Portfolio

Ayman Fawaqa Graphic portfolio

Designed in October 2010 software used: Adobe Indesign afawaqa@gmail.com

Ha pp yE id Ayman Fawaqa

September 2009 Software used: Adobe Illustrator

py

Eid

Eid ppy a H

Happy Eid Happy Eid H

app yE

id

Ha pp yE

id

Ha p

py

Ha p

Greetings

Logo concepts

March 2010 Software used: Adobe Illustrator

Icon Design

Designed for OCHA website, May 2010 Software used: Adobe Illustrator

Icon Design II

Designed for OCHA website, May 2010 Software used: Adobe Illustrator

History restoration

Mashrabiya restoration project for Israel Museum, March 2009 Software used: Autodesk AutoCAD

History restoration II

Mashrabiya restoration project for Israel Museum, March 2009 Software used: Autodesk AutoCAD

Book layout

2009 Software used: Adobe Indesign

2009 Software used: Adobe Indesign

3d visualization

2003 - 2004 Software used: Autodesk 3DS Max, Adobe PhotoShop.

‫‪Catalogue Design‬‬ ‫מסורי כוס מקרביד קנה מקביל‬

‫מקדחי טבעת למכונות קידוח גרעין מגנטיות לעומק קידוח ‪ 30‬מ"מ ו‪ 55-‬מ"מ‬ ‫למכונות קידוח גרעין‪,‬‬ ‫ראה מס' ‪076530‬‬ ‫)חלק ‪ 0‬בקטלוג(‪.‬‬

‫סוג‪:‬‬ ‫מתאים לכל מכונות קידוח גרעין מגנטיות הנפוצות‪.‬‬ ‫אורך חיים ארוך ויעילות קידוח טובה ע"י תכנון שפת החיתוך בצורה אופטימאלית‪.‬‬ ‫קל להשחיז מחדש‪ .‬בעל קנה ‪ Weldon‬בקוטר ‪ 19‬מ"מ‬ ‫שימוש‪:‬‬ ‫לשימוש עם מכונות קידוח ניידות או נייחות עומדות‪ ,‬כדי לבצע קידוחים רחבים‬ ‫בבניית פלדה‪ .‬מקדח הטבעת חותך רק טבעת צרה של חומר‪ .‬הגרעין המוקדח‬ ‫נפלט בעזרת פין פליטה קפיצי‪.‬‬ ‫מסופק עם‪ :‬ללא פין פליטה‪.‬‬ ‫הערה‪:‬‬

‫קרביד‬ ‫סוג‪:‬‬

‫ניתן לספק על פי בקשה מקדחי טבעת בעלי קוטר גדול יותר או בערכי‬ ‫ביניים או עם עומק קידוח של ‪ 110‬מ"מ‪.‬‬ ‫לסיכת מקדחי טבעת‪ ,‬אנחנו ממליצים עם שמן קידוח בעל יעילות‬ ‫גבוהה )ראה מס' ‪.(08 4210‬‬

‫שימוש‪:‬‬

‫‪:ISO‬‬

‫חזק ביותר ובעל מרכזיות מושלמת ע"י שכתר הקידוח‬ ‫והקנה נוצרים בחלק אחד )מוקשה(‪.‬‬ ‫שפות חיתוך צרות מקרביד‪ ,‬בעלות זווית‬ ‫כרסום חיובית וזווית פינוי רחבה‪ ,‬כדי לספק‬ ‫יעילות חיתוך טובה אפילו עם לחץ חיתוך‬ ‫חלש‪.‬‬ ‫מקדח בעל ליבה הניתנת להחלפה‪ ,‬עשויה‬ ‫מפלב"ם מוקשה מסוגסג בקובלט‪ ,‬שעל ההיקף‬ ‫שלו חריצי החיתוך קצרים אין כלל שטח ישר‪.‬‬ ‫קנה בעל שלושה שטחים ישרים‪ ,‬כדי למנוע‬ ‫החלקה בתוך אחז המקדח‪.‬‬ ‫מיועד למכונות נייחות לקידוח קל ומהיר של‬ ‫קידוחים רחבים‪.‬‬ ‫מתאים במיוחד ללוחות פיברגלאס או חומר‬ ‫פלסטי‪.‬‬ ‫ללוחות עד ‪ 4‬מ"מ עובי‪ ,‬לצינורות עד ‪ 4‬מ"מ עובי‬ ‫הקיר‪.‬‬ ‫מיועד רק ללוחות עד ‪ 4‬מ"מ עובי‪.‬‬

‫קוטר=‬

‫קוטר=‬ ‫מקדחי טבעת‬

‫עומק קידוח‬

‫מקדחי טבעת‬

‫עומק קידוח‬

‫עומק קידוח‬

‫עומק קידוח‬

‫עומק קידוח‬

‫עומק קידוח‬

‫—‬ ‫—‬ ‫‪261‬‬ ‫‪301‬‬ ‫‪329‬‬ ‫‪338‬‬ ‫—‬ ‫‪326‬‬ ‫—‬ ‫‪404‬‬

‫‪293‬‬ ‫‪289‬‬ ‫‪315‬‬ ‫‪325‬‬ ‫‪348‬‬ ‫‪340‬‬ ‫‪368‬‬ ‫‪379‬‬ ‫‪417‬‬ ‫‪439‬‬

‫‪414‬‬ ‫‪412‬‬ ‫—‬ ‫‪462‬‬ ‫‪483‬‬ ‫‪484‬‬ ‫‪528‬‬ ‫‪542‬‬ ‫‪590‬‬ ‫‪624‬‬

‫‪532‬‬ ‫‪590‬‬ ‫‪625‬‬ ‫‪642‬‬ ‫‪685‬‬ ‫‪752‬‬ ‫‪850‬‬ ‫‪970‬‬

‫‪650‬‬ ‫‪685‬‬ ‫—‬ ‫—‬ ‫‪799‬‬ ‫—‬ ‫—‬ ‫‪1064‬‬

‫‪207‬‬ ‫‪217‬‬ ‫‪199‬‬ ‫‪233‬‬ ‫‪239‬‬ ‫‪248‬‬ ‫‪240‬‬ ‫‪232‬‬ ‫‪261‬‬ ‫‪277‬‬

‫פיני פליטה‬ ‫גודל = קוטר ‪ x‬סה"כ אורך‬ ‫פין פליטה‬

‫‪68.2‬‬

‫‪113‬‬

‫מתאים למקדח טבעת‬ ‫מתאים למקדח טבעת בקוטר‬ ‫סוכות‪ ,‬מתאמים לקנה קוני "מורס"‬ ‫מתאימים למקדחים‪ :‬מקדחים בעלי קנה ‪ Weldon‬בקוטר ‪ 19‬מ"מ‬ ‫סוג‪:‬‬

‫גודל ‪ – SIK3/19‬עם סיכת קירור ידנית או אוטומאטית‪.‬‬ ‫הרכבה בטוחה ונוחה מאוד על גבי הכלי ע"י נעילה אוטומאטית והחלפת‬ ‫הכלי ללא צורך המפתח‪.‬‬ ‫סיבוב טבעת האחז משחרר או נועל את הכלי‪.‬‬

‫שימוש‪ :‬מיועד להרכבת מקדחי טבעת על גבי מכונות קידוח נייחות‪.‬‬ ‫קוטר קנה קוני "מורס"‬ ‫גודל = קוטר ‪ x‬סה"כ אורך‬ ‫סוכת קנה קוני "מורס"‬ ‫מתאים למקדח טבעת בקוטר‬ ‫סיכת קירור‬

‫‪504‬‬

‫‪563‬‬

‫‪1259‬‬

‫ידנית‬

‫ידנית‬

‫אוטומאטית‬

‫סוג‪ :‬מתאם בעל קנה ‪ Weldon‬בקוטר ‪ 19‬מ"מ מיועד למכונות קידוח גרעין ‪.BDS‬‬ ‫חובה כשמשתמשים במקדחי טבעת מקרביד ‪ FEIN‬מס' ‪.11 9000‬‬

‫מתאם למקדחי טבעת‬

‫גרפיט‬

‫אוויר‬ ‫מקס‪ .‬מינ‪.‬‬

‫מסורי כוס מקרביד‬ ‫קצר‬ ‫ארוך‬ ‫‪183.6‬‬ ‫‪306.2‬‬ ‫‪183.6‬‬ ‫‪306.2‬‬ ‫‪183.6‬‬ ‫‪306.2‬‬ ‫‪183.6‬‬ ‫‪306.2‬‬ ‫‪183.6‬‬ ‫‪306.2‬‬ ‫‪183.6‬‬ ‫‪306.2‬‬ ‫‪183.6‬‬ ‫‪306.2‬‬ ‫‪183.6‬‬ ‫‪306.2‬‬ ‫‪183.6‬‬ ‫‪306.2‬‬ ‫‪183.6‬‬ ‫‪306.2‬‬ ‫‪212.8‬‬ ‫‪351.2‬‬ ‫‪212.8‬‬ ‫‪351.2‬‬ ‫‪212.8‬‬ ‫‪351.2‬‬ ‫‪212.8‬‬ ‫‪351.2‬‬ ‫‪212.8‬‬ ‫‪351.2‬‬ ‫‪246.4‬‬ ‫‪409.8‬‬ ‫‪246.4‬‬ ‫‪409.8‬‬ ‫‪246.4‬‬ ‫‪409.8‬‬ ‫‪246.4‬‬ ‫‪409.8‬‬ ‫‪246.4‬‬ ‫‪409.8‬‬ ‫‪286.0‬‬ ‫‪475.7‬‬ ‫‪286.0‬‬ ‫‪475.7‬‬ ‫‪286.0‬‬ ‫‪475.7‬‬ ‫‪286.0‬‬ ‫‪475.7‬‬ ‫‪286.0‬‬ ‫‪475.7‬‬ ‫‪331.8‬‬ ‫‪547.6‬‬ ‫‪331.8‬‬ ‫‪547.6‬‬ ‫‪331.8‬‬ ‫‪547.6‬‬

‫אורך ‪L‬‬

‫מ“מ‬

‫מ“מ‬

‫קוטר קנה‬

‫מ“מ‬

‫קוטר קנה‬

‫אורך ‪L‬‬ ‫מסורי כוס מקרביד‬ ‫קצר‬ ‫ארוך‬ ‫‪331.8‬‬ ‫‪547.6‬‬ ‫‪331.8‬‬ ‫‪547.6‬‬ ‫‪376.9‬‬ ‫‪619.0‬‬ ‫‪376.9‬‬ ‫—‬ ‫‪376.9‬‬ ‫‪619.0‬‬ ‫‪376.9‬‬ ‫‪619.0‬‬ ‫‪376.9‬‬ ‫‪619.0‬‬ ‫‪424.4‬‬ ‫—‬ ‫‪424.4‬‬ ‫‪704.4‬‬ ‫‪424.4‬‬ ‫—‬ ‫‪424.4‬‬ ‫—‬ ‫‪424.4‬‬ ‫‪704.4‬‬ ‫‪481.8‬‬ ‫—‬ ‫‪481.8‬‬ ‫—‬ ‫‪481.8‬‬ ‫‪835.5‬‬ ‫‪563.5‬‬ ‫—‬ ‫‪612.9‬‬ ‫—‬ ‫‪612.9‬‬ ‫—‬ ‫‪661.7‬‬ ‫—‬ ‫‪713.5‬‬ ‫—‬ ‫‪786.7‬‬ ‫—‬ ‫‪866.0‬‬ ‫—‬ ‫‪902.6‬‬ ‫—‬ ‫‪960.5‬‬ ‫—‬ ‫‪1055.0‬‬ ‫—‬ ‫‪1158.7‬‬ ‫—‬ ‫‪1292.9‬‬ ‫—‬ ‫‪1414.8‬‬ ‫—‬

‫מ“מ‬

‫מ“מ‬

‫אורך ‪L‬‬

‫מ“מ‬

‫קוטר קנה‬

‫מ“מ‬

‫מקדחים נוספים לקדח מקדים‬

‫גודל = קוטר ‪ x‬סה"כ אורך‬

‫מ"מ‬

‫‪55.8‬‬

‫מקדח מרכוז למסור כוס מקרביד‬

‫למסור כוס‬ ‫למסור כוס‬

‫‪62.8‬‬

‫‪103.4‬‬ ‫‪37.2‬‬

‫מקדח מרכוז למסור כוס מקרביד‬

‫‪315‬‬

‫מחיר בתוך סגוריים )( = פריט שלא במלאי )זמן הספקה ומחיר כפופים לתנאי היצרן(‪.‬‬

‫פלב"ם פלב"ם טיטניום אבץ‬ ‫נחושת‬

‫אורך ‪L‬‬

‫קוטר=‬

‫‪1403‬‬

‫‪101‬‬

‫מקסימום‬ ‫‪ 4‬מ"מ‬

‫קוד ‪:ISO‬‬

‫מסופק עם‪ 6 :‬מקדחי טבעת מס' ‪ 11 8800‬בקטרים‪ 26/ 22/ 20/ 18/ 16 / 14 :‬מ"מ‬ ‫פין פליטה ‪ 1 +‬קופסת מתכת‪.‬‬ ‫ערכת מקדחי טבעת‬

‫צינורות‬ ‫לוחות‬ ‫עומק הקידוח‬ ‫עובי הקיר‬ ‫הדגשת המרכז‬ ‫קידוח מוביל מקדים במרכז‬

‫אלומיניום אלומיניום יציקת‬ ‫אלומיניום‬ ‫פלסטיקים‬

‫מ“מ‬

‫ערכת מקדחי טבעת‬

‫עובי החיתוך‬ ‫לכל הקטרים‪.‬‬

‫להפעיל לחץ נמוך וקבוע מיד‬ ‫אחרי ששפות החיתוך באות‬ ‫במגע עם החומר‪.‬‬ ‫לא להסיט את המקדח‬ ‫בזווית‪.‬‬

