Aarhus Festuge og

Radisson Blu Scandinavia Hotel

Sprog: engelsk Ja

Radisson Blu Scandinavia Hotel, Aarhus, Margrethepladsen 1 6. og 7. sept. kl. 20.00-21.00 Kr. 100 via. www.aarhusbilletten.dk

Aldersbegrænsning: 14+ Arr.: Aarhus Festuge og

Radisson Blu Scandinavia Hotel

Sprog: engelsk Ja

30

Danmarks nye hotelkæde

f o s MONTRA HOTE t n e Mom ness! happi montra.dk HirtsHals · HanstHolm · sabro/aarHus · odder

Vi lover, at vi ikke ”sætter ild” til Hotel royal igen ...

... men vi er selvfølgelig stolte af at være teknisk leverandør til Aarhus Festuge igen i år. Vi ønsker alle en storslået Festuge!

Møde & Konference

Messe & Udstilling

AahusFestugeAnn146x105mm01.indd 1

LED-skærmløsninger

AV-installation

show & Event

Grafik & Animation 06-06-2012 08:45:23

AAF — Spejlteltet Det smukke belgiske Spejltelt Salon Revue vil danne rammen om en lang række arrangementer i Festugen både i dagtimerne og om aftenen.

Spejlteltets Internationale Natcabaret

Spejlteltet Salon Revue, Tivoli Friheden, Skovbrynet 1 Forpremiere 30. aug. kl. 21.00-23.00 Spisning fra kl. 19.00 (dørene åbnes kl. 18.30) 31. aug.-8. sept. kl. 21.00-23.00 Spisning fra kl. 19.00 (dørene åbnes kl.18.30) Baren er åben efter forestillingen 8.-9. sept. kl. 15.00-17.00 (dørene åbnes kl. 14.00)

Hverdage og søndage Kr. 140 ståpladser Kr. 210-310 ekskl. menu.

Kr. 580-625 inkl. fireretters menu

Fredage og lørdage: Kr. 140 ståpladser Kr. 255-350 ekskl. menu Kr. 595-665 inkl. fireretters menu

Store, store, fantastiske, komiske, akrobatiske og magiske numre venter i år i Spejlteltet.

Aarhus Festuge har udvalgt en perlerække af artister fra alverdens lande. Læs mere om de enkelte artister på modsatte side.

Restaurant Terrassen er klar til at servere en superb firerettersmenu til Natcabaretens gæster, som består af:

Ølpølser, oliven og artiskokker Store rejer med krydderurtesalat og safranmayonnaise Kalvefilet med røget kartoffelpure, syltet majs, gulerod og trøffelsauce Lakrids-pannacotta med rababergele og mørk chokolade

Eftermiddagsforestilling:

Kr. 135 ståpladser

Kr. 190-305 ekskl. menu

Sandwich m.m. kan købes før forestillingen

Hertil kan købes en ølmenu bestående af et udvalg af øl fra Carlsbergs Husbryggeri Jacobsen. Øl ad. lib. under middagen, kr. 249 pr. kuvert.

32

Billet til Spejlteltet inkluderer fri entré til Tivoli Friheden de dage, hvor parken er åben. Billetsalg via www.aarhusbilletten.dk og tlf. 70 20 20 96

AAF — Spejlteltet

Scott & Muriel (US/NL) Komisk trylleri i absolut verdensklasse. Scott og Muriel blev som de første komiske tryllekunstnere nogensinde kåret som Grand Prix-vindere ved verdensmesterskaberne i trylleri i 2000.

Kenny Quinn (DK) Lommetyvenes konge ”stjæler” ure, tegnebøger, seler, livremme, slips og alt andet uden, at du som tilskuer opdager eller mærker noget som helst.

Raymond & Mr. Timpkins (GB) To engelske komikere som med en fantastisk timing optræder med de mest skæve, skøre og overraskende musikalske indslag.

Isabel ANobian (ES) Originalt og charmerende akrobatisk nummer, som udføres både på scenen og svævende hen over hovedet på publikum. Du føler dig hensat til filmen 'Cabaret'.

Les Freres Taquins (BE) Et absolut scoop for Festugen er Les Freres Taquins, som optræder med komik og mimekunst i en skøn forening. Les Freres Taquins har vundet både en guldmedalje ved Cirkusfestivalen i Paris og bronzeklovnen ved Cirkusfestivalen i Monte Carlo.

Duo Supanova (ES/DE) Højt oppe under Spejlteltets kuppel udfører de to kvindelige artister deres halsbrækkende trapeznumre.

Strahleman & Sohne (DE) To gentleman klædt stiligt i jakkesæt udfører tempo-jonglering samtidig med, at de på formidabel og humoristisk vis klæder sig både af og på.

33

Mefisto Menu: 4 retter / kr. 300

Mefisto

Gourmetcafé | Volden 28 | 8000 Århus C | tlf. 8613 1813 Ud af huset | Randersvej 395 | 8200 Århus N | tlf. 7070 1813

Skal der være Festuge,

så lad der være Festuge.

5-retters Festuge menu: Kammusling – Græskar – Hasselnød Vagtel – Mizuna – Vindrue Gris – Karl Johan – Blomkål Carmenbert – Solbær – Brioche Brombær – Øl – Lakrids Inkl. vin eller øl menu, hvor den officielle Aarhus Festuge øl 2012 indgår.

Gourmetcafé www.mefisto.dk

KUN

795,-

(norma l pris 89 5,-) Pris per pers inkl. park on ering

(Gælder i perioden 31/8 – 9/9 begge dage inklusiv)

Mefisto er stolt leverandør til Aarhus Festuge.

Besøg vores Gourmetcafé eller få mad leveret fra vores diner transportable

Restaurant La Pyramide Margrethepladsen 1, 8000 Aarhus C, Tlf. 86 12 86 65, www.lapyramide.dk

radissonblu.com/hotel-aarhus 131714 AARZH Ad CB Festugemenu (176x125).indd 1

22/06/12 14.25

AAF — Spejlteltet

Kom tæt på Kjeld & Dirch Danmarks største komikerpar

Syngepigerne fra Bakkens Hvile og Thyge Thygesens Trio

Med udgangspunkt i sin kritikerroste biografi 'Kjeld og Dirch' tager forfatter og journalist Jesper Gaarskjær os med tilbage til 1950'erne og giver sit bud på, hvorfor komikerparret blev så stort herhjemme. Hvad var det Kjeld og Dirch kunne? En både morsom og tragisk beretning i ord og billeder.

