Aarhus Festuge 2016: Højdepunkter

26.08. – 04.09.2016

Upside Down

Aarhus Festuge

32 sider med Festugens højdepunkter. ­Besøg aarhusfestuge.dk og se det fulde program

Kolofon Indhold 3 Forord 4 Uofficiel åbning: L.O.C. 5 Officiel gallaåbning: Keiichiro Shibuya / Hatsune Miku: Vocaloid Opera THE END 6 Rum der forkynder: Den Sorte Skole, Mogwai m.fl.

8 Nye musikalske strømninger: Understrøm m.m.

10 Byen på hovedet...: Bâtiment m.m.

12 ... og byen på vrangen: Bysgerrig baggårdsvandring, Den blå bro m.m.

14 Scenekunst: Hübbe og Den Kongelige Ballet, Avidya – The Dark Inn m.m.

16 Musiktraditioner på hovedet: Festugekoncert, Ujazz m.m.

18 Samtaler og satire: Den Korte Radioavis, At Tænke Sig Live m.m.

20 For de unge...: Smells Like Teens 21 ... og unge sjæle 22 Parker og pladser: Byparken, dans i byens rum m.m.

24 Musiktelte 26 International Natcabaret: The Golden Age of Cabaret 27 Underholdning: Comedy, Aarhus Jazz Orchestra og Birthe Kjær 28 Mad: Food Festival, Festugegrill og -kokkeri, Forsmag på gadeplan 30 Festugen digitalt 31 Tak til vores sponsorer, Årets plakatkunsnter Redaktion Aarhus Festuge, Vester Allé 3 DK – 8000 Aarhus C aarhusfestuge.dk Tlf. (+45) 87 30 83 00 Trykkeri Stibo Printing Solutions Oplag 15.000 Forside og festugeplakat Kunstner: Evren Tekinoktay.

Den officielle festugeplakat i 70 x 100 cm-format kan købes i Festugens Informationscenter samt på plakaten.com. Pris 100 kr. + evt. forsendelse.

Fotokreditering 3 Kissen Møller Hansen 4 Jes Larsen 5 Illustration & direction by YKBX © Crypton Future Media, inc. © Louis Vuitton. Foto: Kenshu Shintsubo. Théâtre du Châtelet © A4A 6 Kristoffer Juel Poulsen (Den Sorte Skole), Maria Methmann (Solbrud) 7 Simon Birk (Liss), Brian Sweeney (Mogwai) 8 Martin Dam Kristensen 9 Martin Dam Kristensen (alle undtagen Flux Festival) 12 Mathias Meldgaard (Bysgerrig baggårdsvandring-kort) 13 Martin Dam Kristensen (Den Blå Bro) 14 Christian Als (Hübbe og Den Kongelige Ballet), Shinsuke Sugino (Avidya – the Dark Inn) 15 Nils Finderup (Forbrydelser i natten), Isak Hoffmeyer (En kvinde uden betydning) 17 Karolina Zapalsko (Tyngde bølger), Martin Dam ­ Kristensen (Ujazz) 18 Jens Dresling (ATS Live) 19 Palle Demant (Born To Lose), Kristoffer Juel Poulsen (Den Sorte Skole 21 Daniel Suaka (Blue Tired Heroes), Henry Krul (Monsieur Culbuto) 22 Martin Dam Kristensen 27 Charlotte Barnes (Kate Smurth­waite), Martin Dam Kristensen (Birthe Kjær) 28 Per Bille 29 Martin Dam Kristensen BILLETSALG Information om billetter, herunder priser og rabat­ordninger, findes på aarhusfestuge.dk. Hvis der ikke er udsolgt til et ­arrangement, sælges ­resterende billetter i døren.

Alle billetpriser er angivet uden gebyrer.

Billetudbydere: Billetten: (+45) 70 20 20 96 aarhusfestuge.billetten.dk Billetlugen: (+45) 70 26 32 67 billetlugen.dk

2

HANDICAPINFORMATION Ring til billetudbyderen anført ved det enkelte arrangement for at bestille billetter til handicappede.

Til arrangementer, hvor Aarhus Festuge er arrangør, kan handicappede, der kun kan overvære en forestilling, hvis de har en medhjælpende ledsager, købe to billetter til én billets pris. Andre arrangører er ikke for­pligtede til at yde denne service.

Adgangsforhold for kørestols­ brugere er angivet ved de enkelte arrangementer og uddybes evt. på hjemmesiden.

TURIST I AARHUS På visitaarhus.dk kan du finde information og inspiration til dit ophold i Aarhus. Læs blandt andet om overnatningsmuligheder, se­værdigheder, shopping, ­restauranter og meget mere.

OM PROGRAMMET Dette program indeholder kun et udpluk af de omkring 1.000 arrangementer, der finder sted under Festugen. Kun udvalgte ­arrangementer, som primært er ar­rang­­e­ret eller medarrangeret af Aarhus Festuge, er medtaget.

Redigering af highlightprogrammet er afsluttet ­24. juni 2016.

Seneste opdateringer kan ses på aarhusfestuge.dk og i Festugens app. Redaktionen tager forbehold for fejl og ændringer. Se hele programmet på aarhusfestuge.dk eller i Aarhus Festuges app, som findes i App Store og på Google Play.

Festugens Informationscenter I informationscentret på Store Torv står Fest­ugens guider klar til at hjælpe og vejlede festuge­gæster.

Her kan du få mere at vide om de forskellige arrangementer og få hjælp til at købe billet. Åbningstider 25. aug.

26.-27. aug.

28. aug.-3. sept.

4. sept.

kl. 15.00-19.00 kl. 11.00-22.00 kl. 11.00-19.00 lukket

Forord AARHUS FESTUGE 2016 – UPSIDE DOWN Så er det ved at være tid igen, til årets helt store begivenhed, til Aarhus Festuge. Det er med kæmpe stolthed, at vi nu byder velkommen til 10 dage, hvor vi skal vende op og ned på stort og småt; hvor vi skal vende vores by på hovedet, sætte Aarhus i spil, på spidsen, på vrangen og måske sågar på den anden ende.

Aarhus Festuge 2016 vil præsentere et overflødig­ hedshorn af oplevelser. Hvad enten du styrer målrettet mod etablerede scener eller slentrer tilfældigt gennem gader og stræder forbi byens mange torve, parker og pladser, så vil Aarhus i Festugen være fyldt med overraskelser og opdagelser, sanselighed, lyd, lys, duft og smag.

Festugen spænder vidt. Du kan få en vaskeægte stjerne i kød og blod, når L.O.C. vender hjem til sin barndomsby og helt eksklusivt giver Aarhus og Festugen sommerens eneste koncert; eller en virtuel verdensstjerne, når det japanske, animerede popikon Hatsune Miku indtager Musikhuset Aarhus. Du kan få den nyeste musikalske undergrund på Byens scene i Mølleparken og langs Åen eller Saties 150 år gamle og 14 timer lange performancekoncert; teater og dans på etablerede scener eller ude i byrummet, og som altid film, samtaler, satire og debat. Og så må du endeligt ikke gå glip af Bispetorvet, hvor den argentinske kunstner Leandro Erlich i bogstaveligste forstand vender byen på hovedet.

Aarhus Festuge er skabt til byen, for byen og ikke mindst med byen – den tilhører dig og mig. Man kunne sikkert citere Gandhi eller Obama, men jeg vil vælge rocklegenden Iggy Pop: ”..all of it was made for you and me, ‘cause it just belongs to you and me, so let’s take a ride and see what’s mine..”. Lad det være opfordringen herfra; gå løs på Festugen – den tilhører jer!

Rikke Øxner Direktør, Aarhus Festuge

Aarhus Festuge er WindMade

3

Uofficiel åbning

L.O.C.

Musikhusparken/Rådhusparken 25. aug. Se aarhusfestuge.dk for tidspunkt og program Kr. 125 (Gratis for 0-3-årige og 80 kr. for 4-13-årige) via aarhusfestuge.billetten.dk Aarhus Festuge Ja.

Fra ’Absinthe’ til ’Champagne’, fra ’Frk. Escobar’ til ’Diva’ og fra ’Evig ungdom’ til ’Testamente’ er rejsen gået for Liam O’Connor. Nu vender han hjem til barndomsbyen med en gave i form af en storslået koncert til Aarhus Festuges uofficielle åbning. Det er ét af landets største musiknavne, der går på scenen i byen, hvor det hele startede med en gruppe venner og nogle beats for over 20 år siden. Siden har han turneret intensivt, indspillet flere albums og med ’Prestige, Paranoia, Persona Vol. 1’ udgivet det mest downloadede album i dansk musikhistorie. Det er L.O.C.’s første koncert i år og samtidig sommerens eneste mulighed for at opleve kunstneren og entertaineren på scenen.

