Fundado en 1880 Guatemala, viernes 8 de abril de 2016
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,205 Willy Estrada
Reactivación
El presidente Jimmy Morales y el ministro de Salud Pública y Asistencia Social, José Alfonso Cabrera, reactivaron ayer la Red de Maternidad Metropolitana, pues estaba desatendida desde 2012, cuando fue creada. Esta ofrecerá servicios en centros de salud, con el objetivo de descongestionar las unidades hospitalarias. Página 2
Videovigilancia evita 94 muertes Destacan efectividad de las labores de investigación policial contra el crimen. Página 3
5 Nacionales
Condenan a los asesinos de Cabral
9 Económicas
Piden aprobar la ley de viabilización presupuestaria
2
Nacionales
Día
Ambiente cálido e ingreso de humedad desde ambos litorales. Posibilidad de lluvias dispersas.
Mínima
16
Pensiones: empleados ya no financiarán a los jubilados. Económicas: instan a que se reforme la Ley de Minerías. Carlos Ovalle
Los titulares del Ejecutivo, del Legislativo y de las bancadas se reunieron en la Casa Presidencial.
Congreso discutirá el martes cambios al Presupuesto.
Presidente y jefes de bloque logran acuerdo Q4 S “
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
e tiene previsto que para el martes, en la sesión ordinaria del Congreso, se discuta la readecuación presupuestaria, la cual le permitirá a la administración gubernamental la colocación de bonos del Tesoro por Q4 mil 500 millones. Esto, como resultado de una reunión que sostuvo ayer el mandatario Jimmy Morales con el presidente del Parlamento, Mario Taracena; el ministro de Finanzas Públicas, Julio Héctor Estrada, y los jefes de bancada. El gobernante resaltó que en el encuentro los participantes analizaron la importancia que tiene la iniciativa de ley de la viabilización del Presupuesto, sobre lo cual Taracena refirió: “Ya existe dictamen y le damos el empujoncito que el Ejecutivo necesita”.
mil 500
millones podrían ser colocados en bonos del Tesoro.
Por su parte, el jefe de la cartera del Tesoro indicó que los fondos serán destinados al Ministerio Público, Organismo Judicial, Universidad de San Carlos y a los Ministerios de Gobernación, Agricultura y Salud, entre otras entidades y programas; asimismo, manifestó que se contemplan unas “cláusulas obligatorias” para que cada institución beneficiada haga públicos sus rubros registrados en Guatenóminas. “Por el bien del funcionamiento del Estado, que se agilice la readecuación del Presupuesto”, dijo
Por el bien del funcionamiento del Estado, que se agilice la readecuación del Presupuesto.
”
Jimmy Morales Presidente
Noche
Máxima
27 Diario de Centro América
@diariodeca
Reactivan red de maternidades Para mejorar el programa de Atención Primaria en Salud (APS), el presidente Jimmy Morales y el ministro del ramo, José Alfonso Cabrera, reactivaron la Red de Maternidad Metropolitana, pues había permanecido desatendida desde 2012, cuando fue creada. Esta iniciativa consiste en dotar a 5 centros de salud de las capacidades para atender alumbramientos no complicados, efectuar controles posparto y prestar servicios de ultrasonido y de laboratorio. El acto se llevó a cabo en el Centro de Maternidad de la colonia Primero de Julio, zona 5 de Mixco, donde el jefe del Organismo Ejecutivo manifestó satisfacción porque las unidades de atención para las madres ya están operando. Esto, según dijo, como resultado de que el Ministerio de Salud tiene una ejecución presupuestaria eficiente del 23 por ciento de sus recursos, del 25 por ciento asignado.
Cursos y vacunas
El responsable del sector salubrista comunicó que para garantizar la atención especializada a las pacientes, la Universidad de San Carlos capacitará al personal médico y paramédico con cursos en urgencias pediátricas y laboratorio, entre otros. Siempre en relación con la APS, el encargado del vicedespacho respectivo, Rodolfo Zea Flores, confirmó el pago de la deuda que el Gobierno tenía
Entregan pupitres El presidente Jimmy Morales aprovechó su visita a la colonia Primero de Julio, zona 5 de Mixco, para entregar, junto al ministro de Educación, Óscar Hugo López, 100 escritorios en la Escuela Oficial Urbana Mixta Darío González. De igual manera, la Escuela Oficial Rural Mixta de San José La Máquina, Suchitepéquez, recibió de personeros del Ejército 25 pupitres.
con la Organización Mundial de la Salud (OMS), por Q80 millones, y resaltó que se anticiparon Q250 millones para la compra de un nuevo lote de insumos. Óscar Barreneche, representante de la OMS, calificó la liquidación como algo histórico.
Llamado
En este contexto, en busca de soluciones de fondo a la situación del sistema de salud, el mandatario invitó a la Comisión de Salud del Congreso a discutir sobre el asunto. Adelantó que un alivio inmediato sería “la viabilización del Presupuesto para hacer las asignaciones correspondientes”. Patricia González Willy Estrada
el jefe del Organismo Ejecutivo, quien además informó, en el marco del financiamiento gubernamental, que se analiza la iniciativa para la reestructuración a la Ley Orgánica de la Superintendencia de Administración Tributaria.
Gobernadores
El mandatario anunció que el sábado se reunirá con los ministros y gobernadores departamentales, con el objetivo de conocer “de primera mano” las presiones referidas por algunos de sus funcionarios para tomar determinadas acciones.
Las autoridades pretenden mejorar el programa de Atención Primaria en Salud.
3
Nacionales
Guatemala, viernes 8 de abril de 2016
Métodos especiales de investigación y el sistema de monitoreo son efectivos contra el crimen.
