VOGUE | FEATURE STORY
EMBRACE THE HEAT AMP UP 管
約
運會遠在南美，但體育精神是全球各地都
可以感受到的。
在香港，多得未來
在
鼓準備一
先生
舒華
體育節（亞洲
盛事。
士，體育界
the sports community is taking things up a notch thanks to the
國際
Terminator. Hollywood action star and former bodybuilder Arnold
）。體育節由Arnold Classic Asia主
Schwarzenegger will be gracing our shores to host the inaugural
入香
辦首
席商人Richard Petty先生帶到香港，將於8月19 日在亞洲國際 舒華 一
雖然不是人 人都可以隨時來一場說 走就走的旅行，飛到海島度假村去 避暑，但這並不代表我們要宅在家裡看Netflix重 播的電視節目。事實上，在我們的小城市裡也可以過個繽紛 的夏日！不論您是想要燃燒您的競賽精神，還是想要做些特別的 事，我們為你找出適合這夏季可以去的地方或好提議。
力加在40年前
國際體育節，
成為一個
連進行的各 動工作
Schwarzenegger started this initiative 40 years ago to celebrate
參與。
sports, fitness and health by gathering professionals, amateurs
在
and enthusiasts together. “Fitness teaches you things you could never learn in a classroom or boardroom,” says Schwarzenegger.
在運動方面其實也充滿多樣性，使
“While internationally known as a business hub in the centre of
辦大
城市。」
event will take place at AsiaWorld-Expo on 19 - 21 August.
為商
遠學不到的。香港在國際上被
業中心的同時，
是
各界專
力加表示：「運動所帶來的體會，是
教室或會議室
Arnold Classic Asia Multi-Sport Festival. Brought to Hong Kong by businessman Richard Petty, Chairman of Arnold Classic Asia, the
運動選手，以及熱愛體育的人士
舒華
21
行。
集體育、運動與健康於一身的盛事，
業及業
spirit of sportsmanship can be felt worldwide. Close to home,
星、前健美
力加即將
活動作
While the Rio Olympic Games is happening continents away, the
活動、團
亞洲體育界人士的理
Asia, Hong Kong has diversity even in sport, making it the ideal city
國際體育節適
一家大小，可一同觀
to unite the Asian sports community at one event.” Suitable for the
精
賽事，還可以在
中一展身手。
過20個體育
whole family, the festival has non-stop competitions and interactive workshops of over 20 sports to try from.
While not everyone has the liberty to book impulsive trips to island resorts abroad to escape the summer, it does not mean that one should waste away cooped up in their room watching reruns of television shows on Netflix at home. In fact, there’s so much to do in summer within our small compact city! From unwinding to igniting your competitive spirits, we have narrowed down three places to visit for the season. Text / LT . Translation / Linguists Asia . Opening Photo / Arnold Classic Asia Multi-Sport Festival, Honi Honi Tiki Cocktail Lounge, Alfresco Local Hand Crafted Beer Festival
54 |
| 55