4

Officiel gallaåbning

Keiichiro Shibuya / Hatsune Miku: Vocaloid Opera THE END Oplev den japanske, animerede verdensstjerne vende popstjernebegrebet på hovedet i en storslået, visuel og alternativ operaoplevelse

Med over 100.000 sange i kataloget, 170.000 videoer på ­YouTube, en stor fanskare spredt rundt i hele verden og en kæmpe USAturné bag sig er Hatsune Miku en af tidens største popstjerner.

Hun adskiller sig dog fra andre musikikoner på det ret så centrale punkt, at hun ikke er en rigtig ­person. Hun er en animeret 3D-figur, som med en computergenereret stemme normalt synger sange skrevet af egne fans. Én af hendes største fans er Keiichiro Shibuya, som er en af Japans mest anerkendte unge komponister, pianister og DJ’s, og han har skrevet den alternative opera ’THE END’, hvor Hatsune Mikus syntetiske stemme blandes med klassiske elementer og elektronisk musik fremført live af Keiichiro Shibuya. Den evigt 16-årige Hatsune Miku tillægger sig menneskelige værdier og tænker over sin egen udødelighed, og det hele samles i en visuelt og lydmæssigt over­vældende oplevelse.

5

Musikhuset Aarhus, Store Sal Thomas Jensens Allé 2 26. aug. kl. 18.15-19.55 (gallaåbning, begrænset antal billetter) og 21.00-22.25 (reprise) 180 kr. (120 kr. for studerende samt børn og unge under 25 år) via billetlugen.dk Japansk med engelske undertekster Aarhus Festuge i samarbejde med ­ Musikhuset Aarhus. Støttet af: JLOP, Europæisk Kulturhovedstad Aarhus 2017, Wilhelm Hansen Fonden, Vilhelm Kiers Fond, Aarhuus Stiftstidendes Fond, Knud Højgaards Fond, Det Danske Filminstitut og Statens Kunstfond Ja. OBS! Der indgår stroboskoplys og momentvist højt lydniveau i showet.

Rum der forkynder I Festugen indtager musikken smukke steder, der ­normalt forkynder tro, værdier eller politik og skaber ­anderledes oplevelser, når rum og musik mødes.

Den Sorte Skole i Domkirken

Den Sorte Skole indtager Aarhus Domkirke med en koncert speci­elt tilpasset kirkens stemning og akustiske udfordringer. Med en alsidig blanding af samples, der spænder fra arabisk klagesang til industriel støj, tager duoen afsæt i deres seneste to albums samt samarbejde med komponist Karsten Fundal og Copen­hagen Phil. Obscura-Vertigo vil sammen med Kasper Daugberg iscenesætte Domkirkens rum i en koncert, der forener musikalske genrer, kulturer og stemninger.

SOLBRUD i Langenæskirken Black metal-bandet Solbrud udgav sidste år deres andet album ’Jærtegn’, der med sparsom produktion og et groft udtryk trækker tråde tilbage til genrens oprindelse i Norge i 90'erne. Albummet har fået en del opmærksomhed, og Solbrud har bl.a. spillet på Roskilde Festival og Copenhell. Kvartettens musik får ved denne koncert en ekstra dimension, når Langenæskirkens lyse kirkerum kontrapunkteres af bandets kulsorte musik.

6

Aarhus Domkirke, Store Torv 2. sept. kl. 21.00-22.30 Kr. 175 (125 kr. med studierabat) via aarhusfestuge.billetten.dk Aarhus Festuge. Støttet af Sonning-Fonden. Tak til: Aarhus Domkirke Ja

Langenæskirken, Kirkedammen 2 29. aug. kl. 21.00-22.00 (dørene åbner kl. 20.00) 120 kr. (80 kr. med studierabat) via aarhusfestuge.billetten.dk Aarhus Festuge. Tak til: Langenæskirken Ja

Rum der forkynder

MOGWAI i Rådhushallen Det skotske rockband splitter Rådhushallen til atomer, når de fremfører musikken til filmen ’Atomic: Living in Dread and Promise’ live, mens filmen vises på storskærm. Mark Cousins film undersøger menne­ skets forhold til atomteknologiens udvikling lige fra Hiroshima-bombningen til livreddende medicin, og musikken indeholder derfor både drømmende melodier, forvrængede guitarpassager og håbefulde synthklange for at understrege dualiteten og det ­ambivalente forhold til atomkraftens potentiale.

LISS + support: Silvester i Sankt Johannes Kirke Aarhusianske Liss står over for deres store gennembrud både nationalt og internationalt. Herhjemme har optrædener til P3 Guld og en storrost koncert ved dette års SPOT Festival fået publikums opmærksomhed, mens ingen ringere end Pharrell Williams har givet bandet et internationalt anerkendende nik for singler som ’Try’ og ’Always’. De unge drenge imponerer med fængende og skæve popmelodier med forsanger Søren Holms karakteristiske nasale stemme i front. Som support spiller et endnu forholdsvist ubeskrevet blad i form af Silvester, der dog består af erfarne musikere fra etablerede bands som CTM, Emma Acs m.fl.

Aarhus Rådhus, Rådhushallen, Sønder Allé 2 1. sept. kl. 21.00-22.10 (dørene åbnes kl. 20.00) 225 kr. (175 kr. med studierabat) via aarhusfestuge.billetten.dk Aarhus Festuge. Støttet af Det Danske Film institut. Tak til: Aarhus Rådhus Ja

Sankt Johannes Kirke, Peter Sabroes Gade 20 30. aug. kl. 20.00-22.00 (dørene åbner kl. 20.00) 120 kr. (80 kr. med studierabat) via aarhusfestuge.billetten.dk Aarhus Festuge. Tak til: Sankt Johannes Kirke Ja

I THINK YOU’RE AWESOME i Risskov Kirke Ensemblet har gennem den seneste håndfuld år etableret sig på musikscenen, hvor de har taget livtag med amerikansk sangskrivertradition, folkemusik, improvisation, pop og afrikanske rytmer. Koncerten i Risskov Kirke er en bearbejdning af gruppens kompositioner skabt til at foregå i kirkerummet, hvor bandets to trommeslagere er skiftet ud med cellist Maria Isabel Erdlund for at imødekomme de akustiske udfordringer.

Med storladen klang og simple melodier kredser de om temaer som kærlighed, ungdom og tab.

SKUMRINGSKONCERT MED PER BLOCH i Sankt Nikolaj Kirke Med kærligheden som omdrejningspunkt skaber musiker og forfatter Per Bloch og ensemble en skræddersyet koncert i Sankt ­Nikolaj Kirke, hvor oplæsning smelter sammen med klassisk, rytmisk og elektronisk musik. Per Bloch vil blandt andet læse op af helt nyt materiale og fremføre numre fra det kommende album ’Kokoro’, som består af otte ­kærlighedssange på otte ­forskellige sprog.

Sankt Nikolaj Kirke, Frederiks Allé 37 31. aug. kl. 20.30-21.30 (dørene åbner kl. 20.00) 80 kr. (60 kr. med studierabat) via aarhusfestuge.billetten.dk Aarhus Festuge. Tak til: Sankt Nikolaj Kirke Ja

Risskov Kirke, Solbakken 2 4. sept. kl. 16.00-17.00 Gratis Risskov Kirke Ja

7

Nye musikalske strømninger ’Understrøm’ er en ny musikfestival for Aarhus’ spirende musikmiljø, hvor der sættes fokus på de mange talentfulde og hårdtarbejdende ­koncertarrangører, der findes i byen.

Understrøm

På to dage og fire nye scener vil der være gratis koncerter langs Åen med et varieret program, som de udvalgte aktører selv står for. SPOT Festival og Studenterhuset Aarhus arrangerer hver deres dagsprogram på to af scenerne, mens de andre aktører er showcasefestivalen Oppenheimer, koncert- og festarrangør Uncle Tang, festivalen Lyd+Litteratur, undergrundsfestivalen Mono Goes Metal samt koncertarrangøren Limbo Collective.

I forbindelse med ’Understrøm’ byder Dokk1 også på to gratis arrangementer lørdag. Filmen ’Born to Lose’ om musikeren Lorenzo Woodrose vises efterfulgt af samtale med hovedpersonen samt filmens instruktør Palle Demant. Herudover fortæller sample-ekvilibristerne fra Den Sorte Skole om deres kreative proces.

Læs mere på side 19.

Det endelige program for hver enkelt scene findes på aarhusfestuge.dk/understrom

Fredag 2. september Mølleparken: Studenterhus Aarhus Immervad: Oppenheimer Under Sankt Clemens Bro: Uncle Tang Dokk1, Store Sal: Lyd+Litteratur

Mølleparken, Immervad, under Sankt Clemens Bro og Dokk1 2.-3. sept.

Gratis Aarhus Festuge i samarbejde med Studenterhus Aarhus og SPOT Festival.

