BOLETÍN DE IMPACTO, OTOÑO 2023 Somos Camino Seguro — Historias de lo que nos impulsa. En los casi 25 años en que Camino Seguro ha estado operando, hemos visto una notable cantidad de cambios y crecimiento, desde la programación y los servicios que ofrecemos, a nuestro liderazgo, personal, donantes y la propia comunidad. A lo largo de todos estos cambios, hemos mantenido a la comunidad, sus necesidades y sus fortalezas en el centro de nuestro trabajo, y hemos permanecido enfocados en nuestra misión. Aunque los donantes, los estudiantes, los voluntarios y el personal han ido y venido, cada uno de ellos ha dejado una huella permanente en nuestra comunidad y en nuestro tra-
bajo a través de sus contribuciones individuales. Los que se han ido siguen formando parte de la familia de Camino Seguro, compartiendo nuestra historia y nuestro trabajo con futuros simpatizantes. Recientemente hemos preguntado a algunos de estos miembros de nuestra comunidad cómo les ha influido Camino Seguro personalmente; de qué se sienten orgullosos, qué es lo que más les ha impresionado de sus experiencias en el campus y qué han conseguido como parte de esta comunidad. Esperamos que sigas leyendo sus historias.
CAMINO SEGURO A TRAVÉS DE LOS AÑOS
PALABRAS DE NUESTRA DIRECTORA EJECUTIVA Queridos amigos, En un mundo cada vez más complicado, estamos agradecidos a la dedicada comunidad que hace posible el trabajo de Camino Seguro. Guatemala se enfrenta a algunos retos dolorosos en este momento y nuestro personal y estudiantes se ven directamente afectados. Espero que puedan mantenerse al tanto de lo que está sucediendo y que lleven a Camino Seguro y a Guatemala en su corazón mientras nosotros, como tantos otros lugares del mundo, luchamos por la paz. En el poco tiempo que llevo en el cargo, tengo claro que Camino Seguro es una comunidad verdaderamente especial, construida con un inmenso amor. A pesar de una larga historia marcada por el cambio, la pérdida, el crecimiento y los retos, ese amor está entretejido en toda la organización y es una parte fundamental de nuestro inmensurable impacto en los estudiantes. En los próximos meses, compartiremos historias individuales de nuestra comunidad. Escucharán directamente a alumnos, profesores, personal, familias y donantes hablar de lo que hace que nuestro trabajo sea importante y especial. Creo que verán y sentirán el amor que se entrelaza, a través del idioma, la cultura y los países; para elevar, fortalecer y centrar el poder de nuestros estudiantes, personal y simpatizantes para crear juntos un cambio duradero. Espero que estos relatos les inspiren y les animen. Nuestros estudiantes y familias se enfrentan a retos y barreras sistémicas increíbles que se esfuerzan por superar, y nuestro trabajo necesita su generoso apoyo. Gracias por todo lo que hacen. Cuídate. Atentamente,
Erin Mooney
1999 - Con apoyo local, Hanley Denning abre un centro de atención para niños de las comunidades aledañas al relleno sanitario. 2000-2001 - Camino Seguro se convierte en una organización registrada 501(c) (3) y se establece una junta directiva formal. 2004 - Se inaugura el Centro de Refuerzo Educativo. 2007 - Camino Seguro lamenta la pérdida de su fundadora Hanley Denning. 2008-2009 - El personal local, las familias, la junta directiva y los donantes de todo el mundo siguen impulsando nuestra misión y nuestro trabajo. 2012 - Camino Seguro adopta la visión de convertirse en un colegio acreditada desde preescolar a 9º grado. 2023 - Nuestros estudiantes regresan al campus a tiempo completo después de la pandemia y reiniciamos nuestra programación de visitantes y equipos de apoyo.