De populære Syngepiger fra Bakkens Hvile og Thyge Thygesens Trio underholder og skaber den særlige syngepigestemning, som ellers kun kan opleves på Dyrehavsbakken.

5. og 6. sept. kl. 14.00-17.00 (dørene åbnes kl. 12.30) Frokost og drikkevarer kan købes Kr. 110 købes 1.-30. aug. hos Sahva Care, Rådhuspladsen 3B, tlf. 86 12 58 33 og via

www.aarhusbilletten.dk, tlf. 70 20 20 96 Evt. resterende billetter sælges ved indgangen

til Spejlteltet fra kl. 12.30 på dagen

7. sept. kl. 10.00-12.00 (dørene åbnes kl. 9.30) Kage og drikkevarer kan købes.

Kr. 60, købes 1.-30. aug. hos Sahva Care, Rådhuspladsen 3B, tlf. 86 12 58 33 og via

www.aarhusbilletten.dk, tlf. 70 20 20 96 Evt. resterende billetter sælges ved indgangen

til Spejlteltet fra kl. 9.30 på dagen

Holiday Singers

Festugebridge

De legendariske Holiday Singers (1950'ernes og 1960'ernes jyske sidestykke til Blue Boys) synger sange som 'Mandalay' og 'Åh, Marie jeg vil hjem til dig'. Thyge Thygesens trio underholder med syng med-sange og højt humør.

Traditionen tro er der igen i år lagt op til en hyggelig formiddag i Spejlteltet, hvor kortene er blandet til en festlig omgang bridge. Der er fine præmier på højkant.

7. sept. kl. 14.00-17.00 (dørene åbnes kl. 12.30) Frokost og drikkevarer kan købes.

Kr. 110 købes 1.-30. aug. hos Sahva Care, Rådhuspladsen 3B, tlf. 86 12 58 33. og via

www.aarhusbilletten.dk, tlf. 70 20 20 96.

Evt. resterende billetter sælges ved indgangen

til Spejlteltet fra kl. 12.30 på dagen

35

8. sept. kl. 9.00-12.00 (dørene åbnes kl. 8.30) Præmieoverrækkelse kl. 12.30 Kr. 40 købes 14.-30. aug. hos Ældre Sagen Aarhus, Vester Alle 8, tlf. 86 13 09 26, smørrebrød m.m. kan købes efter bridgeturneringen

AAF — Food Festival Food Festival er Danmarks nye madfestival for både børn og voksne. Her samles de bedste danske og nordiske avlere, producenter og kokke. Du får mulighed for at smage, dufte og arbejde med råvarer fra det nordiske køkken. Food Festival fylder både maven, hovedet og hjertet. Læs om nogle af de temaområder, du kan opleve på festivalen på modsatte side.

Tangkrogen 7. sept. kl. 12.00-20.00, 8.-9. sept. kl. 10.00-19.00 Foderbrættet: 7. sept. kl. 12.00-22.00, 8.-9. sept. kl. 10.00-22.00 Kr. 50 (éndagsbillet), kr. 95 (weekendbillet) via foodfestival.dk, køb i ingang kr. 75 (éndagsbillet), kr.

130 (weekendbillet), gratis adgang for børn u. 13 år Arr.: Food Organisation of Denmark, foodfestival.dk Støttet af: Aarhus Kommune, Aarhus Universitet, Agro Food Park, Danmarks Fiskehandlere, Erhvervsog Vækstministeriet, Landbrug & Fødevarer, Fonden til markedsføring af Danmark, Fødevareministeriet, Future Food Innovation, Region Midtjylland, Videncentret for Landbrug.

I samarbejde med Aarhus Festuge Ja

36

AAF — Food Festival

Mejeriet Sæt tænderne i Nordens bedste oste og mød mejeriernes fagfolk. Du kommer helt tæt på processerne, når den rene mælk forvandles til ost, og du får indblik i, hvad mælkeprodukterne krydres med, før de ender som suveræne smagsbomber.

Kødet Følg med i dyrets vej fra slagteriet til din mave, når slagtermesteren laver forskellige udskæringer, giver gode råd til, hvordan dyret bedst udnyttes og tilbereder kødet til perfektion. Her er kvalitetskød fra firbenede, og du kan bl.a. stoppe dine egne pølser.

Planteriget Du bevæger dig blandt havtorn, æbler, blommer, aronia, kål, rodfrugter, salater, urter i alle afskygninger, kirsebær og svampe.

Forskere og avlerne deler ud af deres viden med særligt fokus på økologisk æbleproduktion, rodfrugter og specialproduktion af bær.

Nordiske Dråber Forkæl din gane med liflige dråber fra nogle af Nordens bedste producenter inden for øl, vin og spiritus. På området kan du komme helt tæt på producenterne og lære om det håndværk, der ligger bag de forskellige produkter. Hør om både øl-bryggeteknikker og vinproduktion.

Havet De kølige temperaturer i danske farvande betyder, at havplanter, fisk og skaldyr kun vokser langsomt.

Til gengæld udvikler de smage og konsistens, som ikke findes på mere sydlige breddegrader. Du får inspiration til, hvordan du kan bruge mad fra hav og sø i dit eget køkken.

Kornmarken På kornmarken kan du smage brød, kager og andre søde sager. Få ny viden om de nordiske kornsorter og hvordan perler anvendes i salater, og hvad der skal til for at få et syrligt, luftigt, aromatisk, blødt og sprødt brød. Se også, hvordan dansk chokolade fremstilles.

Mad for børn / Stalden Børn og deres forældre kan komme med på en sansetour, hvor der skal smages, duftes, høres, ses og røres ved en masse spændende mad. Her er mulighed for at hoppe i halm, lave lækkert snobrød over brændende bål, ryste fløde til smør og klappe en kalv eller malke en ko.

Kokkeskolen og Madskolen Lær at bage brød med utallige forskellige kornsorter, afprøv dine færdigheder inden for konditorverdenen og lad dig inspirere af danske og internationale topkokke.

Du kan tilmelde dig en lang række kokke- og madskoler og fordybe dig i en udvalgt ret eller teknik.

Foderbrættet Restaurantområdet hvor skønne Aarhus-kokke har sammensat en power-menu til kræsne Food Festivalgæster til meget favorable priser. Hver aften holder vi Nordens største grillfest, hvor vi griller alle slags kød.

37

AAF — Mad

Forsmag på gadeplan

ART Restaurant, ARoS Aarhus Kunstmuseum, ARoS Allé 2: Sandart i rødt med frisk hassel, nye rødbeder, hyldebær og urter fra stranden. Hertil et glas Chardonnay eller et glas Jacobsen øl.

