Taste
Time Clocking Time with Style
賽車場上風馳電掣，賽車流線的身影、轉瞬即逝的每一剎， 錯過一秒都嫌多。國際知名時裝設計師Ralph
Lauren最近以
其珍藏的一系列名車為創作靈感，為品牌的奢華腕錶系列添 加又一新成員——Ralph Lauren Sporting Collection， 貫徹品牌一向的奢華儒雅，同時糅合了運動的高性能，與頂 級造錶工藝。新系列首推Ralph 腕錶、Ralph
Lauren
Lauren
Sporting
Automotive汽車
Chronograph計時碼錶
alph auren Automotive Stainless Steel Strip
及Ralph Lauren Safari Chronograph計時碼錶，機芯均 由IWC或Jaeger-LeCoultre生產，更飾有垂直日內瓦波紋 （Cotes de Genève）及魚鱗紋（Perlage）。 No matter how swift any automobile zooms past our very eyes on the racetrack, the magnificent elegance of
these
automobiles
are
simply
too
captivating
to miss out even in a split second for any normal human eye. Inspired by his breathtaking collection of his exquisite luxury automobiles, internationally r e n o w n e d f a s h i o n d e s i g n e r, R a l p h L a u r e n , c r e a t e d the
Ralph
Lauren
Sporting
Collection
in
of sophistication and high performances in sports through only the best watchmakers in the world, the 2012 collection comprises of the Automotive, Black Chronograph,
and
the
Safari
Chronograph.
These fine timepieces features intricate Côtes de Genève and perlage (circular graining) decors and world-class mechanical features by respected watch manufacturers, IWC and Jaeger-LeCoultre.
的
而其
更如
與
e
致
的是
品牌 力
的
9
時代。
滿時尚
向這
29
的外表與
士 的
級 ，
sleek details of the wooden dashboard of the ugatti
KEYPAD
Text / Lilian , Carole
Art / SC
Special Thanks / Ralph Lauren
automobile.
Contrasting
timelessness
of the wooden dial are the black matte galvanic c e n t e r, a s w e l l a s t h e s t a i n l e s s s t e e l b r a c e l e t and case, exuding masculinity and sophistication o f c o n t e m p o r a r y m o d e r n s o c i e t y.
eyond its
aesthetics lies its perfection in its mechanical features through the professional craf tsmanship of its
9 29
manual movement mechanical
caliber by top-notch Swiss manufacturers IWC for of
Photo / Denny
auren Automotive watch is
in carpentr y that is on par with the flawless and
，動 緻
alph
c r a f t e d t o d i s t i n c t i o n . A d o r n e d w i t h l o u p e d ’o r m e the dial, the watch reflects the finest qualities
的
動上
ugatti
C Atlantic Coupe condensed in the form of a
or brown elm burl wood on the outer d cor of
的
omo i e
E m u l a t i n g t h e m a g n i f i c e n t a u r a o f t h e 19 timepiece, the
i
一樣， 分、
出
時。高 的
表
的 ren
製
盤以 的。
。與代表
，完美的
。
的 一無
有的一
的
的 成
是
本人 o
款19 盤相
omo i e
製成，故每
n ic
his
compilation of luxury timepieces. Fusing the spirit
Matte
ren 帶
alph
auren.
unning with a power reser ve
hours, this watch is a respect ful homage to
the elegance and durabilit y of luxur y automobiles in the earlier times of fast car racing.
123
時 尚 與
不 能
ren
是
時
合
。新
or in
上
拿
ren
r
時 有
不
所收
力。
，不但 別為
載
時
er
re生
的
。動力
特質，無 士」。
e
re特 0
時， 被美
o
為高級時
具 的「
difficult
be
a
both
stylishness task,
but
and alph
auren never fails to live up to the standards as seen
的
時 e
of
can
straightfor wardness in the spirit of stylish and spor ty look.
業級 ，
ingredients
in
，與
的 內更
或
the
indestructability
的
活力外，更反
的
1 ，
Combining
，特別是其
出的
rono
，除為 出
， 但
者的能
反
his
Chronograph
Models.
The
timepiece
exudes
Consisting of a ver y polished black matte ceramic strap and a rubber stripe running along the lengths of the ceramic bracelet in either bold yellow or red, the Chronograph reflects the awestruck beauty of a n d t h e e x o t i c 19 9
a u r e n ’s F e r r a r i c o l l e c t i o n s
M c a r e n F1
M.
eyond its gallant
outlook, the black mat te ceramic watch is not only light and comfor table, it is scratch and wear resistant. Well-respected watchmakers,
a e g e r- e C o u l t r e , e x c l u s i v e l y c o n t r i b u t e t o
t h e C h r o n o g r a p h ’s m e c h a n i c a l m o v e m e n t t h r o u g h i t s C a l i b e r 0. With addition to its long lasting power reser ve of hours and its anti-reflective proper ties, it is of no doubt that Chronograph could probably be known as the Dark Knight’ of luxur y timepieces.
KEYPAD
alph auren Sporting Chronograph Ceramic Stripe -
ed
125
KEYPAD
127
作為
ren
最新成 「
，
f ri
的
rono 士的
可
相。
選
，不但
以
9
的
或
out as an accessor y for the adventuress, fearless
，更可使
er
e
1 1自動
時。
o 時
and
stainless
。 re為 ，
KEYPAD
auren Chronograph
MM
9mm
with
through
blackened
gunmetal
high-per formance
finishing,
chemical
and
ot only does it appear rugged and
masculine, the casing becomes almost four times harder than conventional steels used in watchcases. The olive green weathered canvas strap exudes wilderness and excitement in its appearance. Powered by mechanical craf tsmanship of an
alph Safari
steel,
thermal treatment.
its R The Peninsula Shops E12, E1 E1 , Tsim Sha Tsui, Kowloon Tel 2 21 190
iving up to its name, the watch is stands
m m s i z e s , t h e w a t c h ’s c a s i n g i s m a d e u p o f
darkened
的 e
ren所製的
Collection.
的 為
auren Sporting
，
及熱能
，
Chronograph is an alph
and st ylish gentlemen all in one. Available in
為
，變得 的
ast but not least, the Safari exciting new addition to the
特的
變為
的
更
時
的特 的
其
r 有
，
帶， 動力
。
現出
製
ec ion的
、無
傳 ，將
傳
o
如其名」，是每位熱 現代時尚的
為
or in
a e g e r- e C o u l t r e f o r
alph
auren in
1 1 chonograph movement, the watch features astounding
hours
power
reser ve,
probably
u n s u i t a b l e fo r th e l i g h t- h e a r te d. F, Salisbury
oad,
129