Videovigilancia ha frustrado 94 muertes Danilo Ramírez
Areli Alonzo @AalonzoDCA
D
urante 2016 se han evitado 94 muertes violentas con el trabajo coordinado entre la Policía Nacional Civil (PNC) y otras dependencias del Ministerio de Gobernación (Mingob), que ha tomado como base métodos especiales de investigación y el funcionamiento del sistema de videovigilancia implementado en la Comisaría 12. Así lo dio a conocer Stu Velasco, subdirector general de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC), de la Policía, al presidente Jimmy Morales, quien, junto a Francisco Rivas, responsable del Mingob, realizó una supervisión en la sede referida de la PNC y en el centro de monitoreo de las cámaras que en ella funciona. En el recinto se controlan no menos de 400 dispositivos situados en la zona 18, los cuales se busca ampliar a mil. “Esto es un reflejo claro de la capacidad de la PNC”, expresó Velasco, y destacó que los lugares donde están las cámaras son puntos críticos. Para Wálter Menchú, experto en seguridad del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, el uso de la videovigilancia es un factor que ayuda en la labor policial y de In-
4
ataques contra buses evitó la investigación policial. teligencia, pues se le puede dar seguimiento a hechos delictivos. Agregó que ahora es necesario seguir fortaleciendo las averiguaciones criminales. La Comisaría 12 está ubicada en el kilómetro 16.5 de la ruta al Atlántico, en Llano Largo, y atiende la zona 6, parte de la 17, 18, 24 y 25, además de Chinautla, Palencia, San José del Golfo y San Pedro Ayampuc, Guatemala.
Bajan crímenes
El mandatario explicó que al revisar las estadísticas se observa una reducción del 4 por ciento en el número de hechos delictivos ocurridos en todo el país durante los primeros 3 meses del año, en comparación con el mismo período de 2015. “Este primer trimestre es una muestra de que si trabajamos unidos se pueden obtener buenos resultados. De los 16 delitos que visualizamos, hay 11 que hemos disminuido. Creo que si asignamos la atención y el recurso adecuado a nuestras ins-
Cortesía: Mingob
El mandatario Jimmy Morales y el ministro de Gobernación, Francisco Rivas, reconocieron el trabajo de la División Especializada en Investigación Criminal de la Policía.
tituciones, las cosas van a mejorar”, añadió el Presidente. Rivas, por su parte, se comprometió con el gobernante a continuar trabajando con la misma mística, para garantizar la protección de toda la ciudadanía. El extitular de la cartera del Interior Danilo Parrinello resaltó que es evidente que la tecnología y la comunicación entre las fuerzas del orden coadyuvan a detener la delincuencia. “A pesar de la percepción de que continúan los crímenes, las estadísticas demuestran que se les ha detenido y que se ha logrado disminuir el porcentaje de muertes violentas”, refirió Parrinello.
Allanan inmuebles
Cortesía: PNC
Investigación es efectiva
Durante el recorrido, Morales reconoció las labores en conjunto de la DEIC, Mingob y Ministerio Público, con las cuales lograron, en un período corto, presentar un informe legítimo basado en técnicas criminalísticas, que permitió la detención de los supuestos responsables del ataque con explosivos al autobús de San José Pinula, que dejó 2 muertos y 15 heridos, y evitar 4 atentados más. “Estas capturas inspiran confianza y demuestran las capacidades que nuestras instituciones tienen; les quiero dar una felicitación a todos”, resaltó el jefe del Organismo Ejecutivo.
Tres capturados y 2 menores remitidos al juzgado respectivo, es el resultado de los 5 allanamientos que efectuaron agentes de la División de Desactivación de Armas y Explosivos, de la Policía Nacional Civil, en la 17 avenida final, colonia 15 de Agosto, también conocida como La Limonada, en la zona 5, dijo Jorge Aguilar, vocero de la institución policial. Dentro de las viviendas requisadas se localizaron 2 pistolas, 1 fusil, 2 teléfonos celulares y municiones de diferente calibre, lo cual quedó bajo el resguardo de agentes del Ministerio Público para iniciar con la investigación y determinar su procedencia.
4
Nacionales
Cortesía: Congreso
Ejecutivo presentará un amparo El Organismo Ejecutivo presentará ante la Corte de Constitucionalidad un amparo por el rechazo del Congreso al veto presidencial sobre el Decreto 13-2016, que reforma el Código Penal y sanciona con cárcel a los funcionarios que no acudan a las citaciones del Legislativo. “Las Secretarías Privada y General de la Presidencia están preparando el documento de amparo y recurso de inconstitucionalidad”, refirió el mandatario Jimmy Morales. Lo anterior se debe a que “contraviene los principios constitucionales establecidos en los artículos 2, 12, 14, 17 y 152 de la Carta Magna”, según el Acuerdo Gubernativo 49-2016, publicado en 0Diario de Centro América el 9 de marzo. El martes, con 106 votos a favor, los parlamentarios optaron por rechazar la medida del mandatario en contra de ese decreto. El presidente del Congreso, Mario Taracena, expresó: “No se debe abusar de las citaciones”. Selvyn Curruchich Archivo
El expediente será presentado en la Corte de Constitucionalidad.
Guatemala, viernes 8 de abril de 2016
Nydia Arévalo de Corzantes recibió el apoyo de 114 diputados y es la nueva directora del IDPP.
Los diputados honraron el compromiso adquirido.
Empleados ya no financiarán a los jubilados D Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
urante la jornada de ayer, el Congreso de la República eligió a Nydia Arévalo de Corzantes como titular del Instituto de la Defensa Pública Penal (IDPP), quien obtuvo el respaldo de 114 parlamentarios. Carmen Aída Ibarra, directora ejecutiva del Movimiento Pro Justicia, expresó que aunque el Legislativo cumplió con un mandato, el retraso en la designación causará
que la funcionaria ocupe el puesto solo durante 40 meses, pues debe ser relevada en agosto de 2019.
