Issuu

PAUSE

Uropførelsen Datoen er den 13. april 1742. Stedet er Dublins nybyggede koncertsal, McNeils New Music Hall, med plads til 600 tilhørere. I håb om at få op mod 100 flere tilhørere presset ind i den lille koncertsal har arrangørerne i de lokale aviser i dagene forinden henstillet til damerne at lade fiskebensskørterne blive hjemme og til mændene at komme uden pyntekårde. Fishamble Street, hvor koncertsalen ligger, er fyldt med et mylder af mennesker og kareter, så man for første gang i Dublins historie må ensrette trafikken i en gade. Alle byens spidser skal hen at høre hr. Händel, som er kommet fra London med et splinternyt værk i lommen – et oratorium kaldet Messiah. Klokken 12 slår Händel an til de første toner, og da værket er slut efter godt tre timer, står det klart, at dette blot er begyndelsen på en endeløs række af succesopførelser. Men hvorfor var Händel så langt væk fra den engelske hovedstad? Forklaringen hedder italiensk opera – en skrøbelig importvare i London. Operakompagnierne Siden 1720 havde Händel været leder af et kongeligt støttet operakompagni, Royal Academy of Music. I mange år gik det strygende. Økonomien kunne sagtens bære de dyre showprægede opsætninger med italienske kastratsangere som sangstjerner til tårnhøje gager – og med scenen fyldt af eksotiske fugle som i operaen Rinaldo. Men med tiden faldt nyhedens interesse i takt med, at misundelsen over Händels dominerende stilling steg. I 1737 krakkede hans operaforetagender endegyldigt. Det var en ringe trøst, at et konkurrerende operakompagni ledet af en

Det händelske oratorium I årene derefter begyndte Händel at satse på en anden form for musik, oratoriet – en musikalsk dramatisering af bibelhistorier eller religiøse fortællinger. I Italien foregik sådanne forestillinger ofte på en scene med kostumer og var altså ikke til at skelne fra en rigtig opera. I foråret 1732 havde Händel ladet sit første engelsksprogede oratorium, Esther, opføre med kostumer og ageren på en kro i London. Succesen blev gentaget under større forhold på Haymarket Theatre. Men ved den lejlighed måtte Händel annoncere at: ”Der vil ikke blive nogen ageren på scenen, men huset vil blive udstyret på passende måde efter mønster fra kroningsceremonien.” Det var biskoppen, der havde grebet ind over for sammenblandingen af Guds ord og teatergøgl. Dermed havde han afgjort det händelske oratoriums ydre form som en genre adskilt fra operaen, nemlig en koncertopførelse med en fortæller og kor. I årene før Messias var han altså allerede begyndt at lave sådanne opførelser i tiden op til påske på Haymarket Theatre. Dels kunne han bruge engelske sangere, der ikke krævede tårnhøje gager. Dels foretog han et strategisk træk over for den engelske middelklasse, som havde ført an i kritikken af adelens italienske operasnobberi. Med sin adelsven, Charles Jennens hjælp begyndte han at sammenstille tekster direkte fra den såkaldte King James’ bibeloversættelse fra 1611. Teksten til Messias er altså sammenstukket af tekstudsnit, som var kendt af alle og enhver. Og med den folkelige musikalske tone især i korene blev dette grundlaget for oratorieværkernes popularitet.

Rejsen til Dublin Men i 1741, da Händel havde taget sin allersidste opera af plakaten, var han stadig i stor gæld. Og med en invitation i lommen fra den engelske vicekonge i Dublin nærmest flygtede han fra sine kreditorer og ankom til Dublin i november. Inden da havde han – på kun 14 dage siges det – komponeret Messias. Med sig på rejsen havde han sin organist Mclaine og dennes kone, en duelig sopran. Dertil en italiensk sangerinde signora Avolio – og sit trumfkort, skuespillerinden og sangerinden Susanne Cibber. Hun var ingen stor sanger; men med sin mørke altstemme og store sceneudstråling kunne hun tryllebinde sit publikum. Hun var også stukket af fra London – fra en offentlig amourøs skandale. Händel udnyttede til fulde nyhedsinteressen om sin person i de nye omgivelser. I løbet af foråret 1742 udbød han 12 subskriptionskoncerter, og billetterne blev revet væk. Før Messias-opførelsen afprøvede han sit hemmelige våben, Susanne Cibber, ved at lade hende medvirke i en mindre forestilling. Og dublinerne jublede straks over hende. I Messias udskød Händel sin Cibber-effekt i første afdeling – juleafdelingen. Men da hun trådte frem i anden del med arien He Was Despiced, ville jublen ingen ende tage. En præst råbte: ”Kvinde. For dette burde alle dine synder tilgives dig!” Messias-traditioner Med Messias indledtes i England en stor og i dag stadig levende kortradition. Og værket har skabt adskillige sejlivede traditioner. Blandt andet at værket er for alle. Alle kan synge med lige fra amatører til professionelle. Der holdes store Messias-festivaler med flere tusinde kordeltagere, hvor Händel måtte nøjes med 24 drengestemmer og fem herrestemmer!