‫קוטר=‬ ‫מקדחי טבעת‬

‫סבולת‪:‬‬

‫‪42.4‬‬

‫מ"מ‬ ‫מ"מ‬

‫‪305 pages catalogue, translated from english, July 2010‬‬ ‫‪Software used: Adobe Illustrator, adapted from the original English version‬‬

character Design

Designed for ADAM institute, June 2010 Software used: Adobe Illustrator

pamphlet design ǜƭƃŽȚ ǍƷŮLj ǠƇƁǍƪƄŽȚ ǟƶƃƓȚ ȝƾƁǞƄƤȚ ǀƵǣƾŻ 1

ȝƾžǞƴƯž ǀŴȚǍż 2 ǠƶƭƃŽȖ ǍƷŮLjȚ Ǡź ȳNjŽȚ ȳȖ ȝǽƾŲ ȲǞŲ 3 ƾƷűǾŸ ȰǍŶȶ

ǀžNjƲž ǠƶƭƃŽȚ ǍƷŮLjȚ ȴƾƁǍƪŽ ǠƇƁǍƪƄŽȚ ǟƶƃƓȚ

ȔȚǎűȖ ǍǣƾŴ ǟŽȘ ƿƴƲŽȚ ǜž ȳNjŽȚ ǚƲƶƁ ȸnjŽȚ ǍƃżLjȚ ȴƾƁǍƪŽȚ Ǟƀ ǍƷŮLjȚ ǂƸŲ ǍƃżLjȚ Ǟƀ ǍƷŮȀŽ ǠƶƭƃŽȖ ȔǎƐȚ .ǜƭƃŽȚȶ ȤNjƫŽȚ ǍƃŸ ǛƉƐȚ ƞƁȚǍƪŽȚ ǟŽȘ ǛƉƲƶƁ ǂƸŲ ǟŽȘ NjƄƚȶ ǎűƾƑȚ țƾƆƑȚ ȵȤǞƃŸ NjƯŮ ȖNjƃƁ .ǟƴƳŽȚ ǁƎ ȜȢƾŸ ǕƲƁ ǠƶƭƃŽȖ ǀƁǞžNjŽȚ ǀƸŸȶLjȚ ȢNjƢ . ǝƸƴǧLjȚ ǀƸƱŻǍƑȚ (Ȉ ȜȤǞǧ)

Ȓ(ǛƉƁȤǞſȖ) ȳNjŽȚ ȳȖ Ǡƀ ƾž

4

ȒǠƶƭƃŽȖ ǍƷŮLjȚ Ǡź ȳNjŽȚ ȳƺŮ ǀƭƃůǍƓȚ ȩȚǍŸLjȚ Ǡƀ ƾž

5

ȝǽƾŲ ȞȶNjŲ Ǡź ǛƀƾƉů NjŻ ǠƄŽȚ ǍƭƒȚ ǚžȚǞŸ Ǡƀ ƾž ȒǠƶƭƃŽȖ ǍƷŮLjȚ Ǡź ȳNjŽȚ ȳȖ

6

ȳNjŽȚ ȳȖ ȝǽƾŲ ljƸƴƫƄŽ ȟǾƯŽȚ ȝȚȤƾƸų Ǡƀ ƾž ȒǠƶƭƃŽȚ ǍƷŮLjȚ Ǡź

8

ȒǀƱƴưƓȚ ǀžƾŸNjŽȚ ǚƵƯů ǗƸż

10

NjƯŮ ǒƁǍƓȚ ǕŻǞƄƁ ȴȖ ǜƳƚ Țȣƾž ȒǀƱƴưž ǀžƾŸȢ ȲƾųȢȘ

10

ȒƿƸƃŶ ȜȤƾƪƄŴȚ ǠưƃƶƁ ǟƄž

11

ȧƾƲƶƴŽ ǀƴƵƄƇž ȪƾƲſ

12

ȢǍƉƓȚ

Ȉ ȜȤǞǧ ǍƷŮLjȚ ȸȤNjƫŽȚ ƿƴƲŽȚ ƞƁȚǍŵ ǟƴƳŽȚ

ǀžNjȮȮƲž

ǀƸƱŻǍƑȚ ƞƁȚǍƪŽȚ

ȹ ƾƁǍƫŲ ǀžNjƲž ǝƸȿ ƱƸƲƅƄŽȖ ȝƾžǞƴƯƓȚ ȵnjƀ ǝƸƴǧLjȚ ȠǍƪŽȚ NjƶŸ ǓƲź ǚƵƯƄƉƄŽ ȆȔƾƃŶȀŽ ǝƱƴȿ ưƓȚ ǀžƾŸNjŽȚ ȳƾƮſ ǜŸ ǛƀƾǤǍƓ ȳȖ ǀƐƾƯƓ ǀŲǞƄƱž ǍƸŹ ǀƸŲȚǍű ǝƸȿ ƶƲƄż .ǠƶƭƃŽȖ ǍƷŮLjȚ Ǡź ȳNjŽȚ 3 ǠǣƾƫųȖ ƿƸƃŶ ȴƾƳžƼŮ ȚȣȘ ȢNjƇƁ ȴȖ ǓƲź Țnjƀ ȔȚǍűȁ ƾƃŴƾƶž ƾƇŵǍž ǒƁǍƓȚ ȴƾż . ȟǾƯŽȚ

1

September 2010 Software used: Adobe Indesign

ǀƸƴƳŽȚ

ǍƷŮLjȚ ǠƶƭƃŽȚ

pamphlet design II RU

ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɮɚɤɬɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɵ ɯɨɬɟɥɢ ɛɵ ɡɧɚɬɶ ɨ ɩɪɨɰɟɞɭɪɟ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɜɲɟɣ: - ȼɲɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ ɫɨɛɨɣ ɦɚɥɟɧɶɤɢɯ ɧɚɫɟɤɨɦɵɯ, ɤɨɬɨɪɵɟ «ɨɛɢɬɚɸɬ» ɬɨɥɶɤɨ ɭ ɥɸɞɟɣ. Ɉɧɢ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɧɚ ɤɨɠɟ, ɜɛɥɢɡɢ ɤɨɪɧɟɣ ɜɨɥɨɫ. ȼɲɢ ɠɢɜɭɬ ɧɚ ɝɨɥɨɜɟ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɜɫɟɝɨ ɫɜɨɟɝɨ ɠɢɡɧɟɧɧɨɝɨ ɰɢɤɥɚ ɢ ɩɢɬɚɸɬɫɹ ɤɪɨɜɶɸ, ɜɵɫɚɫɵɜɚɹ ɟɟ ɩɨ 4 – 5 ɪɚɡ ɜ ɞɟɧɶ ɢɡ ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ ɧɚ ɤɨɠɟ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɧɢ ɫɚɦɢ ɠɟ ɢ ɫɨɡɞɚɸɬ. Ɋɚɡɦɟɪ ɜɲɢ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɫɬɟɩɟɧɢ ɟɟ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɢ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɨɬ 1 ɞɨ 3 ɦɦ. ɐɜɟɬ ɜɲɟɣ ɦɟɧɹɟɬɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɩɪɨɲɟɞɲɟɝɨ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɟɟ ɩɨɫɥɟɞɧɟɣ «ɬɪɚɩɟɡɵ», ɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɫɟɪɵɦ, ɤɨɪɢɱɧɟɜɵɦ ɢɥɢ ɤɪɚɫɧɵɦ.

ɊɂȾɅȺɃɋ

Ɋɚɫɬɜɨɪ ɭɧɢɱɬɨɠɚɸɳɢɣ ɜɲɢ ɢ ɭɞɚɥɹɟɬ ɝɧɢɞɵ ɛɟɡ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɯ ɢɧɫɟɤɬɢɰɢɞɨɜ Ⱦɟɣɫɬɜɭɟɬ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɭɧɢɤɚɥɶɧɨɝɨ ɮɢɡɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ - ɬɨɥɶɤɨ ɡɚ 10 ɦɢɧɭɬ! ɇɟ ɢɦɟɟɬ ɰɜɟɬɚ ɢ ɡɚɩɚɯɚ, ɦɹɝɤɢɣ ɢ ɩɪɨɫɬɨɣ ɜ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɜɚɧɢɢ Ɋɚɫɬɜɨɪ ɛɟɡ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɯ ɢɧɫɟɤɬɢɰɢɞɨɜ Ɇɟɯɚɧɢɡɦ ɞɜɨɣɧɨɝɨ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɇɚɤɨɧɟɱɧɢɤ ɧɨɜɟɣɲɟɣ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ, ɞɟɥɚɸɳɢɣ ɥɸɛɭɸ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɩɪɨɫɬɨɣ, ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɣ, ɷɤɨɧɨɦɧɨɣ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ Ʌɟɝɤɨ ɪɚɫɱɺɫɵɜɚɟɬɫɹ ɛɟɡ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ Ȼɵɫɬɪɚɹ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ ɭɧɢɱɬɨɠɚɸɳɚɹ ɜɲɟɣ ɜɫɟɝɨ ɡɚ 10 ɦɢɧɭɬ! ȼ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɜɶɸɳɢɯɫɹ ɢ ɞɥɢɧɧɵɯ ɜɨɥɨɫ ɉɟɪɟɞ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɦ ɩɪɟɩɚɪɚɬɚ ɊɂȾɅȺɃɋ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ ɫ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ ɷɬɨɣ ɛɪɨɲɸɪɵ. ɑɬɨ ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɫɨɫɬɚɜ ɩɪɟɩɚɪɚɬɚ ɊɂȾɅȺɃɋ? Ɋɚɫɬɜɨɪ ɊɂȾɅȺɃɋ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɜɟɳɟɫɬɜɚ, ɧɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɳɢɟ ɜɪɟɞɚ ɞɥɹ ɤɨɠɢ. ɊɂȾɅȺɃɋ ɧɟ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟ ɢɧɫɟɤɬɢɰɢɞɵ, ɧɟ ɢɦɟɟɬ ɡɚɩɚɯɚ ɢ ɰɜɟɬɚ, ɩɪɨɫɬ ɜ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ. Ɋɚɫɬɜɨɪ ɊɂȾɅȺɃɋ ɫɨɞɟɪɠɢɬ:

Isopropyl Myristate , Cyclomethicone , Dimethicone ,Benzyl Alcohol , BHT.

Kills head lice and eliminates eggs Unique physical mechanism of action which causes the head lice to dehydrate and die Odorless & Colorless Without chemical pesticides Double action mechanism Unique applicator making the treatment easy, effective & safe Easy combing, no need to use conditioner Treatment in 10 minutes only Especially suitable for long or curly hair Read the instructions for use thoroughly before using RIDLICE. What does RIDLICE contain?

This solution does not contain any substances that are harmful to the skin.

RIDLICEdoes not contain pesticides and is odorless, colorless, and convenient to use.

Ingredients: Isopropyl Myristate , Cyclomethicone , Dimethicone ,Benzyl Alcohol , BHT. How does RIDLICE work? Ɣ RIDLICEis an innovative treatment proven highly killing head lice and eliminating eggs. Ɣ RIDLICE acts as a unique physical mechanism of action, causing the head lice to dehydrate (loss of fluids) and die. Ɣ RIDLICE contains a unique and safe silicon compound which separates the egg’s “glue” from the hair, making combing easier and more effective. Ɣ RIDLICEcontains non chemical substances with mechanical properties, which renders it extremely safe for use. Ɣ RIDLICE comes in an innovative container with a unique applicator that reaches the roots of the hair where the head lice nest, thus enabling the product to kill the head lice. It is recommended to comb the entire hair with the fine-tooth comb provided. Ɣ RIDLICEsolution is odorless, colorless, gentle on the scalp and pleasant to use. Ɣ The treatment is extremely quick and takes only 10 minutes!

How to use RIDLICE? Ɣ Before each use shake bottle well. Ɣ Remove the cap and screw the applicator onto the bottle. Ɣ Apply the solution to the roots of dry and combed hair. Ɣ Massage RIDLICE in, ensuring that the entire scalp and all the hair is covered with the solution. Ɣ Leave solution on the hair for 10 minutes. Ɣ Comb the entire hair using the comb provided, to remove the dead head lice and their eggs. Ɣ Wash the hair using an ordinary shampoo. Conditioner will not be necessary. It may be necessary to wash the hair once again to completely remove the solution. Ɣ Repeat the treatment after 7 days, to kill head lice eggs that might have hatched during this period. Ɣ Remove the applicator and screw the original cap back onto the bottle in order to maintain the quality of the solution. Ɣ Keep the applicator to repeat usage.

How t o st ore RIDLICE? Ɣ Store in a cool and dry place, keep out of the reach of children and infants. Ɣ Keep the bottle in the carton box, closed with the original cap and away from direct sunlight. Ɣ Do not use after the date of expiry.

Warnings! Ɣ Do not swallow! This product is intended for external use only. Ɣ Intended for use from the age of 2 years. Ɣ Keep out of the reach of children and infants. Ɣ While using this product, keep hair away from any naked flame, cigarettes and other sources of ignition. Ɣ Make sure eyes are closed while washing the solution from the hair. In case the solution comes in contact with the eyes, wash immediately with lukewarm water. Ɣ In case of local irritation or rash in treated area, stop treatment and consult with your physician. Ɣ Do not use this solution if you are sensitive to any of its ingredients. Ɣ In case the solution spills on the floor, there is a danger of slipping.

Two sided pamphlet, May 2010 Software used: Adobe Indesign

A few useful facts about head lice treatment: Head lice are tiny insects found only on humans. Head lice attach themselves to the scalp, close to the roots of the hair. Head lice live their entire life on the human head and depend on human blood for nourishment, sucking the blood 4 to 5 times a day by perforating the skin on the host’s scalp. The length of the louse depends on its development and ranges anywhere from 1 to 3 mm. Its color changes according to the time that has passed since its last meal and can be gray, brown or red.

How are lice transmitted? Ɣ Head lice are usually transmitted from person to person merely through headto-head contact. This head-to-head contact may occur when children are conversing or playing, or during close physical contact between parents and their children or between siblings. Ɣ Lice are rarely transmitted through shared combs, tooth brushes, towels, hats, clothing or bedding. Swimming pool water does not transmit head lice nor do house pets such as dogs and cats. Ɣ Preparations containing pesticides (based on organic phosphorescent materials) do not achieve 100% “kill rate”. Head lice develop resistance to most chemical preparations, rendering them less and less effective with each treatment. Hence, it is recommended to use non-pesticide preparations, such as RIDLICE, which is not harmful to the scalp. Ɣ A single treatment will not suffice for the destruction of lice. Treatment must be repeated after 7 days, after all the eggs have hatched, and before the nymphs become adult lice, to ascertain that all the head lice have been destroyed. Ɣ Do not use kerosene to treat head lice - it may cause burning of the scalp, and kerosene fumes may cause chemical pneumonia. Ɣ Head lice contagion is the same both in boys and girls. Girls contract head lice twice as much as boys. It is unknown whether the reason is biological or if it is due to the fact that girls normally have longer hair and tend to engage in closer physical contact with their friends than boys do. Ɣ Hair color does not repel lice, therefore using it, does not ensure resistance to head lice.

RIDLICE is Effective!

RIDLICEhas been tested and proven to be particularly effective in children.

Unique physical mechanism – works in just 10 minutes.

RIDLICE - Scientifically tested!