Otra decisión
El Ministerio de Finanzas tendrá que readecuar el Presupuesto de este año para incluir en las Obligaciones a Cargo del Tesoro el financiamiento del incremento a las pensiones de los jubilados, pues así lo aprobó en el Decreto 24-2016. Tal como lo anunciaron el miércoles, los diputados modificaron el Decreto 11-2016, mediante el cual
autorizaron un incremento mensual de Q500 para las clases pasivas del Estado, de tal forma que los recursos no serán debitados a los empleados gubernamentales. El presidente del Parlamento, Mario Taracena, dijo que con esto se evita afectar la economía de los trabajadores. En ese contexto, la bancada Fuerza solicitó la interpelación del ministro de Salud, Alfonso Cabrera, quien se convertiría en el segundo funcionario en ser interrogado en la semana, pues el martes se requirió cuestionar al titular de la cartera de Finanzas.
Inauguran Más Allá del Horizonte Autoridades del Ministerio de la Defensa inauguraron ayer en San Marcos el ejercicio humanitario Más Allá del Horizonte 2016, que culminará el 10 de julio y favorecerá a pobladores de ese departamento. Miguel Ángel Reyes, representante de la cartera de Educación, expuso que esta actividad tiene como objetivo proporcionar servicios de salud en San Miguel Ixtahuacán y San Pablo, San Marcos. La Brigada de Operaciones de Montaña colaborará en coordinación con las Fuerzas Armadas de Estados Unidos de América y personal civil del Departamento de la Defensa de esa nación. “Participan el Ejército de Guatemala y las Fuerzas Armadas de Colombia, Chile, Canadá y Trinidad y Tobago”, manifestó el ministro de la Defensa, Williams Mansilla, y dijo que en las jornadas se ayudará a los pobladores con evaluaciones odontológicas y servicios de optometría y veterinaria. Areli Alonzo Cortesía: Ministerio de la Defensa
Los estudiantes se beneficiarán con evaluaciones dentales y de vista.
Lucha contra el hambre necesita de Q769 millones
Para asistir a 1.6 millones de víctimas de la sequía, en Guatemala, El Salvador, Honduras y Haití, hasta agosto, se necesitan US $100 millones (Q769 millones), informó el Programa Mundial de Alimentos (PMA). Ertharin Cousin, directora ejecutiva de esa entidad, se entrevistó ayer con el presidente Jimmy Morales, quien le manifestó que entre las prioridades de su gobierno está que todas las instituciones ejecuten programas y proyectos para reducir el índice de desnutrición
“
Los países necesitan un compromiso público, y eso ya existe en Guatemala.
”
Ertharin Cousin Directora ejecutiva
infantil en un 10 por ciento, en los próximos 4 años. Andrés Botrán, comisionado presidencial para la Reducción de la Desnutrición, afirmó que el ente de las Naciones Unidas es uno de los grandes aliados que tiene Gua-
temala para luchar contra el flagelo que afecta a la población infantil.
Cortesía: SCSPR
Otra voz
German González, titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), expresó que Cousin deseaba conocer cuál era la situación de los programas que se llevan a cabo en Guatemala en contra del hambre y la desnutrición, para darlos a conocer a los donantes en Nueva York y a la Junta Ejecutiva del PMA. Gustavo Villagrán Cifuentes
El presidente Jimmy Morales dialogó con la directora ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos.
5
Nacionales
Guatemala, viernes 8 de abril de 2016
Carlos Ovalle
Declaraciones de colaborador y víctima fueron clave.
Condenan a los asesinos de Cabral
El MP asegura que las propiedades del exalcalde de Antigua Guatemala fueron adquiridas de forma ilegal. Carlos Ovalle
Los cinco acusados fueron declarados responsables de la muerte del artista argentino y de las heridas causadas a Henry Fariñas. Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
P
enas de 50 a 53 años de cárcel deberán cumplir 5 hombres hallados culpables de planificar y ejecutar el atentado en el que murió el cantautor argentino Facundo Cabral, el 9 de julio de 2011. El Tribunal de Alto Impacto, integrado por Jazmín Barrios, Silvia Bustamante y Gervi Sical, dio valor probatorio a la declaración del testigo protegido Josué Benedicto
Cerón y al relato de Henry Fariñas, contra quien iba dirigido el ataque, así como a los fotogramas elaborados por el investigador Manuel Foronda Mayén.
La tesis condenatoria
El castigo máximo fue impuesto a Elgin Enrique Vargas Hernández, quien recibió la orden de que se cometiera el crimen, para lo cual contrató a los sicarios, y a Wilfred Allan Stoke Arnold, conductor del vehículo que siguió al automotor donde se conducía el artista.
El costarricense Alejandro José Jiménez González, alias Palidejo, autor intelectual, fue condenado a 50 años de cárcel, misma pena que fue impuesta a Juan Hernández Sánchez y a Audelino García Lima. Se les halló culpables de los delitos de asesinato y asesinato en grado de tentativa. “Voy a apelar, porque no hay pruebas contra mí”, dijo Jiménez González luego de escuchar el fallo en su contra, y manifestó el deseo de regresar a su país para solventar su situación jurídica.
LEGISLACIÓN
LAVADO
Buscan despenalizar la mariguana
Apoyarían reformas a secreto bancario
Mediante una iniciativa de ley presentada ayer, el diputado Álvaro Velásquez, de la bancada Convergencia, promueve en el Congreso la despenalización del consumo de cannabis. Según el parlamentario, con el proyecto se pretende regular el cultivo, producción, distribución, comercialización y uso medicinal y recreativo de la mariguana y sus derivados, lo cual incluiría la creación de un impuesto sobre su venta, cuya tarifa sería del 10 por ciento sobre la base imponible. Los fondos percibidos por este tributo se destinarían a programas de educación.