Julio René González Padre de dos alumnos de Camino Seguro
Este es el primer año que formamos parte de Camino Seguro. Nos sentimos muy orgullosos porque mi hija empezó en su primer año de preescolar (seis años) y ya hemos visto cómo ha evolucionado y aprendido. Ha hecho grandes progresos… Estamos muy orgullosos de ver que ya escribe su nombre y apellidos.... Lo más bonito han sido las actividades que mis hijos han tenido en Camino Seguro. El Programa Crianza con Cariño fue una experiencia muy buena, porque nos enseñaron sobre nosotros mismos; cómo ayudarnos a avanzar económicamente, la importancia de convivir con unidad familiar y conocernos mejor. Por ejemplo, antes mi hijo era más comunicativo con su madre y no tanto conmigo, pero hemos aprendido a comunicarnos mejor entre nosotros.
Dharen Ramos Psicóloga de Camino Seguro
Lo que más me llamó la atención fue la dedicación y el compromiso que Camino Seguro tiene para servir a la comunidad en torno al relleno sanitario de la Ciudad de Guatemala. Cuando me enteré de las intervenciones del departamento de psicología, me enamoré completamente de los servicios que prestan centrándose en el bienestar emocional de los estudiantes… La forma en que Camino Seguro interviene holísticamente me motivó a unirme a este equipo. El departamento de psicología va mucho más allá de proporcionar terapia psicológica, también identifican otras necesidades específicas que requieren referencias a otros especialistas o identifican la necesidad de que algunos padres sean referidos a un programa de paternidad/ maternidad (Crianza con Cariño), teniendo así un impacto en toda la comunidad.
Ruby Hoose
Voluntaria y simpatizante - Nueva York, NY
Quedé asombrada cuando visité Camino Seguro por primera vez en 2006: ¿Cómo era posible que tantos estudiantes risueños y nutridos estuvieran correteando por un colegio situado justo al lado de un relleno sanitario de 40 acres? 17 años y cuatro viajes a Guatemala después, lo entiendo. Camino Seguro brinda amor sin parar, comidas caseras y estudios rigurosos en la comunidad del relleno sanitario. Cada dólar que donamos a Camino Seguro se aprovecha al máximo y desempeña un papel fundamental para invertir el ciclo de la pobreza.
Tamika Garrison Pastor, miembro de Club Rotario y simpatizante - Valdese, NC
Cuando el director ejecutivo de Camino Seguro dio una charla en la reunión regional de nuestro Club Rotario a principios de 2022, Little Guatemala es un intercambio yo nunca había oído hablar de Camino Seguro. de café, cafetería y tienda ubicada Pero quedé asombrada y pensé: “Esto es exactaen Morganton, NC, que también mente lo que quiero apoyar”. Me dirigí al pressirve como un centro comunitario idente de mi Club Rotario y le dije: “Quiero para muchos guatemaltecos en la celebrar mi cumpleaños 40 este año haciendo zona. Para obtener más información una recaudación de fondos para Camino sobre el 2 º Torneo Anual de la Seguro”. Así que fuimos a ver a mis amigos, Copa de Navidad a beneficio de Christian y Erica Ramazzini, que son dueños Camino Seguro, programado para y operan Little Guatemala aquí en Morganel sábado, 9 de diciembre, por ton, y les dijimos: “Queremos hacer una favor envía un correo electrónico: recaudación de fondos para esta organización valdeserotaryclub@gmail.com o visita guatemalteca...” Ellos ya estaban familiarizados su página de Facebook: Club Rotario con Camino Seguro-Christian es de Guatemala de Valdese. y sin dudarlo dijo: “Oh, eso es fácil. Podemos hacerlo. Podemos hacer un torneo de fútbol”. Y añadió: “Sabes... esta es mi pasión desde que nos mudamos a Estados Unidos: tender un puente sobre la brecha cultural aquí, en esta pequeña ciudad de Carolina del Norte. La brecha aún existe, pero el puente está en construcción”. Juntos, el Club Rotario de Valdese y Little Guatemala ayudaron a recaudar unos 10,000 dólares el año pasado y lo estamos convirtiendo en un evento anual de recaudación de fondos. Y eso es sólo uno, ellos lo hacen durante todo el año para otras organizaciones sin fines de lucro e iniciativas comunitarias. Todos juntos hacemos más fuerte a toda la comunidad local y mundial. Unamos nuestros recursos con nuestros corazones, nuestras mentes, nuestros espíritus y trabajemos juntos para demostrar a la comunidad guatemalteca de aquí y a la comunidad del basurero de la Ciudad de Guatemala que nos preocupamos por ellos, porque todos somos seres humanos. Nuestros corazones laten igual.
