Mozarts Messias 16. december 2021

SPONSORER Der tages forbehold for trykfejl og ret til ændringer.

KOMMENDE KONCERTER Nytårskoncert med Trash - for store og små Russisk drama Pro Musica: Fra barok til uropførelser Sylfiden (med Den Kgl. Ballet) i AKKC Jazz at the Symphony Maleren Leleux

lørdag den 15. januar kl. 15.00 torsdag den 20. januar kl. 19.30 lørdag den 22. januar kl. 14.00 mandag den 31. januar kl. 19.30 lørdag den 12. februar kl. 19.30 torsdag den 17. februar kl. 19.30

MOZARTS MESSIAS ENGLESANG & MESSINGKLANG Med konferencier Johannes Langkilde - onsdag den 22. december kl. 19.30

AALBORG SYMFONIORKESTER ØNSKER GLÆDELIG JUL

Torsdag den 16. december 2021 kl. 19.30 i Koncertsalen, Musikkens Hus

NYTÅRSKONCERT 2022

Torsdag den 6. januar kl. 19.30 og søndag den 9. januar kl. 17.00

Køb billet på aalborgsymfoni.dk – og læs mere om alle vores koncerter Du kan møde os her:

facebook.com/aalborgsymfoni

@aalborg_symfoniorkester

Dirigent Risto Joost Solister Frederikke Kampmann, sopran Aileen Itani, mezzosopran Jihan Shin, tenor Jens Søndergaard, bas Kor Thisted Kirkes Drenge-Mandskor Filharmonisk Kor Aalborg Koncertmester Yana Deshkova

PROGRAM I. DEL Ouverture Accompagnato (tenor) Comfort ye Arie (tenor) Every valley Kor And the glory Accompagnato (bas) Thus saith the Lord Arie (alt) But who may abide Solister og Kor And He shall purify Recitativ (alt) Behold, a virgin shall conceive Arie og Kor (alt) O thou that tellest good tidings to Zion Accompagnato (bas) For behold, darkness shall cover the earth Arie (bas) The people that walked in darkness Solister og Kor For unto us a child is born Pifa Recitativ (alt) There were shepherds Accompagnato (alt) And Io, the angel of the Lord Recitativ (alt) And the angel said unto them Recitativ (alt) And suddenly there was with the angel Kor Glory to God Arie (tenor) Rejoice, rejoice greatly Recitativ (sopran) Then shall the eyes of the blind Arie (sopran) He shall feed his Flock Kor His yoke is easy PAUSE II. DEL Kor Behold the Lamb of God Arie (alt) He was despised Kor Surely, He hath borne Kor And with His stripes we are healed

Kor All we like sheep Accompagnato (sopran) All they that see him Kor He trusted in God Accompagnato (alt) Thy rebuke hath broken his heart Arie (alt) Behold, and see Accompagnato (sopran) He was cut off Arie (sopran) But Thou didst not leave His soul Kor Lift up your heads Recitativ (alt) Unto which of the Angels Kor The Lord gave the word Arie (sopran) How beautiful are the feet Kor Their sound is gone out Arie (bas) Why do the nations Kor Let us break their bonds asunder Recitativ (tenor) He that dwelleth in Heaven Arie (tenor) Thou shalt break them Kor Hallelujah III. DEL Arie (sopran) I know that my Redeemer liveth Kor Since by man came death Kor By man came also the resurrection Kor For as in Adam Kor Even so in Christ Accompagnato (bas) Behold, I tell you a mystery Arie (bas) The trumpet shall sound Recitativ (alt) Then shall be brought to pass Duet (alt/tenor) O death, where is thy sting Kor But thanks be to God Accompagnato (sopran) If God is for us Kor Worthy is the Lamb that was slain Kor Amen

Frederikke Kampmann, sopran

Danske Frederikke Kampmann er

Burana med Sønderjyllands Symfoniorkester samt Aalborg Symfoniorkester. Fra 2011-2017 var Frederikke bosat i

Wien, hvor hun sang store partier på blandt andet Theater Akzent og Theater MuTh. Frederikke har modtaget flere

legater og priser. I 2013 modtog hun prisen for Årets unge Operatalent ved Copenhagen Opera Festival.

Foto: © Mait Jüriado

har medvirket i store koncerter som Händels Messiah,

School

of

Music

i

Internationale Musikkonkurrence 2005 i Oslo, og i 2006

modtog hun det prestigefyldte legat fra Léonie Sonnings Musikfond. Som mange sangere født og opvokset i USA var Aileen Itanis første smag af det lyriske teater i musicals

og operette. I sommeren 2018 var hun solist i den danske premiere på Leonard Bernsteins MASS med Nordisk Opera

og Odense Symfoniorkester. DR kårede produktionen til ”Årets klassiske begivenhed”.

udstyret på passende måde efter mønster fra kronings-

ceremonien.” Det var biskoppen, der havde grebet ind over for sammenblandingen af Guds ord og teatergøgl.