Store madoplevelser venter på seks spiserier i midtbyen, som hver især præsenterer en ret og et glas, der supplerer hinanden. Festugens gæster får på den måde en enestående mulighed for at prøve nogle af byens bedste restauranter på én og samme aften uden at blive hverken forspist eller ruineret. Sammensæt din egen menu og rækkefølge med helt op til syv retter på følgende restauranter:

Lecoq - restaurant & bar, Graven 16: Vanilje-crème brûlée med friske sensommerbær. Dertil et glas sød spansk muscat eller et glas Jacobsen øl.

Sigfreds Kaffebar, Ryesgade 3, Guldsmedgade 20: To kopper udsøgt kaffe og to desserter.

Vælg mellem: Gammeldags æblekage af danske æbler med god vanilje, hjemmelavet knas og ribsgelé, eller lakridspanna cotta med passionsfrugtsirup og sprød vaniljekage.

Festugegrillerier v. Mefisto, Gården i FO-byen, Vester Allé 8: Grillet langusterhale med en lille sensommersalat. Hertil et glas Jacobsen øl.

Ferdinand Hotel & Brasserie, Åboulevarden 28: ”Street Food”. Hertil en spicy cocktail eller et glas Jacobsen øl.

CANblau Tapasbar, Klosterport 2: Friterede artiskokker med trøffel-mayo, appelsin samt skiver af sortfods-skinke. Hertil et iskoldt, boblende glas Cava eller et glas Jacobsen øl.

Svineriet, Mejlgade 35: Tatar af oksefilet med estragon-iscreme og sprødt korn. Hertil et dejligt glas vin eller et glas Jacobsen øl.

38

3., 4. og 5. sept. kl. 17.00-22.00, ART Restaurant: kl. 17.00-21.00 Sigfreds Kaffebar: kl. 9.00-17.30 (Guldsmedegade) kl. 10.00-18.00 (Ryesgade) Kr. 100 kr. pr. kuvert, v. Sigfreds Kaffebar kr. 100 for to kuverter Forsmag på ART Restaurant giver ikke adgang til ARoS Aarhus Kunstmuseum Arr.: Aarhus Festuge i samarbejde med de deltagende restauranter

AAF — Mad

Forsmag i børnehøjde

Festugegrillerier

I 'Forsmag i børnehøjde' må der leges med maden. En række aarhusianske børnehaver modtog i forsommeren varierede, økologiske frøblandinger, som børnene har plantet og plejet. Det er der kommet friske grøntsager ud af, og sammen med byens sjoveste kokke vil børn og pædagoger forvandle råvarerne til børnegourmetmad i børnekøkkenet i Byparken. Det bliver stort og velsmagende!

Efter sidste års store succes bliver Aarhus Festuge og Mefistos Festugegrillerier i år endnu større. Festligt og ukompliceret er det fortsat, når FO-byens gård – kun et stenkast fra Byparken – indrettes med Weber-udstyr, og Mefisto tilbereder skønne retter til hele familien.

Et udpluk fra menuen: Verdens bedste Festugeburger med let røget creme Sandwich med pulled gris og lækkert fyld Hot dog med økologisk pølse i godt brød Blåmuslinger dampet i Jacobsens gode øl Varmrøget og grillet laks med salat Is og sensommerbær

Byparken, Rådhusparken 3.-7. sept. kl. 9.00–13.30

Kun for forudtilmeldte institutioner Gratis Arr.: Aarhus Festuge i samarbejde

med IKEA Aarhus

Støttet af: solsikken.dk Ja

Gården i FO-byen, Vester Allé 8 1. sept. kl. 17.00-21.00, 2.-8. sept. kl. 12.00-21.00 Arr.: Aarhus Festuge og Mefisto i samarbejde med Weber-Stephen Nordic, IKEA Aarhus, FO-Aarhus, Århus Produktionsskole og Ældre Sagen Aarhus mefisto.dk Ja

Jacobsen Aarhus Festbier Carlsbergs Husbryggeri Jacobsen har skabt festugeøllen Aarhus Festbier. Denne er inspireret af de tyske festbier, der typisk er af Wiener-stilen. Jacobsens brygmester, Morten Ibsen, har arbejdet sammen med sin tyske kollega Wolfgang Lindell for at sikre skabelsen af en meister-bier. Maltene kommer fra Bayern og Bøhmen, og sidstnævnte er gulvmaltet for at give den helt autentiske stil. Til ære for Festugens protektor, H.M. Dronning Margrethe 2., er øllet kronet med humletyperne perle, smaragd og safir. Aarhus Festbier kan købes i Salling, Irma og andre udvalgte butikker. Smag også Aarhus Festbier hos Festugegrillerier.

39

AAF — Børn Der sker store ting for de mindste i årets festuge.

En skøn Familiesøndag, en stribe sjove børnefilm og en stor park fuld af oplevelser med Zirkus Nemos Tivoli, musik, sport og nå ja, meget mere. Læs mere om aktiviteterne i Byparken fra side 55.

Liv og glade gøglerdage På Lille Torv optræder berejste og berømte artister fra hele landet med jonglering, klovneri, one-manbig-bands, akrobatik og trylleri.

Gøglerne dukker op indimellem, så hold øje med løjerne, hvis du er i nærheden.

Lille Torv 31. aug.-9. sept. af og til i løbet af hele dagen Gratis Arr.: Aarhus Festuge Ja

Børnefilm I Øst for Paradis er der sjove kortfilm for de 3-6-årige. Det er gratis at komme ind, men husk at bestille billetter hos Øst for Paradis.

Mandag 3. sept. kl. 11.00-11.35 Ormens øje, Den lille ridder, Ernst i svømmehallen

Tirsdag 4. sept. kl. 11.00-11.35 Den lille gris flyver, Rokketanden, Hænderne op Onsdag 5. sept. kl. 11.00-11.35 Inch' Allah, Hr. Wilders stjerne, - Kalder Katrine

Øst for Paradis, Paradisgade 7 Se ovenfor Gratis, billetbestilling via paradisbio.dk, tlf. 86 19 31 22 Arr.: Aarhus Festuge i samarbejde med Øst for Paradis

Støttet af: Magistratafdelingen for Børn og Unge i Aarhus Kommune Nej

40

Live fra Ramasjang DR's daglige aktualitetsprogram for børn 'Live fra Ramasjang' fester med, når Aarhus holder festuge. Der bliver gang i den med spændende gæster og skøre konkurrencer, og alle børn og barnlige sjæle er velkomne. 'Live fra Ramasjang' sender direkte fra kl. 18.00-18.30.

Tjek dr.dk/ramasjang og find ud af præcist, hvor bussen holder.