La Comisión de Finanzas del Congreso solicitó el apoyo técnico de la Superintendencia de Bancos para plantear las reformas que permitan regular el secreto bancario, en una citación a la que acudió el titular de la entidad, Alejandro Arévalo. De acuerdo con Carlos Barreda, integrante de la sala legislativa, “este aspecto es de gran importancia, pues coadyuvaría a combatir delitos como el lavado de dinero”, y será incluido en la iniciativa con la cual se pretende modificar la Ley Orgánica de la Superintendencia de Administración Tributaria.
Karla Gutiérrez
Karla Gutiérrez
Se inicia juicio por bienes de Vivar El juez de Extinción de Dominio, Marco Antonio Villeda Sandoval, comenzó el juicio donde establecerá si 6 propiedades y 1 cuenta bancaria a nombre de Adolfo Vivar, exalcalde de Antigua Guatemala, Sacatepéquez, fueron adquiridas de forma ilícita, como plantea el Ministerio Público (MP). El fiscal a cargo del proceso, Luis Girón, señaló que el exfuncionario desvió Q20 millones de la alcaldía, mediante 11 empresas de cartón, en confabulación con familiares e integrantes del Concejo Municipal, del 15 de enero de 2008 al 12 de septiembre de 2012. Según las pesquisas, Vivar y 10 sindicados más formaron una estructura para sustraer los recursos de la comuna con adju-
11
empresas habrían sido utilizadas para el lavado de dinero.
dicaciones para la construcción, y proyectos sobrevalorados. El MP dice que otra manera de sacar los fondos fue mediante pagos de planillas a supuestos trabajadores, y servicios no prestados. Hubo adjudicaciones, a pesar de la relación familiar y financiera entre el exjefe edil y los representantes de las compañías, para lo cual existe prohibición legal. Sara Solórzano
OMS da informe sobre la diabetes
AFP
En el marco de la celebración del Día Mundial de la Salud, que se conmemoró ayer, la Organización Mundial de la Salud (OMS) difundió un informe, en el cual se indica que en Guatemala 1.5 millones (627 de cada 100 mil personas) padecen diabetes. En el mundo, 62 millones sufren de la dolencia crónica. Patricia González
6
Opiniones
Editorial
DISQUISICIONES
Resultados alentadores en seguridad
A
yer, el presidente Jimmy Morales y el ministro de Gobernación, Francisco Rivas Lara, hicieron públicos los resultados alentadores en la lucha contra la criminalidad, en el marco de una supervisión de las labores de protección ejecutadas por la Comisaría 12 de la Policía Nacional Civil (PNC). Esta sede atiende una compleja y gran conurbación: la zona 6, parte de la 17, 18, 24 y 25, así como los municipios de Chinautla, Palencia, San José del Golfo y San Pedro Ayampuc, Guatemala. Los avances, según se informó, tienen que ver con la mejoría y ampliación de las labores de Investigación y las coordinaciones tácticas derivadas de ellas. Gracias a esto, de acuerdo con el mandatario, se logró la aprehensión, en corto tiempo, de los supuestos responsables de la explosión ocurrida el 6 de marzo en un bus de San José Pinula. No menos relevante es que en el transcurso de la investigación fueran evitados 4 ataques más de ese tipo. Por esta razón, los 25 detectives involucrados en las pesquisas recibieron una felicitación del gobernante. Entre otras actividades, los funcionarios verificaron las operaciones del centro de monitoreo de videovigilancia de las instalaciones policíacas referidas, que se ubican en Llano Largo. Allí se dio a conocer también que con la observación en tiempo real y el análisis de los registros de este sistema se ha prevenido 94 muertes. Las actividades expuestas son muestra del trabajo integral con el cual se ha logrado una reducción en 4 puntos porcentuales del índice de criminalidad en lo que va del año, y que son refrendados, en parte, por la organización Grupo de Apoyo Mutuo, que reporta una disminución de 3.58 por ciento en el número de muertes violentas ocurridas durante el primer trimestre del año, respecto del mismo período de 2015. Garantizar la tranquilidad de un país es una tarea compleja, que requiere de acciones de todos los sectores, coordinadas por el Gobierno, entre las cuales las más importantes son las de prevención. Desde esta perspectiva, la efectividad demostrada en las intervenciones de la PNC es muy relevante, porque abona a la confianza de todos los grupos en sus autoridades, lo cual motivará su participación y posibilitará adelantos cada vez mayores hacia un horizonte de convivencia en armonía.
Director General:
Guatemala, viernes 8 de abril de 2016
Sociedad digital y empleabilidad casos en el origen de convulsiones disruptivas difíciles de asimilar. PEDRO. J. LÓPEZ, Todo esto, tendrían que enUniversidad de La tenderlo muy bien las universidaSabana des para tomar conciencia de que usualmente “sus tiempos” y las rel gran reto de las univerformas no coinciden con las exisidades es la empleabigencias de la sociedad. Por ello, delidad. Paralelamente al ben preocuparse por la empleabidesarrollo de la economía digital, lidad o empezarán a ver severatodos los sistemas universitarios mente reducida su demanda en han experimentado una crecienpocos años. te divergencia, entre lo que ofrePese a la pasividad de la mayocen y lo que se demanda de forma ría de los gobiernos, esta situación creciente en la sociedad. tiene implicaciones para las uniEl sistema universitario ofrece versidades. La “reinvención” de la una gran cantidad de títulos para universidad presencial no es una los que no hay prácticaopción, hay que adapmente demanda, o en los Es necesario tarla y hacerla competique esta se encuentra, en que las tiva en el mundo actual, un proceso de acelerado universidades debido a que los recurtomen descenso. sos digitales disponiEn el otro extremo, nuevamente bles son de un inmenso las empresas digitales el liderazgo valor para los alumnos y deben gastar cuantio- del cambio. ponen en crisis el mosos recursos para adapdus operandi de la clase tar la cualificación de muchos de convencional. los egresados universitarios a sus Son factores como la empleabinecesidades. En todo el mundo, lidad, el desarrollo del talento y las aparecen crecientes vacantes en el exigencias de una economía fuermercado. temente innovadora y disruptiva, La sociedad digital (podríalo que demanda una universidad mos agregarle conceptualmente presencial renovada, y que responla “sociedad del conocimiento”) da a los nuevos retos y necesidades ha acelerado la obsolescencia de de las empresas. muchos de nuestros títulos. La inLa extensión y complejidad de novación ha dejado de ser un actiprogreso de la ciencia, la tecnolovo cómodamente “administrable” gía y sus implicaciones para nuesen las empresas, pues de ser una tra sociedad hacen imprescindible ventajosa fuente de competitivique las universidades tomen nuedad, se ha convertido en muchos vamente el liderazgo del cambio.