Støttet af: Spar Nord Fonden. Tak til: Dokk1, ProShop Europe og Harman Ja

Lørdag 3. september Mølleparken: Mono Goes Metal Immervad: SPOT Festival Under Sankt Clemens Bro: Limbo Collective

8

Nye musikalske strømninger

STUDIESTART AARHUS Studenterhus Aarhus byder alle nye og nuværende studerende velkommen (tilbage) på byens videregående uddannelser og til Aarhus med en festlig dag i Mølleparken. ’Studiestart Aarhus’ inviterer til livemusik, konkurrencer, underholdning og god stemning fra studielivet i Aarhus.

Byens scene Mølleparken får i Festugen nyt liv, når nogle af Aarhus’ musik­ institutioner træder op på ’Byens scene’ og viser byens musikalske talentmasse frem. I løbet af ugen præsenteres der både glade amatører og uddannede musikere til koncerter og underholdningsshows, der alle er gratis.

Se programmet på studenterhusaarhus.dk

I løbet af Festugen kan man i Mølleparken bl.a. opleve udvalgte highlights fra Det Jyske Musikkonservatorium, hiphop fra Aarhus er Fresh!, koncert med Katedralskolens Big Band, børneunderholdning med Skrallebang og ungdomsrock med URO – Ung Rock i Aarhus.

Mølleparken 1. sept. kl. 13.00-23.00 Gratis Studenterhus Aarhus i sam­arbejde med Kultur og ­ Borgerservice, Borgmesterens Afdeling og Aarhus Festuge Ja

FLUX FESTIVAL – VICE VERSA Flux Festival og Aarhus Festuge sætter fokus på den alternative og nyskabende musikscene, der stortrives i Aarhus, med den nye festival ’Vice Versa’. Programmet tager favntag med Festugens tema og præsenterer alt fra hiphop til lydinstallationer. Alle kunstnerne har det til fælles, at de udfordrer antagelsen om, hvordan og hvad der skal forstås ved musik.

Oplev bl.a. Babyfather, M.E.S.H., Helm, DJ Maboku, CTM, Why Be, Fluorescent Heights og Equis den første weekend i Festugen på TAPE, Kvindemuseet og SpLab. Se det fulde program og tidsplan på fb.me/fluxfestivalaarhus

Se det fulde program på aarhusfestuge.dk/byensscene Mølleparken 27.-31. aug.

Gratis Aarhus Festuge i samarbejde med Studenterhus Aarhus.

Støttet af: Spar Nord Fonden Ja

9

TAPE, Mejlgade 53, Kvinde-­ museet, Domkirkepladsen 5, SpLab, Det Jyske Kunstakademi, Mejlgade 32 26.-27. aug.

150 kr. via billetto.dk Flux Festival i samarbejde med Aarhus Festuge Ja

Byen på hovedet...

Bâtiment Kravl rundt på en bygning som en regulær Spiderman, når Festugen ignorerer fysikkens love og i stedet giver legen og fantasien frit spil. ’Bâtiment’, det franske ord for bygning, dækker over en stor installation af den argentinske kunstner Leandro Erlich. Efter at have været på inspirationstur rundt i byen har han skabt en facade, der for ham indkapsler Aarhus rent arkitektonisk, og som bygges på jorden på Bispe­ torvet. Facaden projiceres op via et kæmpe spejl, så det ser ud som en normal oprejst bygning. Hop rundt mellem etagerne, kravl lodret på murene eller tag en pause i vindueskarmen i denne illusion af en bygning, der viser byen i en vinkel, du aldrig har kunnet se den fra før.

Bispetorvet 26. aug.-4. sept. kl. 10.00-21.00 Gratis Aarhus Festuge. Støttet af: Statens Kunstfond, Europæisk Kulturhovedstad Aarhus 2017, Købmand Herman Sallings Fond, Beckett-Fonden og Børn og Unge, Aarhus Kommune Delvist

10

Byen på hovedet... Årets tema, ’Upside Down’, lægger op til ­fortolkning på flere niveauer, og det fysiske er også repræsenteret­ i Festugen. Med velkendte midler som spejle såvel som avanceret 3D-teknologi bliver der vendt op og ned på historien, ­kunsten, byen og fysikkens love.

BLIV EN DEL AF HISTORIEN Vil du være en filmstjerne i dit eget historiske filmklip, eller vil du opleve at stå midt i historien med 360-graders virtual reality-briller, så giver DR Historie dig muligheden på denne udstilling. I et green screen-studie kan man klippe sig ind i et historisk filmøjeblik komplet med kostumer og rekvisitter.

Fægt mod en ridder, fejr Danmarks befrielse eller tag klaphat på og hep på fodbolddrengene fra EM ’92.

Tager man virtual reality-brillerne på, kan man træde ind i en scene fra den kommende TV-serie ’Historien om Danmark’ og give sig hen i en ny verden.

DR TILTER: DANMARKS BEDSTE 3D-TEGNER Fra maj til august har DR rejst landet rundt for at finde Danmarks bedste tegnere i virtual reality-tegneprogrammet Tilt Brush, og nu mødes de 16 bedste til finalen under Aarhus Festuge. Her kan publikum følge direkte med på storskærme og også selv prøve kræfter med den avancerede, men også meget sanselige teknologi.

Banegårdspladsen 27.-28. aug. kl. 14.00-22.00 Gratis DR i samarbejde med Aarhus Festuge Ja

Se aarhusfestuge.dk 27.-30. aug. kl. 15.00-18.00 Gratis DR Ja

11

... og byen på vrangen

Bysgerrig baggårdsvandring Aarhus gemmer på et utal af flotte baggårde, ­hemmelige gyder og gode historier. En del af dem ligger langs strøget, og hvis man tør stikke hovedet ind der, hvor man typisk ikke tør, eller tror man ikke må, finder man en god håndfuld overraskelser.

AddSomeArt har sammen med Aarhus Festuge skabt en alternativ strøgrute, som går fra den snørklede biobaggård ved Sankt Knuds Torv til det sneglehusformede parkeringshus i Salling. Undervejs går turen over en udsigt, til en udstilling i en baggård og slutter af med lys for enden af en gang. Derudover er der skattejagt for de mindste.

Med start ved Sankt Knuds Torv og til Fiskergade 26. aug.-3. sept. kl. 10.00-20.00.

Guidet tur hver dag kl. 16.00-17.30 Gratis. Guidet tur 30 kr. via aarhusfestuge.billetten.dk og FO-Aarhus, Frederiksgade 78C Aarhus Festuge i samarbejde med AddSomeArt og FO-Aarhus. Tak til: Salling, Harman og ALECTIA Ja

Bazar Fest Mangfoldigheden af dufte, smagsindtryk og kulturer rykker ind på Store Torv og ændrer stemningen på den centrale plads fuldstændig, når Bazar Vest flytter en del af de mange boder og butikker ind midt i Festugen. Her vil Festugens gæster hele ugen kunne opleve den karakteristiske bazarstemning i nye omgivelser i et møde mellem den velkendte og åbne plads og den iltre og eksotiske summen fra Bazar Vest i Gellerup.

Store Torv 26. aug.-4. sept. kl. 09.00-21.00 Gratis Aarhus Festuge i samarbejde med Bazar Vest Ja

12

... og byen på vrangen

DEN BLÅ BRO Aarhus Å er en central del af byens DNA, men de færreste har nok oplevet den, som man kan på ’Den Blå Bro’. Her sejler soldrevne både roligt gennem vandet og giver passagererne en sjælden mulighed for at se byen fra åen. En helt ny båd sejler desuden fra det naturskønne område ved åens udspring i Brabrandsøen og ind mod midtbyen. Oplev hvordan omgivelserne i løbet af et øjeblik skifter fra vild, uberørt natur til bygninger og veje, når man dukker sig og sejler under de lave broer.

OBS: Planlagte afgange kan blive aflyst pga. regn eller høj vandstand.

TOUR DE FLÆSKEHAL Kødbyen finder for en stund tilbage til sin oprindelige og mere bogstavelige funktion, når tre mænd i deres bedste alder, der alle har arbejdet som slagteri­ arbejdere på stedet, tager publikum med på guidede ture i områdets kældre og kringelkrogede gange. De tre guider fortæller levende om en tid, hvor området ikke var præget af moderne erhvervsliv og sprudlende kreativitet, men af slagtekvæg og kødproduktion.

Der vil også være en udstilling med fotos og remedier fra dengang, det hed Århus Flæskehal.

Jægergårdsgade 152, Frontløbernes bygning 29. aug.-2. sept. kl. 10.00 og kl. 15.00 Gratis men tilmelding nødvendig på info@frontloberne.dk Frontløberne i samarbejde med Aarhus Festuge Nej

13

Aarhus Å. Rute 1: Mølleparken – Dokk1.

Rute 2: Brabrand Sø – VoxHall. Stoppesteder og sejlplan findes på aarhusfestuge.dk 26. aug.-4. sept.

Rute 1: 20 kr. Rute 2: 40 kr. kontant, MobilePay eller Swipp. Maks. 8 personer pr. sejlads på Rute 1 og 12 pr. sejlads på Rute 2. Tilmelding på stedet efter først til mølle-princippet Aarhus Festuge i samarbejde med solbaaden.dk.