RIDLICEis safe to use and is manufactured at Glico Pharm Ltd. Pharmaceutical and Medical Supplies Company under the strictest international quality control measures.

(GMP, ISO9001, ISO13485).

RIDLICE -Easy to use!

Revolutionary packaging that allows the solution to penetrate deep into the roots of the hair. Rendering treatment effective, convenient, cost-effective and safe.

As parents, we are constantly concerned over our children’s health, at any age, under any circumstances and on any given day.

When our children are healthy and beautiful they feel great and when we feel great our self-confidence soars. When our self-confidence is strong we are certain that anything is possible. This recognition turns on our inner light and it is the essence of the fulfillment that we radiate into our surroundings.

Glico Pharm Ltd. works in close collaboration with Israel’s leading physicians, research scientists, and hospitals; the company develops essential innovative products for the treatment and relief of various medical conditions and offers diverse beauty care solutions. The company’s products are manufactured and distributed under supervision of Israeli and international health authorities. Glico Pharm Ltd. implements the strictest production procedures and quality control standards according to ISOregulations.

Medical Device

Ʉɚɤɨɜ ɦɟɯɚɧɢɡɦ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɪɟɩɚɪɚɬɚ ɊɂȾɅȺɃɋ? Ɣ ɊɂȾɅȺɃɋ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɧɨɜɟɣɲɟɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɹ ɜɲɟɣ ɢ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɝɧɢɞ, ɞɨɤɚɡɚɜɲɟɟ ɫɜɨɸ ɜɵɫɨɤɭɸ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ. Ɣ ɊɂȾɅȺɃɋ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɤɚɤ ɭɧɢɤɚɥɶɧɵɣ ɮɢɡɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ ɦɟɯɚɧɢɡɦ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɜɵɫɵɯɚɧɢɟ ɜɲɟɣ (ɭɬɪɚɬɭ ɢɦɢ ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ) ɢ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɢɯ ɩɨɥɧɨɦɭ ɢɫɱɟɡɧɨɜɟɧɢɸ. Ɣ ɊɂȾɅȺɃɋ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɭɧɢɤɚɥɶɧɭɸ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɭɸ ɫɦɟɫɶ ɫɢɥɢɤɨɧɚ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɨɬɞɟɥɹɟɬ ɤɥɟɣ ɝɧɢɞ ɨɬ ɜɨɥɨɫ, ɱɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ∫ÌÈÈη ÏÂÙÈË ÏÚ ˙Ú„Ï Âˆ¯˙˘ ˙„·ÂÚ ¯ÙÒÓɢɯ ɛɵɫɬɪɨ ɢ ɥɟɝɤɨ ɪɚɫɱɟɫɚɬɶ. Ɣ ɊɂȾɅȺɃɋ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɫ ɧɚɤɨɧɟɱɧɢɤɨɦ ɨɫɨɛɨɣ ˙ÂÓ˜Ó˙Ó ˘‡¯ ÈÈÎ Æ„·Ï· Ì„‡ È· ÏÚ ˙‡ˆÓ‰ ÌÈ˘ ÌȘ¯Á Ôȉ ˘‡¯‰ɜ ÈÈÎ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ, ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɟɣ ɞɨɫɬɢɝɚɬɶ ɤɨɪɧɟɣ ɜɨɥɨɫ, ɝɞɟ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜɲɢ, ɢ ɬɚɤɢɦ ¯ÂÊÁÓ ÏΠ͢ӷ Ì„‡‰ ˘‡¯ ÏÚ ˙ÂÈÁ ÌÈÈΠƯÚÈ˘‰ È˘¯Â˘Ï „ÂÓˆ ¨˙Ù˜¯˜‰ ÏÚ ɨɛɪɚɡɨɦ ɭɧɢɱɬɨɠɚɬɶ ɢɯ. Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢ ɞɚɥɟɟ ɪɚɫɱɟɫɵɜɚɬɶ ɜɨɥɨɫɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ „Ú ¥ ˘‡¯‰ ¯ÂÚ ·Â˜È È„È ÏÚ ˙ˆˆÂÓ Ô‰ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɝɨ Â˙‡ ¨Ì„‡‰ ɱɚɫɬɨɝɨ Ì„Ó ˙ÂÂÊÈ ɝɪɟɛɧɹ. Ô‰ÈÈÁ ɊɂȾɅȺɃɋ ɩɪɨɡɪɚɱɟɧ, ‰Ú·ˆ ÆÓ¢Ó ≥≠Ï ± ÔÈ· Ú ‰˙ÂÁ˙Ù˙‰·Ɣ ÈÂÏ˙ ‰ÈΉ ͯ‡ ÆÌÂÈ· ɥɢɲɟɧ ÌÈÓÚÙɡɚɩɚɯɚ µ ɢ ɰɜɟɬɚ, ɩɪɢɹɬɟɧ ɞɥɹ ɤɨɠɢ ɝɨɥɨɜɵ ɢ ɩɪɨɫɬ ɜ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ. ¨¯ÂÙ‡ ˙ÂÈ‰Ï ÏÂÎÈ ‰¯Á‡‰ ‰˙Á¯‡ ʇÓƔ¯·Ú˘ ÔÓʉ ɜɲɟɣ ͢ÓÏɩɪɨɯɨɞɢɬ ̇˙‰·ɨɱɟɧɶ ‰˙˘Ó ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɛɵɫɬɪɨ ɢ ɡɚɧɢɦɚɟɬ ɥɢɲɶ 10 ɦɢɧɭɬ!

GILCO PHARM Ltd. 2 Eliyahu Eitan st., Rishon Le - Ziyon, Israel, 75703.

Tel: 972-3-9518458, Fax: 972-3-9518459 www.gilcopharm.com

Ɣ

Ɣ Ɣ Ɣ

Ɣ

ɉɪɟɩɚɪɚɬɵ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟ ɢɧɫɟɤɬɢɰɢɞɵ (ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɨɪɝɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɮɨɫɮɨɪɚ) ɧɟ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɭɧɢɱɬɨɠɢɬɶ ɜɲɢ. ȼɲɢ ɜɵɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬ ɧɟɜɨɫɩɪɢɢɦɱɢɜɨɫɬɶ ɤ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɭ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɟɩɚɪɚɬɨɜ, ɢ ɢɯ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɫɧɢɠɚɟɬɫɹ ɨɬ ɨɞɧɨɣ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɤ ɞɪɭɝɨɣ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɟɩɚɪɚɬɵ, ɩɨɞɨɛɧɵɟ ɊɂȾɅȺɃɋ, - ɨɧɢ ɧɟ ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟ ɢɧɫɟɤɬɢɰɢɞɵ, ɧɟ ɩɨɜɪɟɠɞɚɸɬ ɤɨɠɭ ɝɨɥɨɜɵ. Ɉɞɧɨɣ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɨɛɵɱɧɨ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɞɥɹ ɩɨɥɧɨɝɨ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɹ ɜɲɟɣ. Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɩɨɥɧɨɝɨ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɹ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɜɬɨɪɢɬɶ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɱɟɪɟɡ 7 ɞɧɟɣ (ɩɟɪɟɞ ɢɧɤɭɛɚɰɢɢ). ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɵɜɨɞɢɬɶ ɜɲɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɟɪɨɫɢɧɚ - ɨɧ ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɨɠɨɝ ɤɨɠɢ ɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɯɢɦɢɱɟɫɤɨɦɭ ɜɨɫɩɚɥɟɧɢɸ ɥɟɝɤɢɯ. ȼɲɢ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɸɬɫɹ ɤɚɤ ɭ ɦɚɥɶɱɢɤɨɜ, ɬɚɤ ɢ ɭ ɞɟɜɨɱɟɤ. ɍ ɞɟɜɨɱɟɤ ɨɧɢ ɛɵɜɚɸɬ ɜ ɞɜɚ ɪɚɡɚ ɱɚɳɟ, ɱɟɦ ɭ ɦɚɥɶɱɢɤɨɜ. ɇɟɢɡɜɟɫɬɧɨ, ɱɟɦ ɷɬɨ ɜɵɡɜɚɧɨ, ɩɪɢɱɢɧɚɦɢ ɛɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɚ, ɛɨɥɟɟ ɞɥɢɧɧɵɦɢ ɜɨɥɨɫɚɦɢ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɬɟɫɧɵɦ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦ ɤɨɧɬɚɤɬɨɦ ɦɟɠɞɭ ɩɨɞɪɭɝɚɦɢ, ɧɟɠɟɥɢ ɦɟɠɞɭ ɞɪɭɡɶɹɦɢ. Ʉɪɚɫɤɚ ɞɥɹ ɜɨɥɨɫ ɧɟ ɭɞɚɥɹɟɬ ɜɲɟɣ ɢ ɟɺ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɧɟ ɡɚɳɢɳɚɟɬ ɨɬ ɡɚɪɚɠɟɧɢɹ.

ɊɂȾɅȺɃɋ - Ɉɫɨɛɨ ɷɮɮɟɤɬɢɜɟɧ! ɊɂȾɅȺɃɋ ɩɪɨɲɟɥ ɬɳɚɬɟɥɶɧɭɸ ɩɪɨɜɟɪɤɭ ɢ ɩɪɢɡɧɚɧ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɵɦ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ. ɍɧɢɤɚɥɶɧɵɣ ɮɢɡɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ ɦɟɯɚɧɢɡɦ – ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ ɡɚɧɢɦɚɟɬ ɥɢɲɶ 10 ɦɢɧɭɬ. ÌÈÈΠȈȷ ˜ÏÒÓ ÌÈÈÎ „ÈÓ˘Ó

È„ÂÁÈÈ Èχ˜ÈÊÈÙ ÔÂ‚Ó· ÏÚÂÙ

ÆÌ„‡ ‡ ÌÂÁ ɊɂȾɅȺɃɋ - ɗɬɨ ɩɪɨɜɟɪɟɧɨ! °ÏÂÙÈË ˙˜„ ÌÈÈÓÈΠȯÓÂÁɢ‡ÏÏ Ȼɟɡɨɩɚɫɟɧ ɞɥɹ‰¯·„‰ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜɵɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɹɦɢ ɩɨ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɸ Ʉɚɤ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɟɩɚɪɚɬ ɊɂȾɅȺɃɋ? øÌÈÈÎ ˙ˆÂÙ „ˆÈÎ ɮɚɪɦɚɰɟɜɬɢɱɟɫɤɢɯ ɢ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɯ ɩɪɟɩɚɪɚɬɨɜ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Ƚɢɥɶɤɨ Ɏɚɪɦ Ʌɬɞ. ɩɪɢ • ɉɟɪɟɞ ɤɚɠɞɵɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɫɥɟɞɭɟɬ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɜɡɛɨɥɬɚɬɶ ɮɥɚɤɨɧ. ɬɳɚɬɟɥɶɧɨɦ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɠɟɫɬɤɢɦɢ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɦɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢ • ɋɧɹɬɶ ɜɦɟɫɬɨ ɧɟɟ ɧɚɤɨɧɟɱɧɢɤ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɯɨɞɢɬ ɜ Ú‚Ó Æ˘‡¯· ˘‡¯ Ï˘ Ú‚Ó È„È ÏÚ ˜¯ Ì„‡Ï Ì„‡Óɤɪɵɲɤɭ ˙¯·ÂÚɫ ɮɥɚɤɨɧɚ ÌÈÈÎ ÏÏÎɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ͯ„· ˘ÂÓÈ˘Ï ɤɨɧɬɪɨɥɟ Ϙ ÔÈ„Ú ɤɚɱɟɫɬɜɚ ¨Ú·ˆÂ Áȯ ‡ÏÏ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɧɚɞɥɟɠɚɳɚɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɚɹ ɩɪɚɤɬɢɤɚ – (GMP, ISO 9001, ISO 13485). ɩɨɫɬɚɜɤɢ. ·Â¯˜ ÈÊÈÙ Ú‚Ó ˙Ú· ‡ ÌȘÁ˘Ó ¨ÌÈÁÁ¢Óɤɨɦɩɥɟɤɬ ÌÈ„ÏÈ ¯˘‡Î ÔÎ˙È ˘‡¯· ˘‡¯ • ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɧɚɤɨɧɟɱɧɢɤɚ ɧɚɧɟɫɬɢ ɪɚɫɬɜɨɪ ɧɚ ɤɨɪɧɢ ɫɭɯɢɯ ɢ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɪɚɫɱɟɫɚɧɧɵɯ ÌÈÈÓÈÎ ‰¯·„‰ ȯÓÂÁ ‰ÏÈÎÓ ‰ȇ ‰ÒÈÓ˙‰ ˙ÂÚˆÓ‡· ‰˜·„‰ ÔÎ˙È˙ ˙˜ÂÁ¯ ÌÈ˙ÈÚÏ ÆÌÈÁ‡ ‰ÏÂÙÎɊɂȾɅȺɃɋ ‰ÏÂÚÙ ÔÂ‚Ó - ɉɪɨɫɬ ɜ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ! ɜɨɥɨɫ. ÔÈ· ‡ ̉ȄÏÈ Ìȯ‰ ÔÈ· ÆÌÈÙ˙Â˘Ó ‰ËÈÓ ÈÏΠ‡ ÌÈ„‚· ¨ÌÈÚ·ÂÎ • ¨˙·‚Ó ¨ÌÈÈÈ˘ ˙¢¯·Ó ¨ÌȘ¯ÒÓɞɜɢɠɟɧɢɹɦɢ ɞɥɹ ɭɜɥɚɠɧɟɧɢɹ ɜɫɟɣÁÂË·Â ɋɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹ ɧɚɧɨɫɢɬɶ ɪɚɫɬɜɨɪ ɜ ɨɛɥɚɫɬɶ ɤɨɪɧɟɣ ɜɨɥɨɫ, ɱɬɨ ɞɟɥɚɟɬ ȼɬɟɪɟɬɶ ɩɪɟɩɚɪɚɬ ɦɚɫɫɢɪɭɸɳɢɦɢ ɤɨɠɢ ɝɨɥɨɜɵ ÈÂÎÒÁɢ¨ÏÈÚÈ ¨ÁÂÏ ÏÂÙÈˉ ˙‡ɭɩɚɤɨɜɤɚ ˙ÎÙ‰‰ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ‰˘È„Á ‰ÈÙ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɣ, ɩɪɨɫɬɨɣ, ɷɤɨɧɨɦɧɨɣ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ. ɜɨɥɨɫ. ∫Ô‚Π˙È· ˙ÂÈÁ ˙ÂÚˆÓ‡· ‡ ‰ÈÈÁ˘‰ ˙Âί·· ÌÈÓ‰ ˙ÂÚˆÓ‡· ‰˜·„‰ Ôȇ „·Ï·ɤɚɠɞɭɸ ˙˜„ ±∞ ≠ · ¯È‰Ó ÏÂÙÈË • Ɉɫɬɚɜɢɬɶ ɪɚɫɬɜɨɪ ɧɚ ɝɨɥɨɜɟ ɧɚ 10 ɦɢɧɭɬ. ÆÌÈÏÂ˙Á ÌÈ·ÏÎ Íίӷ ͯˆ ‡ÏÏ ÁÂ Ϙ ˜Â¯ÈÒ • Ɍɳɚɬɟɥɶɧɨ ɪɚɫɱɟɫɚɬɶ ɜɨɥɨɫɵ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɦ ɱɚɫɬɵɦ ɝɪɟɛɧɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɭɞɚɥɢɬɶ ɜɫɟ ɡɚɛɨɬɹɬɫɹ ɨ ɡɞɨɪɨɜɶɟ ɦɟɪɬɜɵɟ ɜɲɢ ɢ ɢɯ ɝɧɢɞɵ. ͯ‡ȼɫɟ ‡ ɪɨɞɢɬɟɥɢ Ï˙ÏÂ˙Ó ¯ÚÈ˘Ï „ÁÂÈÓ· Ìȇ˙Óɫɜɨɢɯ ɞɟɬɟɣ ɜ ɥɸɛɨɦ ɜɨɡɪɚɫɬɟ, ɜ ɥɸɛɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ Ìȇ ®ÌÈÈ‚¯Â‡ ÌÈÈÁ¯Ê ÒÈÒ· ÏÚ© ‰¯·„‰ ȯÓÂÁ ÌÈÏÈÎÓ‰ ÌÈ¯È˘Î˙‰ Ɣ ɢ ɜ ɥɸɛɨɣ ɞɟɧɶ.