Dermed havde han afgjort det händelske oratoriums ydre form som en genre adskilt fra operaen, nemlig en koncertopførelse med en fortæller og et kor.

Rejsen til Dublin Men i 1741, da Händel havde taget sin allersidste opera af

Madrid, Athen, München, Luxembourg og Paris.

i lommen fra den engelske vicekonge i Dublin nærmest

er der fyldt med mennesker og kareter, så man for første

kammerkoret Voces Musicales i Estland, og han har været

Alle byens spidser skal hen at høre hr. Händel, som er

store kunstneriske stillinger som bl.a. chefdirigent for

oratorium, kaldet Messiah. Klokken 12 slår Händel an til

Leipzig Radio Choir fra 2015 til 2019. Risto Joost modtog

står det klart, at dette blot er begyndelsen på en endeløs

med en mastergrad i direktion. I 1999 grundlagde han

gang i Dublins historie må ensrette trafikken i en gade. kommet fra London med et splinternyt værk i lommen – et de første toner; og da værket er slut efter godt tre timer, række af succes-opførelser.

Men hvorfor var Händel så langt væk fra den engelske

hovedstad? Forklaringen hedder italiensk opera – en skrøbelig importvare i London.

Wien? Se, det er først i vor tid, at man er kommet på den skøre idé at spille gammel musik i datidens stil og på

datidens instrumenter. Van Swietens publikum ville have

fundet en barokopførelse underligt gammeldags, ja måske

smagløs. Og Mozart ville på sin side i sin grav sikkert også undre sig over, at vi i dag, i Musikkens Hus, spiller

hans version. Hvorfor laver vi ikke vores egen version – til

lejligheden og tiden? Det er ligesom i popbranchen. Der

laver man rask væk remix af gamle pophits. Hvis deres rytme-spor i dag synes alt for tamme, kan et gammelt Doors-nummer f.eks. lige få et brush-up med nogle vilde techno-rytmer.

flygtede han fra sine kreditorer og ankom til Dublin i

Også Mozarts Messias fik i nyere tid et remix. I 1959 (200-

det – komponeret Messias.

Beecham, sin kollega, komponisten Goossens, til at lave fire horn, tromboner og tuba, harpe, kontrafagot, triangel,

fra Operaakademiet i 2003 og

W. A. Mozart (1756-1791): ’Der Messias’, KV 572, Wien 1789

Musikkonservatoriums solistklasse

I 1789 bad Mozarts ven, baron Gottfried van Swieten,

november. Inden da havde han – på kun 14 dage siges

Jens Søndergaard, bas

Jens Søndergaard er uddannet

debuterede fra Det Kgl. Danske

året for Händels død) fik den engelske dirigent, Thomas

en version for et stort romantisk symfoniorkester – med

bækkener og stortromme. Nyd bækkenslaget i Hallelujakoret på sætningen ”Wonderful – Counsellor”!

ham om at lave en opdateret udgave af Händels Messiah.

I sin bog: Choral Masterworks, A Listener’s Guide, 2008

Elitesangspædagogik. Fra 2004-2007 var Jens ansat som

østrigske kejsere i 2. halvdel af 1700-tallet. Han var også

Mozarts version i dag:

Weimar. Han har siden 2007 medvirket i produktioner hos

han var en stor samler af musik-manuskripter. Især var han

1. Den lyder på sine egne præmisser særdeles smuk.

Opera, Operaen i Midten, Den Fynske Opera, Det Kgl.

fra udlandet.

2. Det skærper vores hørelse at møde et velkendt værk i

m.fl. I august 2020 blev Jens fast medlem af solist-

I 1782 blev Mozart inviteret til at deltage i van Swietens

vi har hørt til ulidelighed – det bliver et ritual, vi registrerer

i 2005.

i

Van Swieten var diplomat, sekretær og bibliotekar* for de

en del af solistensemblet på Das Deutsche Nationaltheater

velgører for flere af tidens store komponister i Wien. Og

Oper Halle, Den Norske Opera, St. Gallen, Den Jyske

optaget af Bachs og Händels musik, som han hjembragte

I

2013

færdiggjorde

han

sin

masteruddannelse

Teater, Den Ny Opera i Esbjerg, Aalborg Symfoniorkester ensemblet på Det Kgl. Teater.

giver Michael Steinberg tre grunde til, at man kan lytte til

en ny iklædning. Vores ører bliver dovne over for værker,

fugaklub. Mozart skriver: ”Hver søndag kl. 12 går jeg hen

bare, at nu hører vi igen Messias.