Se dr.dk/ramasjang 6.-7. sept. kl. 18.00-18.30 Gratis Arr.: DR Ramasjang

i samarbejde med

Aarhus Festuge dr.dk/ramasjang Ja

AAF — Familiesøndag

Danmarks måske største candyfloss, store gymnaster og skønne gøglere er på programmet for årets Familiesøndag, når Aarhus Festuge traditionen tro rundes af i Tivoli Friheden.

Forklædte gøglere Forklædt som tivolipersonale, gartnere eller skraldemænd dukker gøglerne David Skunk, Tonny Trifolikom og Janne Kofoed op rundt omkring i parken for så pludselig at forsvinde igen.

Kl. 12.00-17.00, Rundt i Tivoli Friheden Din egen festugeplakat Lav din helt egen version af årets festugeplakat! Er skildpadden grøn, gul eller lilla? Du bestemmer, når plakaten skal farvelægges.

Kl. 12.00-17.00, v. Svinggyngerne DM i Hotdog Ambitiøse pølsemænd og anerkendte gourmetkokke dyster om at tilberede den bedste hotdog.

Kom og smag – hver deltager laver hotdogs til dommerpanelet og sætter 40 hotdogs til salg.

Optakt fra kl. 12.00 Mr. Toons ballonshow Artisten og klovnen Mr. Toons præsenterer verdens største 'BIG' ballonhund, et nummer på ethjulet cykel og på en fire meter

høj girafcykel og til slut 'BIG' ballonmanden.

Kl. 13.00-13.40, Friluftscenen Fyrtøjet H.C. Andersens klassiker 'Fyrtøjet' opføres af Århus Produktionsskole .

Kl. 13.30-14.00 og kl. 15.30-16.00, Scenen v. hovedindgangen TeamGym-landshold Oplev det danske TeamGymlandshold i et flot show. Der er lagt op til store spring på trampolin og en ny rytmisk serie.

Kl. 14.00-14.15 og 16.00-16.15, Friluftsscenen TeamGym-workshop Er der en gymnast gemt i dig? Prøv kræfter med spring, ruller og saltoer med hjælp fra dygtige instruktører fra TeamGym. Kl. 14.30-15.00, v. Friluftsscenen Danmarks største candyfloss?

Kan Tivoli Friheden slå en danmarksrekord? Vær med, når de forsøger at lave Danmarks største candyfloss.

Kl. 12.00-17.00 v. Friluftsscenen Cirkus Showie Jan Showie lærer fra sig af gøglernumre. Kom og gøgl med og prøv dig selv af som cirkusartist.

Kl. 13.00-14.00 og kl. 16.00-17.00, v. Friluftsscenen

41

Tivoli Friheden, Skovbrynet 1 9. sept. kl. 12.00-17.00 Entré til Tivoli Friheden v. indgangen Arr.: Aarhus Festuge i samarbejde med Tivoli Friheden, friheden.dk

Støttet af: Magistratafdelingen

for Børn og Unge i Aarhus Kommune, Australia Council for the Arts og Arts Victoria Ja

Gode intentioner redder ikke liv Lad dine intentioner blive til handling.

Vær med i Læger uden Grænser. Det behøver ikke at koste mere end 1 krone om dagen.

Tilmeld dig nu på msf.dk

AarhusFestuge_146x105_Gode Intentioner.indd 1

25/06/12 15.22

Det sker i salling – i Festugen!

HatesPHere – heavy-koncert i sallings p-hus

Onsdag d. 5/9, kl. 21 Dørene åbner kl. 20.15 til Sallings p-hus. Indgang fra Fiskergade 60. pris: 125,- + gebyr via www.aarhusbilletten.dk Unummererede ståpladser.

Klik ind på shop.salling.dk

onlineshop e varer et • Hver dag ny ld bytte- og returr Fu • gt fra tis Gra •

Nachos med ost, tomatsalsa, creme fraiche og oliven.

1 lille fadøl eller 1 glas vin. normalpris 80,Festugepris

69,-

Festuge-øl

– kan købes i salling super Aarhus har for første gang fået sin egen Festuge-øl.

Der er tale om en Limited edition fra Jacobsen, som er brygget helt specielt til festugen.

Fra kl. 15.00

kaffe med hjemmebagt tærte. Normalpris 41,50 Festugepris

25,-

AAF — Byens rum Festugen er i år særligt tydelig i byens rum. Her er Festugens lille arkitekturfestival i 1:1:∞ med den største og grønneste bypark og det største byrumsmøbel, Store Torv endnu har huset. Men der er også de højeste mennesketårne, Aarhus endnu har set, og de største legemsdele, der endnu har gået gennem byens gader.

Little Big Thing 1:1:∞

Before I Die

I New York City er byens gamle godsbane forvandlet til opholdsstedet 'High Line' for byens borgere og gæster. Med inspiration herfra har arkitektstuderende i et stort samarbejde med Aarhus Festuge skabt 'Little Big Thing' til Store Torv – et byrumsmøbel af en størrelse, så en byrumsbygning er en mere rammende beskrivelse. 'Little Big Thing' er Festugens hænge ud-sted med siddepladser, små scener og reposer, hvorfra byen kan ses fra en helt ny vinkel. 'Little Big Thing' er bl.a. venue for koncerten 'Sange fra den store aahusianske sangbog' og 'What Cheer?

Brigade', læs mere på side 11 og 15.

Som en del af ’Little Big Thing’ integreres otte store tavler, hvor forbipasserende opfordres til at dele håb og drømme for fremtiden i det offentlige rum. Dermed bringes et verdensomspændende kunstprojekt af den amerikanske kunstner og byplanlægger Candy Chang for første gang til Danmark.

IKEA Aarhus og DR deltager i projektet, og du kan derfor under Festugen også dele dine fremtidsdrømme i IKEA Aarhus og på dr.dk/ kunst. Der er plads til store som små ønsker på Before I Die-væggen.

Store Torv, IKEA Aarhus, Graham Bells Vej 9-11 og dr.dk/kunst 31. aug.-9. sept.

Gratis Arr.: Aarhus Festuge i samarbejde

med DR, IKEA Aarhus og City Brand Aarhus

efter idé af Candy Chang beforeidie.cc Ja

Store Torv 31. aug.-9. sept. hele dagen Gratis Arr: Aarhus Festuge i samarbejde med Studio M:A:D-Making Architectural Design på Arkitektskolen Aarhus, Bytømreren, Niras, og Troels Heiredal Architecture Støttet af Vilhelm Kiers Fond Nej

43

AAF — Byens rum

”At være i fysisk nærkontakt med Colla Vellas store mennesketårne er en oplevelse af dimensioner. Og det er sjældent rørende at se, hvordan hvert enkelt individ spiller en rolle i helheden.”