• ȼɵɦɵɬɶ ɝɨɥɨɜɭ ɨɛɵɱɧɵɦ ɲɚɦɩɭɧɟɦ. ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɧɟ ɧɭɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɦɹɝɱɢɬɟɥɶ ÌÈ¯È˘Î˙‰ ·Â¯Ï ˙„ÈÓÚ ˙ÂÁ˙ÙÓ ÌÈÈΉɞɥɹ ÆÌÈÈÎ‰Ó ±∞∞•ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ÌÈ„ÈÓ˘Óɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ ɜɵɦɵɬɶ ɜɨɥɨɫɵ ɟɳɟ ɪɚɡ ɞɥɹ ɩɨɥɧɨɝɨ Ʉɨɝɞɚ ɧɚɲɢ ɞɟɬɢ ɤɪɚɫɢɜɵ ɢ ɡɞɨɪɨɜɵ, ɨɧɢ ɫɱɚɫɬɥɢɜɵ ɢ ɞɨɜɨɥɶɧɵ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɦɵ ɬɨɠɟ ɜɨɥɨɫ. Ɇɨɠɟɬ ÆÒÈÈÏ ≠ „ȯ · ˘ÂÓÈ˘‰ɱɭɜɫɬɜɭɟɦ ̯˷ ÔίˆÏ ˙‡ ‡Â¯˜Ï ˘È ˘Ó˙˘‰Ï ıÏÓÂÓ ÔÎÏ ÆÏÂÙÈËÏ ÏÂÙÈËÓ ˙˙ÁÂÙ Ì˙ÂÏÈÚÈ ÔÎÏ ÌÈÈÓÈΉ ɫɟɛɹÔÂÏÚ‰ ɫɱɚɫɬɥɢɜɵɦɢ ɢ ɭɜɟɪɟɧɧɵɦɢ ɜ ɫɟɛɟ, ɢ ɫ ɪɨɫɬɨɦ ɷɬɨɝɨ ɨɳɭɳɟɧɢɹ ɦɵ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɪɚɫɬɜɨɪɚ. ɩɨɧɢɦɚɟɦ, ɱɬɨ ɧɚɦ ɜɫɟ ɩɨɞɜɥɚɫɬɧɨ. ɗɬɨ ɫɨɝɪɟɜɚɟɬ ɧɚɫ ɢɡɧɭɬɪɢ, ɢ ɦɵ ɩɟɪɟɞɚɟɦ ɫɜɨɸ • ɉɨɜɬɨɪɢɬɶ ɜɵɲɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɱɟɪɟɡ 7 ɞɧɟɣ ɞɥɹ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɹ ɜɲɟɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ¯ÂÚ· Ú‚ÂÙ Âȇ˘ ¨ÒÈÈÏ ≠ „ȯ ÂÓÎ ¨‰¯·„‰ ȯÓÂÁɨɩɢɫɚɧɧɭɸ ‡ÏÏ ÌÈ¯È˘Î˙· ɭɜɟɪɟɧɧɨɫɬɶ ɨɤɪɭɠɚɸɳɢɦ. ɦɨɝɭɬ ɩɨɹɜɢɬɶɫɹ ɡɚ ɷɬɨɬ ɩɟɪɢɨɞ. øÒÈÈÏ ≠ „ȯ ÏÈÎÓ ‰Ó Æ˙Ù˜¯˜‰ • ɋɧɹɬɶ ɧɚɤɨɧɟɱɧɢɤ ɢ ɡɚɤɪɵɬɶ ɮɥɚɤɨɧ ɤɪɵɲɤɨɣ. ɗɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɥɹ ƯÂÚÏ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ÌȘÈÊÓ Ìȇ ¯˘‡ ÌȯÓÂÁ ‰ÏÈÎÓ ÒÈÈÏ ≠ „ȯ ˙ÒÈÓ˙ ¨ÌÈÓÈ ∑ ¯Â·ÚÎ ÏÂÙÈˉ ÏÚ ¯ÂÊÁÏ ˘È ƘÈÙÒÓ Âȇ ÌÈÈÎ ɪɚɫɬɜɨɪɚ. ˙„Ó˘‰Ï „Á‡ ÏÂÙÈË Ɣ Ʉɨɦɩɚɧɢɹ Ƚɢɥɶɤɨ Ɏɚɪɦ Ʌɬɞ. ɬɟɫɧɨ ɫɨɬɪɭɞɧɢɱɚɟɬ ɫɨ ɦɧɨɝɢɦɢ ɜɪɚɱɚɦɢ, ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɹɦɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ Æ˘ÂÓÈ˘Ï ÁÂ ¨Ú·ˆÂ Áȯ ‡ÏÏ ¨‰¯·„‰ ȯÓÂÁ ÏÈÎÓ Âȇ ÒÈÈÏ ȼ≠ „ȯ Ï΢ ‡„ÂÂÏ ˙Ó ÏÚ ¨ ˙¯‚· ÌÈÈÎÏ ÂÎÙ‰• ̯˷ ÂÚ˜· ɧɚɤɨɧɟɱɧɢɤ ÌȈȷ‰ Ï΢ ɢ ɜɟɞɭɳɢɦɢ ɛɨɥɶɧɢɰɚɦɢ ɂɡɪɚɢɥɹ. ɪɚɦɤɚɯ ɷɬɨɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɤɨɦɩɚɧɢɹ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɥɚ ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɧɚ ¯Á‡Ï ɫɥɭɱɚɣ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ. ∫‰ÏÈÎÓ ɩɪɟɩɚɪɚɬɵ ÒÈÈÏ ≠ „ȯ ˙ÒÈÓ˙ ɧɨɜɟɣɲɢɟ ɩɨɥɟɡɧɵɟ ɞɥɹ ɪɟɲɟɧɢɹ ɫɚɦɵɯ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɵɯ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɯ ɢ Æ„Ӣ‰ ÌÈÈΉ ɤɨɫɦɟɬɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɨɛɥɟɦ. ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɢ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɩɨɞ Ʉɚɤ ɫɥɟɞɭɟɬ ɯɪɚɧɢɬɶ ɩɪɟɩɚɪɚɬ ɊɂȾɅȺɃɋ?

Isopropyl Myristate , Cyclomethicone , Dimethicone ,Benzylɉɪɨɞɭɤɰɢɹ Alcohol , BHT . È„‡Â ˙Ù˜¯˜· ˙ÂÈÂÂÎÏ Ì¯Â‚ ËÙ ¨˙ÓÈη ÏÂÙÈËÏ ËÙ· ˘Ó˙˘‰Ï Ôȇ Ɣ ɤɨɧɬɪɨɥɟɦ ɨɪɝɚɧɨɜ ɡɞɪɚɜɨɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɜ ɂɡɪɚɢɥɟ ɢ ɜɨ ɜɫɟɦ ɦɢɪɟ. Ʉɨɦɩɚɧɢɹ Ƚɢɥɶɤɨ Ɣ ɉɪɟɩɚɪɚɬ ɫɥɟɞɭɟɬ ɯɪɚɧɢɬɶ ɜ ɡɚɤɪɵɬɨɦ, ɯɨɥɨɞɧɨɦ ɢ ɫɭɯɨɦ ɦɟɫɬɟ, ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦ ɞɥɹ Æ˙ÈÓÈÎ ˙‡ȯɞɟɬɟɣ ˙˜Ï„Ï Ì¯‚Ï ÌÈÏÂÏÚ ËÙ‰ Ɏɚɪɦ Ʌɬɞ. ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɫɚɦɵɟ ɠɟɫɬɤɢɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɢ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɜ ɢ ɦɥɚɞɟɧɰɟɜ. øÒÈÈÏ ≠ „ȯ ÏÚÂÙ „ˆÈÎ ÌÈÈ˙˘ ÈÙÎ ˙˜·„ ˙Â· Æ˙Â·Â ÌÈ· ÔÈ·Ɣ ‰¢ ‰ȇ ˙ÓÈη ˙˜·„ȉ‰ Ɣ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɧɨɪɦɚɦɢ Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɣɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɩɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢɡɚɰɢɢ (ISO). Ɏɥɚɤɨɧ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɡɚɤɪɵɬ ɤɪɵɲɤɨɣ ɢ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɤɚɪɬɨɧɧɨɣ ɤɨɪɨɛɤɟ ˜ÂÏÈÒ·Â ÌÈÈÎ ˙„Ó˘‰· ¯˙ÂÈ· ÏÈÚÈÎ ÁΉ ¯˘‡ È˘„Á ÏÂÙÈË Âȉ ÒÈÈÏ ≠ „ȯ Ɣ ɜɞɚɥɢ ɩɪɹɦɵɯ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ. Ô¯ÚÈ˘ ˙Â· ψ‡˘ ÔÂÂÈÎÓ Â‡ ˙È‚ÂÏÂÈ· ‡È‰ ‰·ÈÒ‰ ̇ɨɬÚÂ„È ‡Ï ÆÌÈ·‰Ó ¯˙ÂÈ Ɇɟɞɢɰɢɧɫɤɢɣ ɩɪɟɩɚɪɚɬ ÆÌÈÈΠȈȷ Ɣ Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɧɚ ɞɚɬɭ, ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɳɭɸ ɫɪɨɤ ɝɨɞɧɨɫɬɢ ɩɪɟɩɚɪɚɬɚ. ¯˘‡Ó Ô‰È˙¯·Á ÌÚ ¯˙ÂÈ ‰·¯ ˙ÈÊÈÙ ‰·¯˜Ï ˙ÂËÂ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ԉ ÏÏΠͯ„· ͯ‡ ÆÌÈ·‰

®ÌÈÏÊÂ „·‡Ï© ˘·ÈÈ˙‰Ï ÌÈÈÎÏ Ì¯Â‚‰ ¨È„ÂÁÈÈ Èχ˜ÈÊÈÙ ÔÂ‚ÓÎ ÏÚÂÙ ÒÈÈÏ ≠ „ȯ Ɣ

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ! ÆÔ˙‡ „ÈÓ˘Ó Íη ÆÌÈÈÎ ÈÙ· ˙„ÈÓÚ ÁÈË·Ó Âȇ · ˘ÂÓÈ˘• ÔÎÏ ÌÈÈÎ ‰Á„ Âȇɩɪɟɩɚɪɚɬ! ¯ÚÈ˘ Ú·ˆ Ɣ ɋɨɞɟɪɠɢɬ 110 ɦɥ ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɝɥɨɬɚɬɶ Ɉɧ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ. ˙‡ ‰„ȯÙÓ ¯˘‡ ‰ÁÂË·Â ˙È„ÂÁÈÈ Ô˜ÈÏÈÒ ˙·Âί˙ ÏÈÎÓ ÒÈÈÏ ≠ „ȯ Ɣ • ɉɪɟɩɚɪɚɬ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɜ ɜɨɡɪɚɫɬɟ ÌȈȷ‰ ɞɜɭɯ ɥɟɬ˜·„ ɢ ɫɬɚɪɲɟ! ÆÏÈÚÈ Ϙ ¨ÁÂ ˜Â¯ÈÒÏ ˙¯ÊÂÚ ÍΠ‰¯Ú˘‰Ó ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ: • ɉɪɟɩɚɪɚɬ ɫɥɟɞɭɟɬ ɯɪɚɧɢɬɶ ɜ ɦɟɫɬɟ, ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɢ ɦɥɚɞɟɧɰɟɜ.

• ȼ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɜɲɟɣ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɡɛɟɝɚɬɶ ɨɬɤɪɵɬɨɝɨ ɫɢɝɚɪɟɬ ÏÚ· Âȉ ÔÎÏÂɩɥɚɦɟɧɢ, ¨ÈÓÈÎ ‡Ï È‡ÎÓɢ ɢɧɵɯ Âȉ Ì˙ÏÂÚÙ ÒÈÒ·˘ ÌȯÓÂÁ ÏÈÎÓ ÒÈÈÏ ≠ „ȯ Ɣ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɨɝɧɹ. Ɖ‰Â·‚ ˙ÂÁÈË· ÏÈÙ¯٠°„ÁÂÈÓ· ÏÈÚÈ ≠ ÒÈÈÏ – „ȯɧɚɧɟɫɟɧɢɹ ɩɪɟɩɚɪɚɬɚ ɧɚ ɜɨɥɨɫɵ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɡɛɟɝɚɬɶ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɫ ɝɥɚɡɚɦɢ.

• ȼ ɩɟɪɢɨɞ ¯ÚÈ˘‰ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ È˘¯Â˘Ï ÚÈ‚‰Ï ¯˘Ù‡ɢɯ‰˙¯ÊÚ·˘ ˘‚ÂÓ ÒÈÈÏɅɬɞ.