Støttet af: Nordea-fonden, Europæisk Kulturhovedstad Aarhus 2017 og Statens Kunstfond Tak til: Den Blå Rambla Nej

Scenekunst

AVIDYA – THE DARK INN I Festugen kan du opleve en prisvindende forestilling af Kuro Tanino, som er en af Japans førende teaterinstruktører og dramatikere fra kompagniet Niwa Gekidan Penino. En far og søn ankommer til en spa for at fremføre deres dukketeater, men ejeren er ikke at finde, og mens de venter, udfoldes deres skæbne i samspil med de nysgerrige landsbyboere.

Teaterstykket tager sit publikum med på en dyb rejse ind i menneskelivets absurde indre og konfronterer os undervejs med vores største længsler, drifter og drømme. Det er en usædvanlig, markant og scenografisk enestående forestilling, bl.a. med en langsomt roterende scene, som uden tvivl vil fascinere et dansk publikum.

Hübbe og Den Kongelige Ballet Så skal der danses! Nikolaj Hübbe og Den Kongelige Ballet indtager Aarhus med et festfyrværkeri af dansenumre. Fra John Neumeiers romantiske ’Romeo og Julie’ til Frank Sinatra-showet ’Come Fly Away’ kridter Hübbe og balletdanserne skoene til en magisk aften med masser af ballet, dans og danseglæde.

Nikolaj Hübbe er selv konferencier på Musikhuset Aarhus' Store Scene, mens 12 af ballettens dygtigste dansere bl.a. viser uddrag fra ’Svanesøen’, ’Napoli’, ’Don Quixote’, ’Coppelia’ og de to humørfyldte, moderne danse ’Minus 7’ og ’Cacti’.

Musikhuset Aarhus, Store Sal, Thomas Jensens Allé 2 27. aug. kl. 19.30-21.00 160-250 kr. via billetlugen.dk Aarhus Festuge i samarbejde med Det Kongelige Teater. Støttet af: Augustinus Fonden.

Tak til: Musikhuset Aarhus Ja

14

Godsbanen, Åbne Scene, Skovgaardsgade 3 1.-3. sept. kl. 19.00-21.10 150 kr. (100 kr. med ­studierabat) via aarhusfestuge.billetten.dk Japansk med engelske undertekster Aarhus Festuge. Støttet af: Europæisk Kulturhovedstad Aarhus 2017, The Saison Foundation, Arts Council Tokyo, Japan Foundation, Åbne Scene, Vilhelm Kiers Fond, Aarhuus Stiftstidendes Fond, Knud Højgaards Fond, Wilhelm Hansen Fonden og Statens Kunstfond Ja, begrænset antal billetter

Scenekunst

FORBRYDELSER I NATTEN Kom med til virkelighedens crime scene og oplev Aarhus’ skyggesider i form af en gysende intens krimihistorie i sensommermørket. Fortæller Hans Laurens tager udgangspunkt i virkelige forbrydelser og skaber sin egen fortolkning, som tager publikum med langt ind bag politiafspærringer og pressens dækning. Scenen er sat på samme sted, hvor forbrydelsen blev begået, og en artist medvirker hver aften for at skabe ekstra stemning med sin kunstform.

Sted oplyses på dagen via sms og e-mail 29. aug.-1. sept. kl. 20.15-21.45 100 kr. via aarhusfestuge.billetten.dk og FO-Aarhus, Frederiksgade 78C Aarhus Festuge i samarbejde med FO-Aarhus Ja, men dog ikke handicaptoiletadgang

EN KVINDE UDEN BETYDNING Forestillingen ’En Kvinde Uden Betydning’ er klassisk Oscar Wilde. Med elegance og charme klæder den irske forfatter overklassen af i en satirisk forestilling, der er blevet spillet verden over siden Oscar Wildes død i 1900. Denne version er skabt af den Reumertvindende duo, instruktør Nicolei Faber og scenograf Christian Albrechtsen, og har Bue Wandahl og Mette Horn i hovedrollerne.

Aarhus Teater, Scala, Teatergaden 15 2. sept.-8. okt., hverdage kl. 19.30, lørdage kl. 16.00 Hverdage 220 kr., lørdage 260 kr. via aarhusteater.dk Aarhus Teater præsenteret i partnerskab med Aarhus Festuge Ja

15

Musiktraditioner på hovedet

Festugekoncert: AARHUS SYMFONIORKESTER, Karen kamensek, CARMEN LINARES OG VANESA AIBAR Carmen Linares er en af verdens ypperste flamencosangere, hvilket en mere end 45 år lang succesfuld karriere og stjernestatus i hjemlandet Spanien bevidner. Hendes stemme er hypnotiserende, klagende og smuk på samme tid. Med på scenen har hun flamencodanseren Vanesa Aibar, der med insisterende trin og forførende håndbevægelser er den fysiske manifestation af genren. Tilsammen udgør de en del af koncerten, hvor symfoniorkesteret dirigeres af Karen Kamensek og spiller værker med spanske undertoner. Heriblandt Ravels ’Bolero’.

Musikhuset Aarhus, Symfonisk Sal, Thomas Jensens Allé 2 1. sept. kl. 19.30-21.00 120-305 kr. via billetlugen.dk Aarhus Symfoniorkester i samarbejde med Aarhus Festuge Ja

DPA-STAFETTEN: SYS BJERRE Foreningen for professionelle sangskrivere, komponister og tekstforfattere, DPA, videregiver i år komponiststafetten til sangskriver og sangerinde Sys Bjerre, der har fået til opgave et skabe ny musik eller et nyt musikalsk samarbejde og uropføre det til Festugen. Sys Bjerre har taget opgaven til sig og valgt at komponere nye salmer til det moderne menneske i et forsøg på et formidle et alternativt, musikalsk og poetisk perspektiv på det travle liv, der løber fra så mange af os.

Radar, Skovgaardsgade 3 29. aug. kl. 20.00-21.00 (dørene åbner kl. 19.00) 100 kr. via radarlive.dk Aarhus Festuge i samarbejde med Radar og DPA. Støttet af: DPA Ja

16

Musiktraditioner på hovedet

TYNGDEBØLGER I 1916 præsenterede Albert Einstein sin teori om generel relativitet, som blev et opgør med klassisk fysik og datidens forståelse af tyngdekraft. Præcis 100 år senere har forskere opdaget tyngdebølger, og at disse rent faktisk kan høres, og netop det har komponist Niels Lyhne Løkkegaard taget udgangspunkt i værket ’Tyngdebølger’, som fremføres for første gang af Aarhus Jazz Orchestra ved to koncerter på Dokk1. Her har Niels Lyhne Løkkegaard, som i 2008 fik en DMA for ’Årets Nye Navn’, omsat lyden af tyngdebølger til et orkesterværk for blæsere, hi-hats og sinustoner.

Koncert/Marathon, Erik Satie — Vexations I anledningen af den franske komponist Erik Saties 150-års fødselsdag fremføres hans værk ’Vexations’ i Aarhus Festuge. Efter komponistens instrukser skal det et minut lange værk fremføres 840 gange med uafbrudt klavermusik, hvilket giver en koncertlængde på 14 timer. Skiftende hold af musikere fra vidt forskellige genrer og udtryk vil fortolke stykket, som i løbet af de 14 timer konstant vil udvikle sig i nye og uforudsete retninger.

Dokk1, Store Sal, Hack Kampmanns Plads 2 28. aug. kl. 13.00-14.00 og 14.30-15.30 Gratis Aarhus Jazz Orchestra i samarbejde med Aarhus Festuge og Dokk1 Ja

HeadQuarters, Valdemarsgade 1 3. sept. kl. 09.00-00.00 Gratis Aarhus Festuge Ja

UJAZZ Ujazz er, som navnet antyder, ikke jazz. I hvert fald ikke i traditionel forstand. På endagsfestivalen udfordres både publikum og musikere, og begrebet musik får helt nye værdier. Artisterne er nøje udvalgt for deres kunstneriske vision, og de kommer hver især med optrædener, der rykker grænser for publikum og musikere. Tager man imod udfordringen, belønnes man til gengæld også med musikalske oplevelser i særklasse.

Endagsfestivalen afholdes på VoxHall og Atlas, og som noget nyt i år styrkes festivalstemningen med en gratis udendørsscene foran Atlas. Oplev bl.a. Goat, I­ceage, Kentaur, Larry Gus, Volcano the Bear Duo, Mette Rasmussen ­Quintet, Klimaforandringer og Black Nothing på de tre scener.

Se det fulde program på aarhusfestuge.dk/ujazz Atlas / VoxHall, Vester Allé 15 2. sept. kl. 15.00-00.00 295 kr. (250 kr. med studie rabat) for partoutbillet til både Atlas og Voxhall.