Marvin
Estudiante del Programa Educativo Oportunidades de Camino Seguro (Seguimiento a estudiantes de Diversificado)
He sido parte de Camino Seguro durante 11 años, me uní cuando tenía 6 o 7 años de edad. Cuando terminé la secundaria en Camino Seguro, quise continuar por el gran apoyo que me han brindado y el ambiente de trabajo en equipo, que ha sido muy valioso para mí. La ayuda de Oportunidades es muy útil. El acceso a la tecnología y los cursos complementarios me siguen ayudando a avanzar con éxito en mis clases de diversificado. Me siento orgulloso de seguir alcanzando mis metas, sin importar lo que suceda, sigo mejorando y me esfuerzo para que así sea. Me siento orgulloso y agradecido por el Programa Educativo Oportunidades y Camino Seguro, que me han dado las herramientas para seguir alcanzando mis objetivos.
Me siento orgulloso de seguir alcanzando mis metas, sin importar lo que suceda, sigo mejorando y me esfuerzo para que así sea.
EN CIFRAS Los donantes a largo plazo sostienen la importante misión y el trabajo de Camino Seguro. De los donantes que han contribuido anualmente durante 5 años o más:
257 personas han
167
5
15
personas han contribuido durante más de
contribuido durante más de años
años
Stephanie Lopez Psicóloga en Camino Seguro
Formar parte de Camino Seguro ha sido una gran oportunidad para servir, y para aprender a valorar y aprovechar todas las herramientas y recursos disponibles. Personalmente, me ha enseñado a ver mi vida de otra manera, a ver más allá y a ser agradecida. He crecido como profesional, pero el mayor crecimiento ha sido personal: tener la oportunidad de compartir, ser entusiasta y saber esperar los avances en cada proceso. También reconozco la importancia de mi papel, que en mis manos está la capacidad de orientar al alumno y a los profesores sobre lo que es mejor para ese niño o niña, identificando los factores favorables, y convirtiéndome así en la voz de esa persona. Me entusiasma complementar los demás servicios que se prestan a los estudiantes. Camino Seguro me motiva en el sentido profesional, ya que quiero seguir estudiando y ampliando mi preparación académica, pero no porque sea para mi propio beneficio, sino porque significa que podré brindar una mejor atención a estos niños. Si estudio o me formo en cualquier materia, ¡es por ellos! [Stephanie intentó hacer sus prácticas en Camino Seguro, pero no lo consiguió. No fue hasta unos años más tarde cuando se encontró con la oportunidad de trabajar con nosotros. Stephanie lleva ya tres años y medio con Camino Seguro y cree que ha aprendido más en Camino Seguro de lo que nunca aprendió o experimentó en la universidad].
150 personas han
76 personas han
10
20
contribuido durante más de
contribuido durante más de
años
años
527
Donantes que tienen un compromiso recurrente
120
11
Miembros del personal en los EE.UU. y Guatemala mantienen Camino Seguro funcionando sin problemas todos los días.
Graduados con el apoyo de Camino Seguro están inscritos en la Universidad.
¡Ojo!
Actualmente contamos con 527 donantes que realizan donaciones recurrentes (se han comprometido a colaborar mensual, trimestral, semestral o anualmente). ¿Sabías que las donaciones recurrentes ayudan a estabilizar nuestro presupuesto y a proyectar el año que viene? Si está interesado en establecer su propia donación recurrente, visite: www.safepassage.org/recurring-giving/ o póngase en contacto con nosotros en info@safepassage.org.
