MÁQUINA DE COSTURA PORTÁTIL PRATIC
Manual de Instruções
04/2019 PSM105 REV. 01
Obrigado por adquirir um produto Lenoxx.
IMPORTANTE PERIGO! Reduza o risco de choques elétricos: 1. Equipamentos elétricos nunca devem ser deixados ligados sem supervisão. Sempre desligue este equipamento após o uso e antes de qualquer limpeza ou manutenção. 2. Desligue o equipamento sempre que for fazer a substituição da lâmpada de costura. Substitua a lâmpada por outra do mesmo tipo e de 15 Watts de potência. ATENÇÃO! Para reduzir risco de queimaduras, incêndio, choque elétrico ou ferimentos à pessoas: 1. Este equipamento não deve ser usado como um brinquedo. Extrema atenção é necessária quando este equipamento estiver sendo usado por crianças ou próximo à crianças. 2. Use este equipamento apenas para as finalidades descritas neste manual. Use somente acessórios recomendados pelo fabricante e indicados neste manual. 3. A fim de evitar riscos, nunca use este equipamento se o cabo de força ou o plug estiverem danificados, se ele não estiver funcionando adequadamente, se tiver sofrido uma queda, ou se tiver caído em agua ou qualquer outro líquido. Nesses casos, procure o SAC e encaminhe este equipamento ao posto de assistência técnica autorizada mais próximo para análise, reparos ou ajustes mecânico ou elétrico. 4. Nunca opere este equipamento caso qualquer uma de suas aberturas de ventilação esteja bloqueada. Mantenha livres todas as aberturas de ventilação e mantenha o pedal de controle livre do acúmulo de pó ou fiapos e fragmentos de pano. 5. Não deixe cair nem insira qualquer objeto em nenhuma das aberturas deste equipamento. 6. Não use em ambientes externos. 7. Não use em locais onde produtos em aerosol (spray) esteja sendo usado ou oxigênio esteja sendo aplicado. 8. Para desligar, coloque todos os controles na posição OFF (Desligado) e, em seguida, remova o cabo de força da tomada. 9. Não puxe o cabo de força para retirá-lo da tomada. Para desconectar, segure o plug para retirá-lo da tomada. 10. Mantenha seus dedos à uma distancia segura das partes móveis do equipamento. Especial cuidado deve ser tomada em reação à agulha. 11. Sempre use a chapa da agulha apropriada. O uso da chapa incorreta pode fazer com que a agulha se quebre. 12. Não use agulhas tortas. 13. Não puxe ou empurre o tecido enquanto costura. Isso pode fazer com que a agulha se quebre. 14. Coloque todos os controles na posição OFF (Desligado) sempre que for fazer qualquer ajuste na área da agulha, como instalar ou substituir a agulha, retirar ou colocar a carretilha ou mudar a regulagem do pedal da agulha. 15. Sempre desconecte o cabo de força quando remover tampas, ou quando fizer qualquer ajuste mencionado neste manual. 16. O aparelho deve somente ser utilizado com a fonte de alimentação fornecida com o aparelho
ÍNDICE SEÇÃO 1. COMPONENTES Principais ...................................................................................................................................... 3 Acessórios ................................................................................................................................... 3 SEÇÃO 2. PREPARANDO PARA O USO Antes de usar sua PSM105 ......................................................................................................... 4 Como substituir a bobina .............................................................................................................. 5 Instalando as pilhas....................................................................................................................... 6 Como usar o pedal.........................................................................................................................6 Ajustando a tensão ....................................................................................................................... 6 Ajustando a largura dos pontos e costura reversa ...................................................................... 7 Como trocar a agulha................................................................................................................... 7 Enrolando a bobina...................................................................................................................... 8 SEÇÃO 3. COSTURANDO Operando a máquina (sem pedal) ................................................................................................ 9 Costurando mangas....................................................................................................................... 9 Controlando a velocidade de costura .......................................................................................... 10 Lâmpada de trabalho................................................................................................................... 10 Corta linhas................................................................................................................................. 10 Tecidos aplicáveis para costura....................................................................................................11 Possíveis problemas e soluções prováveis .................................................................................12 GARANTIA .................................................................................................................................13
ATENÇÃO! Este aparelho não se destina a utilização por pessoas (inclusive crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas com falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham recebido instruções referentes à utilização do aparelho ou estejam sob a supervisão de uma pessoa responsável pela sua segurança.