E
En el mundo
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Diseño: Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
Un relator recomendó separar de la presidencia a Dilma Rousseff, lo que requiere el respaldo de 342 de los 513 diputados. Después, el Senado también deberá votar.
El Gobierno de Panamá ha comenzado una batalla legal y diplomática, para revertir el escándalo de la filtración de datos que muestran posible lavado de dinero en el país.
Guatemala, viernes 8 de abril de 2016
A TRAVÉS DEL LENTE
Del debate sobre la vida tes violentas de cada día. En ese contexto, matizado por los casos que nos abstraen de la internalización que hemos hecho de esos tipos de violencia estructuCAROLINA VILLATORO carol.villasol@gmail.com ral que termina cobrando vidas, la discusión nos lleva a cuestionar ¿qué valor real tiene la vida?, porque pareciera que el contexto y la experiencia histórica nos a Constitución Política de la República esha obligado a no pensar en ello, nos hemos enajenado tablece desde su artículo primero que el fin de tal manera que no nos permitimos sentir el dolor de su organización, la persona, es el bien de la muerte, más que cuando nos termina alcanzado. más preciado a proteger: la vida, la libertad, la justiAyer, una compañera del Este le reclamaba a alcia, la seguridad, la paz y el desarrollo integral del ser guien más el porqué reía cuando, según lo que relahumano son los deberes que el Estado detaba, personas estaban muriendo en ese be cumplir sobre la base de los principios La vida es un mismo momento. Cómo podemos nosoconstitucionales. tros pretender un debate serio, si de fonderecho humaEsta forma discursiva que muy bien no reconocido do no conocemos realmente el valor de lo conocemos, que para muchos puede ser en la generación que está en discusión. No se puede ceder el único conocimiento sobre la Constitucuando se trata de la vida, pero desde dónde derechos ción, muchas veces es referida de una made la estamos valorando y hasta dónde esnera tan mecanizada o automática que los civiles y polítitá trascendiendo. valores superiores que están contenidos en cos, de manera Se trata incluso de un debate filosófico ella pierden su peso. El debate sobre la vi- que su tutela que remonta al Contrato Social y al origen da es un tema que tenemos que empezar a involucre un del Estado, que nace del tránsito de la indiscutir de forma seria y no solamente en componente de certidumbre del estado de naturaleza, hatorno al aborto o la pena de muerte, que de ciudadanía. cia una forma de organización cuyo acueralguna manera, me atrevo a decir, involudo fundamental es la protección de la vida cran decisiones políticas periféricas; sino que necesiy la propiedad, donde la primera propiedad es la vida. tamos dimensionar el valor de la vida. Cierro con una reflexión interesante, la vida es un Unos días atrás la tónica en los noticieros era el faderecho humano reconocido en la generación de dellecimiento de un menor por falta de atención médirechos civiles y políticos, de manera que su tutela inca oportuna, un caso que se suma al número de muervolucre un componente de ciudadanía.
L
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
Un Conadi fortalecido ve a recibir opiniones que el movimiento estaba realizando acciones más allá de lo que la ley le permite, lo que seguramente se hicieron fundamentados en el loSEBASTIÁN TOLEDO relaciones.publicas@conadi.gob.gt gro de un país justo, solidario e incluyente. Para superar las deficiencias de esta ley, el Conadi impulsó alrededor de 4 propuestas de reformas, de l Consejo Nacional para la Atención de las las cuales, 2 llegaron al Congreso de la República sin Personas con Discapacidad (Conadi) se insmayores avances, pero a partir de la ratificación de la tituye en el marco de la firma de los Acuerdos Convención Sobre los Derechos de las Personas con de Paz en el mes de mayo de 1997, mediante la Ley Discapacidad en el 2008, se dan nuevas iniciativas a la de Atención a las Personas con Discapacidad, con la luz de este instrumento, por lo que en el año 2012 una participación de 15 organizaciones de la sociedad cired de organizaciones plantea una propuesta elaboravil entre las que es justo destacar a la Federación de Pada en consulta y diálogo en 10 talleres con 480 repredres y Amigos de Personas con Discapacidad, la Asosentantes de organizaciones. ciación Técnica en Educación y DiscapaciEn el 2013 el Conadi, siempre a la luz de dad, el Centro para la Acción Legal en De- Personas con la Convención, plantea tres escenarios de rechos Humanos, la Asociación Nacional discapacidad reformas, las que pone en consulta de las de Ciegos, la Fundación Guillermo Torie- plantean un 59 organizaciones que le conforman, conllo y Fundabiem. cluyéndose con la idea de un Conadi fortaConadi Estas organizaciones generaron toda fortalecido. lecido, con carácter de entidad rectora pauna movilización de los distintos grupos ra las instituciones de Estado y coordinadel sector y conformaron un primer órgador para las organizaciones de la sociedad no directivo, el que se planteó dos grandes retos: concivil, idea que al final prevalece. vocar a las instituciones del sector público, que el DeEn el 2015 se impulsa una nueva propuesta a tracreto 135-96 señala en su artículo 24, y gestionar los revés de la Comisión Guatemalteca de Auditoría Social cursos financieros para el funcionamiento de la nueva en Discapacidad y la Asociación para el Desarrollo entidad ambos objetivos se alcanzaron en el año 2000, Legislativo, que propone una normativa en concorhecho que refleja la capacidad de gestión y de organidancia con la Convención, pero plantea asimismo la zación del colectivo. supresión del Conadi por una Secretaría Presidencial Desde los inicios del Conadi se detectaron algunas en Discapacidad, que al ser consultada con las orgadebilidades en su ley orgánica, pero no fueron obstánizaciones, se concluye con la idea de un Conadi forculo alguno para luchar por la promoción de los deretalecido. Se espera sea definitiva y será entregada a la chos de la población con discapacidad, de aquí que se Comisión Sobre Asuntos de Discapacidad, ya que es impulsaron importantes procesos, llegándose inclusiproducto del consenso.