Rev. Brian Gregory Volunteer and Supporter – Kirkland, WA
Luvia Hurtarte de Cabrera Asistente de Dirección Ejecutiva de Camino Seguro
Llevo 10 años contribuyendo a esta excelente labor y mi compromiso es aún mayor ya que he podido ver y ser parte del cambio en la calidad de vida de nuestra comunidad - Camino Seguro realmente está transformando vidas y construyendo un futuro digno para nuestros estudiantes. El amor y la dedicación con que enseña el personal educativo, el compromiso de cada uno de los departamentos y la atención y generosidad de cada uno de nuestros donantes son mi motivación diaria; juntos seguimos ampliando nuestros programas y continuar con el legado de Hanley Denning. La educación es la herramienta esencial para el cambio significativo en la vida de nuestros estudiantes. De la mano, promovemos los valores y principios que fortaleces la cultura institucional, la cual se ve reflejada en la conducta y el desempeño de cada integrante de la comunidad de Camino Seguro. Gracias al poder la educación y una amplia gama de servicios de apoyo, sabemos que cada estudiantes tiene una mejor oportunidad de triunfar, por lo que estamos comprometidos a proporcionar las herramientas necesarias para que puedan tener un mejor futuro para ellos, sus familias y su comunidad.
La educación es la herramienta esencial para el cambio significativo en la vida de nuestros estudiantes.
Conocí Camino Seguro en una visita de medio día para ver el programa, las instalaciones y aprender sobre la comunidad que rodea el relleno sanitario de la Ciudad de Guatemala. Fue un torbellino de información y emociones, pero lo que se me quedó grabado fue la abrumadora sensación de esperanza palpable. Esa esperanza -y el deseo de ver más- me quedó grabada y me atrajo. En aquel momento, yo era el director de un programa para jóvenes y al año siguiente llevé a un Grupo de Apoyo. Si soy sincero, organizar ese Grupo de Apoyo fue para que yo viera, experimentara y participara más en el trabajo de Camino Seguro, aunque sabía que la experiencia tendría un impacto duradero en todo nuestro grupo… y así fue. Los Grupos de Apoyo se han convertido en una parte habitual de la organización y las historias de esperanza se transmiten a través de personas y familias que han hecho de Camino Seguro una parte de sus historias. Para mí, cada experiencia que tuve en Camino Seguro sólo hizo que creciera en mí el deseo de saber y hacer más. Después de dirigir mi segundo Grupo de Apoyo, una de las primeras cosas que le dije a mi esposa al salir del aeropuerto fue: “¿Alguna vez considerarías mudarte a Guatemala?”. Es importante señalar que teníamos un recién nacido en casa y al día siguiente nos mudábamos a una casa nueva. Sin duda
no era el momento adecuado para hacer esa pregunta, pero la sensación de “puedo hacer más” era tan fuerte en mí que tuve que decirlo. Saltando al final de la historia, nos tomó dos años trabajar en la cuestión de si podíamos mudarnos a Guatemala y hacer los arreglos. En agosto de 2019, nos mudamos a Guatemala con nuestros hijos de 2 y 4 años para ser voluntarios durante un año. Aunque ese año se vio truncado por Covid, la esperanza que encontré por primera vez cuando visité Camino Seguro cinco años antes no ha hecho más que crecer, tanto en la comunidad que rodea el basurero de la Ciudad de Guatemala como en mí, para seguir apoyando el trabajo de Camino Seguro.
En agosto de 2019, nos mudamos a Guatemala con nuestros hijos de 2 y 4 años para ser voluntarios durante un año.
Ky, second from left, with a Support Team in 2023.
FORMAS DE DONAR DONACIÓN RECURRENTE La educación requiere un apoyo constante y tu donación continua nos ayuda a planificar nuestros programas para el futuro. Sólo tienes que inscribirte una vez y tus donativos, realizados de la forma periódica que elijas, nos ayudarán a mantener la estabilidad y a presupuestar con mayor precisión nuestros programas. ismo. Inscríbete hoy m
Ky Wolterbeek
HAS TU DONATIVO EN LÍNEA
Jefe de equipo y simpatizante desde 2000 - Kittery, ME
Camino Seguro acepta donaciones en línea con tarjetas de crédito y criptomonedas usando BitPay.