Colla Vella dels Xiquets de Valls Det er både stort, storslået og et must-see, når 180 cataloniere gæster Aarhus Festuge og bygger mennesketårne. På skuldrene af hinanden og i op til otte lag præsenterer Colla Vella dels Xiquets de Valls den mere end 200 år gamle catalanske tradition, der har udviklet sig siden det 18. århundredes Ball de Valencians, en dans fra Valencia.

Mennesketårnets fundament hviler på de stærkeste skuldre, mens det er de yngste og letteste børn, der kravler helt til tops i den levende skulptur.

Jens Folmer Jepsen, Aarhus Festuges direktør

31. aug. kl. 18.30-19.00, foran Musikhuset Aarhus (kun en del af Colla Vella medvirker) 1. sept. kl. 15.00-17.00, fra Klostertorvet til Byparken 1. sept. kl. 20.00-20.30 på Store Torv 2. sept. kl. 14.00-16.00, fra Banegårdspladsen til Store Torv 3. sept. kl. 15.00-17.00, fra Byparken til Store Torv Gratis Arr.: Aarhus Festuge i samarbejde med Colla Vella dels Xiquets de Valls

Støttet af: Montra Aarhus, Den Spanske Ambassade i København, Diputació de Tarragona og Generalitat de Catalunya og Falck Ja

Colla Vella dels Xiquets de Valls er et vartegn i byen Valls i Catalonien. Medlemmerne er fra alle sociale lag og tæller både børn, voksne og ældre – flere familier har deltaget i mange generationer. Colla Vella dels Xiquets de Valls har bygget tårne ved flere store åbningsceremonier bl.a. OL i Barcelona i 1992.

I 2010 tilføjede Unesco "mennesketårndisciplinen" til listen over beskyttet kulturarv.

44

AAF — Byens rum

Human Body Parts Snuff Puppets

Bliv STOR 1:1:∞ Tag på udflugt til siloanlægget De Fem Søstre på Aarhus Havn og mød verdens største menneske, nemlig dig selv, når imponerende lysprojektioner og de forbipasserende skaber et gigantisk skyggespil. Oplev det rå industriområde badet i et helt nyt og storslået lys. Forestillingen 'Beginning' med den kroatiske koreograf og danser Andrea Božić kan 1. september opleves samme sted. Læs mere på side 34.

Hvisk dine dybeste hemmeligheder til det omvandrende kæmpeøre, lav high-fives og kast håndtegn med den gigantiske hånd og kild de kolossale tæer på den enorme fod.

Dukkekompagniet Snuff Puppets fra Australien, der gæstede Aarhus Festuge i 2010, er tilbage, denne gang med deres 'Human Body Parts', der viser kropsdelenes særlige karaktertræk i stort format. 9. september kan du møde Snuff Puppets i Tivoli Friheden til Aarhus Festuges Familiesøndag. Læs mere på side 47.

De Fem Søstre, Polensgade / Danziggade 31. aug. og 1. sept. kl. 21.00-24.00 Gratis Arr.: Aarhus Festuge i samarbejde med 2. års studerende på bacheloruddannelsen ved Arkitektskolen Aarhus Ja

31. aug.-8. sept., midtbyen 9. sept., Tivoli Friheden Se tidspunkter på aarhusfestuge.dk Gratis Arr.: Aarhus Festuge

Støttet af: Magistratafdelingen for Børn

og Unge i Aarhus Kommune, Arts Victoria

og Australia Council for the Arts Ja

45

AAF — Byens rum

Fairbars Flytbar Store Torvs byrumsmøbel 'Little Big Thing' får selskab af Fairbars mobile nonprofit bar. Med sig har folkene bag et program, der tæller musik, foredrag og meget andet. Hele overskuddet fra Flytbarens festuge går til velgørende formål i Indien.

Kom forbi eller se fairbar.dk for et program.

Store Torv Se fairbar.dk Gratis Arr: Fairbar Ja

Aarhus Jazz Orchestra fortolker byrummet Arkitekt MAA Anne Qvist, indehaver af AQDO, har udvalgt en række bemærkelsesværdige steder i det aarhusianske byrum, som TV2 Østjyllands netavislæsere har kunnet stemme om. De fire mest populære steder – Aarhus Å ved Immervad, Møllestien, Toldboden og De Fem Søstre – er efterfølgende blevet fortolket af fire jazzkomponister, der har komponeret et værk til hvert sted. Værkerne spilles i Festugen på hver enkelt lokation af Aarhus Jazz Orchestra (tidligere Klüvers Big Band).

Immervad

1. sept. kl. 12.30-13.00

2. sept. kl. 12.00-12.30 Toldboden

2. sept. kl. 13.00-13.15

De Fem Søstre

2. sept. kl. 13.30-13.45 Immervad

2. sept. kl. 15.00-15.30

6. sept. kl. 12.00-12.30 Møllestien

6. sept. kl. 13.00-13.15 Gratis Arr.: Aarhus Jazz Orchestra i samarbejde med Aarhus Festuge Ja

46

Fremtidens grønne Frederiksgade Der sker store forandringer i Frederiksgade, når gaden i Festugen forvandles til et stort, grønt og sanseligt rum med frodige beplantninger og duftende krydderurter. Hvor Vester Allé krydser Frederiksgade udsmykkes med plantekasser for at markere indgangen til et blomstrende univers af lys, dufte og farver fra naturen.

Frederiksgade 31. aug.-9. sept. hele dagen Gratis Arr.: Aarhus Festuge i samarbejde med og støttet af FO-Aarhus, Arkitema, Idébutikken, Kiddo, Unoform, Tir Na Nog, Brasserie Belli, Helle Thorup, Fashion Outlet, Podium sport, Ravsmeden, Aaskov, EDC, Picasso, Lau Rie, Kemya, Rowi Cykler, Manu is, Teater Refleksion, Sherlock Holmes, Restaurant Substans, Dauphine, Montana Shop Aarhus, Café Slabberas og Jyske Bank Ja

AAF — Byens rum

Tight Spot Midt i Godsbanens mørke er 'Tight Spot' mast ind. Den enorme oppustelige globusinstallation er det seneste kunstprojekt skabt af den skotskfødte new yorker, musiker og kunstner David Byrne. En lavfrekvenslyd fra højttalere placeret inde i globussen skaber små vibrationer. Lydlandskabet er David Byrnes egen stemme, der er optaget og bearbejdet til ugenkendelighed.