– „ȯ Ɣ ÆÌÈ„ÏÈ ·¯˜· „ÁÂÈÓ· ÏÈÚÈ ‡ˆÓ ˜„· ÒÈÈÏ ≠ „ȯ ɩɪɟɩɚɪɚɬɚ ɜ ɝɥɚɡɚ ɫɥɟɞɭɟɬ Ƚɢɥɶɤɨ Ɏɚɪɦ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ • ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɨɦɵɬɶ ɬɟɩɥɨɣ ‰ÈÙ ÌÚ ˙È˘„Á ‰Êȯ‡· ¯ÚÈ˘‰ ˙‡ ˜¯ÒÏ ÍÈ˘Ó‰Ï ıÏÓÂÓ ÆÔ˙‡ „ÈÓ˘‰Ï ÌÈÈΉ ˙ÂÓ˜Ó˙Ó Ì˘˘ ɊɢɲɨɧÍη Ʌɟ-ɐɢɨɧ, 75703, ɭɥ. ɗɥɢɹɝɭ ɗɣɬɚɧ 2 ɜɨɞɨɣ. ÔÂ‚Ó Æ„·Ï· ˙˜„ ±∞ – È„ÂÁÈÈ Èχ˜ÈÊÈÙ Ɍɟɥ: 972-3-9518458 • ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɦɟɫɬɧɨɝɨ ɡɭɞɚ ɢɥɢ ɩɨɤɪɚɫɧɟɧɢɹ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ÆۯˆӉ ÍÈÓÒ ˜¯ÒÓ ÌÚ Ɏɚɤɫ: 972-3-9518459 ‰ÓÈÚ ˙Ù˜¯˜‰ ¯ÂÚÏ ‰È„Ú ¨Ú·ˆÂ Áȯ ˙ÏÂË ¨‰Ù˜˘ ÒÈÈÏ ≠ „ȯ ˙ÒÈÓ˙ Ɣ °˜Â„· ≠ ÒÈÈÏ •–ɩɪɟɩɚɪɚɬɚ. „ȯ www.gilcopharm.com ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɟɩɚɪɚɬ ɜ ɫɥɭɱɚɹɯ, ɤɨɝɞɚ ɢɡɜɟɫɬɧɨ ɨ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɤ Æ˘ÂÓÈ˘Ï ÌÈȇÂÙ¯ ÌȯÊÈ·‡Â ˙ÂÙ¯˙‰ ˙¯·Á· ¯ˆÂÈÓ ˘ÂÓÈ˘Ï ≠ „ȯ ¯È˘Î˙‰ ɥɸɛɨɦɭÁÂË· ɢɡ ɟɝɨÒÈÈÏ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ. °„·Ï· ˙˜„ ±∞ ͯ‡ „ÁÂÈÓ· ¯È‰Ó ÏÂÙÈˉ Ɣ • ɉɪɢÓ¢Ú· ɩɪɨɥɢɜɚɧɢɢ ɧɚ Ï˘ ɩɨɥ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ. ¯ÂˆÈ‰ È˜˙ ÈÙ ÏÚ ˙È„Ù˜ ˙ÂÎȇ ˙ÁË·‡ ˙Á˙ ̯‡Ù ɩɪɟɩɚɪɚɬɚ ˜ÏÈ‚ ˙¯·Á

Æ®GMP¨ ISO π∞∞±¨ ISO ±≥¥∏µ© ÌȯÈÓÁÓ‰ ÌÈÈÓ‡ÏÈ·‰

°˘ÂÓÈ˘Ï ÁÂ ≠ ÒÈÈÏ – „ȯ

øÒÈÈÏ – „ȯ · ÌÈ˘Ó˙˘Ó „ˆÈÎ

Ƙ·˜·‰ ˙‡ ·Ëȉ ¯ÚÏ ˘È ˘ÂÓÈ˘ ÏÎ ÈÙÏ Ɣ Æ˙Ș˘· ˙ٯˆӉ ‰ÈÈÙ‰ ˙‡ ÂÓ˜ӷ ‚ȯ·‰Ï ˜Â·˜·‰ ‰ÒÎÓ ˙‡ ¯ÈÒ‰Ï Ɣ Ɣ ƉÒÈÓ˙· ¯ÚÈ˘‰Â ˙Ù˜¯˜‰ ÏÎ ˙·Ë¯‰ ÏÚ „ÈÙ˜‰Ï ·Ëȉ ˙ÂÒÚÏ Ɣ ƯÚÈ˘‰ ÏÚ ‰ÒÈÓ˙‰ ÌÚ ˙˜„ ±∞ ÔÈ˙Ó‰Ï Ɣ ÆԉȈȷ ˙Â˙Ó‰ ÌÈÈΉ ˜ÂÏÈÒÏ ÂÏÂÎ ¯ÚÈ˘‰ ˙‡ ۯˆӉ ÍÈÓÒ‰ ˜¯ÒÓ‰ ÌÚ ·Ëȉ ˜¯ÒÏ Ɣ ‰È‰È ÔÎ˙È Æ¯ÚÈ˘ Íίӷ ͯˆ Ôȇ ÆÏÈ‚¯ ÂÙÓ˘ ˙ÂÚˆÓ‡· ¯ÚÈ˘‰ ˙‡ ÛÂË˘Ï ˘È Ɣ ƉÒÈÓ˙‰ Ï˘ ˙ËÏÁÂÓ ‰¯Ò‰Ï ˙ÙÒÂ ÌÚÙ ¯ÚÈ˘‰ ˙‡ ÛÂË˘Ï Í¯Âˆ ÆÂÊ ‰Ù˜˙· ÂÚ˜·Â ÔÎ˙È˘ ÌÈÈÎ „ÈÓ˘‰Ï È„Î ÌÈÓÈ ∑ ¯Á‡Ï Ï¢‰ ÏÂÙÈˉ ÏÚ ¯ÂÊÁÏ ˘È Ɣ ˙ÂÎȇ ˙‡ ¯Ó˘Ï È„Î ¨È¯Â˜Ó‰ ‰ÒÎÓ‰ ÌÚ ˜Â·˜·‰ ˙‡ ¯Â‚ÒÏ ‰ÈÙ‰ ˙‡ ¯ÈÒ‰Ï ˘È Ɣ ƉÒÈÓ˙‰ ƯÊÂÁ ˘ÂÓÈ˘ Ï˘ ‰¯˜ÓÏ ‰ÈÙ‰ ˙‡ ¯ÂÓ˘Ï ˘È Ɣ

Гилько Фарм Лтд.

– Формула Здоровья! Ƙ¯ÂÒÓ ˘·È ¯ÚÈ˘‰ È˘¯Â˘ ¯ÂÊ‡Ï ‰ÒÈÓ˙‰ ˙‡ ‰ÈÙ‰ ˙ÂÚˆÓ‡· ÛÈÏʉÏ

¯ÚÈ˘‰ È˘¯Â˘ ¯ÂÊ‡Ï ‰ÒÈÓ˙‰ ˙‡ ‰¯È„ÁÓ‰ ˙È˘„Á ‰Êȯ‡ ÆÁÂË·Â ÈÂÎÒÁ ¨ÁÂ ¨ÏÈÚÈÏ ÏÂÙÈˉ ˙‡ ˙ÎÙ‰Â

ÆÌÂÈ Ïη ·ˆÓ Ïη ¨ÏÈ‚ Ïη ÂÈ„ÏÈ ˙‡ȯ·Ï ÌÈ‚‡Â„ Â‡ Ìȯ‰ΠÔÂÁËÈ·‰ ÔÈÂˆÓ ÌÈ˘È‚¯Ó ÂÁ‡˘Î ÔÈÂˆÓ ÌÈ˘È‚¯Ó ̉ Ìȇȯ·Â ÌÈÙÈ ÂÏ˘ ÌÈ„Ïȉ˘Î Æȯ˘Ù‡ ÏΉ˘ ÌÈÁÂË· ÂÁ‡ Ô˙ȇ ÂÏ˘ ÈÓˆÚ‰ ÔÂÁËÈ·‰˘Î ƘÒÂ ÂÏ˘ ÈÓˆÚ‰ ÆÂ˙·È·ÒÏ ÌÈȯ˜Ó Â‡˘ ˙ÂÓÏ˘‰ ‡È‰Â ÌÈÙ·Ó Â˙‡ ‰¯È‡Ó Âʉ ‰¯Î‰‰ È˙·Â Ìȯ˜ÂÁ‰¨ ÌȇÙ¯‰ ·ËÈÓ ÌÚ ˜Â„‰ ‰ÏÂÚÙ ÛÂ˙È˘ Ó¢Ú· ̯‡Ù ˜ÏÈ‚ ˙¯·ÁÏ ÌÈÈÂÈÁ‰ ÌÈÈ˘„Á ÌȯˆÂÓ ‰¯·Á‰ ˙Á˙ÙÓ ÂÊ ˙¯‚ÒÓ· Æı¯‡· ÌÈÏÈ·ÂÓ‰ ÌÈÏÂÁ‰ ÌȘ¢ӠÌȯˆÂÈÓ ‰¯·Á‰ ȯˆÂÓ ÆÁÂÙÈË ˙ÂȇÂÙ¯ ˙ÂÈÚ· Ï˘ Ô‚ӷ ‰Ï˜‰Â ÏÂÙÈËÏ ÈωÂ ˙Ó˘ÈÈÓ Ó¢Ú· ̯‡Ù ˜ÏÈ‚ ˙¯·Á ÆÌÏÂÚ·Â ı¯‡· ˙‡ȯ·‰ ˙ÂÈ¢¯ Ï˘ Á˜ÈÙ· ÆISO ÈωÂ ÈÙ ÏÚ ¯˙ÂÈ· ÌÈÈ„Ù˜ ˙ÂÎȇ ˙¯˜·Â ¯ÂˆÈ ȇÂÙ¯ ¯ÊÈ·‡

øÒÈÈÏ – „ȯ ˙‡ ÔÒÁ‡Ï ÔÎȉ

Æ˙˜ÂÈ˙ ‡Ø ÌÈ„ÏÈ Ï˘ Ì„È ‚˘È‰Ï ıÂÁÓ ¨˘·È ¯È¯˜ ¨¯Â‚Ò Ì˜ӷ ¯ÂÓ˘Ï Ɣ ˜Á¯‰ ¨ÔÂ˯˜ ˙ÒÙ˜ ÍÂ˙· ȯ˜Ӊ ‰ÒÎÓ‰ ÌÚ ·Ëȉ ¯Â‚Ò ˜Â·˜·‰ ˙‡ ¯ÂÓ˘Ï ˘È Ɣ Æ˙Â¯È˘È ˘Ó˘ È¯˜Ó Æ¯È˘Î˙‰ Ï˘ ‰‚ÂÙ˙‰ Íȯ‡˙Ï ·Ï ÌÈ˘Ï ‡ Ɣ

°˙¯‰Ê‡

110 ml Manufacturer:

Ʉɚɤ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɸɬɫɹ ɜɲɢ? Ʉɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɜɲɢ ɩɟɪɟɞɚɸɬɫɹ ɨɬ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɤ ɱɟɥɨɜɟɤɭ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɦ ɤɨɧɬɚɤɬɟ ɦɟɠɞɭ ɝɨɥɨɜɚɦɢ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɶ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ ɦɟɠɞɭ ɞɟɬɶɦɢ, ɞɟɬɫɤɢɯ ɢɝɪ ɢɥɢ ɬɟɫɧɨɝɨ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɦɟɠɞɭ ɪɨɞɢɬɟɥɹɦɢ ɢ ɞɟɬɶɦɢ ɢɥɢ ɦɟɠɞɭ ɛɪɚɬɶɹɦɢ ɢ ɫɟɫɬɪɚɦɢ. ȼ ɛɨɥɟɟ ɪɟɞɤɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɜɲɢ ɦɨɝɭɬ ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɚɫɱɟɫɨɤ, ɡɭɛɧɵɯ ɳɟɬɨɤ, ɩɨɥɨɬɟɧɟɰ, ɝɨɥɨɜɧɵɯ ɭɛɨɪɨɜ, ɨɞɟɠɞɵ ɢɥɢ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɩɨɫɬɟɥɶɧɵɯ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ. ȼɲɢ ɧɟ ɩɟɪɟɞɚɸɬɫɹ ɫ ɜɨɞɨɣ ɜ ɩɥɚɜɚɬɟɥɶɧɨɦ ɛɚɫɫɟɣɧɟ ɢɥɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɨɦɚɲɧɢɯ ɠɢɜɨɬɧɵɯ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɤɨɲɟɤ ɢɥɢ ɫɨɛɚɤ.