Camino Seguro representa todo aquello en lo que creo: erradicar la
DONACIONES PLANIFICADAS
pobreza a través de la educación. He formado parte de siete grupos de apoyo. Creo que he sido el líder de grupo de seis de ellos. Cada viaje que he hecho, el más reciente el pasado mes de julio, ha demostrado la dedicación del personal y del equipo que dirige Camino Seguro. He visto la transformación de la pequeña iglesia que proporcionaba un centro de refuerzo educativo a un colegio totalmente acreditado que ha crecido no sólo con la educación proporcionada sino con el hermoso campus que sigue creciendo. Lo que no ha cambiado, es el increíble éxito que han tenido para mejorar la vida de las familias a las que sirven. Me siento asombrada en cada viaje al proyecto. En los dos últimos viajes le he dicho a una querida amiga, que viaja conmigo, que “este es mi último viaje”, pero en cada viaje se va alejando de esa idea y ella me dice “no, no lo es”. Después de volver en julio y ver el increíble entorno y las oportunidades que Camino Seguro ofrece a los estudiantes y a las familias, sé que tiene razón: seguiré volviendo. Me siento atraída a seguir corriendo la voz sobre esta organización, para que siga creciendo y proporcionando servicios a la comunidad de Camino Seguro.
Katerin
Estudiante del Programa Educativo Oportunidades de Camino Seguro (Seguimiento a estudiantes de Diversificado)
Mi madre me inscribió en Camino Seguro cuando tenía 5 años. Lo que me ha motivado a seguir formando parte de Camino Seguro cada año son los profesores, que no son sólo profesores, sino mentores comprensivos y cariñosos. Y mis compañeros de clase, que se han convertido en mis amigos de toda la vida. Me gradúo este año y estoy haciendo los exámenes de admisión en la universidad, pero todavía tengo que hacer un examen especializado, porque quiero ir a la facultad de Derecho. Mi objetivo es trabajar durante toda la carrera, para poder pagarme mis propios gastos y no depender de mis padres. Pero ya me veo como abogada.
Visita nuestra página de Donaciones Planificadas: www.safepassage.org/legacy/ para obtener más información sobre cómo puedes convertirte en un Visionario de Camino Seguro.
OTRAS FORMAS DE AYUDAR ÚNETE A UN GRUPO DE APOYO Quédate en Antigua y ven a ayudar durante tu visita de una semana a Camino Seguro. www.safepassage.org/ volunteer/.
Síguenos en redes sociales
EVENTOS RECIENTES Resumen de la 5K
Hangout del Superintendente
Nuestra Carrera Anual 5K en su edición #19 (celebrado virtualmente del 29 de septiembre al 1 de octubre de 2023) fue un éxito. Participaron individuos y equipos de 18 estados de EE.UU. y 6 países. ¡Juntos recaudamos aproximadamente $28,000!
“Northeast Credit Union’s Nourish Network”
El 5 de noviembre, la “Northeast Credit Union’s Road Race Series” culminó con una Carrera/Caminata de 5K Quarryside en Rock Row en Westbrook, ME. Camino Seguro fue una de las tres organizaciones sin fines de lucro en recibir el Premio “Nourish Network” y un cheque en apoyo de nuestro trabajo. www.necu.org/race
WWW.SAFEPASSAGE.ORG
Nuestra Directora Senior de Educación, Patty Barneond, participó recientemente en la serie de podcast Superintendent’s Hangout, presentado por el Dr. David Sciarretta: spotify.link/w4svnjFtuDb
Grupo de amigos alemanes
En septiembre, nuestros amigos en Alemania celebraron 20 años de apoyo a nuestra misión y trabajo, con una reunión especial celebrada en Berlín. A lo largo de estos años, el grupo ha enviado unos 167 voluntarios a Guatemala y ha recaudado más de un millón de dólares para Camino Seguro.
U.S. 49 Farm View Dr, Suite 302, New Gloucester, ME 04260 207-846-1188 info@safepassage.org
Guatemala 6a. Avenida 11-95, Zona 7 Colonia Landivar, Ciudad de Guatemala 502-2440-4388 infoguate@safepassage.org