E
7
Opiniones DOS MIL CARACTERES
La década perdida
armado interno cuya lucha estaba ganando en el terreno militar pero estaba perdiendo en lo político. Los Estados Unidos congelaron la ayuda militar a Guatemala, que hoy aún aun persiste. stamos acostumbrados En el plano económico, ima criticar a las personas pactan en Guatemala las medien lo individual por das tomadas por Ronald Reagan, las que se conocen como hechos cometidos en la vida púReaganomics y sientan las bases blica, sin tomar en cuenta que alpara el enseñoramiento de la rededor de ellos existe siempre economía neoliberal. Los órgauna red de personas que tejen y nos de préstamo internacional manejan los oscuros tinglados hicieron eco de dichas medidas del poder. Acaso el funcionario y propusieron sus famosas mepúblico sea la cabeza visible de didas de reajuste estructural. El los hechos que se juzgan, pero fondo de estas era condicionar a no es el único responsable. De los países a realizar ajustes drásahí que en mi columna anterior ticos en su estructura adminissugiriera que debemos asumir trativa y económica bajo la conresponsabilidades como genedición que, de no hacerlo, les ración (y no solo la del cincuencerrarían las ventata sino todas las genas de préstamo. neraciones que he- En los primeDe rodillas anmos tenido partici- ros años de te esta imposición, pación en la vida pú- los ochenta se Guatemala realizó blica y las cosas del cambió la podrásticas medidas de estado). Tanto peca lítica de seguajuste que impactael que hace como el ridad nacional ron inmediatamenque deja hacer. te en la canasta básiEn la historia del por la estabilica y demás servicios país han existido dad nacional. esenciales de la poépocas muy tormenblación. Se produjo un estantosas y de mucha trascendencia camiento económico cuyo impara los años futuros. Una de pacto aún se siente en pleno siestas épocas es la década de los glo XXI. Los programas sociaochenta. Algunos sociólogos la les se vinieron a pique. El conhan llamado la “década perdida”. flicto armado interno alcanzaEn el contexto internacional esba la cresta máxima de su desata estuvo marcada por la agudirrollo. En la primera mitad de la zación de las tensiones entre Esdécada hubo miles de muertos, tados Unidos y la antigua Unión desaparecidos y exiliados. Soviética. Se planteaba la posibiEn la segunda mitad de los lidad de una guerra nuclear. Para ochenta el país inició su procealivio de la Humanidad comenso de vuelta a la democracia, elizó el acercamiento entre ambas giendo a un equipo de gobierno potencias, la segunda bajo la aucuyos ciudadanos habían nacitoridad de Gorbachov. do entre los años 30 y 40. Lleno Estos hechos a nivel mundial de tensiones y contradicciones incidieron en el ámbito naciointernas, el nuevo gobierno cinal. En los primeros años de los vil iniciaba los primeros encuenochenta se cambió la política de tros de reconciliación nacional seguridad nacional por la estacuyo objetivo, a casi veinte años bilidad nacional, programa surde haberse firmado la paz, aún gido en el seno del ejército para no se consolida totalmente. facilitar el control del conflicto CARLOS INTERIANO carlosinteriano @gmail.com
E
La frase “La ciencia se compone de errores, que a su vez, son los pasos hacia la verdad.” Julio Verne
8
Económicas Monedas: dólar Q7.71 euro: Q8.75 Indicadores:
gasolina US $1.38
La venta de productos a Estados Unidos generó US $3 mil 731 millones en 2015.
El sector de transporte marítimo representa el 40 %.
Promueven reducir costos en la logística 42.7 E l sector empresarial promueve una mayor competitividad en la cadena logística, principalmente, en el transporte marítimo, por medio del ingreso de más prestadores de este servicio, lo cual contribuiría a rebajar los costos, que representan hasta el 40 por ciento de sus gastos, manifestó Rolando Paiz, presidente de la Asociación Guatemalteca de Exportadores. “En otros países esta cifra oscila entre 4 y 10 por ciento, pero en Guatemala las tarifas generan que se vaya perdiendo espacio en los mercados”, explicó el empresario. Debido a lo anterior, Orlando Solís, representante de la Naviera StreamLines, anunció que se aliaron a la citada gremial para ofrecer una nueva ruta que conecta a Puerto Barrios con la Terminal de Cañaveral, en Estados Unidos, y a
por ciento
de la carga se moviliza por contenedores.
su vez, conecta a Guatemala con el Puerto de Rotterdarm, en Países Bajos. La incorporación de esta naviera incluye 5 barcos, que prestarán su servicio en un horario fijo, que tiene la capacidad de mil 300 teus y conexión para 250 enchufes para contenedores refrigerados. De acuerdo con información de la Comisión Portuaria Nacional (CPN), 12 agencias navieras prestan sus servicios en el país.