En sådan Sing along Messias-tradition har eksisteret i mange år i engelsktalende lande, hvor det også kaldes Scratch Messiah – eller Do-It-Yourself Messiah. Nogle steder bruges anledningen til fundraising – hvor deltagerne betaler til et eller andet formål. Andre steder – således mange steder i Europa – gives amatørsangere lejlighed til, efter deltagelse i forudgående prøver, at deltage i en opførelse med professionelle musikere og korister. Desuden har værket overlevet talrige bearbejdninger, bl.a. Mozarts og Sir Thomas Beechams. I Beechams romantiserede udgave er der både basuner, tuba og bækkenslag! Men selv Händel lavede aldrig en ”autoritativ” udgave af sit værk. Hver ny opførelse blev ændret efter forholdene, dvs. de forhåndenværende sangere. Eftertidens dirigenter må selv stykke sin egen version sammen ud af de mange efterladte versioner. Desuden er der traditionen med velgørenhed. Dublin-opførelsen gav 400 pund i kassen. Heraf kunne Händel rundhåndet give en tredjedel til fangerne i Dublins gældsfængsel. I de følgende år rejste Händel England rundt med sit successtykke. Til sidst blev manuskripter, stemmer og rettigheder overdraget til The Foundling Hospital, Londons hjem for hittebørn. Også i senere tider er indtægter fra opførelser blevet brugt til velgørenhed. Måske er det i virkeligheden værkets evne som fundraiser, der er årsagen til at opførelser med tiden er blevet flyttet fra fasten til juletiden? Men med sine tre dele – en juledel, en passions- og påskedel og en dommedagsdel – hører Messias faktisk ikke til nogen bestemt højtid. God jul. © Rolf Ruggaard

Bjarte Eike er født i Gjøvik, Norge i 1972 og har studeret på Grieg-akademiet i Bergen. Eike er en af Nordens førende barokviolinister og har i over 25 år formidlet barokmusikken på den internationale scene. Han er kendt for sin kommunikative, grænseoverskridende og innovative tilgang til musikken.

BERIT SOLSET, SOPRAN Berit Solset har studeret ved Norges Musikhøjskole og ved Staatliche Hochschule für Musik i Karlsruhe. Hun etablerede sig hurtigt som en af Skandinaviens mest eftertragtede sopraner med et repertoire, der strækker sig fra renæssance og barok til samtidsmusik. Hun har medvirket i mere end 20 cd-indspilninger, hvor The Image Of Melancoly blev kåret til Best international album 2014.

KATIE BRAY, MEZZOSOPRAN Katie Bray er uddannet på Royal Academy of Music og vandt The Principal’s Prize og 1. prisen i the Richard Lewis Singing Competition. Hun har sunget i store koncertsale som bl.a. Wigmore Hall, Cadogan Hall og Holywell Music Room og hyldes for sin store stemme- og scenepræstation. Katie Bray er især kendt for sit barokrepertoire og har tidligere optrådt med bl.a. Bjarte Eike.

ROBERT MURRAY, TENOR Robert Murray studerede på Royal College of Music og National Opera Studio. Han vandt i 2003 2. prisen i the Kathleen Ferrier awards og var Jette Parker Young Artist på Royal Opera House Covent Garden. Han har haft flere operaroller bl.a. som Tamino i Tryllefløjten, Lysander i Skærsommernatsdrøm og Don Ottavio i Don Juan.

3. DEL Air (sopran) I know that my Redeemer Kor Since by man came death Accompagnato (bas) Behold, I tell you Air (bas) The trumpet shall sound Recitativ (alt) Then shall be brought Duet (alt/tenor) O death, where is thy sting Air (sopran) If God be for us Kor But thanks be to God Kor Worthy is the Lamb Kor Amen

Georg Friedrich Händel: Oratorium Messias, Dublin 1742

kreds omkring kronprinsen krakkede samtidigt. Tilmed fik den ellers robuste Händel et slagtilfælde.

2. DEL Kor Behold the Lamb of God Air (alt) He was despised Kor Surely, He hath borne Kor And with His stripes Kor All we like sheep Accompagnato (tenor) All they that see him Kor He trusted in God Accompagnato (tenor) Thy rebuke hath broken his heart Arioso (tenor) Behold and see Accompagnato (tenor) He was cut off Air (tenor) But thou didst not leave Kor Lift up your heads Air (sopran) How beautiful are the feet Kor The sound is gone out Air (bas) Why do the nations Kor Let us break their bonds Recitativ (tenor) He that dwelleth Air (tenor) Thou shalt break them Kor Hallelujah

1. DEL Symphony Accompagnato (tenor) Comfort ye Air (tenor) Every valley Kor And the glory Accompagnato (bas) Thus saith the Lord Air (alt) But who may abide Kor And he shall purify Recitativ (alt) Behold, a virgin shall conceive Air og Kor (alt) O thou that tellest good tidings to Zion Accompagnato (bas) For behold, darkness shall cover the earth Air (bas) The people that walked in darkness Kor For unto us a child is born Pifa Recitativ (sopran) There were shepherds Accompagnato (sopran) And Io, the angel Recitativ (sopran) And the angel Accompagnato (sopran) And suddenly Kor Glory to God Air (sopran) Rejoice greatly Recitativ (alt) Then shall the eyes of the blind Duet (sopran/alt) He shall feed his flock Kor His yoke is easy