225 kr. (200 kr. med studie rabat) for koncerterne på Voxhall alene via aarhusfestuge.billeten.dk Aarhus Festuge. Støttet af: Statens K ­ unstfond, DPA, DJBFA / Komponister og Sangskrivere, DMF, Kodas kollektive båndmidler, Dansk Artist Forbund og Fonden VoxHall Ja

17

Samtaler og satire

SAMTALE: DEN KORTE RADIOAVIS Rasmus Bruun og Frederik Cilius, bedre kendt som seniorkorrespondent Kirsten Birgit, fra ’Den Korte Radioavis’ fortæller om radioprogrammet på Radio 24syv, karaktererne og om at have succes med satire i 2016. Frisk fra en liveudsendelse i Rådhushallen indvier de under samtalen publikum i den kreative proces og tankerne, der ligger bag programmet.

LIVE: DEN KORTE RADIOAVIS Nyhedsredaktør Rasmus Bruun og seniorkorrespondent Kirsten Birgit Schiøtz Kretz Hørsholm er landskendte for deres skarpe satire i radioprogrammet ’Den Korte Radioavis’ på Radio 24syv. Kirsten Birgits bramfrie og oftest uimponerede væsen kombineret med hendes forsigtige kollega resulterer i et umage og i øvrigt prisvindende makkerpar, som nu gæster Festugen og sender live foran et publikum i Rådhushallen.

Dokk1, Store Sal, Hack Kampmanns Plads 2 2. sept. kl. 15.00-16.30 125 kr. via aarhusfestuge.billetten.dk og FO-Aarhus, Frederiksgade 78C Aarhus Festuge i samarbejde med FO-Aarhus og Dokk1 Ja

Aarhus Rådhus, Rådhushallen, Sønder Allé 2 2. sept. kl. 12.00-13.00 150 kr. via aarhusfestuge.billetten.dk og FO-Aarhus, Frederiksgade 78C Aarhus Festuge i samarbejde med FO-Aarhus Ja

AT TÆNKE SIG LIVE ’At Tænke Sig’, oftest bare omtalt som ’ATS’, ser tilbage på årets gang i injurier og sang i et uhøjtideligt og humoristisk show i FO-gården. Der er ingen grænser for, hvilke politiske emner der vil blive vendt og drejet, når mændene bag Politikens populære satirespalte, Gorm Vølver og Ole Rasmussen, opfører deres politiske og satiriske liveshow.

I gården ved FO-byen, Frederiksgade 78C 28. aug. kl. 15.00-15.30 Gratis Aarhus Festuge i samarbejde med FO-Aarhus Ja

18

Samtaler og satire

Samtale: den sorte skole Samplekomponisterne introducerer deres arbejds­ metode lige fra indsamling af lydbidder fra alverdens forskellige plader og arkivering til skabelsen af ny musik. Følg med via storskærm og kom bag om værket, når duoen viser deres arbejde frem, og hvor de også vil tale om multikulturalisme og kollektive ejerskabsformer. Er samplergenren politisk verdensmusik med et genialt udsyn eller ganske enkelt ulovligt plagiat?

FILM OG SAMTALE: 'Born to lose' Lorenzo ’Guf’ Woodrose er en af de største inden for psykedelisk rock i Danmark. I over 20 år har han skrevet, indspillet og turneret med bl.a. Baby Woodrose og Spids Nøgenhat. I filmen ’Born to Lose’ kommer instruktør Palle Demant tæt på manden, der trods flere priser er bartender for at få brød på bordet og for at kunne fortsætte sin bevidsthedsudvidende rejse gennem musik. Efter filmen stiller de to op til en samtale.

Dokk1, Store Sal, Hack Kampmanns Plads 2 3. sept. kl. 11.00-12.30 Gratis (en del af Understrøm) Aarhus Festuge i samarbejde med FO-Aarhus, Dokk1 og Aarhus Musikaftenskole Ja

Dokk1, Store Sal, Hack Kampmanns Plads 2 3. sept. kl. 13.00-15.30 Gratis (en del af Understrøm) Aarhus Festuge i samarbejde med FO-Aarhus og Dokk1 Ja

SPØRG AARHUS UNIVERSITET Forskere fra Aarhus Universitet står klar på forskningsskibet Aurora til at svare på alt mellem himmel og jord. Kan to galakser støde sammen, hvorfor er danskerne så tillidsfulde og hvorfor er alger sunde, lød nogle af sidste års spørgsmål, og forskerne er igen klar til at svare med glimt i øjet og drilske kommentarer. Arrangementet optages af TV2 Østjylland og sendes senere på kanalen.

Kajplads 10, Revaldgade 31. aug. kl. 19.00-21.00 Gratis men tilmelding nødvendig på auws.au.dk/ Spoerg_Aarhus_Universitet Aarhus Universitet i

sam­arbejde med Aarhus Festuge, FO-Aarhus og TV2 Østjylland Nej

19

SEJLTUR MED FORSKNINGSSKIBET AURORA Kom med på en sejltur rundt i Aarhus Bugt med Aarhus Universitets forskningsskib. Undervejs kan man bl.a. opleve, hvordan forskerne med topmoderne udstyr kan se havbunden, og undersøge iltforholdene i vandet. Hør om de mange projekter, som Aurora og besøgende forskere er med til at kaste lys over.

Kajplads 10, Revaldgade 3. sept. kl. 10.00-11.45, 12.00-13.45, 14.00-15.45 og 16.00-17.45 150 kr. via aarhusfestuge.billetten.dk og FO-Aarhus, Frederiksgade 78C. Maks. 12 pr. sejlads Aarhus Festuge og Aurora i samarbejde med FO-Aarhus Nej

For de unge...

Smells Like Teens Der venter de 13-17-årige store oplevelser til Smells Like Teens, og prisen er kun 30 kr. pr. koncert eller comedyshow. Kunstnerne til den alkoholfrie festival er udvalgt i samarbejde med Festugens ungdomsråd.

Kr. 30 inkl. gebyr via aarhusfestuge.billettten.dk (for koncerter) og billetlugen.dk (comedy). ID skal fremvises ved indgangen Aarhus Festuge i samarbejde med Train, Fonden VoxHall og Musikhuset Aarhus. Støttet af Børn og Unge, Aarhus ­Kommune Ja

EMILIE RAMIREZ + ANYA Emilie Ramirez er en af Danmarks mest lovende artister, som har turneret med Babara Moleko og Fallulah. Hendes dystre og drag­ ende vokal skælver igennem et soulet popunivers. Anya har amerikansk R&B og hiphop i blodet og skandinavisk eftertænksomhed på hjernen. Flere musikmedier har peget på hende som én, man skal holde øje med.

26. aug. kl. 17.00-18.35, VoxHall

Chinah + karl william Chinah har netop udgivet deres debut-EP ’Once the Lights Are On’, men har allerede høstet store roser internationalt såvel som nationalt.

I år blev de samtidig nomineret til Politikens Ibyen-pris som ’Årets Upcoming’. Chinah beviser, at pop kan være intelligent, catchy og ekstremt sexet uden at koge over i ren fløde.

adam & noah + Support: Victor lander Komikerduoen er blevet kendte for deres små film, hvor de undrer sig over danskernes forhold til alt fra festivaler til fulde studenter, og hvor spørgsmålet ofte lyder: ”Hva’ sker der, dansker? Er du helt flækket?!”

31. aug. kl. 17.00-18.00, ­Musikhuset Aarhus, Rytmisk Sal

JAMAIKA + MELLEMFINGAMUZIK Mellemfingamuzik står for indholdsrig lyrik, potent levering og teknisk overlegenhed, og har medvirket på hits som Gillis ’Ækte Vare’ og S!vas’ ’d.a.u.d.a II’. Jamaika er rap med soul og dybde.

De skrabede, hårde produktioner og Jamaikas stemme rummer en musikalsk følsomhed, der tager dig med ud på en rejse til blokkene.

1. sept. kl. 17.00-18.00, VoxHall

Hans lyd er soulet, moderne og drømmende R&B, men først og fremmest er Karl William sin egen. Tidligere i år udgav han sit nyeste udspil ’Livet’, der tegner et øjebliksbillede af den unge kunstner. Karl Williams to EP’er har fået bragende gode anmeldelser, ligesom hans intense koncerter også har høstet masser af ros.

27. aug. kl. 17.00-18.55, VoxHall

20

GILLI I 2015 slog Gilli sit navn fast på musikscenen med singlerne ’Orale’ og ’C'est La Vie’. Med et kontant og aggressivt flow over en skarp produktion fortæller han om det hårde liv, der ikke altid foregår på den rigtige side af loven.

2. sept. kl. 17.00-18.00, Train

... og unge sjæle Festugen er for alle, og de unge skal have lov til at være unge i fred. Det kan de til Smells Like Teens, som præsenterer musik og comedy kun for de 13-17-årige.

Ib ­ yrummet kan folk i alle aldre dog få vækket og pirret deres ­barnlige nysgerrighed.