Comercio
En cuanto al comercio hacia esos mercados, el Banco de Gua-
del comercio exterior del país se moviliza por la vía marítima.
petróleo US $37.52
Willy Estrada
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
77.7%
temala refiere que por la venta de productos hacia EE. UU. se obtuvieron US $3 mil 731 millones (Q28 mil 766 millones) en 2015, lo que representó el 35 por ciento del total de las exportaciones, mientras que Europa generó US $727 millones 455 mil (Q5 mil 608 millones). En tanto, la CPN indicó que las principales mercancías comercializadas por Puerto Barrios son las frutas, en Santo Tomás de Castilla, la gasolina es el producto líder de importación y en Puerto Quetzal, el azúcar representa el 50.3 por ciento del comercio.
Envíos
Paiz indicó que el año pasado el 99.7 por ciento de las exportaciones fueron enviadas a 24 de los 400 puertos y subpuertos localizados estratégicamente, en las costas del Pacífico y Atlántico. En promedio, el país mueve 20 millones de toneladas métricas.
Diario de Centro América
@diariodeca
Cacif aboga por mayores controles José González Campo, presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif), dijo que el sector empresarial apoya la propuesta que se discute en el Congreso, sobre el acceso a información financiera, pero recalcó que este proyecto debe contar con controles modernos y eficientes para evitar la discrecionalidad de los funcionarios. “Se debe incluir en esta iniciativa requisitos de información patrimonial y autorizaciones de acceso a la información financiera del personal de la Superintendencia de Administra-
ción Tributaria para validar esas declaraciones”, subrayó el también presidente de la Cámara Guatemalteca de la Construcción, durante la reunión mensual de sus agremiados. En este tema, Julio Héctor Estrada, ministro de Finanzas, insistió en que la eliminación del secreto bancario, incluido en las reformas a la Ley Orgánica del ente recaudador, que serán presentadas la próxima semana al Legislativo para su aprobación, es un paso necesario para mejorar la fiscalización y el cotejo entre lo que reportan los contribuyentes y sus movimientos bancarios. Brenda Jiguan Cortesía: Cacif
José González dijo que se debe respetar la privacidad.
Instan a reformar la Ley de Minerías Debido a que las legislaciones minera y ambiental no establecen normativas adecuadas para el proceso de rehabilitación y cierre de empresas extractivas, el Instituto Centroamericano de Estudios (Icefi) recomendó a las autoridades reformar la Ley de Minerías. “Ante las debilidades del marco legal, el Estado corre el riesgo de sufragar entre 2023 y 2038 con recursos públicos, el costo de reclamación por mina, el cual oscila entre el 0.02 y 0.21 por ciento del Producto Interno Bruto”, manifestó Lourdes Molina, investigadora de Icefi. Al respecto, Alfredo Gálvez, director ejecutivo de la Gremial de Industrias Extractivas, dijo
Danilo Ramírez
Icefi realizó un seminario sobre industrias extractivas.
que pese a que esta fase no está regulada, las empresas sí la contemplan en el plan de gestión ambiental que entregan al Ministerio de Ambiente. B. Jiguan
Guatemala, viernes 8 de abril de 2016
9
Económicas Fotos: Archivo
Dónde comprar Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja
Q 65.00
Chile pimiento, la caja Q 95.00 Chile jalapeño, la caja Q110.00 El Ministerio de Finanzas Públicas requiere la vigencia de la normativa para asignar los recursos provenientes de Bonos del Tesoro.
La iniciativa permite el ordenamiento presupuestario.
Piden aprobar la ley de viabilización E Edgar Quiñónez* @Equionezdca
n el seno del Congreso aún está pendiente de aprobación la ley de viabilización presupuestaria, la cual permite el ordenamiento del Presupuesto de Ingresos y Egresos del Estado para este año, asignando fuentes de financiamiento al Ministerio Público (MP), Organismo Judicial (OJ) y Universidad de San Carlos de Guatemala, entre otros, por lo que esas instituciones hicieron un llamado para que se apruebe ya que ayudará a continuar con el funcionamiento de esas entidades. Thelma Aldana, titular del ente pesquisidor, manifestó que la voluntad del Estado de Guatemala para fortalecer su sistema de justicia se ve reflejada, entre otras, por medio de sus decisiones presupuestarias, por lo que instó a que se dé luz verde al proyecto mediante el cual se pretende la sustitución de fuentes de financiamiento, respecto de los Q490 millones 756 mil 991 que fueron aprobados para la dependencia que dirige.
Alcance de la resolución
El dictamen favorable que emitió la Comisión de Finanzas Públicas y Moneda de la Ley para la Viabilización de la Ejecución Presupuestaria y Sustitución de Fuentes de Financiamiento al Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado 2016, faculta al Ministerio de Finanzas Públicas a realizar la sustitución de fuentes de financiamiento que corresponde a algunas instituciones, por los recursos provenientes de la emisión, negociación y colocación de Bonos del Tesoro, aprobados por el Decreto 14-2015.
La jefa del MP mencionó que esa entidad tiene un presupuesto que es utilizado para el pago de la nómina de personal y gastos de funcionamiento; por lo que, de no contar con la readecuación presupuestaria, se entraría en una crisis, a partir de agosto.
cieros”, dijo Ranulfo Rafael Rojas, presidente del Organismo Judicial, quien detalló que es procedente que se adecue el Presupuesto del Estado, a efecto de dotar de los recursos necesarios para continuar atendiendo la demanda de justicia en una forma eficiente. Además, argumentó que la Corte Suprema de Justicia prevé la implementación de órganos jurisdiccionales especializados en materia tributaria, entre otras materias, dada la coyuntura nacional.