O uso deste equipamento por crianças não é recomendado. Este equipamento não deve ser usado caso o cabo de força esteja danificado. Nesse caso, a fim de evitar riscos, por favor, consulte o SAC. • Crianças devem ser supervisionadas para que não brinquem com o aparelho. • Desconecte o aparelho da tomada quando deixado sem supervisão. • Desconecte o aparelho da tomada antes de realizar a manutenção ou trocar a lâmpada. • Desconecte o plugue ou desligue o aparelho quando o deixar desacompanhado.
Conheça a sua PSM105 Ajustador de tensão (Q) Alavanca de elevação (D)
Pino do carretel (C)
Carretel (E) Alimentador da bobina (T)
Corta linha (X)
Segura linhas (I) Volante (K)
Parafuso da trava de agulha (O) Lâmpada (V) Anel de alinhamento (N) Agulha (R)
Disco ajustador do comprimento da linha (U)
Braçadeira da agulha (P) Bobina (S)
Botão velocidade (L) Botão liga/desliga (A)
Gaveta (Y) Compartimento da bobina (J)
Calçador (F)
Compartimento da bateria (B) (embaixo do produto)
Acessórios
Alavanca enroladora da bobina (W)
Alavanca do pedal de controle (G)
Entrada cabo de Entrada do cabo Botão de soltura (H) força (Z) do pedal de controle (M)
3
2 carretéis 2 bobinas de metal 1 agulha 1 perfurador 1 pedal de controle 1 cabo de força
Antes de usar sua PSM105 1. Levante o pino do carretel (C) segurando o topo exposto e puxando para cima até que o pino do carretel (C) esteja totalmente estendido. 2. Coloque o carretel de linha (E) no pino do carretel (C) como mostrado. 3. Puxe a linha do carretel de linha (E) no pino do carretel (C) e passe-o pelo suporte de linha (I) na direção para a frente da máquina. 4. Traga a linha para a segunda guia de linha (2). A rosca passa sobre o parafuso de ajuste de tensão (3) e deve ser posicionada entre as duas arruelas atrás do parafuso do tensor da linha (Q). 5. Puxe a linha do parafuso do tensor da linha (Q) guia através da guia de linha (4) na direção para a frente da máquina. 6. Puxe a linha através da guia de linha (5) na alavanca de elevação (D) inserindo na direção em direção à frente da máquina. 7. Puxe a linha para baixo até a guia da linha (6) e insira a linha a partir da parte superior para baixo. 8. Puxe a linha para baixo através do guia de linha (7), se necessário, abaixe a agulha (R) para alcançar esta guia de linha girando o volante (K) visualmente no sentido anti-horário para abaixar a agulha (R). 9. Insira a linha através do olho (8) da agulha a partir da frente em direção à parte traseira da máquina (perfuradora de uuse, se necessário). Se necessário, levante a agulha (R) para alcançar o olho girando o volante (K) ligeiramente no sentido horário. 10. Levante o calçador (F) levantando a alavanca na parte traseira da máquina (G). 11. Puxe cerca de 10 polegadas de linha pela agulha (R) e coloque-a no convés sob o calçador (F),correndo na direção oposta a você.
4
Como substituir a bobina 1. Pressione o botão de soltura (H) na parte traseira da máquina para abrir a tampa do compartimento da bobina. (Fig. 1) 2. Remova a tampa por levantá-la onde ela se abriu. (Fig. 2) 3. Coloque a bobina com a linha de sua escolha no suporte da bobina (J), deixando cerca de 5 polegadas de linha estendida para fora do suporte da bobina (J). 4. Calçador inferior (F). (Fig. 3) 5. Gire o volante (K) no sentido anti-horário. Agulha (R) vai descer, pegando o fio da bobina. Gire o volante (K) até que a agulha (R) tenha descido completamente e, em seguida, suba novamente até o seu ponto mais elevado. Pare quando a agulha (R) começar a descer novamente. (Fig. 4) 6. Levante o calçador (F) e leve a linha do carretel para a frente. Puxe-o suavemente para cima e você verá que ele pegou a linha da bobina. Puxe os dois fios para trás e coloque-os sob o calçador (F). 7. Encaixe o compartimento da bobina (1) e coloque-o no lugar. Nota: É essencial que o encadeamento de ambos, superior e inferior, seja feito corretamente. Verifique com cuidado e faça um ponto antes de começar a costurar. Rosqueamento incorreto irá causar danos.