Ï¢Ó ±±∞ :‫ייצור ושיווק‬

‫גילקו פארם בע“מ‬

75703 ,‫ ראשל“צ‬,2 ‫רח‘ אליהו איתן‬ 03�9518459 :‫ פקס‬,03�9518458 :‫טל‬ www.gilcopharm.com

Æ„·Ï· ÈˆÈÁ ˘ÂÓÈ˘Ï °ÚÂÏ·Ï Ôȇ °‰ÏÚÓ ÌÈÈ˙˘ ÏÈ‚Ó ˘ÂÓÈ˘Ï „ÚÂÈÓ Æ˙˜ÂÈ˙ ÌÈ„ÏÈ Ï˘ Ì„È ‚˘È‰Ï ıÂÁÓ ¯ÂÓ˘Ï ˘È ÆÌȯÁ‡ ‰˙ˆ‰ ˙¯˜Ó ˙Âȯ‚ÈÒ ¨˙ÂÁÂ˙Ù ˙·‰ÏÏ ‰·¯˜Ó ÚÓÈ‰Ï ˘È ÏÂÙÈˉ ˙Ú· ƯÚÈ˘‰Ó ¯ÓÂÁ‰ ˙ÙÈˢ ÔÓÊ· ÌÈÈÈÚ· Ú‚ÓÓ ÚÓÈ‰Ï ÆÌȯ˘ÂÙ ÌÈÓ· „ÈÓ ÛÂË˘Ï ˘È ¨ÌÈÈÈÚ· Ú‚Ó Ï˘ ‰¯˜Ó· ƯˆÂÓ· ˘ÂÓÈ˘‰ ˙‡ ˜ÈÒÙ‰Ï ˘È ‰Áȯ٠‡ ÈÓÂ˜Ó È¯Ȃ Ï˘ ‰¯˜Ó· ÆȇÂÙ¯‰ ¯ÊÈ·‡‰ È·ÈίÓÓ „Á‡Ï ˙Â˘È‚¯ ‰ÚÂ„È Ì‡ ˘Ó˙˘‰Ï Ôȇ Ɖ˜ÏÁ‰ ˙ÎÒ ˙ÓÈȘ ‰Ùˆ¯‰ ÏÚ ˙ÎÙ˘ ‰ÒÈÓ˙‰˘ ‰¯˜Ó·

Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ

ARAB

ƾƷƄźǍƯž ȴȶȢǞů ǛƄƶż ȆǚƵƲŽȚ ȟǾŸ ǜŸ ǘǣƾƲƑȚ ǒƯŮ

ȜȶǍź Ǡź ǎżǍƵƄůȶ .ǓƲź ǍƪƃŽȚ ǠƶŮ NjƶŸ ǐƸƯů ȜǍƸưǧ ȝȚǍƪŲ Ǟƀ ȦȖǍŽȚ Ǡź ǚƵƲŽȚ ȷnjưƄƁȶ ȴƾƉſȁȚ ȦȚȤ ǟƴŸ ǝůƾƸŲ ȜȤȶȢ ǀƴƸŶ ǚƵƲŽȚ ǐƸƯƁ .ǍƯƪŽȚ Ȥȶnjű ǜž țǍƲŽƾŮ ȦȖǍŽȚ ǘƴƯƄƁ .ȳǞƸŽȚ Ǡź ȝȚǍž 5 – 4 ȦȖǍŽȚ ȜNjƴű Ǡź țǞƲŰ ȞȚNjŲȘ ǀƭŴȚǞŮ ǝƫƄƚ ȸnjŽȚ ǝžȢ ǟƴŸ ȝǍž ǠƄŽȚ ǀƸƶžǎŽȚ ȜNjƓȚ ƿƉƇŮ ƾƷſǞŽ ǍƸưƄƁ .Ǜƴž 3- 1 ƞŮ ȠȶȚǍƄƁȶ ƾƀȤǞƭƄŮ ǀƴƵƲŽȚ ȲǞŶ .ǍƵŲȖ ȶȖ ƾɡƸƶŮ ȆƾɡƁȢƾžȤ ȴǞƳƁ ȴȖ ǜƳƵƓȚ ǜž ǂƸŲ ƾƷƄŽȶƾƶů ǀƃűȶ Ǎųȕ njƶž

!ȟǾŸ ǘǣƾŻȢ

ǀƸƯƸƃŶ ǀžǞƮƶƙ ǚƵƯƁ ǚƵƲŽȚ ǒƸŮȶ ǚƵƲŽȚ ǚůƾŻ ǀƁȶƾƵƸż ȝȚNjƸƃž ȴȶNjŮ ƾƷŸǞſ ǜž ȜNjƁǍź ȲƾƵƯƄŴǽȚ ǚƷŴȶ ǗƸƭŽ ȆȴǞŽȶ ǀƇǣȚȤ ȴȶNjŮ ǀƁȶƾƵƸż ȝȚNjƸƃž ǟƴŸ ȲǞƴƤȚ ȸǞƄƇƁ ǽ ƾȹ ſƾžȖ ǍƅżȖȶ ȚȹǍƸźǞů ǍƅżȖ ȆǕƍȚ ȆǚƷŴȖ ȟǾƯŽȚ ǚƯƏ ȜNjƁNjű ǀƀǞź ǓƲź ǘǣƾŻȢ 10 ȲǾų ǕƁǍŴ ȟǾŸ ǛƉƴƃŽȚ ȳȚNjƈƄŴǽ ǠŸȚȢǽ ǚƷŴ ljƁǍƉů Ȩƾų ǚƳƪŮ ǚƁǞƭŽȚ ȶȖ NjƯƆƄƓȚ ǍƯƪŽȚ ƿŴƾƶƁ

ȒǚƵƲŽȚ ǍƪƄƶƁ ǗƸż

ǏžǾƄů ȴȖ ǜƳƚ .ȦȖǍƴŽ ȦȖǍŽȚ ǀƉžǾž ǘƁǍŶ ǜŸ Ǎųȕ ǟŽȚ ȴƾƉſȘ ǜž ȜȢƾŸ ǚƵƲŽȚ ǚƲƄƶƁ ƞŮ ƿƁǍŻ ȸNjƉű ȲƾƫůȚ ȲǾų ȶȖ ȴǞƃƯƴƁ ȆǛƷƶƸŮ ƾƵƸź ȢǽȶLjȚ ȞNjƇƄƁ ƾžNjƶŸ ȦȶȗǍŽȚ ȆȴƾƶŴLjȚ ǠŵȚǍź ȆȪƾƪžLjȚ ȲǾų ǜž ȷȶNjƯŽȚ ǚƲƄƶů ƾȹ ſƾƸŲȖ .ȜǞųȁȚ ƞŮ ȶȖ ǛƀȢǽȶȖȶ ǚƀLjȚ ȵƾƸƓȚ ȲǾų ǜž ȷȶNjƯŽȚ ǚƲƄƶů ǽ .ǀżǍƄƪƓȚ ǍƁǍƉŽȚ ǀƸƭŹȖ ȶȖ ǏŮǾƓȚ ȝƾƯƃƲŽȚ ȆǗŵƾƶƓȚ .țǾƳŽȚȶ ǓƭƲŽȚ ǚƅž ǀƱƸŽLjȚ ǀƸƄƸƃŽȚ ȝƾſȚǞƸƑȚ ȲǾų ǜž ȶȖ ǀŲƾƃƉŽȚ ȱǍŮ Ǡź 100% ǚƄƲů ǽ (ȸǞƬŸ ȸȤǞƱƉź ȦƾŴȖ ǟƴŸ) ȝȚNjƸƃž ǟƴŸ ȸǞƄƎ ǠƄŽȚ ȝȚǍƬƇƄƉƓȚ ƾƷƄŸƾƍ ȴƾź ǙŽnjŽȶ ǀƁȶƾƵƸƳŽȚ ȝȚǍƬƇƄƉƓȚ ǛƮƯƓ ǀŸƾƶž ǚƵƲŽȚ ȤǞȿ ƭƁ .ǚƵƲŽȚ ǜž -NjƁȤ ǚƅž ȝȚNjƸƃž ȴȶNjŮ ȝȚǍƬƇƄƉž ȳȚNjƈƄŴƾŮ ǟǧǞƁ ǙŽnjŽ .Ǎųȕ ǟŽȚ ȟǾŸ ǜž ǚƲů .ȦȖǍŽȚ ȜȶǍź NjƴƆŮ ȷȣȖ ǘƇƴƁ ǽ ǏƁǽ ȴǞƳů ȴȖ NjƯŮ ȳƾƁȖ 7 NjƯŮ ȟǾƯŽȚ ȤȚǍƳů ƿƆƁ .ǠƱƳƁ ǽ ȜNjŲȚȶ ȜǍƓ ǚƵƲŽȚ ȜȢƾŮȘ ȟǾŸ ǜž NjżƺƄƴŽ ǙŽȣȶ ǚƵŻ ǟŽȚ NjƯŮ ȲǞƇƄů ǛŽ ƾƷƶƳŽ ǁƉƲź NjŻ ǚƵƲŽȚ ȩǞƸŮ ǕƸƵű .ǚƵƲŽȚ ǕƸƵű ȜȢƾŮȘ ȦȖǍŽȚ ȜȶǍź Ǡź ƾŲȶǍŻ ȥƾƳŽȚ ƿƃƉƁ ǂƸŲ ǚƵƲŽƾŮ ǀŮƾǧȁȚ ȟǾƯŽ ȥƾƳŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ Ǖƶƚ ȹ .ȸȶƾƵƸż ȸǞǣȤ țƾƷƄŽȚ ƿƃƉƁ ȴȖ ǜƳƵƓȚ ǜž ǝƶŸ ȤȢƾƫŽȚ ȤƾƈƃŽȚ ȴȖ ƾƵż ǖƴƃů ȷȶNjƯŽƾŮ ȝƾƶƃŽȚ ǀŮƾǧȘ .ȢǽȶLjȚ NjƶŸ ƾƷƶŸ ȝƾƶƃŽȚ NjƶŸ ǚƵƲŽȚ ȷȶNjŸ ǗƴƄƈů ǽ ȴǞƳŽ ǝſȚ ȳȖ ǠűǞŽǞƸŮ Ǟƀ ǚƀ ǙŽȣ Ǡź ƿƃƉŽȚ ƾž ȯǍƯƁ ǽ . ȢǽȶLjȚ ǀŮƾǧȘ ǠƱƯǤ ȹ ǜƷůƾƲƁNjǧ ǜž ȸNjƉƐȚ țȚǍƄŻǽȚ ǟŽȚ ǜƴƚ ǜƷſȖ ƾƵż ȜȢƾŸ ǾƁǞŶ ȚȹǍƯŵ ǜƳƴƄƚ ȝƾƶƃŽȚ .ƞƶƃŽȚ ǜž ǍƅżȖ .ǚƵƲŽȚ ǝűȶ Ǡź NjƵƫƁ ǙŽnjŽȶ ǚƵƲŽȚ ȢǍƭů ǽ ǍƯƪŽȚ ǀưƃǧ

•

•

ǏƁǽ -NjƁȤ ȳȚNjƈƄŴȚ ǚƸŻ ǜƯƵƄŮ ȳNjƈƄƉƓȚ ȝƾƵƸƴƯů ȜȔȚǍŻ ǙƸƴŸ

ȒǏƁǽ -NjƁȤ ȸǞƄƇƁ Țȣƾž ǟƴŸ

.NjƴƐƾŮ ǍƬů ǽ ȢȚǞž ǟƴŸ ǏƁǽ -NjƁȤ ȲǞƴƇž ȸǞƄƇƁ ȲƾƵƯƄŴǽȚ ǚƷŴȶ ȴǞŽȶ ǀƇǣȚȤ ȴȶNjŮ Ǟƀȶ ȝȚNjƸƃž ǟƴŸ ǏƁǽ -NjƁȤ ȸǞƄƇƁ ǽ :ǟƴŸ ǏƁǽ -NjƁȤ ȲǞƴƇž ȸǞƄƇƁ

• •

Isopropyl Myristate , Cyclomethicone , Dimethicone ,Benzyl Alcohol , BHT.

ȒǏƁǽ -NjƁȤ ǚƵƯƁ ǗƸż

•

•

! ȚNjű Ǖűƾſ ǏƁǽ -NjƁȤ

ȢǽȶǾŽ ǀƃƉƶŽƾŮ ǝƄŸƾƍ ǁƄƃŰȚȶ ǝƫƇź Ɩ ǏƁǽ -NjƁȤ ǓƲź ǘǣƾŻȢ 10 – ǀǧƾų ǀƸǣƾƁǎƸź ǀžǞƮƶž

ǝƫƇź Ɩ ǏƁǽ -NjƁȤ

ǀƯŮƾƄŽȚ ǀƸƃƭŽȚ ȝȚNjƯƓȚȶ ǀƁȶȢLjȚ ǀżǍŵ Ǡź ǃƄƶƁȶ ȲƾƵƯƄŴǽȚ NjƶŸ ǜžȕ ǏƁǽ -NjƁȤ ǍƬƇƄƉž ǀƸƓƾƯŽȚ ȟƾƄſȁȚ ȝƾƱǧȚǞž ƿƉŲ ȳȤƾǧ ȜȢǞű ȴƾƵǤ ȯȚǍŵƼŮ ȩ.ȳ ȳȤƾź ǞƳƴƸǩ ǀżǍƪŽ .(GMP, ISO 9001, ISO 13485) ȜȢNjƪƄƓȚ

!ȲƾƵƯƄŴǽȚ ǚƷŴ ǏƁǽ -NjƁȤ

ǾƷŴ ȆƾƯűƾſ ȟǾƯŽȚ ǚƯƏȶ ǍƯƪŽȚ Ȥȶnjű ǀƲƭƶž ǟŽȚ ȲǞƴƤȚ ǚųNjů ȜNjƁNjű ȜǞƃŸ .ƾȹ ſƾžȖȶ ȚȹǍƸźǞů ǍƅżȖȶ

.ȳǞƁ ǚż Ǡźȶ ǕǤȶ ǚż Ǡź ƾƶǣƾƶŮȖ ǀƇǧ ǟƴŸ ȨǍƇſ ȤǞžȖ ȔƾƸŽȶȖ ƾƶſȖ ƾƙ ȦƾƉŲȁȚ ǏƱſ ƾƶƁNjŽ ȴǞƳƁ ƾžNjƶŸȶ .ȥƾƄƛ ǛƷŴƾƉŲȘ ȴǞƳƁ ƞƵƸƴŴȶ ƞƴƸƵű ƾſȗƾƶŮȖ ȴǞƳƁ ƾžNjƶŸ ȔǠŵ ǚż ȴƾŮ ǀƲŰ ǟƴŸ ȴǞƳſ ȆȜǍƲƄƉž ƾƶƉƱſƺŮ ƾƶƄƲŰ ȴǞƳů ƾžNjƶŸȶ .ǟƴŸȖ ǟŽȚ ƾƶƉƱſƺŮ ƾƶƄƲŰ ǘƴƎ .ƾƶƭƸƇž ǟŽȚ ƾƶž ǕƪƁ ȸnjŽȚ ȲƾƵƳŽȚ Ǟƀȶ ƾƶƴųȚȢ ǍƸƶƁ ǠŸǞŽȚ Țnjƀ .ǜƳƛ ǀƸƉƸǣǍŽȚ ȝƾƸƱƪƄƉƓȚȶ ƞƅŲƾƃŽȚ ȆȔƾƃŶLjȚ ǚƬźȖ Ǖž ǍƸƃż ǚƳƪŮ ȩ.ȳ ȳȤƾź ǞƳƴƸǩ ǀżǍŵ ȴȶƾƯƄů ȜNjŲ ǜž ǗƸƱƈƄŽȚȶ ȟǾƯƴŽ ǀƁȤȶǍǤ ǀƅƁNjŲ ȝƾƆƄƶž ǀżǍƪŽȚ ȤǞȿ ƭů ȤƾŶȁȚ Țnjƀ Ǡź .ȢǾƃŽȚ Ǡź ǀŮƾŻȤȶ ȯȚǍŵȘ ǁƎ ǀżǍƪŽȚ ȝƾƆƄƶž ǘƁǞƉůȶ ȟƾƄſȘ ǛƄƁ .ǀŸǞƶƄž ǀƸƴƸƵƏȶ ǀƸƇǧ ǚżƾƪž ȜȢǞƐȚ ǀƃŻȚǍžȶ ȟƾƄſȁȚ ǛƮſ ȩ.ȳ ȳȤƾź ǞƳƴƸǩ ǀżǍŵ ǘƃƭů .ǛŽƾƯŽȚȶ ȢǾƃŽȚ Ǡź ǀƸƇƫŽȚ ȝƾƭƴƉŽȚ ISO ǛƮſ ƿƉŲ ȚȢNjƪů ǍƅżLjȚ Ǡƃȿ ŶȾ ǃȼƄƶȽž ǚž 110 :ȷǞƄƤȚ

