BOLETÍN DE IMPACTO
Crédito de fotografía: José Ramírez
Otoño 2022: Pérdida y recuperación
2022 ha sido un año extraordinario. Tener a nuestros estudiantes de vuelta para el aprendizaje presencial le ha devuelto la vida a nuestro campus. A medida que el año escolar llega a su fin, estamos ocupados haciendo los preparativos para la primera graduación en persona desde 2019. Noviembre también marca el momento oficial de la colocación de la primera piedra de nuestro edificio de básico (escuela intermedia). Mientras afrontamos el futuro y celebramos estos hitos, gracias a su apoyo, nuestro día a día sigue centrado en abordar lo que el Banco Mundial denomina ahora como la “triple amenaza” de la región de LAC causada por la pandemia: el impacto negativo combinado en la salud, la educación y los ingresos; todo lo cual han soportado las familias de nuestros estudiantes. Para muchos de nuestros estudiantes, el proceso de recuperación del aprendizaje y de la salud psicosocial durará de tres a seis años. Sus dificultades, junto con nuestros esfuerzos para abordarlas, nos recuerdan a nuestros humildes comienzos en una sala de iglesia prestada frente al relleno sanitario, donde la fundadora de Camino Seguro, Hanley Denning, dijo: “tenemos trabajo por hacer”. Afortunadamente, con su ayuda, hoy somos muchos más los que apoyamos ese trabajo para ayudar a cada estudiante a alcanzar sus sueños.
El trauma y la pandemia por Pablo Callejas, Director del Departamento de Salud Integral La infancia es un periodo único en la vida del ser humano. Esta etapa se caracteriza por un rápido desarrollo del cerebro, a una velocidad que no se repetirá en la vida. En ella se sientan las bases de la salud, el aprendizaje, la productividad y el bienestar para toda la vida. Una de las mayores amenazas para el pleno desarrollo de los niños es el trauma causado por la exposición a diferentes formas de violencia, ser testigos de violencia entre sus cuidadores o en su entorno cotidiano. Pablo Callejas y el Departamento de Salud Integral Esto es especialmente cierto en el caso de la violencia de género, o de la exposición directa a la violencia sexual, física o psicológica, incluyendo el castigo físico. La pandemia ha sido difícil para todos, pero según UNICEF, en situaciones de extrema pobreza, los niños pequeños están expuestos a un mayor riesgo de abuso físico y psicológico, e incluso de abandono.
Para algunos niños, el hogar no es el lugar más seguro. Las situaciones de violencia y enfermedad mental han aumentado en todo el mundo, y Camino Seguro y nuestros alumnos no han sido inmunes. Cada día nos damos cuenta de los efectos de la pandemia en la salud mental de nuestros alumnos. Problemas como la ansiedad, los trastornos del estado de ánimo y el mal comportamiento en el aula han aumentado.
“El COVID-19 ha puesto en riesgo el bienestar de toda una generación. Incluso antes de la pandemia, muchos niños y adolescentes llevaban la carga de la enfermedad mental sin apoyo. En América Latina y el Caribe, se estima que el 15% de los niños y adolescentes de entre 10 y 19 años (unos 16 millones) viven con un trastorno mental diagnosticado. Esta cifra es superior a la media mundial, que es de alrededor del 13%.” - UNICEF
Entonces, ¿qué hacemos? Dado que el desarrollo saludable del cerebro depende de la calidad de las interacciones que uno experimenta con su entorno, nos esmeramos por proporcionar un cuidado cariñoso y sensible a través de un entorno estable. No sólo nos aseguramos de que se satisfagan las necesidades de salud y nutrición de los alumnos mientras están con nosotros en el campus, sino que también les proporcionamos protección frente a los riesgos y les exponemos a oportunidades de aprendizaje temprano que de otro modo no tendrían. En apoyo de un entorno estable y saludable, y en respuesta a las necesidades emocionales de nuestros alumnos, nuestros psicólogos y al menos un profesor de cada grado han comenzado a formarse en primeros auxilios psicológicos.
Esta preparación les proporciona estrategias y herramientas para: •
Escuchar mejor a los alumnos
•
Crear y fomentar un entorno de confianza y aceptación
•
Validar las emociones
•
Identificar las necesidades y preocupaciones emocionales
•
Analizar las posibles soluciones
•
Proporcionar acciones concretas para abordar la crisis que se está produciendo
Por ejemplo, un profesor se encontró hace poco con un alumno que estaba molesto y se portaba mal en clase. Normalmente, su reacción inicial sería reprender al alumno y hacerle volver al trabajo. Sin embargo, gracias a su amplia formación en materia de traumas, el profesor pudo aplicar “primeros auxilios psicológicos” e identificar que el comportamiento del alumno se debía a un trauma en casa. Pudieron hablar con el alumno y ayudarle a resolver lo que estaba ocurriendo. Como siguiente acción, pudieron poner al alumno en contacto con el equipo de trabajo social y de psicología para que le ayudaran a resolver sus problemas en casa. Este es el tipo de situaciones en las que la formación adicional en materia de trauma para el personal y los profesores seguirá beneficiando a nuestros alumnos.