5
Instalando as pilhas 1. Certifique-se de que o botão ON/OFF está na posição OFF antes de instalar as pilhas. 2. Insira 4 pilhas AA no compartimento de pilhas na parte inferior da máquina. 3. Pressione o botão ON/OFF para ligar ou desligar a máquina. Na posição ON, a máquina irá ligar e começará a costurar imediatamente. Na posição OFF irá desligar. Certifique-se de que a máquina está devidamente com linha e o tecido está posicionado corretamente para costura antes de ligar a máquina.
Como usar o pedal (Siga os passos de 1 a 14 na página 9, com exceção destes passos) 1. Certifique-se de que a máquina está na posição «OFF». 2. Encaixe o fio do pedal na traseira da máquina. 3. Ligue a máquina pressionando o pedal. 4. Pressione gentilmente o pedal para iniciar a máquina. Tire o pé para parar. Quando você terminar de costurar um tecido, solte e levante seu pé do pedal.
Ajustando a tensão 1. Você não deve ajustar a tensão. Tensão para máxima performance foi definida e ajustada em fábrica. Entretanto, se você achar que os pontos estão muito largos ou apertados você pode ajustar. 2. Afrouxe os pontos virando o parafuso de tensão (Q) no sentido anti-horário. 3. Apere os pontos virando o parafuso de tensão (Q) no sentido horário. Costurar tecidos mais pesados pode exigir afrouxar os pontos, enquanto tecidos mais leves podem exigir pontos mais apertados. Tensão de bobina não pode ser ajustada. 6
Ajustando a largura dos pontos e costura reversa 1. Você pode usar o disco de ajuste do comprimento de pontos para alterar o comprimento dos pontos na costura. 2. Gire o disco completamente para a esquerda para ter o maior comprimento de pontos. Esse é o recomendado para costura normal. 3. Girando o disco para o lado direito, o comprimento dos pontos será reduzido. 4. Quando o disco é girado até o ponto médio, o comprimento dos pontos será zero, portanto o tecido não irá mover para a frente. 5. Girando o disco além do ponto médio no lado direita, a costura será feita em reverso. Deste modo você realiza a costura reversa. Como trocar a agulha 1. Vire o volante (K) no sentido horário para levantar a agulha (R) para a posição mais alta. 2. Afrouxe o parafuso da trava de agulha (O) girando o parafuso de tensão na sua direção. 3. Remova a agulha (R) puxando-a para baixo e tirando-o da braçadeira da agulha (P). 4. Coloque a nova agulha com seu lado plano de frente para a braçadeira da agulha (P). 5. Empurre gentilmente para cima até onde der, contra a braçadeira da agulha (P). 6. Aperte o parafuso da trava de agulha (O) enquanto segura a agulha (R). Nota: Agulhas vem em diversos tamanhos e com números que indicam o tamanho da agulha. Quanto menor o tamanho, mais fina é a agulha. Use agulhas pequenas para tecidos leves e agulhas grandes para tecidos mais pesados.
7
Enrolando a bobina Você pode enrolar suas próprias bobinas com linhas de carretéis que você comprou separadamente para ter virtualmente uma seleção de linhas infinitas. 1. Sempre remova a bobina (S) do compartimento dela antes de enrolar uma nova bobina. 2. Coloque o carretel de linha (E) no pino do carretel.(Fig. 5) 3. Pressione a alavanca enroladora da bobina (W), o pino da bobina enroladora (T) irá levantar. (Fig. 6) 4. Pegue uam bobina vazia. Puxe a linha do carretel (E) pela suporte de linha (I) e enrosque a extremidade solta pelo pequeno orifício na borda da bobina pelo lado de dentro. (Fig. 7) 5. Deixando a extremidade solta do lado de fora da bobina, enrole a linha várias voltas ao redor do interior da bobina. 6. Coloque a bobina no eixo do enchedor de bobina, certificando-se de que a linha esteja enrolando na bobina no sentido anti-horário. Ajuste a bobina para permitir que o pequeno orifício na borda da bobina se alinhe com a mola no eixo do enchedor da bobina. 7. Pressione o interruptor "ON", a máquina vai começar a enrolar a bobina. (Fig. 8) 8. Quando a bobina estiver cheia, desligue a máquina. Insira a bobina na caixa da bobina. 9. levante a alavanca enroladora da bobina (W).