BLUE TIRED HEROES Den røde kappe, den blå, tætsiddende heldragt, det gule bælte og de små, røde underbukser er ikke til at tage fejl af. Det er Superman. Men hvordan ville det være, hvis han var gammel? Kan han overhovedet blive gammel? Den schweiziske koreograf ­Massimo Furlan giver os svaret, når en gruppe ældre, lokale mænd trækker i det ikoniske kostume og indtager byrummet.

I byrummet. Se aarhusfestuge.dk 1.-2. sept. kl. 15.30-17.00, 3. sept. kl. 14.00-15.30 Gratis Aarhus Festuge. Støttet af: Børn og Unge,

Aarhus ­Kommune Ja

MONSIEUR CULBuTO Han er et 320 kg tungt stykke legetøj, der bare venter på, at børn i alle aldre vil lege med ham.

Tålmodigt venter han på, at et kærligt skub kan sætte gang i legen, og når først han er i gang, kommer han altid tilbage.

L’ENVERS Midt i byens hektiske og travle atmosfære findes der et lille, cirkelformet stykke kunstgræs, hvor naturens rolighed hersker. Med en blanding af dans og akrobatik inviterer de to medvirkende de forbipasserende ind i deres magiske domæne, men de må også kæmpe for at holde omverdenens realiteter ude af det lille, grønne åndehul.

21

Se aarhusfestuge.dk 31. aug-3. sept. kl. 10.30-11.15 og 16.00-16.45 Gratis Aarhus Festuge.

Støttet af: Børn og Unge, Aarhus Kommune Ja

Se aarhusfestuge.dk Se aarhusfestuge.dk Gratis Aarhus Festuge.

Støttet af: Børn og Unge, Aarhus Kommune Ja

Parker og pladser Med musiktelte, danseforestillinger og nye, ­spændende festivaler er der god grund til at ­bevæge sig ud i byens rum under Festugen.

Og som et centralt samlingspunkt kan man ­passende starte i den familievenlige Bypark.

Byparken

Der er plads til både leg, læring og afslapning i Byparkens grønne område mellem Musikhuset Aarhus og Rådhuset. De morgenfriske kan starte dagen med gymnastik og yoga, og børnene kan efter en tur i Cirkus Krone køre en tur på minitoget. Energimuseet underholder med fysikshow, Jysk Akademisk Fægte­ klub giver en opvisning i fægtekunsten, Falck underviser folkeskoleelever i førstehjælp og Aarhus Showband blæser bogstavelig talt musik ud i parken, mens der vanker lækre madoplevelser på Officerspladsen. Det er blot nogle af de mange arrangementer, der finder sted i Byparken, og der er noget for enhver smag i programmet, som varer hele Festugen.

Byparken ved Rådhusparken og Musikhusparken 26. aug.-4. sept.

Gratis Aarhus Festuge. Støttet af: Børn og Unge, Aarhus Kommune Ja

Se det fulde program på aarhusfestuge.dk/byparken

22

Parker og pladser

UGLY DOUGLAS Uppercut Danseteater puster nyt liv i H.C. ­Andersens klassiske eventyr om den grimme ælling i denne hæsblæsende forestilling fuld af break dance og fysisk teater. Fire dansere slippes løs i andedammens hakkeorden, og herefter fortælles historien om at blive kanøflet og latterliggjort, og om at se en smuk svane, selv når de andre ser skævt til en.

SNEØJNE Forestil dig, at du vågner en morgen til et uberørt, snedækket landskab. Verden er ny og fin og ren. Alt ser anderledes ud, og der er en særlig stemning af hemmelig poesi. Du ser verden med andre øjne, med ´SneØjne´.

Gazart præsenterer forestillingen ’SneØjne’, som er en danseforestilling for de yngste, der udforsker børns oplevelse af verden.

Amfiscenen mellem Musikhuset Aarhus og ARoS Aarhus Kunstmuseum 28. aug. kl. 14.00-14.35 Gratis Aarhus Festuge. Støttet af: Moderne Dans på Turné Ja

Amfiscenen mellem Musikhuset Aarhus og ARoS Aarhus Kunstmuseum 30. aug. 15.30-15.55 Gratis Aarhus Festuge. Støttet af: Moderne Dans på Turné Ja

Kreativitet på hovedet Kan man være alene omgivet af mennesker? Er det unormale normalt, når byen syder af kunst og kultur? To ensomme mænd bevæger sig gennem gaderne. De har sig selv, byen, deres kreativitet, et kamera og menneskerne omkring dem. Den kunstneriske proces vendes på hovedet, når optræden kommer før tanke, og mødet med byen og publikum skaber resultatet. De kun få minutter lange optrædender filmes og uploades hver dag til en YouTube-kanal.

INVERSUS FESTIVAL Inversus Festival er navnet på den nye, gratis gadefestival, som står for aktiviteter og underholdning på Godsbanen under Aarhus Festuge. Festivalen præsenterer 11 forskellige scener fordelt på hele området, hvor publikum bl.a. kan se frem til internationale koncertoplevelser, toppen af dansk comedy, inspirerende foredrag, fængende teaterforestillinger og farverige fester, alt imens områderne mellem scenerne summer af liv fra lokale madmarkeder, forskellige kunstudstillinger og utallige andre aktiviteter.

Rundt omkring i byen.

Se aarhusfestuge.dk 27.-28. aug. Se aarhusfestuge.dk for tidspunkter Gratis Aarhus Festuge. Støttet af: Moderne Dans på Turné Ja

KULBROEN FESTIVAL Kulbroen præsenterer en tredagesfestival på havneområdet, der har udviklet sig til at blive et kulturelt samlingspunkt. Kunst, kultur og musik mødes, og der er plads til at hygge, feste, smage, lytte og komme hinanden ved. I dagtimerne er der fri entré med forskellige aktiviteter og mulighed for at få stillet sult og tørst. Om aftenen er der livemusik, inden DJ's tager over og sikrer dansevenlig stemning. Torsdag står i reggaens tegn med overskriften ’Fra de varme lande’, fredag bliver en visuel oplevelse med elektronisk musik og lørdag lukkes det hele af med en hyldest til hiphop.

Se det fulde program på inversusfestival.com Se det fulde program på kulbroen.com Godsbanen, Skovgaardsgade 3 26. aug.-4. sept.

Se inversusfestival.com Inversus Festival Ja

Jægergaardsgade 154 1. sept. kl. 16.00-05.00, 2.-3. sept. kl. 14.00-05.00 Gratis. Aldersbegrænsning: Min. 18 år fra kl. 21.00 Kulbroen. Støttet af: Aarhus Festuge Ja

23

Musiktelte

Musiktelte D. PUSTERVIG TORV Teltet på Pustervig Torv sørger for god stemning i trygge omgivelser, hvor man kan være sikker på at få nogle hyggelige stunder. Musik­ programmet spænder vidt, og der er noget for enhver smag, når stemningen i løbet af dagen stille og roligt bygges op og kulminerer i en god fest, hvor man er tæt på scenen og musikerne, der primært spiller kopimusik, man kan synge og danse med til.

B. EUROPAPLADS ’Det Irske Telt’ på Europaplads lever op til sit navn og præsenterer i år en række musikere, der spiller autentisk irsk musik, hvoraf flere af artisterne kommer fra den grønne ø. Langborde og bænke skaber en uformel stemning, mens irsk øl og cider nok skal hjælpe fællessangen på gled. Den irske stemning får et lille afbræk, når der onsdag i Festugen er country i teltet.

E. TELEFONTORVET Teltet ved Hos Anders, kaldet ’Mor Lissis Festtelt’ blandt venner, præsenterer højt humør, skummende fadøl og god musik på 34. år. Stemningen er for det voksne publikum, og der er fokus på musik fra de glade 60’ere med blandt andet et glædeligt gensyn med Elvis & The Teddybears.

Vib

org

ve j

vej borg

Silke

ss

øe

sg ad

e

F. Sankt PAULS KIRKEPLADS Jazz- og Folkteltet tager årets tema til sig og præsenterer blandt andre Bob Kerr and his Whoopee Band, der vender op og ned på, hvad en traditionel koncert er.

Men der er selvfølgelig også plads til den folkelige og fornøjelige stemning, teltet er kendt for, når der eksempelvis inviteres til damefrokost.

Læ

C. KLOSTERTORV Byens fællesskaber bliver hyldet på Klostertorv, når Culture Works samler en række af byens kreative aktører og præsenterer dem på det nye ’Cluster Square’. Her er der både plads til udfordrende, inspirerende oplevelser og de helt brede Aarhus-smil i et nyfolkeligt perspektiv, hvor der skabes et mødested for Festugens gæster.

Midtbyen 26. aug.-3. sept.

Ja

C

A. Det turkise telt I byparken Placeret i hjertet af Aarhus og omringet af prominente kulturinstitutioner slår Det Turkise Telt dørene op til ni dage med musik, fest og kulinariske oplevelser.

Lokale og udenlandske bands skaber et samlingspunkt for mysteriøs herlighed og skæve rytmer i teltet, som i 2015 blev kåret til ’Årets Spillested’ ved DMA World. Det Turkise Telt er støttet af Aarhus Festuge.