"An ecocrisis interpretation is more or less inevitable (a pale-blue planet swelling under pressure)."

New York Magazine

Den Rå Hal, Godsbanen, Skovgaardsgade 3-5 31. aug.-9. sept. Se tidspunkter på aarhusfestuge.dk Gratis Arr.: Aarhus Festuge

Tak til: Godsbanen og Sekretariatet for Aarhus 2017

Venligst udlånt af The Pace Gallery, New York Ja

47

Falck BoligRedning

Vi tager os af skader på din bolig – også før de sker Uanset om skaden skyldes vand, storm, brand eller indbrud, er vi der med det samme. Så er du og din bolig altid godt sikret. Døgnet rundt.

Læs mere på www.falck.dk eller ring til os på tlf. 70 10 20 31

Falck BoligRedning_Annonce_146x105.indd 1

11/06/12 11.22

KulturklubAarhus Foto: Alec Due

GrAtis For MEdLEMMEr

Medlemskabet koster kr 290 for seniorer, kr. 450 for øvrige for efteråret 2012. Tilmeld dig på vores hjemmeside: www.kulturklubaaarhus.

Kulturklubben er et nyt initiativ fra FO-Aarhus. For medlemsgebyret får du en dk Vi udlodder 10 fribilletter række fordele: til Aarhussamtalerne blandt Nedsat pris på en række gode arrangementer fra kataloget • Fire gratis dem, der tilmelder sig inden arrangementer • Torsdagsfrokosten • Kulturrejser til nedsat pris festugestart.

Lars Morell om Edvard Munch

En aften med Preben Wilhjelm:

Forelsket i den gode historie

i anledning af efterårsudstillingen på Aros.

Krisen og tidens forbløffende En aften med forfatteren mangel på systemkritik.

Elsebeth Egholm

I samarbejde med Bach selskabet i Aarhus.

Pris for ikke-medlemmer: 180 kr.

4. oktober kl. 19:30 Vesteralle 8, lok. 1.05

Pris for ikke-medlemmer: 180 kr.

25. oktober kl.19:30 Vesteralle 8, lok. 1.05

16. december kl. 19:30 Vor Frue Kirke, Frue Kirkeplads

Pris for ikke-medlemmer 1 80 kr.

22. november kl.19:30 Vesteralle 8, lok. 1.05

skan Qr koden og se hele kulturklubbens program eller gå ind på

Händels Messias i Vor Frue Kirke

www.kulturklubAarhus.dk

AAF — Byparken Festugens hidtil største bypark ser dagens lys, når vejen mellem Rådhusparken og Musikhusparken lukkes af for al trafik og dækkes af græs og bakker. Byparken bliver rammen om et kæmpe folkeliv med musik, teater, mad, sport og bøger. Grundfos, landskabsarkitekterne Schønherr, anlægsgartner P. Malmos og Aarhus Vand har sammen indrettet den store familiepark med græs, havesprinklere og en vandvulkan. Byparken er skabt med støtte fra Vilhelm Kiers Fond. Se et kort over parken på side 60.

Kalejdoskopet 1:1:∞

Den Interaktive Danseinstallation

Passagen fra springvandet Agnete og Havmanden ved Rådhuset har studerende fra Arkitektskolen Aarhus forvandlet til et stort kalejdoskop, hvor vægge, loft og gulv er beklædt med spejle. Oplev passagen på en helt ny måde, når en direkte filmoptagelse skaber mønstre, som gentages i spejlingen, når du bevæger dig gennem passagen.

Betyder størrelsen noget, og kan selv det mindste føre til noget stort? I forestillingen 'Den Interaktive Danseinstallation' kan blot 11 tilskuere ad gangen se med gennem hver sit vindue i den igloformede installation, påvirke danserne med spillekort, mikse sit eget soundtrack og høre det i høretelefoner.

Byparken, Rådhusparken 31. aug. og 3.-6. sept.

kl. 8.00-21.30

1.-2. og 7.-9. sept. kl. 9.00-19.00 Gratis Arr.: Aarhus Festuge i samarbejde med 2. års studerende på bacheloruddannelsen ved Arkitektskolen Aarhus Ja

Byparken, fliserne foran ARoS Aarhus Kunstmuseum 1. sept. kl. 13.00-14.30 og 15.00-16.30

2. sept. kl. 12.00-14.00 og 15.00-16.00

Hver forestilling varer 10 minutter.

Gratis (11 tilskuere ad gangen) Arr.: Aarhus Festuge

Støttet af: Moderne Dans på Turné Ja

49

AAF — Byparken

Hop med os

Zirkus Nemos Tivoli

'Hop med os' er et oppustelig legeland for børn i alderen 0-11 år. Der er rutsjebaner, hoppepuder, forhindringsbaner og klatretårne til de større børn og kravlegange, forskellige legedyr og hoppeaktiviteter for de mindre børn. Der er gratis adgang for voksne, der kan nyde den hyggelige atmosfære ved Amfiscenen.

Der er stor nostalgi i Zirkus Nemos Tivoli i Byparken. Prøv lykken på lykkehjulet, ram plet i skydevognen eller kør en tur i de dekorative karruseller. De smukke forlystelser er fra dengang, farfar var barn.

Byparken, Rådhusparken 31. aug. og 3.-7. sept. kl. 12.00-19.00,

1.-2. og 8.-9. sept. kl. 10.00-19.00 Pris oplyses ved de enkelte forlystelser Arr.: Zirkus Nemo i samarbejde

med Aarhus Festuge Ja, dog begrænset adgang

til forlystelserne

Byparken, Amfiscenen 31. aug.-8. sept. kl. 10.00-18.00 Kr. 50 Arr.: Vesthop.dk v. / Peter Gade vesthop.dk Ja

50

AAF — Byparken

Minitog i Rådhusparken Minitoget fra Modelparken i Egå.

Modeltog, hvor både børn og voksne kan køre med. Jernbanen, der lægges ud i Rådhusparken, har en sporvidde på 184 mm. Der køres med damplokomotiv og el-drevne lokomotiver med personvogne efter. Der køres hver dag i hele Festugen, også selv om der kommer lidt regn. En stor oplevelse for både børn og voksne. Se meget mere på modelparken.dk

Byparken, Rådhusparken 31. aug. og 3.-7. sept. kl. 13.00-17.00

1.-2. og 8.-9. sept. kl. 11.00-17.00 Kr. 20 Arr.: Modelparken Danmark modelparken.dk Ja

Bjørnenes Hus – en sanseudstilling Nu er det muligt for nysgerrige børn at være som Guldlok i eventyret om Guldlok og de tre bjørne. I den sensoriske udstilling 'Bjørnenes hus' kan du afprøve senge, stole og alle tingene fra skufferne i køkkenet.