Recuperación académica Las medidas que estamos realizando para abordar las brechas académicas. A lo largo de los dos años de cierre de la escuela
mayores pérdidas fueron en matemáticas y lectura,
por mandato del gobierno, pudimos mantener a
en los grados 4 a 6 (20% y 50% respectivamente).
nuestros estudiantes inscritos y comprometidos con
Debido a que los grados 7 a 9 se añadieron más
el aprendizaje a distancia, con acceso a nuestros
recientemente, no tenemos datos para comparar, pero
servicios de salud integral, alimentación y nutrición, y
estimamos pérdidas similares en estos grados.
otras medidas de sustento. Sin embargo, la pérdida de aprendizaje sufrida como resultado de la enseñanza a
Las medidas adicionales que se están poniendo
distancia fue significativa.
en marcha para compensar estas pérdidas de aprendizaje o brechas académicas incluyen la
Según nuestras evaluaciones comparativas de
adición de un programa de enriquecimiento del
diagnóstico, el impacto acumulado de la pandemia de
aprendizaje para matemáticas, lectura y escritura,
COVID-19 en el rendimiento académico de nuestros
dirigido a nuestros estudiantes de la escuela media
estudiantes ha sido considerable. Centramos nuestras
los viernes. Esperamos añadir un programa adicional
comparaciones en las puntuaciones de los exámenes
de enriquecimiento del aprendizaje los sábados para
inmediatamente anteriores a la pandemia (otoño de
grados inferiores, cuando la financiación lo permita.
2019), y en los exámenes más recientes de principios de la primavera de 2022. Encontramos que las
La plataforma de enriquecimiento del aprendizaje, Progrentis, es otra herramienta que esperamos implementar en los próximos meses. Se trata de una tecnología que ha demostrado ser eficaz para acelerar el aprendizaje, las habilidades y competencias, en particular la comprensión lectora, que incorpora el currículo escolar en los juegos. Este aprendizaje centrado en el alumno y basado en el juego, se centra en lo que los estudiantes podrán utilizar en su futuro trabajo y dentro de su entorno social y personal. No sólo acelera y enriquece el proceso de aprendizaje centrado en los fundamentos de la lectura y las matemáticas, sino que también ayuda a los estudiantes en la alfabetización informativa en un mundo digital.
El apoyo continuo de nuestros donantes ayudará a Camino Seguro a poner en práctica estas y otras medidas para abordar la pérdida de aprendizaje.
Programa de inglés y tecnología Actualización del plan de estudios para el presente. La ciudad de Guatemala es una ciudad
atención más individualizada a los estudiantes,
internacional en la que el inglés y la tecnología
ofrecer tutorías a los estudiantes que necesiten ayuda
se están convirtiendo rápidamente en requisitos
extra y dirigir clases de conversación para fomentar la
indispensables para cualquier profesión. Para
fluidez en inglés.
que nuestros estudiantes sean competitivos en el mercado laboral, planeamos ofrecerles un programa de inglés y tecnología profesional, competitivo a nivel internacional.
Conoce a Vivian una historia de éxito de un graduado
A partir de 2023, seguiremos un plan de estudios de inglés internacional en línea utilizando tabletas, además utilizando materiales escritos, para que los estudiantes se sientan cómodos utilizando el inglés y la tecnología desde una edad temprana. Nuestro plan de estudios se centrará en la alfabetización lingüística y tecnológica, a la vez que explorará temas relacionados con los valores de la comunidad y los héroes locales con los que los estudiantes puedan relacionarse; fomentando el compromiso familiar y comunitario, el desarrollo de habilidades profesionales y el aprendizaje permanente. Nuestros alumnos de secundaria pasarán a un curso de inglés comercial de dos años de duración, que les preparará para el entorno laboral. Para garantizar el éxito de nuestro programa de inglés y tecnología, hemos contratado a Sarah de Lemus, una profesional con casi una década de experiencia. Además, reclutaremos voluntarios profesionales para largo plazo que estén capacitados. Como estudiantes y profesionales internacionales de nivel superior, nuestros voluntarios tendrán conocimientos de tecnología, serán profesores formados en ESL y hablantes nativos. Se centrarán en: apoyar a nuestros profesores locales en las aulas grandes, dar una
Vivian tiene 19 años y pronto se graduará de diversificado con una especialidad en desarrollo de software y contenidos digitales. Gracias a la ayuda de Camino Seguro, planea asistir a la universidad y comenzará unas prácticas en Cemaco, una cadena de tiendas local en Guatemala. Este mes de noviembre compartiremos más información sobre el viaje de Vivian, junto con otras historias de éxito de graduandos. Suscríbase a nuestro boletín de noticias en info@safepassage.org y esté atento a nuestras redes sociales en las próximas semanas.