ǘƁǞƉůȶ ȟƾƄſȘ

75703 ȆȴǞƸƉƄŽ ȴǞƪƁȤ Ȇ2 ȆȴƾƄƁȚ ǞƀƾƸŽȘ 972-3-9518458 :ǛŻȤ Ǘůƾƀ 972-3-9518459 :ǛŻȤ Ǐżƾź www.gilcopharm.com

ǚƵƲŽȚ ȩǞƸŮ ǀŽȚȥȘȶ ǚƵƲŽȚ ȜȢƾŮȘ Ǡź ǍƸƃż ǚƳƪŮ ǝƄŸƾƍ ǁƄƃŰȖ NjƁNjű ȟǾŸ Ǟƀ ǏƁǽ - NjƁȤ ȴȚNjƲź) ǚƵƲŽȚ ȯƾƱű ǟŽȚ ȸȢƻů ƾƷŸǞſ ǜž ȜNjƁǍź ǀƸƯƸƃŶ ǀžǞƮƶƵż ǏƁǽ -NjƁȤ ǚƵƯƁ .ǝƸƴŸ ǠƬƲƁ ǙŽnjŮȶ (ǚǣȚǞƉŽȚ ǚƵƲŽȚ ȩǞƸŮ ǖƵǧ ǚƫƱů ǀƶžȕȶ ƾƷŸǞſ ǜž ȜNjƁǍź ȴǞƳƸƴƸŴ ǀƃƸżǍů ǟƴŸ ǏƁǽ -NjƁȤ ȸǞƄƇƁ ȹ .ƾȹƯűƾſȶ ƾƇƁǍž ȆǾƷŴ ǓƸƪƵƄŽȚ ǚƯƏ ǙŽnjŮȶ ǍƯƪŽȚ ǜŸ ȹ ȴƾžLjȚ ȝȚǎƸƛ ǙŽnjŽ ƾɡƁȶƾƵƸż ǏƸŽȶ ǠƳƸſƾƳƸž ƾƷŶƾƪſ ȦƾŴȖ ȢȚǞž ǟƴŸ ǏƁǽ -NjƁȤ ȸǞƄƇƁ .ȚɡNjű ǀƸŽƾŸ ƾƷŮ ǕƄƵƄƁ ǠƄŽȚ ǍƯƪŽȚ Ȥȶnjű ǟŽȚ ȲǞǧǞŽȚ ƾƷƄƭŴȚǞŮ ǛƳƶƳƚ ǀƀǞź Ǖž ȜNjƁNjű ȜǞƃƯŮ ǏƁǽ -NjƁȤ ǛƳŽ ȳNjƲſ Ǔƪž ǀƭŴȚǞŮ ǍƯƪŽȚ ǓƸƪƢ ǀƴǧȚǞƙ ǟǧǞƁ .ǝƸƴŸ ȔƾƬƲŽȚ ǛŰ ǜžȶ ǚƵƲŽȚ NjűǞƁ ǂƸŲ ȜǞƃƯŽƾŮ ǘźǍƓȚ ȴƾƶŴLjȚ ǗƸƅż ȲƾƵƯƄŴǽȚ NjƶŸ ljƁǍžȶ ȦȚǍŽȚ ȜȶǍź NjƴƐ ǗƸƭŽ ȆȴǞŽ ǽȶ ǝŽ ǀƇǣȚȤ ǽ ȆȯƾƱŵ ǏƁǽ -NjƁȤ ȲǞƴƇž .ǘǣƾŻȢ 10 ǝůNjžȶ ȚɡNjű ǕƁǍŴ ȟǾƯŽȚ

• • • • • • •

ǏƁǽ - NjƁȤ ȳȚNjƈƄŴȚ ǀƸƱƸż

ȚɡNjƸű ȜǞƃƯŽȚ ǎƀ ƿƆƁ ȳȚNjƈƄŴȚ ǚż ǚƃŻ ƾƷƶž ǽNjŮ ǏƸƳŽȚ ǚųȚȢ ǀƲźǍƓȚ ǀƀǞƱŽȚ ƿƸżǍůȶ ȜǞƃƯŽȚ ȜȢȚNjŴ ǀŽȚȥȘ ǀƀǞƱŽȚ ȲǾų ǜž ǓƪƵƓȚȶ ȯƾƐȚ ǍƯƪŽȚ Ȥȶnjű ǀƲƭƶž Ǡź ȲǞƴƤȚ ȧȤ .ȲǞƴƤƾŮ ǍƯƪŽȚȶ ȦȚǍŽȖ ȜȶǍź ǚż ƿƸŶǍů ǟƴŸ ȨǍƑȚȶ ȚɡNjƸű ǙƸŽNjƄŽȚ ȦȖǍŽȚ ǟƴŸ ȲǞƴƤȚ Ǖž ǘǣƾŻȢ 10 ȜNjƓ ȤƾƮƄſǽȚ ǝǤǞƸŮȶ ǁƸƓȚ ǚƵƲŽȚ ǀŽȚȥȁ ȴƾƶŴLjȚ ǗƸƅż Ǔƪƙ ȚɡNjƸű ǍƯƪŽȚ ǚż ǓƸƪƢ ǙŽƾƶƀ ȴǞƳů ȴȖ ǚƵƄƤȚ ǜž .ǍƯŵ ȸǍȿ ƭƓ ǀűƾŲ ǽ .ȸȢƾŸ Ǟƃžƾŵ ǀƭŴȚǞŮ ǍƯƪŽȚ ǚƉŹ ƿƆƁ .ǚžƾƳŽƾŮ ȲǞƴƤȚ ǀŽȚȥȁ ȷǍųȖ ȜǍž ǍƯƪŽȚ ǚƉưŽ ǀűƾŲ ȵnjƀ Ǡź ǏƲź NjŻ ȴǞƳƁ ȴȖ ǚƵƄƇƁ ȸnjŽȚ ǚƵƲŽȚ ȜȢƾŮȁ ȳƾƁȖ 7 NjƯŮ ȟǾƯŽȚ Țnjƀ ȤȚǍƳů ƿƆƁ ȜǍƄƱŽȚ .ȲǞƴƤȚ ȜȢǞű ǟƴŸ ǀƮźƾƇƵƴŽ ǀƸƴǧLjȚ ȜȢȚNjƉŽƾŮ ȜǞƃƯŽȚ ȰǾŹȘȶ ǀƀǞƱŽȚ ǀŽȚȥȘ ƿƆƁ .ǀűƾƑȚ ǁƬƄŻȚ ȚȣȘ ȷǍųȖ ȜǍž ȲƾƵƯƄŴǾŽ ǀƀǞƱŽȚ ǟƴŸ ǀƮźƾƤȚ ƿƆƁ

• • • • • • •

• • •

ȒǏƁǽ -NjƁǍŽȚ ȴǎȿ ƈƁ ǜƁȖ

.ȲƾƱŶLjȚ ȶȖ / ȶ ȢǽȶLjȚ ȲȶƾƶƄž ǜŸ ȚNjƸƯŮ ȯƾűȶ ȢȤƾŮ Ȇǘƴưž ȴƾƳž Ǡź ǝƶƁǎƈů ƿƆƁ • ǜŸ ȚȹNjƸƯŮ ǠſǞůǍż ȰȶNjƶǧ ǚųȚȢ ǀƸƴǧLjȚ ȜȢȚNjƉŽƾŮ ȚNjƸű ǀƲƴưž ȜǞƃƯŽȚ ǟƴŸ ǀƮźƾƤȚ ƿƆƁ • . ȜǍŵƾƃƓȚ ǏƵƪŽȚ ǀƯŵȖ .ǍƬƇƄƉƓȚ ǀƸŲǾǧ NJƁȤƾů ǟŽȚ ȵƾƃƄſǽȚ ȔƾűǍŽȚ •

!ȝȚǍƁnjƎ

ǓƲź ǠűȤƾƒȚ ȲƾƵƯƄŴǾŽ !ȲǞƴƤȚ ǕƴŮ ȬǞƶƛ ȰǞź ƾƵź ƞžƾŸ ǜŴ ǜž ȲƾƵƯƄŴǾŽ Ǒƫƈž ȲƾƱŶLjȚȶ ȢǽȶLjȚ ȸNjƁȖ ȲȶƾƶƄž ǜŸ ȚȹNjƸƯŮ ǍƬƇƄƉƓȚ ǟƴŸ ǀƮźƾƤȚ ƿƆƁ ȷǍųȖ ȲƾƯƄŵȚ ȤȢƾƫžȶ ǍǣƾǰƉŽȚ ȆȤƾƶŽȚ ǜž țȚǍƄŻǽȚ ȳNjŸ ǟƴŸ ȨǍƑȚ ƿƆƁ ȲƾƵƯƄŴǽȚ NjƶŸ .ǍƯƪŽȚ ǜŸ ȜȢƾƓȚ ǚƉŹ ȲǾų ƞƶƸƯƴŽ ȲǞƴƤȚ ǀƉžǾž ǜŸ ȬƾƶƄžǽȚ ƿƆƁ Ǎůƾź Ȕƾƙ ȚȹȤǞź ǚƉưŽȚ ƿƆƁ ȆƞƶƸƯŽȚ Ǐžǽ ȲƾŲ Ǡź ǃƄƶƓȚ ȲƾƵƯƄŴȚ ǜŸ ǗŻǞƄŽȚ ƿƆƁ ljƱƭŽȚ ȶȖ ǛƉƐȚ Ǡź ȜȢȶNjƇž ǜżƾžȖ Ǡź ǀƳƑȚ ȲƾŲ Ǡź ǠƃƭŽȚ ǍƬƇƄƉƓȚ ȝƾƃżǍž NjŲLj ǀƸŴƾƉŲ ǙŽƾƶƀ ǁſƾż ȚȣȘ ȲƾƵƯƄŴǽȚ Ǖƶƚ ǘƴŲǎƄŽȚ ȜȤǞƭų ǙŽƾƶƀ ȩȤLjȚ ǟƴŸ ȲǞƴƤȚ ƿƳƉſȚ ȲƾŲ Ǡź

ŏææĀė ĵææĠńĿ -

• • • • • • • • •

Orie n ta t ion

Flyer design

Designed for Clalit health services, April 2010 Software used: Adobe Illustrator

Designed for Clalit health services, March 2010 Software used: Adobe Illustrator

Flyer design II

August 2009 Software used: Adobe Illustrator

August 2009 Software used: Adobe Illustrator

Business CARD DEsign

‫ﺭﺍﻏﺪﺓ ﺣﻼﻕ‬

‫ﺷﻴﻒ ﺍﻟﻤﻄﻌﻢ‬

04-6555959 :‫ﻫﺎﺗﻒ‬ 04-6001300 :‫ﻓﺎﻛﺲ‬ rest.nz@derech-haim.co.il :‫ﺑﺮﻳﺪ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬ 16100 ‫ ﺭﻣﺰ ﺑﺮﻳﺪﻱ‬44 .‫ﺏ‬.‫ ﺹ‬،‫ ﺷﺎﺭﻉ ﺇﻟﺘﻔﺎﻓﻲ ﺍﻟﻨﺎﺻﺮﺓ‬،‫ ﺍﻟﻄﺎﺑﻖ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ‬،‫ﺃﺑﺮﺍﺝ ﺍﻟﻨﺎﺻﺮﺓ‬

« ] ¦¥¢ ® ¨­ fjclkkkoko p£ ¨ fjclffgiff p¥«¨ rest.nz@derech-haim.co.il p ¢ glgff « ¢ jj d® b®¬ª¤ §« ¦ ­ b i ¢ « b®¬ª¤ ¢

October 2007 Software used: Adobe Illustrator

December 2009 Software used: Adobe Indesign

Poster DEsign

Hitachi Deskstar 1TB. ´ ¢© ³¤ © rª ¬¢ ¢¯« µ § µ ¡µ£ª ´¡ ® ®¡¥ª p¤¥¥ q ´¤ £ ¨µ «¡­£ £°¬ ´µ° ª r¥´£­ª¡ ¥¬§´²

ª« ¦ rª ¬¢ ¢¯«§ ­ « §¦ ¥³ ª « Hitachi GST’s Deskstar 7K1000 q ³£ ¢ §´ ª ¬¢ ¢¯« ² ´§ ± ¤´ ª ´ ³ ª« ¦ ¡ ¨¤¬³¯ ³ £­ r¨¤¤«¦³± ¨¤¤³¢¬© ´¢© ¤© ´¤¤§ ¤§©¤£¯ ª ¬¢ ²¯¬© p£¤¤ µ­¦ ³µ «´ ¤¢¤ § © q ª ¬¢ ¢¯« µ § µ °³ ¯ Deskstar r¥§´ ª ¤© ¤

November 2007 Software used: Adobe Indesign

¡ ¡¨ ¶ « § ² ¦¨µ ´ £

±¡®¥¥ ¨ ³¨ ¦¬¡²´ © ¡ pHitachi ¥¬¬¡§ ¶¡ ¡ ¨® ©¥°­¡¬ ©¥¤´°¨ l¶° ®¡ª ¶¡´µ³¶ ¶¤¥µ ¶ «¢ m ©® ´µ³ ´¡² p´¶¡¥ ³¥ª®ª www.hitachigst.com

Poster DEsign II

Power-poster[Hebrew].ai

October 2007 Software used: Adobe Illustrator

10/07/21

11:40:35 AM

ȯˆÂÓ Ï˘ ‰˘„Á‰ ‰Ò¯‚‰ ȘүÙÒ˜ ˙„·ÚÓ

˙ÂÓÈ˙Á ÈÂÎ„Ú ÌÈÈËÓ¡

ÌÈ·Èί ‰˘ÂÏ˘Ó ˙·Î¯ÂÓ ÌÈÈ„ÂÁÈÈ ÌÈÈ‚ÂÏÂÎË

˙‚‰˙‰ ÁÂ˙È ÌÈ„˜Ó

ÈÓÂȇ ÏÎÓ Í·˘ÁÓ ÏÚ ÌÈÈ‚Ó‰ Ë¯Ëȇ‰

˙‚‰˙‰ ÁÂ˙È ˙Ó‡≠ÔÓÊ·

w w w. k a s p e r s k y. c o . i l w w w. p owe r. c o. i l info@power.co.il

‰‚‰‰ ˙ÂÏÂÎÈ ˙‡ ÍÏ ˜ÙÒÓ È˜Ò¯ÙÒ˜ Ï˘ ˙ÂÁÎÂÓ‰ ˙ÂÏÂÎÈ ÌÚ „ÁÈ ¨Ò¯ÈÂ≠ÈË‡ ¨‰˘ÈÏ‚ ˙¯˜· ÏÏÂÎ ¨˙ÂÙÒÂ ˙‚‰ ¨Ï·Ê ¯‡Â„ ÔÂÈÒ ¨˘‡ ˙ÓÂÁ ÆÆÆ„ÂÚ ˙ÂÈ˯Ù