Der er også kostumer til rådighed, så du kan klæde dig ud som Guldlok og bjørnene. Udstillingen er skabt af Børnekulissen. For børn i alderen 2-6 år.

Cirkus Krone Cirkus Krones 27. tournésæson byder på gags, gys og et snabeldyr. ”Abel spendabel – nu med sabel og snabel,” lyder det fra cirkusdirektør og sprechstallmeister Irene Thierry, når hun afslører en skøn blanding af gys og komik tilsat netop sabel og snabel. En charmerende cirkusforestilling for hele familien.

Byparken, Officerpladsen 1.-2. og 8.-9. sept. kl. 11.00-12.00 og 15.00-16.00 (kr. 80)

4. sept. kl. 19.00-21.00 (kr. 100)

3.-7. sept. kl. 10.00-11.00 og 14.00-15.00 (kr. 80) via cirkuskrone.dk Arr.: Cirkus Krone cirkuskrone.dk Ja

Børnekulissens Hatteteater Velkommen til et show med improvisation, sjov og mange overraskelser. Det eneste på scenen er fantasifulde hatte og en historiefortæller fra. Børn opfordres til at komme på scenen. Når de har valgt en hat, kan teatret begynde.

Mandag, torsdag og fredag med Mie Lotus Lykke som fortæller. Tirsdag og onsdag med Mariane Siem som fortæller. For børn i alderen 3-8 år.

Musikhuset Aarhus, Balkongalleriet,

Thomas Jensens Allé 1.-9. sept. kl. 11.00-17.00 Gratis Arr.: Børnekulissen & Musikhuset Aarhus i samarbejde med Aarhus Festuge, kulissen.dk Ja

Musikhuset Aarhus, Cafescenen, Thomas Jensens Allé 1.-2. og 8.-9. sept. kl. 13.00-13.30 og 15.00-15.30 (Gratis)

3.-7. sept. kl. 10.15-11.00 (kr. 30) via kulissen.dk/billetter Arr.: Børnekulissen & Musikhuset Aarhus kulissen.dk Ja

51

De unges blå punkt 20-25 unge fra 6.-9. klasse bygger huset ’Det blå punkt’ på Officerspladsen. Efter Festugen skal huset fungere som mødested for de unge i form af eksempelvis et øvelokale for rockbands, en café eller et værksted. ’Det blå punkt’ skal placeres lige dér, hvor de unge hver dag krydser hinanden og helst vil hænge ud. Huset er tegnet af studerende fra Arkitektskolen Aarhus og bygges af bæredygtige materialer.

Officerbygningen 1.-9. sept. kl. 11.00-24.00 Gratis Arr.: BRFkredit brf-csr.dk Ja

byparken live & BIG 2012 I lighed med de sidste 11 år leverer Det Jyske Musikkonservatorium også i år varen i form af en koncertproduktion, som bygger på Festugens tema 'BIG size matters'. Showet vil vise det store kreative potentiale, der kan forløses ved semesterstart på konservatoriet.

Byparken vil i Festugens første weekend blive fyldt med nyskabende, kreative udfoldelser fra ca. 80 studerende.

Byparken, Musikhusparken 31. aug. kl. 17.00-20.00

1.-2. sept. kl. 10.00-17.00 Gratis Arr.: Det Jyske Musikkonservatorium musikkons.dk Ja

AAF — Byparken

Friendly Fire – Benspænd & baghold i familien 'Friendly Fire' er en forestilling om familien – den familie, som vi elsker eller hader og har så vanskeligt ved at slide os fri af. En ung mand vil ud at erobre verden og sit eget liv, men han holdes ustandseligt tilbage af ”hjemmefronten”. HMF Brændende Kærlighed er et turnerende gadeteater med 25 års erfaring. De fortæller deres historier uden ord, men med masser af energi, komik og fysisk overskud.

Byparken, Musikhusparken 2. sept. kl. 14.00-15.00

og 16.00-17.00 Gratis Arr.: Musikhuset Aarhus musikhusetaarhus.dk Ja

Kultur der dur For sjette gang i træk præsenterer Musik og Medieværkstedet 'Kultur der dur'. Der vil være en bred vifte af handicapkunst, -musik, -teater og -dans. Formålet er at præsentere handicapkunst for den almene befolkning. En oplevelse, man ikke må misse.

Medvirkende: Winnie and the Jets, The Mix (DE), Die Seje, Djurslands Folkehøjskole, Sølund musik gang, Sonni og Brian Byparken, Musikhusparken 4. sept. kl. 10.00-14.30 Gratis Arr.: Musik og Medie

Støttet af Aarhus Festuge Ja

Fyrtøjet Igen i år er Århus Produktionsskole gået i børnehøjde og har produceret en lækker forestilling til Festugens gæster, nemlig H.C. Andersens klassiker 'Fyrtøjet'. Forestilling er en traditionel opsætning, dog med et frisk pust fra 2012. Vi glæder os til at se jer foran scenen – vi er klar til at spille for jer.

Byparken, Musikhusparken 3. og 5.-7. sept. kl. 11.00-11.30 og 14.00-14.30 Gratis Arr.: Århus Produktionsskole i samarbejde med Aarhus Festuge aaps.dk ja

Store ører Studerende fra konservatoriets AM-uddannelse laver musik for og med børn i børnenes øjenhøjde.

Alle er velkommen til både at lytte, synge og danse sammen med de studerende. De studerende kan spille på en masse instrumenter, synge i kor og lege, så kom og vær med. Det bliver stort! Målgruppen er 4-6-årige samt voksne.

Vandsjow for børn og voksne Leg med vand for de 3-6-årige: Oplev vildt vandsjow, søsæt din papirbåd i Musikhusets bassin og fyld dit papirkrus med frisk vand.

Derudover er der i hele Festugen van(d)vittige historier for børn og voksne: Hør otte sære vandhistorier i parken på din smartphone og deltag i en konkurrence.

Byparken, Musikhusparken 5.-6. sept. kl. 9.30-11.30 Gratis Arr.: Aarhus Vand aarhusvand.dk

52

Byparken, Musikhusparken 3., 5. og 7. sept. kl. 9.30-10.15 Gratis Arr.: Det Jyske Musikkonservatorium i samarbejde med Aarhus Festuge musikkons.dk Ja

De små swinger Det bliver sjovt, stort, samlende og saftigt swingende, når 120 af byens børn synger med det 19 mand store Aarhus Jazz Orchestra (tidligere Klüvers Big Band). Vi satser på stor interesse og afholder koncertens sidste nummer som et rekordforsøg – Danmarks største børnekor! Byens skoleelever (0.-7. klasse) har forud for Festugen kunnet øve sig på netop dette nummer.