end Bach og Händel.” Mozart spiller manuskripterne fra

3. Den – og Goossens’ version - er desuden et historisk

til baron van Swieten, hvor der ikke bliver spillet andet blad og bliver også bedt om at arrangere Bachs fugaer for

Den 13. april 1742 strømmer folk til Dublins nybyggede

Hvorfor spillede man ikke bare Händels noder dengang i

plakaten, var han stadig i stor gæld. Og med en invitation

han har medvirket i adskillige koncerter i bl.a. Seoul, Rom,

Rochester,

New York. Aileen Itani var finalist ved Dronning Sonjas

ikke blive nogen ageren på scenen, men huset vil blive

Rossinis Stabat Mater og Carl Orffs Carmina Burana, og

de Musique de Paris og på Eastman

dimitterede i 2008 fra Kungl. Musikhögskolan i Stockholm

Panula Conducting Competition i 2012.

T.O.S.C.A International Singing Competition i Italien. Jihan

Conservatoire National Supérieur

mennesker. I Fishamble Street, hvor koncertsalen ligger,

vandt Malko Conducting Competition i 2015 og Jorma

Competition, Rolando Nicolosi International Competition og

Danske Musikkonservatorium, på

og University for Music and Performing i Wien. Han

Cultural Figure Award of the Estonian Republic. Joost

Han vandt førstepris ved Giacomo Lauri Volpi International

Aileen Itani studerede på Det Kgl.

koncertsal, McNeils New Music Hall, med plads til 600

i 2016 Kulturfondens musikpris i Estland og i 2011 Young

of Lyric Opera som ung kunstner.

Aileen Itani, mezzosopran

Risto Joost har studeret på Estonian Academy of Music

Tallinn Chamber Orchestra og kunstnerisk leder af MDR

tilknyttet Teatro alla Scala Academy

Stadt Wien. Hun debuterede i

Uropførelsen

kunstnerisk leder af Birgitta Festival i Tallinn. Han har haft

Conservatory of Frosinone og var

und Kunst Privatuniversität der

Georg Friedrich Händel (1685-1759): ‘Messiah’, Dublin 1742 Risto Joost, dirigent

University i Seoul og Licinio Refice

Musikkonservatorium og fra Musik

Requiem med Aarhus Symfoniorkester, Carl Orffs Carmina

ved den lejlighed måtte Händel annoncere at: ”der vil

Jihan Shin studerede på Yonsei

uddannet fra Det Kgl. Danske

2008. Frederikke har sunget sopranpartiet i Mozarts

gentaget under større forhold på Haymarket Theatre. Men

Jihan Shin, tenor

dokument over skiftende tiders stil og smag.

Opera-kompagnierne

strygere til selskabets deltagere, som bl.a. tæller Haydn.

Siden 1720 havde Händel været leder af et kongeligt

I 1788 ønsker van Swieten at udbrede kendskabet til

kartotekskort til at registrere et biblioteks bogbestand.

Han beder derfor Mozart om at lave en opdateret og

kunne lave indføjelser.

støttet operakompagni, Royal Academy of Music. I mange

år gik det strygende. Økonomien kunne i længden ikke bære de dyre showprægede opsætninger med italienske

sangstjerner. I 1737 krakkede hans opera-foretagender endegyldigt.

form for musik, oratoriet – en musikalsk dramatisering af

bibelhistorier eller religiøse fortællinger. I Italien foregik sådanne forestillinger ofte på en scene med kostumer og var altså ikke til at skelne fra en rigtig opera. foråret

Tidligere havde man brugt boglister, hvor man ikke nemt

praktisk version af flere af disse værker, bl.a. Messias, så

© Rolf Ruggaard, december 2021

de kan opføres som private koncerter i deres palæer. Det 30 i Dublin. Og et mere moderne orkester! Baroktidens

I årene derefter begyndte Händel at satse på en anden

I

Händels oratorier til Wiens musikalske elite, aristokratiet.

indebærer et mindre kor – 12 sangere i stedet for Händels

Det händelske oratorium

1732

havde

Händel

ladet

komponister kendte ikke til klarinetter og brugte ikke fløjter som orkesterinstrument. Blæserne er den væsentligste

forskel på Mozarts ’Messias’-orkester og Händels. Mozart indlagde og tilkomponerede stemmer for: to fløjter plus piccolo, to klarinetter, to fagotter og tre tromboner. Til gengæld kan Mozart-tidens trompetister ikke længere

sit

første

engelsksprogede oratorium, Esther opføre i London med kostumer og ageren på en lokal scene. Succesen blev

*van Swieten var den første i verden, der indførte

spille på de høje barok-trompeter, som Händel f.eks. bruger i arien ”The Trumpet shall sound”. Mozart giver

denne solo til et horn! Og det er nok et lille minus ved

Mozarts version – at mangle de festlige trompeter? Teksten oversættes selvfølgelig til tysk.