24

Sj

Kys tvej en

Langelan dsgade

Musiktelte nd

sg

ad

rr eg a

lla

de

æ

Nø

e

N

ør

re p

jlg ad e

nsg

bakke

ad

e

Fred e

Allé

od g

Rosen kra ntz gad e

Toldb

de

ns ga de

mes terg a

av

Kriegersvej

rk Væ

Gade

Sy dh

sgade

Span ien

Banegård

M.P. Bruuns

Va lde

Fre de

ma rsg

ad e

rik sA

llé

Ryesgade

Park Allé

n

ade

ade

Søn

de ga nn es So

Me

e ad erg nd Sø

Øst erg

der

A

ade

og brB

de

n Mi

pa ro s Eu lad p

Rådhu pladsens-

Nordhavnsgade

d erva den sga Bu

de

ga iks

hs oc Bl

rl

Ca

er

Ch ris tia ns ga de

Fr ed

Ga

de

lé

e

e

Al

ad

n

Ve st er

ke g

de

ra st lé ar M Al os r A

d Skolega

ni

a rg ke

de

ga

s nd

E

den var ule Åbo J. M. Mø rks Ga de

e rd va le

de

Fis

ga

Bis tor pevet

Ka n

ou

ns

e

Tor v

Åb

se

sgad

Sto re

Imm

M

va ld

Rose n

Skole

ade Grønneg tien ølles

ven

de

e

Lill Tor e v

Vestergade

Gra

D

Havnega

ad

or

Klo torvsteret

t

e

ad

sg

ud St

Mejlg ade

de

g ns te

ga

de ga ne

ds

or

de

erga Vest

e ad isg ad Par

lan

øn Gr

ge Hj

de

oga erbr Vest

Th

C

ade

rg ste

Klo

o erbr Vestorv T

Allé

Borggade

n La

Nørre

Guldsmedegade Ba ds tu eg Vol a den de

or

Værkmestergade

Jægergårdsgade

nna G

Skt. A

s ik

er

ed Fr

de

Skt. Pauls Ga

Skt. Pauls Kirkeplads

25

Strand veje

llé rg A isb o

F

rse l

lé Al

Brammersgade

Ma

Ole Rømers Gade

Bülowsgade

n

Jægergårdsgade

Jæ

ge

rg å

rd s

ga

de

International Natcabaret

Siden 1997 har Natcabareten været en af Festugens årligt tilbage­ vendende højdepunkter, og i år producerer Aarhus Festuge igen selv hele forestillingen. Kultur- og teaterhuset Hermans i Tivoli Friheden bliver under Festugen omdannet til en stor natklub og varieté, hvor du kan opleve en stemning og et show, som om du befandt dig på en natklub i 1920’erne eller 30’erne.

Showet er en storslået forestilling med både dansere og sangere, der optræder til lyden af swingmusik, samt verdensartister og komikere, der er hentet specielt til Aarhus Festuge. Festugens Internationale Natcabaret er både en forførende, magisk, sexet, grotesk og overraskende forestilling, så der er virkelig noget at glæde sig til.

Læs om alle årets kunstnere på aarhusfestuge.dk/natcabaret TRERETTERS NATCABARETMENU Restaurant Terrassen er klar til at servere en superb trerettersmenu til Natcabaretens gæster, som kan nydes i selve teatret. Som gæst sidder du på samme plads under middagen og forestillingen.

— Appetizer: Skaldyr med ­blomkålscreme, ­hasselnød og karse — Forret: Limemarineret tun med grønne bønner, syltede løg og wasabi — Hovedret: Langtidsstegt okseryg med ­kartoffelterrine, sprød forårsrulle, sherrysauce og røgede mandler — Dessert: Mandelkage med lakridsmarengs, bær og hvid chokolade

26

Hermans, Tivoli Friheden, Skovbrynet 5 26. aug.- 3. sept. kl. 20.30-ca.

22.30. Spisning fra kl. 18.30 (dørene åbnes kl. 18.00).

Baren er også åben efter forestillingen.

Hverdage og søndag inkl. menu: Kategori A: 675 kr.

Kategori B: 640 kr.

Kategori C: 605 kr.

Kategori D: 305 kr.

(NB! kat. D ekskl. menu)

Fredag og lørdag inkl. menu: Kategori A: 705kr.

Kategori B: 675 kr.

Kategori C: 650 kr.

Kategori D: 355 kr.

(NB! kat. D ekskl. menu) via aarhusfestuge.billetten.dk

Aarhus Festuge. Tak til: Tivoli Friheden og Montra Hotel Sabro Kro Ja

Underholdning

GRÁINNE MAGUIRE: GREAT PEOPLE MAKING GREAT CHOICES Graínne Maguire bringer et anderledes og forfriskende komisk pust til den politiske debat og tackler store og små emner med et gennemført humoristisk islæt, hvor hun kommenterer på alt lige fra Angela Merkels forkærlighed for buksedragter til måden, vi stemmer på. Som prisbelønnet standupkomiker og forfatter har hun sløret grænserne mellem politik og komik og tilføjet sin egen unikke signatur. Hun har bl.a. optrådt på BBC og Comedy Central og blev sidste år nomineret til ’Best Show’ på den anerkendte Leicester Comedy Festival.

Radisson Blu Scandinavia Hotel, Aarhus, Margrethepladsen 1 31. aug.-1. sept. kl. 20.00-21.00 (dørene åbner kl. 19.00) 100 kr. via aarhusfestuge.billetten.dk Aldersbegrænsning: 16+ Engelsk Aarhus Festuge i samarbejde med Radisson Blu Scandinavia Hotel, Aarhus Ja

KATE SMURTHWAITE: SMURTHWAITE ON MASCULINITY Komikeren Kate Smurthwaite kaster i sin optræden et skarpt og humoristisk blik på det 21. århundredes mandlige kult(ur), hvor hun kommer omkring alt fra fallossymboler til fodbold.

Med mere end 10 års erfaring fra standupmiljøet og som forfatter på den prisvindende BBC-serie ’The Revolution Will Be Televised’ benytter hun sig af skarpt vid og upåklagelige punchlines, når hun kommenterer på alt fra politik og religion til feminisme.

Radisson Blu Scandinavia Hotel, Aarhus, Margrethepladsen 1 2.-3. sept. kl. 20.00–21.00 (dørene åbner kl. 19.00) 100 kr. via aarhusfestuge.billetten.dk Aldersbegrænsning: 16+ Engelsk Aarhus Festuge i samarbejde med Radisson Blu Scandinavia Hotel, Aarhus Ja

Aarhus jazz orchestra og birthe kjær Én af Danmarks mest folkekære sangerinder går igen sammen med Aarhus Jazz Orchestra og giver koncert for Festugepublikummer i alle aldre. Denne gang i nye og noget større rammer i Ceres Arena, hvor der er plads til flere tusinde publikummer.

Birthe Kjær og byens bigband vil fylde arenaen med forrygende musik og kendte klassikere som ’Sommer og sol’, ’Arrivederci Franz’ og ’Pas på den knaldrøde gummibåd’.

Forinden vil der være et arrangement ved Sundhed og Omsorg og FO-Aarhus, mens Festugens ­direktør, Rikke Øxner, og Rådmand for Sundhed og Omsorg Jette Skive står for velkomsten inden koncerten.

27

Ceres Arena, Stadion Allé 70 27. aug. kl. 15.00-16.30 (Forarrangement starter kl. 13.00) 30 kr. via aarhusfestuge.billetten.dk og hos FO-Aarhus, Frederiksgade 78C i åbningstiden Aarhus Festuge i samarbejde med FO-Aarhus, Ceres Park & Arena og Sundhed og Omsorg, Aarhus Kommune Ja

Mad

Food Festival

2.-4. september slås dørene op til Nordens største madfestival, når Food Festival inviterer til en weekend i gastronomiens tegn. Festivalen er et sansefyldt og folkeligt event med den nordiske madkultur som omdrejningspunkt. Her kan du møde nogle af de mest betydningsfulde nordiske avlere, kokke og producenter til nye spændende smagsindtryk, interessante maddebatter og spirende inspiration. Lad dine smagsløg blive forført af diverse fortolkninger af det nordiske køkken på årets Food Festival.

OPLEV BLANDT ANDET Madentusiasten Timm Vladimir, Danmarksfinalen i Local Cooking 2016, smukke omgivelser og god stemning, Hotdog DM 2016 med landets hotteste hotdogmagere og stjernekokke, knivslibningskursus, den prisbelønnede Rasmus Munk fra Restauranten Alchemist, alverdens workshops, foredrag og madkurser, den aarhusianske iværksætter og Masterchefdommer Jesper Koch, delikate spiselige insekter, madspildsdebat, River Cottage × Syltedronningen, ølsmagning og meget, meget mere.