PROGRAMNOTER

PROGRAM

BJARTE EIKE, DIRIGENT

HÅVARD STENSVOLD, BASBARYTON Håvard Stensvold er uddannet ved Operaakademiet i København og gik i solistklassen på Det Kgl. Danske Musikkonservatorium. Han har haft en alsidig solistkarriere med bl.a. Sjællands Symfoniorkester, Islands Symfoniorkester og koncerter under Oslo Kammermusikfestival. Han debuterede på Det Kgl. Teater som Masetto i Don Juan i 1997 og har sunget roller i bl.a. Carmen og Cosi fan tutte.

SPONSORER

AALBORG SYMFONIORKESTER BYDER VELKOMMEN

HÄNDELS MESSIAS Torsdag den 14. december 2017 kl. 19.30 Koncertsalen i Musikkens Hus -

NÆSTE JULEKONCERT:

1. VIOLIN

BRATSCH

OBO

TUBA

Yana Deshkova 1. alt. koncertmester

Anna Dahl 1. solo

Judith Blauw 1. solo

Mattias Johansson 1. solo

Vesselin Demirev 1. alt. koncertmester

Elsebeth Schmidl konst. 2. solo

Jenny Sjöberg 2. solo

Christine Langer 3. koncertmester

Vladimir Bochkovskiy

Karen Marie Kjelds engelskhorn

Olga Daniluk

Linda Lark Rasmussen

Christian Gottschalck

Ruben Kristensen

KLARINET

Michael Hübner

Jonatan Sjølin

Leah Aksnes 1. solo

SLAGTØJ

Thomas Rokkjær

Vakant

Randi Østergaard 2. solo

Simon Sigfusson 1. solo

Lisbet Binderup Thordal basklarinet

Jonas Bové 2. solo

PAUKER Michael Pilgaard 1. solo

ENGLESANG OG MESSINGKLANG

Igor Vitenson

Gå ikke glip af et julemusikalsk pusterum med dejlige, velkendte juletoner.

Christian Thordal-Christensen

CELLO

Vi garanterer den skønneste julestemning, når Aalborg Symfoniorkesters messingblæsere

Christina G. Rudan

Francisco Vila 1. solo

FAGOT

HARPE

Else Marie Tolbøll

Ian Phillis 2. solo

Sheila Popkin 1. solo

Mette Nielsen 1. solo

Matthias Hehrmann

Jens Frederiksen 2. solo

Vincent Stadlmair

Sennen Costa kontrafagot

HORN

ADMINISTRATION / TEKNIK

Erik Sandberg 1. solo

Jan Kvistborg, musikchef

Lauren Robinson

Anders M. Christensen, souschef

og slagtøj sammen med Louise Fribo og Nordjysk Pigekor og Klarup Pigekor inviterer til en smuk stemningsmættet julekoncert. Konferencier Jørgen W. Larsen Torsdag den 21. december 2017 kl. 19. 30 i Koncertsalen, Musikkens Hus

2. VIOLIN Alexandr Dzyubinsky 1. solo

Hanne Houengaard

Olga Vitenson 2. solo

Kirsten Martinsen

Taras Daniluk Ludmila Landa

KONTRABAS

Mark Cherry

Ivan Medvedev 1. solo

Debora Maffeis 2. solo

Helle Lund Rosborg, produktions-

Mette Marie Matthiesen

Jeffrey White 2. solo

Asbjørn Ibsen Bruun

koordinator/sekretær

Synnøve Gustavsson

Arly Wehner

Jette Rosendal

Vakant

Boris Grinman Jaroslaw Nierychlo

FLØJTE Claus Ettrup Larsen 1. solo Camille Guenot 2. solo Ida Marie Sørmo piccolo

TROMPET

Lars Jørgensen, nodearkivar

Lars Ole Schmidt 2. solo

Anna Marie Falk, marketingkoordinator

Vakant

Tommy Clausen, bogholder

BASUN Theis Stoico 2. solo Jacob Ringsmose basbasun

DU KAN MØDE OS HER:

projektmedarbejder

Rasmus Eskesen 1. solo

Bettina Ejlerts Jensen 1. solo

aalborgsymfoni.dk / facebook.com/aalborgsymfoni

Anne Rom Hansen, pædagogisk-/

Peter H. Andersen, produktionsleder Ulrik Engsig, regissør

Dirigent: Bjarte Eike Solister: Berit Solset, sopran Katie Bray, mezzosopran Robert Murray, tenor Håvard Stensvold, basbaryton Aalborg Symfoniorkesters koncertkor: Filharmonisk Kor Aalborg og Thisted Kirkes Drenge-Mandskor Koncertmester: Yana Deshkova