Byparken, Musikhusparken 6. sept. kl. 9.45–10.30 Gratis Arr.: Aarhus Jazz Orchestra

i samarbejde med

Aarhus Festuge aarhusjazzorchestra.dk Ja

AAF — Byparken

Ungdomsmusik Musik i alverdens afskygninger genlyder fra scenen i Byparken, når byens unge bands og orkestre lufter talentet ved en lang række koncerter mandag til fredag i Festugen. Detaljeret program kan findes på aarhusfestuge.dk.

Byparken, Musikhusparken 3.-7. sept. kl. 15.00-18.00 Gratis Arr.: Aarhus Musikskole, Aarhus Lokalkreds Ungdomsskolen i samarbejde med Aarhus Festuge Ja

Morgengymnastik for voksne Få den bedste start på hverdagene i Festugen med én times gratis morgengymnastik. Der tilbydes undervisning i yoga, Qigong og klassisk gymnastik, så både krop og sind bliver gearet til festuge. Klæd dig på efter vejret og medbring gerne måtte, håndklæde og vand.

Mandag: Quigong Tirsdag: Iyengar Yoga Onsdag: Bevægelse af hele kroppen Torsdag: Motaion og velvære Fredag: Iyengar Yoga

Byparken, Musikhusparken 3.-7. sept. kl. 8.00-9.00 Gratis, mød blot op Arr.: Aarhus Festuge i samarbejde med FO-Aarhus

og Ældresagen Nej

Efterskolernes dag Venø Efterskole, Sdr. Felding Efterskole, Staby Efterskole, Vedersø Idrætsefterskole og Bøvling Idrætsefterskole indbyder sammen med DGI Østjylland og Aarhus Festuge alle aarhusianske folkeskoler til 'Efterskolernes dag'. Sjov, hygge, idræt, friluftsliv og et indblik i livet på en efterskole er på programmet.

Park Games Afprøv dine evner inden for skateboarding, BMX, streetfodbold, streetbasket og streethåndbold, når DGI Østjylland 7.-8. september sætter fokus på gadeidræt i Byparken. DGI Karavanen kommer forbi med et dygtigt instruktørkorps og spændende gymnastikredskaber for både børn og voksne.

Byparken 7. sept. kl. 15.00-18.00 Gratis Arr.: Aarhus Festuge og

DGI Østjylland dgi.dk/oestjylland Nej

Byparken 8. sept. kl. 12.00-18.00

9. sept. kl. 12.00-15.00 Gratis Arr.: Aarhus Festuge og

DGI Østjylland dgi.dk/oestjylland Ja

Byens kor Aftenerne i Byparken er viet til byens kor. På parkens scene vil et potpourri af korstemmer genlyde i løbet af Festugen, og både rytmiske, klassiske og a cappella kor har taget det bedste med fra deres velklingende repertoire. Program for de enkelte aftener kan findes på aarhusfestuge.dk.

Fællessang i det fri Tidligere forstander på Vestbirk Højskole, Jens Grøn, synger for, når Aarhus Festuge inviterer byens borgere på fællessang ved scenen i Byparken. Der udlånes 100 eksemplarer af Højskolesangbogen, som der synges fra. Der er ingen siddepladser i parken, så medbring evt. et tæppe eller en stol.

Byparken, Musikhusparken 3.-4. og 6. sept.

kl. 19.30-ca. 22.00,

hvert kor optræder 20-30 min.

Gratis Arr.: Aarhus Festuge i samarbejde med Dansk Amatør Musik og Kor 72 aarhusfestuge.dk Ja

53

Byparken, Musikhusparken 5. sept. kl. 19.30 til 20.30 Gratis Arr. Aarhus Festuge i samarbejde med Musikhuset Aarhus Ja

THO

1.

MUSIKSCENEN Byens kor s. 59 De små swinger s. 58 Fyrtøjet s. 58 Fællessang i det fri s. 59

Kultur der dur s. 58 Morgengymnastik s. 59

Byparken Live & Big s. 57

Store ører s. 58

Ungdomsmusik s. 59 2. Forsmag i børnehøjde s. 45 3. Musikhuset Aarhus

Bjørnenes Hus s. 57

Børnekulissens Hatteteater s. 57 4. Hop med os s. 56 5. Cirkusteltet

Cirkus Krone, Gårdsangere og rejsende i musik s. 57

6. PLADSEN FORAN ARoS

Den Interaktive Danseinstallation s. 55

Friendly Fire – Benspænd &

baghold i familien s. 58

Vandsjow s. 58 7. De Unges Blå Punkt s. 57 8. Festugegrillerier s. 45 9. RIDEHUSET

Vild med ORD s. 33

På Sporet s. 85 10. Kalejdoskopet s. 55 11. Zirkus Nemos Tivoli s. 56 12. Minitog s. 57

RUNDT I HELE PARKEN Efterskolernes Dag s. 59

Park Games s. 59

S KT

. N I CO

MA

LA U

S J ENS E NS ALL

S G AD E

LÉ TER ALL

PA R KA L L É

VES É

HANS

HA

Dette er kun et udsnit af Aarhus Festuges omfattende program.

Hvis du ønsker det fulde overblik, kan du købe programmet for kr. 30 følgende steder i Aarhus og omegn: Storcenter Nord Musikhuset Aarhus Street Coffee, Brammersgade 15 Salling Løvbjerg, Trøjborg Centret Kunstmuseet Aros Øst for Paradis Kvickly, Bruuns Galleri Kvickly Hasle Føtex: Guldsmedegade, Frederiks Allé og MP Bruunsgade Post Danmark: Banegårdspladsen, Vesterbro Torv og Højbjerg Aarhus Rutebilstation Super Best: Vesterbro Torv, Langenæs, Risskov, Aarhus V, Hornslet Hovedbiblioteket Åby Bibliotek Risskov Bibliotek Højbjerg Bibliotek Viby Bibliotek DSB Kiosken Bog og Idé: Clemens Torv, Søndergade, Sønder Allé 7-Eleven, Lille Torv Irmas kiosk i Magasin

Programmet kan også bestilles via www.aarhusbilletten.dk for kr. 50 inkl. forsendelse.

Se også aarhusfestuge.dk, facebook.com/aarhusfestuge eller download vores app i App Store eller på Google Play.