8
Operando a máquina (sem o pedal) 1. Levante a agulha (R) acima do calçador (F) ao girar um pouco o volante (K) no sentido horário. 2. Erga o calçador (F) por levantar a alavanca do calçador (G) na traseira da máquina. 3. Posicione o tecido a ser costurado abaixo do calçador (F) com ele na posição erguida. Certifiquese que a direção de costura está direcionada para você, alinhada com o calçador (F), com o local de costura localizado diretamente embaixo da agulha (R). 4. Abaixe o calçador (F) ao abaixar a alavanca do calçador (G). 5. Gire o volante (K) em sentido horário duas vezes para travar e comece a costurar. 6. Selecione a velocidade ao pressionar o botão de velocidade (L) na face da máquina. Use a velocidade baixa para costuras mais trabalhosas que requerem muitas paradas e movimentação do tecido. Use a velocidade alta para costuras longas e ininterruptas. 7. Ligue a máquina ao pressionar o botão liga/desliga (A) na posição «ON». 8. Gentilmente guie o tecido para manter a costura reta, pressionando para baixo levemente com a ponta dos dedos dos dois lados, enquanto o tecido passa pelo calçador (F). 9. Quando a costura estiver pronta, aperte o botão liga/desliga (A) na posição «OFF». 10. Erga a agulha (R) acima do tecido por girar o um pouco o volante (K) no sentido horário. 11. Erga o calçador (F) ao levantar a alavanca do calçador (G). 12. Puxe o tecido na sua direção deixando entre 15 e 25cm de linha entre a máquina e o tecido. 13. Corte a linha o mais próximo do tecido, deixando a linha excedente solta no deck de costura na sua direção e na do calçador (F). 14. Comece a próxima costura repetindo os passos acima.
Costurando mangas 1. A máquina foi feita para permitir que você costure mangas mais facilmente. Primeiramente, levante o calçador (F) e posicione a manga abaixo da agulha (R). Coloque a manga no vão entre a base e a plataforma. (Fig. 9) 2. Abaixe o calçador (F) e siga os passos 5-13 da seção acima. Agora você pode costurar mangas de um jeito mais fácil e prático. (Fig. 10)
(Fig. 9)
(Fig. 10) 9
Controlando a velocidade de costura 1. A máquina de costura tem duas velocidades de costura. 2. Na posição «H» (alta velocidade) o botão está para dentro, enquanto o «L» (baixa velocidade) está para fora. 3. Recomendamos usar a velocidade baixa no começo. Quando você ficar mais experiente e confiante ao usar a máquina, poderá usar a velocidade alta.
Lâmpada de trabalho Se iluminação adicional for necessária, pressione o botão da lâmpada para acender a luz. Pressione novamente para desligar.
Corta linhas A máquina conta com um corta linhas na parte central do lado esquerdo da máquina. Ele pode cortar linhas após costurar ou enrolar.
10
Tecidos aplicáveis para costura Tecido Algodão/Linho
Seda/Lã
Poliéster
Elástico
Especificação Regular
Grosso
Fino
Duro
Macio
Fácil de costurar Difícil de costurar Não é suave de costurar 1. Definição da grossura do tecido: Regular: duas camadas de tecido com grossura abaixo de 0,35mm; Grosso: duas camadas de tecido com grossura abaixo de 0,80mm; Fino: duas camadas de tecido com grossura acima ou igual a 0,35mm e abaixo ou igual a 0,80mm; 2. Definição de tecido elástico: Se o tecido, cujo tamanho é 100mmx30mm, está sendo esticado a mais de 100mm sob 0,5k de força de tensão, então esse tecido é considerado elástico. 2. Tecido duro: Jeans, lona fina, etc. 3. Tecido macio: Toalha, flanela, etc.
11
Problemas, causas e possíveis soluções Problema A máquina não liga ou funciona lentamente
Falhas nos pontos
Linha inferior não sobe
Causa Provável
Solução
Baterias incorretamente instaladas
Reinstale as baterias, certificando-se do seu correto posicionamento
Baterias descarregadas
Instale novas baterias
Adaptador DC inadequado
Use um adaptador compatível
Agulha mal posicionada
Remova e reinsira a agulha corretamente
Agulha danificada
Substitua a agulha
Calcador solto
Posicione corretamente o calcador
A bobina está vazia
Substitua por uma bobina carregada
Agulha mal posicionada
Remova e reinsira a agulha corretamente, mantendo a parte chata para traz.