ACONTECIMIENTOS MUNDIALES DE CAMINO SEGURO
GLOBAL Matching Gift Program 1 de noviembre a 31 de diciembre Desde el 1 de noviembre hasta el 31 de diciembre puedes ver las novedades o cómo se han duplicado las donaciones hasta $150,000.00 y todo gracias a nuestros generosos donantes. Gracias a ustedes podemos ofrecer esta oportunidad especial para maximizar tu impacto y hacer que tu donación vaya incluso más lejos. Ayúdanos a cambiar la vida de nuestros estudiantes al visitar la página www.safepassage.org/give
CIUDAD GUATEMALA From Trash to Treasure 3 de noviembre - Guatemala Junto a Stare Vie The Store tendremos nuestro evento de moda anual, From Trash to Treasure. Este año el evento será presencial en la Alianza Francesa en Guatemala este 3 de noviembre. Lo recaudado irá al programa de alimentación para nuestros estudiantes. Visita www.safepassage. org/our-events, para saber más.
Básico Groundbreaking 10 de noviembre - Ciudad Guatemala ¡Nuestro nuevo edificio de Básicos comenzará a construirse este 10 de noviembre! Es un gran paso para Camino Seguro y uno que necesitábamos porque nos quedamos sin espacio para nuestros estudiantes mayores. Pronto te compartiremos más información sobre el proceso publicando fotografías de la ceremonia de La Primera Piedra en nuestras redes sociales y mientras puedes suscribirte a nuestro correo infoguate@safepassage.org para ser parte de nuestro newsletter.
LANZAMIENTO DEL LIBRO Angel of the Garbage Dump
How Hanley Denning Changed the World, One Child at a Time
En octubre el autor y reportero Jacob Wheeler lanzó su nuevo libro Ángel del relleno sanitario: Cómo Hanley Denning cambió el mundo de un niño a la vez. Este libro trata sobre nuestra fundadora y es una historia sobre esperanza y optimismo, valentía, idealismo y sobre encontrar la luz en los lugares más oscuros. También es la historia de Camino Seguro desde los humildes comienzos hasta el presente. Puedes tener más información y comprar una copia en www.AngeloftheGarbageDump.com.
Jacob Wheeler
En Maine tuvimos dos eventos incluyendo en Bowdoin College, alma mater de Hanley y tendremos dos eventos en Guatemala el 9 y 12 de noviembre. Para más información del lanzamiento del libro puedes visitar www. safepassage.org/our-events o enviar un email info@safepassage.org.
Fotografías del evento de lectura en Portland y Brunswick, Maine
Safe Passage Camino Seguro
FORMAS DE DONAR
Ayúdanos a construir caminos de esperanza, educación y oportunidad.
DUPLICA TU IMPACTO- Gracias a nuestro programa Gift Matching desde el primero de noviembre hasta el 31 de
diciembre ¡tu nueva o mejorada donación de hasta $150,000 puede tener un doble impacto! Ayúdanos a recuperar las pérdidas que estamos enfrentando visitando www.safepassage.org/give y haz tu donación.
UN APOYO - Hacer una contribución toma solo unos minutos. Tu donación no solo ayuda a los programas actuales,
sino también a expandir nuestros servicios y proveer un ambiente seguro para nuestro personal y estudiantes. Puedes visitar www.safepassage.org/donate para hacer una donación por tarjeta de crédito, Venmo o PayPal.
APOYO FRECUENTE - La educación se sustenta por tu apoyo y las donaciones nos ayudan a planificar un futuro. Inscríbete y tus donaciones serán tan frecuentes como tú quieras y nos ayudarán a mantener de forma adecuada nuestros programas. Visita nuestra página para conocer más www.safepassage.org/recurring-giving DONACIÓN PLANIFICADA - Al incluir a Camino Seguro en tus planes, puedes volverte miembro de los Visionarios de Camino Seguro, donde tú puedes tener un impacto mucho más grande de lo que tenías previsto. Visita nuestra página para conocer más www.safepassage.org/legacy
Safe Passage/Camino Seguro U.S. 49 Farm View Dr, Suite 302, New Gloucester, ME 04260 | 207-846-1188 Guatemala 6a. Avenida 11-95, Zona 7 Colonia Landivar, Ciudad de Guatemala | 502-2440-4388 www.safepassage.org | info@safepassage.org