∑Æ∞ Ò¯ÈÂ≠ÈË‡ ȘүÙÒ˜ ‰‚‰‰ ˙ÂÈ‚ÂÏÂÎË ÏÚ ÒÒÂ·Ó ÍÏ ˙˜ÙÒÓ ¯˙ÂÈ· ˙¢„Á‰ ˙ÂÎÂ˙ ˙˜ÊÂÓ ‰ÙÈ˜Ó ‰‚‰ ¯˘˜˙Ï ¨˜Á˘Ï ¨„·ÚÏ Æ˙ÂÈÂ„Ê ˙ÂÁÈË·· Ë¯Ëȇ· ˘ÂÏ‚Ï Æ˙ÂϘ·Â

DVD case design

DVD screen shot, Disc, and Case. October 2009 Software used: Adobe Illustrator, Adobe Photoshop

REport layout ¶¥ª¨¡® «¡¢ª ¶¥¬

§¡¶

UNITED NATIONS

RFFXSLHG 3DOHVWLQLDQ WHUULWRU\

n of Coordinatio

occupied Pa

E S T

B

A N K

& G

A Z A

J U LY 2 0 1 0

July 2010 Software used: Adobe Illustrator, Adobe Indesign

S

T R I P

ŒńĿîĬĿ í ô œČį ŗ í þŃ îŇ Ďñ

2010 ¤­¡ ¡

AT IO N S an Affairs U N IT ED N Humanitari Ofce for the

W

­¨° £¤µ

£¡¥ª £¡

2IÀFH IRU WKH &RRUGLQDWLRQ RI +XPDQLWDULDQ $IIDLUV

ritor y

lestinian ter

¶¡ £¡ ª

¶¡ª¡ ¡ ©¥¬¥¥¬® ©¡ ¶¨ ´µª µ¡ § ¥¬¥¤

OCHA ñ ©¥¥´¤¥¬ª

US

OC SPECIAALugFus t 2010

ę îć Ďœ Ď ĸ÷ 2 0 1 0 ĒĤ Ĕį ã/ ï

á

ó ĊĄøńĿí ł ôŔŇîĔŇř í Ńŗí Ņ ōæĘ ôŀøĄńĿí ôŔ Ŀí ĶŔĔň÷ ðøļŃ ňŔĤĔŀĴĿí Œğ íč ŗ í

« ­¨ ´ «¥ E FENCE CE H ŅíĊňĔĿíō T N E E A L P BETW D R číĊĀĿí ņŔñ AND A HA µ¥ ¨® ¨ ´µ¥ ¨ ¢® ¶®¡²´ ©¥¨¡ ¥¤ªµ ¶¡¨ ¨µ ¶¥´¤¥¬ª¡ ®°µ ¶¡ª ¨

¶¡¨ ´¤µª¨µ ¦§ ¨® ©¥®¥ ²ª ¢ ´³£ª ¥ ²ªª ¶¡´¡³ª ¨®¡ ¥¢¥° Œ ğíčŗ ² ´ «¡£¤¥ ¨® ¶¡µ³ ¥£´ ,¶¡¬í ¡´£ Ő Ŀç©¥¶¡§¨µ µ¥ ¯¥´£ª ¡ ¡ ,©¥¬¥¤­ Ľµ Ŏ ´µ® ěŎ ¦¨ ² ¶¡¥ ¨³£ ¨° 180,000-¨ ¡´ Ŀíª óĐį¶¡ª Ő ¨ µ¥ ĩîĤ ³ ¨µ ¥¥£ª ¡¶¡ ´¡²ª ¥ ¥ ¨® ¶ ¥¨ ´µ¥ ŀ ī ô Ŕ ŀ Ŕ ¶® ¡²´ ¥°¡£ ¦´¡ ¨ ¥ ķ Œij ĎĄ¶¡¨ ¶ª´ ¬ © ¡ òĿ ëíĎ ēří ĉŎ íō N O S ¥£¤µ¨¡ ,쳡´¥ ¡³ì § ®¥ N IO ° ¶ CT RI Ŕ ĸ ŀ Ŀ Œ

¨µ ST ©¥ ¥¶¢® .2007¨° ¨µ ¶¡°³¶ª RE D

®¡ SE ²´ Ňî Ĕ Ňř PO ¨® ®¡¬ª ¨ ´ IM ¨ ¶´ ²¡ª ¬¡¡§ IP µ¥ ¨¥ZA IEL TR ¤ A S SR I .©¥¨ í Ď ûŗí F A ¥¤ , ¢® O ¥´¥ Ő¶¡ EG CT ŀī ´¨ TH PA ,¨ ôŔ IN ´µ¥ IM òŀ A ē ¨® N SE óčŎĜñ Ďû ©¥¥¬¥¤­¨° ©¥µ¡ª£ RIA D A N IT A N D A N æ÷ M LA ôēîŔĔĿí ʼnČ ïĎĸœ îńĿ TO SS THE HU CE ŋ ô¸ AC ŔĘŔĬńĿí ı s ŅÜ ã ŐĿç ôē icate that thi ōĎĨĿíō iĉ íčĊĿí ņŃ ôēîŔĔ this study ind íĎijŘĿ ŒĜ ĖŔĀĿí ĊĬ cal Ŀí ʼnČŋ ö e ndings of ĈĘĿí ņŃŗ ě iôŔğ on the physi ńķîij Ċķō factions. Th í îńĿí ĎĘĬĿ łÿîňĿí ôŔ ting impact has sta .Ě va ry ŐĿç ĽŎěŎĿ de le, lita a op Ĉė d mi ŇîĔŇří ôŃ í õíŎňĔĿí 18 ,000 pe Israeli e has ha 0, 180 í Őŀī ôğ im the y 00 reg , arl íĎ 0 ars ne číĊŃ Őŀī ļĿí ŊĿ ĝ ņŃ ten ye Čň and ōĎĴńĿí ʼnĉ ods of st ml Ń ho d pa far eli óĐ Ģ ere to liv į the ĎĬ gg ĈĿ d ess ĩîĤķ Őŀī í" ņŃ óĐ ø÷ őČĿí Ĺ ŎŔķ îŔĀœč Over nity tri urity an dig ons on acc n sec cti ma tri į Ċ÷ ŒŀŔëíĎ hu ĝ res îŌ d ðŇîÿ Őŀī øŇśí ōĎĴńĿí ŒŀŔ ande ault on shing ass exp to ēří y d the all 7. an ĺ g du 200 e’, tin ĿČ ôĬ ëíĎ e gra Ļ Ċ¸Ĭě îń ķíŎĿí ôŔīí ēří čîĜĄĿ in Jun exacerba ‘Green Lin ael Isr the by Ļ of čĐ ted e i1949 Łî í ņī Ŀí Œğíčŗí sid de imposed with the sta ī ŊńŔēĎ÷ ĽŎģ Őŀī on the Gaza .2007 ŎŔŇŎ by the blocka Strip coast, za ¸ ł Ĺ Ga ed ÷ œ/ îń Ņ ő ē the arm íĎ ČĿí "ĎĠćŗ ŗí ĊŔě Ķ œĐă lestinian areas along ŒøĿí õîńĀŌ ģîňŃ Őŀī í aĴacks by Pa ôğōĎĴńĿí Ŀí ĪňŃ Œīí preventing intention of ĉŎŔĸĿí Ċñ ŊŀĻ ĺ ʼnČŋ þëîøŇ Ŀċ Œ÷äœō ĎŔĘ´÷ .ôĄŀ ióĐį ľăî ĔńĿí ôŔňŔ ē ĤĔŀĴĿí ľ ëîĜĴĿí îŌ ňĘ÷

August 2010 Software used: Adobe Indesign

‫‪Tip card design‬‬

‫ﺍﺳﺘﺮﺍﺣﺔ ﻟﻠﻨﻔﺲ ﻭﺻﺤﺔ ﻟﻠﺠﺴﺪ‬ ‫ﺑﻴﺖ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ‪ ،‬ﺑﻴﺖ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺎﺻﺮﺓ‪ :‬ﺍﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ ﻭﺍﻟﻠﻴﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻣﻮﺍﺯﻧﺔ ﺍﻟﺠﺴﻢ ﻭﺍﻟﻨﻔﺲ‪ ،‬ﻋﻼﺟﺎﺕ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻭﺩﻭﺭﺍﺕ ﺇﺛﺮﺍﺀ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺻﺮﺓ‪ ،‬ﻫﺎﺗﻒ‪www.derech-haim.co.il 04-6555959 :‬‬

‫ﻫﺪﻳﺔ‬

‫ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻓﻲ ﺑﻴﺖ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ‬

‫ﺍﻟﻨﺼﻴﺤﺔ‬

‫ﺍﻟﻴﻮﻣﻴﺔ ﻟﺤﻴﺎﺓ ﺻﺤﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﻨﺼﻴﺤﺔ‬

‫ﺍﻟﻴﻮﻣﻴﺔ ﻟﺤﻴﺎﺓ ﺻﺤﻴﺔ‬

‫ﺩﺭﺱ ﺳﺘﻮﺩﻳﻮ ﺣﺴﺐ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻙ‬ ‫ﻳﻮﻏﺎ‪ ،‬ﺑﻴﻼﺗﻴﺲ‪ ،‬ﺭﻗﺺ ﺷﺮﻗﻲ‪ ،‬ﺗﻨﺴﻴﻖ ﺍﻟﺠﺴﻢ‪.‬‬ ‫ﺿﻴﺎﻓﺔ )ﻗﻬﻮﺓ ﻭﻛﻌﻜﺔ(‬

‫ﻫﺪﻳﺔ‬

‫ﺍﻟﻨﺼﻴﺤﺔ‬ ‫ﺗﻘﺪﻡ ﻝ‬ ‫ﻓﻨﺠﺎﻥ ﺧﻠﻄﺔ ﺷﺎﻱ ﻓﻲ ﻣﻄﻌﻢ ﺍﻟﺒﻴﺖ‬

‫ﻫﻞ ﺃﻧﺠﺒﺖ ﻃﻔ ﹰ‬ ‫ﻼ ﻓﻲ ﺍﻵﻭﻧﺔ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ؟‬ ‫ﻣﺒﺮﻭﻙ!‬ ‫ﻋﻀﻼﺕ ﺍﻟﺒﻄﻦ ﻭﺃﺳﻔﻞ ﺍﻟﺤﻮﺽ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﺍﻵﻥ‬ ‫ﻟﻠﺘﻘﻮﻳﺔ‪ .‬ﺍﻟﻤﺸﻲ ﻳﺸﻐﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻌﻀﻼﺕ ﻭﻳﺴﻬﻢ‬ ‫ﻓﻲ ﺗﻘﻮﻳﺘﻬﺎ‪ .‬ﺿﻌﻲ ﻃﻔﻠﻚ ﻓﻲ ﺣﻤﺎﻟﺔ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‬ ‫ﺃﻭ ﻓﻲ ﻋﺮﺑﺔ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻭﺍﺧﺮﺟﻲ ﻟﻠﻤﺸﻲ!‬

‫ﺍﻟﻴﻮﻣﻴﺔ ﻟﺤﻴﺎﺓ‬

‫ﻫﻞ ﺃﻧﺖ ﺣﺎﻣﻞ؟ ﻣﺒﺮﻭﻙ!‬ ‫ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ ﻗــﻮﺓ ﻭﺗﺤﻤﻞ ﺟﺴﺪﻙ ﻣﻦ‬ ‫ﺻﺤﻴﺔ ﺍﻟــﻤــﻔــﻀــﻞ ﺃﻥ ﺗــﻘــﻮﻣــﻲ ﺑــﺘــﺪﺭﻳــﺒــﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﻼﺗﻴﺲ‪ .‬ﺍﻋﻠﻤﻲ ﺃﻧــﻪ ﺣﺘﻰ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺣﻴﺔ ﺍﻟﻌﻘﻠﻴﺔ ﻳﺴﻬﻢ ﺍﻟﺘﻤﺮﻳﻦ ﻓﻲ‬ ‫ﺧﻠﻖ ﺷﻌﻮﺭ ﺟﻴﺪ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻓﺘﺮﺓ ﺍﻟﺤﻤﻞ‪.‬‬

‫ﻧﺼﻴﺤﺔ ﻟﺤﻴﺎﺓ ﻣﺘﻮﺍﺯﻧﺔ ﻭﺃﻛﺜﺮ ﻫﺪﻭﺀﺍﹰ‬

‫ﻛﻲ ﺗﺨﺘﻔﻲ ﺍﻵﻻﻡ ﺗﺨﻴﻠﻲ ﺃﻧﻪ ﻳﻨﺴﺎﺏ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺆﻟﻤﻚ ﻧﻬﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻨﻮﺭ ﻟﻺﺳﺘﺸﻔﺎﺀ ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ ﺍﻷﺑﻴﺾ‪،‬‬ ‫ﺍﻷﺯﺭﻕ ﺃﻭ ﺍﻟﻠﻴﻠﻜﻲ‪.‬‬

‫ﺍﺳﺘﺮﺍﺣﺔ ﻟﻠﻨﻔﺲ‬ ‫ﻭﺻﺤﺔ ﻟﻠﺠﺴﺪ‬ ‫ﺑﻴﺖ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ‬ ‫ﺑﻴﺖ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺎﺻﺮﺓ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ ﻭﺍﻟﻠﻴﺎﻗﺔ‪،‬‬ ‫ﻋﻼﺟﺎﺕ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻭﻭﺭﺷﺎﺕ ﻋﻤﻞ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺻﺮﺓ‪ ،‬ﻫﺎﺗﻒ‪04-6555959 :‬‬ ‫‪www.derech-haim.co.il‬‬

‫‪December 2009‬‬ ‫‪Software used: Adobe Indesign‬‬

label design

March 2009 Software used: Adobe Illustrator

Early design

1998 Software used: Autodesk 3DS Max

2001 Software used: Autodesk 3DS Max

CD Covers

March 2001 Software used: Autodesk 3DS Max, Adobe PhotoShop.

January 2001 Software used: Autodesk 3DS Max, Adobe PhotoShop.