Pontos soltos ou desiguais
Bloqueio da linha no carretel (superior) ou linha superior muito apertada
Certifique-se de que o carretel de linha gire suavemente
Agulha quebrando
Agulha danificada ou deformada
Remova a agulha danificada e encaixe uma nova agulha
A linha quebra seguidamente
Agulha danificada
Substitua a agulha
Agulha mal posicionada
Remova e reinsira a agulha corretamente
Tensão da linha muito apertada
Diminua a tensão da linha entre 3 a 5 números.
12
TERMO DE GARANTIA Prezado Consumidor: O DISTRIBUIDOR AUTORIZADO LENOXX assegura ao proprietário-consumidor deste aparelho garantia contra qualquer defeito de material ou de fabricação que nele se apresentar no prazo legal de 90 (noventa) dias mais 275 (duzentos e setenta e cinco) dias, de cortesia, totalizando um período de 365 (trezentos e sessenta e cinco) dias, contados a partir da data de emissão da Nota Fiscal de Venda, desde que tenha sido instalado e utilizado conforme orientações contidas no Manual do Usuário e exclusivamente para uso doméstico.
3 – Se for ligado a rede elétrica imprópria; 4 – Em caso de flutuações excessivas de energia elétrica; 5 – Em caso de uso comercial/profissional; 6 - Se forem utilizadas peças não originais; 7 – Se o número de série for removido ou rasurado; 8 - Em caso de rasura da Nota Fiscal, ou na ausência da apresentação desta; 9 – Se o aparelho for alterado, apresentar sinais de violação, ajuste ou conserto por pessoa não credenciada pelo DISTRIBUIDOR AUTORIZADO LENOXX. 10 – Se o produto adquirido provier de venda no estado, caracterizada por meio de Nota Fiscal de Venda, ou ainda se o preço de venda for muito inferior ao praticado pelo O DISTRIBUIDOR AUTORIZADO LENOXX restringe sua responsabilidade à substituição das peças defeituosas mercado; 10a – No caso de venda no estado ou mostruário, não nos desde que, a critério do seu técnico credenciado, se responsabilizamos pela ausência de quaisquer acessórios. constatem falhas em condições normais de uso. 11 - A garantia não abrange peças e acessórios sujeitos a quebra, como itens fabricados em material plástico ou NÃO ESTÃO COBERTOS PELA GARANTIA: 1 – Materiais plásticos, gabinetes, vidro e pilhas (quando vidro. fornecidas), cabos de ligação (cortados, rompidos ou indevidamente isolados) e conectores danificados no ato O DISTRIBUIDOR AUTORIZADO LENOXX obriga-se a prestar os serviços acima referidos somente nas da instalação do aparelho; 2 – O transporte, mão de obra e remoção de produtos localidades onde mantiver oficinas de serviços, próprias para conserto e/ou instalação e atendimento em ou especificamente autorizadas, para atender este domicílio; aparelho. O proprietário-consumidor será, portanto, o 3 – O atendimento em cidades que não possuam serviço único responsável pelas despesas e risco de transporte autorizados, sendo as despesas e riscos de transporte de deste aparelho à oficina autorizada LENOXX mais ida e volta do aparelho à autorizada de total próxima (Ida e Volta). responsabilidade do consumidor. NOTA – A LENOXX se isenta de qualquer O DISTRIBUIDOR AUTORIZADO LENOXX DECLARA responsabilidade decorrente da aquisição da chamada A GARANTIA NULA OU SEM EFEITO: garantida estendida perante qualquer 1 – Se o aparelho sofre qualquer dano provocado por seguradora/revenda. O prazo de garantia se restringe ao queda, acidentes, agentes da natureza; total acima mencionado. 2 – Se for usado em desacordo com o manual de usuário;
SERVIÇO DE ATENDIMENTO AO CLIENTE E REDE DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA Consulte o site www.lenoxx.com.br para acesso às informações atualizadas sobre a nossa rede de assistência técnica ou ligue para o nosso SAC: (11) 3339-9954 (capitais e regiões metropolitanas) ou 0800-772-9209 (demais localidades). Com isso, você terá fácil acesso a Assistência Técnica mais próxima da sua residência.