28

Tangkrogen, Marselisborg Havnevej 2 2. sept. kl. 13.00-19.00 3. sept. kl. 10.00-19.00 4. sept. kl. 10.00-17.00 60-160 kr. via billetlugen.dk Food Festival arrangeres og afholdes af nonprofitorganisationen Food Organisation of Denmark (FOOD) i samarbejde med Aarhus Festuge og bl.a. Arla, Danish Crown, Erhvervs- og Vækstministeriet, Fødevareministeriet, Aarhus Kommune, Region Midtjylland, Team Gastronomi Danmark og FFI. Ja

Mad

FESTUGEGRILL OG -KOKKERI Igen i år forvandles gården i FO-byen til en popup-restaurant, hvor Mefisto står på hovedet for at servere lækre retter for hele familien fra grill og komfur. Både inde og ude er der masser af plads til at nyde et dejligt måltid, noget godt at drikke og den hyggelige festugestemning. Det perfekte sted at starte eller afslutte sin tur rundt i Festugen.

Forsmag på gadeplan Syv af byens anerkendte spisesteder åbner dørene for store madoplevelser til små priser. Hver restaurant præsenterer en ret inkl. et glas vin efter restaurantens valg til kun 100 kr. Du sammensætter selv menuens rækkefølge og omfang og vælger frit, hvor mange restauranter, du ønsker at besøge. Der kan ikke reserveres bord, og restauranterne tilbyder retterne, så længe lager haves.

Gården ved FO-byen, Vester Allé 8 25. aug.-3. sept. kl. 12.00-21.00 Priser fra 50 kr.

Aarhus Festuge i samarbejde med Mefisto, FO-Aarhus, IKEA og Weber-Stephen Nordic.

Tak til: Ældre Sagen Aarhus Ja

De medvirkende restauranter er — Klassisk Fisk (Nørregade 38) — Plan B (Fredens Torv 2) — Pop-up-restaurant i Salling Super (Søndergade 27) — Dauphine (Frederiksgade 43) — Foodfein (Sønder Allé 6) — Sårt (Jægergårdsgade 6) og — Klassisk 65 (Jægergårdsgade 65).

Se menuer og yderligere info på aarhusfestuge.dk/forsmag 29.-31. aug. kl. 17.00-22.00 Kr. 100 pr. ret. Købes hos de deltagende ­ restauranter på dagen Aarhus Festuge i samarbejde med de deltagende restauranter Kontakt den enkelte restaurant for information om tilgængelighed

29

Festugen digitalt

Hjemmeside, app og sociale medier Web På Festugens hjemmeside, aarhusfestuge.dk, kan du lade dig inspirere og nemt finde lige netop de arrange­ menter, der passer bedst til dig Hjemmesiden er udviklet af Nörd og envision.

App Med vores app kan du få overblik over årets program, se hvad der sker tæt på dig, planlægge din festuge og læse de seneste nyheder. Tilmeld dig pushbeskeder og få besked i tilfælde af aflysninger af store events, særtilbud og oplevelser kun for dig. Hent vores app i App Store eller Google Play. App’en er udviklet af Trifork og designet af Duckwise.

TEST: HVILKEN FESTUGETYPE ER DU? Tag testen! Find din festugetype på fb.me/aarhusfestuge, og få anbefalet de arrangementer, der passer til dig.

Facebook Facebook er stedet, hvor du holder dig bedst ­informeret om stort og småt i Festugen. Find os på fb.me/aarhusfestuge og specifikt til de 13-17-årige: fb.me/ smellsliketeens.

Instagram Aarhus Festuges stemningsfulde billeder fra byen og arrangementerne postes på @aarhusfestuge. Del også dine festuge­ oplevelser med #minfestuge.

Twitter Vil du have besked om de nye navne først?

Følg ­­@aarhusfestuge på Twitter og tweet dine festuge­oplevelser med #minfestuge

30

SNAPCHAT Kom med bag kulisserne. I løbet af Festugen overlader vi profilen til artister, og viser dig oplevelser i og sider af Festugen, du formentlig ikke vidste var der.

Sponsorer

Tak til vores sponsorer

Også tak til Aarhus Festuges erhvervsnetværk: AART architects, ALECTIA, Billetten, Bruun's Galleri, Danske Bank, LETT Advokatfirma, Meyerdonationen, Pluss, Raptor, Sydbank

Årets plakatkunstner Årets festugeplakat er skabt af Evren Tekinoktay og tager med sin markante lilla farve udgangspunkt i en kollage med mange forskellige malede og udklippede elementer, der relaterer sig til årets tema. Om værket fortæller Evren Tekinoktay: – Temaet ’Upside Down’ er tilpas abstrakt, og det passer mig godt. Det er en menneskelig tilstand, der ikke er svær at relatere sig til. Jeg har fokuseret på farven lilla, som for mig er ikonisk og leder tankerne hen på de magiske, lysende sommernætter, hvor liv og summen fortsætter og fortsætter.

Evren Tekinoktay er kendt som kvinden bag lingeributikken Tekinoktay Finest Lingeri, og hun var en del af det hedengangne modehus Moonspoon Saloon, der bl.a. har designet tøj til Prince, Lady Gaga og Beyoncé. I 2011 blev hun tildelt Statens Kunstfonds tre-årige arbejdsstipendium til fortsat kunstnerisk virke, og hun har blandt andet udstillet sine værker i England, Tyrkiet, Holland og Danmark.

Den officielle festugeplakat i 70 x 100 cm-format kan købes i Festugens Informationscenter samt på plakaten.com. Pris 100 kr. + evt. forsendelse.

31

N

ør

re p

eri ks A

e

ad Me jl g Mejlg ade

Skole bakke n e

Nordhavnsgad e

32

de

29

ga

od

Toldb

22

de

de

ga

mes terg a

ns

rk Væ

av

Kriegersvej

11

Sy dh

gade

ien

2

Banegårds

Span

Fre d

Va ld

23

Allé

Rosen kra ntz gad e

Ga M.P. Bruuns

em

ar sg

ad

e

llé

A

6

nsg Ryesgade

llé

der

Park A

So

4

9

de

Bu sga den

Søn

33

18

nn

es

ga de

17

B pa ro s Eu lad p

Rådhus pladsen -

15

ade

ade

7

lé

gade ro

eb

nd

Mi

Fred e

Al

nd erg a

1

20

Øst erg

Sø

Ch ris tia ns ga de

o Ar

8

Ve st er

ga de

e ad sG ch lo lB Ca r

lé

l sA

E

e

a

M

12 31

Skolegad

de

e

B 3 torisvpeet Ka nn ik eg 34 ad e

10

den var ule Åbo J. M. Mø rks Ga de

ga

ds

an tr rs

sgad

Tor v

en rd va le e ad rg ke

16

30

de

25

Fis

ga

Rose n

ou

ns

u St

ven

Åb

se

19

27

g ds

24

Sto re

d

M

va ld

iks

or

tien ølles

Fr ed er

Th

Lille Tor v

Vestergade

Imm erva

ej orgv

b Silke

Klo torvsteret

t

Gra

D

C

e ad

Havnegad

de Grønnega

de

erga Vest

e ad isg ad Par

ade

rg ste

Klo

erbro Vestorv T

ade

og erbr Vest

Borggade

ve j

e ad eg

org

Allé Nørre

n øn Gr

e ad sg nd el a de ng ga La ns te or Hj

de

Værkmestergade

Jægergårdsgade

nn Skt. A

llé

sA rik

e ed Fr

a Gad

14

F

de

Skt. Pauls Ga

ade

e

Odenseg

ard v Boulev Ingersle

1. Amfiscenen 2. Banegårdspladsen 3. Bispetorvet 4. Byparken 5. Ceres Arena 6. Dokk1 7. FO-byen 8. Godsbanen 9. HeadQuarters 10. Immervad 11. Kulbroen 12. Kvindemuseet 13. Kødbyen 14. Langenæskirken

15. Musikhuset Aarhus 16. Mølleparken 17. Radar 18. Radisson Blu Scandinavia Hotel, Aarhus 19. Risskov Kirke 20. Sankt Clemens Bro 21. Sankt Johannes Kirke 22. Sankt Knuds Torv 23. Sankt Nikolaj Kirke 24. SpLab, Det Jyske Kunstakademi 25. Store Torv

vejen Strand

llé

rse lisb org A

Læ

Ole Rømers Gade

e Brammersgad

13

Jæ

ge

rg å

rd s

ga

de

Ma

ss ø

es

ga

de

Jægergårdsgade

Bülowsgade

Vib

Guldsmedegade Ba ds tu eg Vold ad en e

or

21

Skt. Pauls Kirkeplads

5

28

Sve nd bo rgv ej

26. Tangkrogen 27. Tape 28. Tivoli Friheden, Hermans 29. Train 30. VoxHall, Atlas 31. Aarhus Domkirke 32. Aarhus Havn, Revaldgade 33. Aarhus Rådhus 34. Aarhus Teater

26

MUSIKTELTE A. Det Turkise Telt B. Europaplads C. Klostertorv D. Pustervig Torv E. Telefontorvet F. Sankt Pauls Kirkeplads