Demanda del OJ
Otras voces
Thelma Aldana instó al Congreso a dar su visto bueno.
“La Justicia es un servicio público esencial, el cual se ve afectado por la falta de recursos finan-
El rector de la Universidad de San Carlos de Guatemala, Carlos Alvarado, expresó que el aporte
extraordinario es de suma importancia para esa casa de estudios superiores, en virtud que permitirá el cumplimiento de los fines de esa institución en diferentes comunidades que no han tenido acceso a la educación pública superior. A su vez, el ministro de Finanzas, Julio Héctor Estrada, también manifestó la necesidad de que se apruebe la readecuación del presupuesto, para proveer de fondos a las instituciones y que puedan brindar los servicios a la ciudadanía. Asimismo, enfatizó el compromiso del Gobierno, para el cumplimiento con el mandato de los lineamientos de transparencia. *Con información de AGN
Pepino, la caja
Q60.00
Cebolla nacional, el quintal Q210.00 Papa Loman, el quintal Q110.00 Zanahoria, la bolsa
Q60.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra alproductor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro Q38.00 Queso fresco, mediano Q23.00 Tortillas de maíz, unidad Q0.25 Margarina, 450 gramos
Q 9.17
Aceite vegetal, 800 mililitros Q18.00 Pastas alimenticias, 200 gramos Q3.50 Café tostado y molido, 350 gramos Q22.33 Huevos medianos, la docena Q11.40 Fuente: Direccion de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.
10
Internacionales Venezuela: chavistas salen a las calles para rechazar amnistía. Siria: yihadistas secuestran a 300 obreros en el norte de Damasco.
Diario de Centro América
@diariodeca
AFP
Primer ministro británico tuvo un fondo en el país canalero.
Negociadores, en la mira del escándalo H
Fotos: AFP
Lissy de Abreu AFP
umberto de la Calle y Frank Pearl, los jefes negociadores del gobierno del presidente Juan Manuel Santos con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y con el Ejército de Liberación Nacional (ELN), se vieron involucrados ayer en el escándalo de los Papeles de Panamá luego de que se divulgara que ambos constituyeron empresas offshore (fuera del país) en el país centroamericano. Los 2 señalados crearon sociedades por intermedio del despacho panameño Mossack Fonseca, develó el portal Connectas, que participa en la pesquisa de los 11.7 millones de documentos de ese bufete, que fueron filtrados y destaparon el escándalo de paraísos fiscales. “Hoy no tengo ninguna relación con sociedades panameñas ni con ninguna otra sociedad extranjera actualmente vigente”, dijo también en ese texto el jefe negociador. Pero según Connectas, De la Calle no había creado solo una empresa en Panamá, sino dos: la sociedad familiar a la que se refiere en el comunicado y otra compañía que, según él mismo dijo a ese portal, fue liquidada porque había sido creada para un negocio inmobiliario que no funcionó.
Comentario
El representante del Ejecutivo ante las pláticas de paz, un destacado abogado que ha sido vicepresidente, ministro, magistrado de la Corte Suprema, constituyente y embajador de Colombia, dijo apoyar el trabajo periodístico de informar sobre este tema, pero lamentó que “en el entorno que se ha creado”, por la develación se esté poniendo en el mismo costal delincuentes con personas honradas (...) como es mi caso”.
Frank Pearl lidera las pláticas con el Ejército de Liberación Nacional.
30
mil libras esterlinas (Q235 mil) tenía el jefe de Gobierno en una empresa. En cuanto a Pearl, quien también participa en los diálogos con las FARC y a quien la semana pasada el presidente Juan Manuel Santos nombró, como jefe negociador en el recién anunciado proceso de paz con el Ejército de Liberación Nacional (ELN, guevarista), Connectas informó que constituyó igualmente 2 empresas en Panamá. Como en otros países, las empresas y transacciones offshore no son ilegales en Colombia, “el problema es que el dinero tenga un origen ilícito, o que no se declare ante la DIAN (Dirección de Impuestos y Aduanas Nacionales)”, explicó Connectas.
Humberto de la Calle preside la representación del Ejecutivo colombiano, en las pláticas con las FARC.
Macri será investigado por Fiscalía Un fiscal federal argentino abrió ayer, una investigación al presidente Mauricio Macri, por su participación en 2 sociedades offshore, una de ellas revelada en la investigación mundial denominada papeles de Panamá, según el documento judicial. Federico Delgado, el encargado de la pesquisa, pidió al juez Sebastián Casanello que se solicite información a la Oficina Anticorrupción, entre otras fuentes, para determinar si el mandatario omitió maliciosamente completar su declaración jurada de bienes, requisito obligatorio para funcionarios públicos. La indagatoria apunta a aclarar la situación del gobernante, quien figura como director en la firma Fleg Trading Ltd. inscrita en Bahamas, y Kagemusha SA, de la cual sería vicepresidente, según su registro en Panamá. La primera sociedad, según consta en los archivos, fue registrada en Bahamas en 1998, por el padre del mandatario, Franco Macri, dueño de un grupo de empresas. Elegido en noviembre de 2015, el presidente de centroderecha ha visto dañada su imagen por las revelaciones del Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación que sacudieron el nuevo gobierno desde el domingo. Buenos Aires, AFP
2
Otro involucrado
Después de 5 días de presiones, el primer ministro británico, David Cameron, admitió que tuvo una participación de 30 mil libras esterlinas (Q235 mil) en un fondo de su padre.
El mandatario asegura que las empresas pertenecían al grupo dirigido por su padre.
sociedades En el otro lado del Atlántico, el primer ministro británico admitió que tuvo participación en un fondo de su padre.
tienen en apuros al mandatario sudamericano.
11
Internacionales
Guatemala, viernes 8 de abril de 2016
Fotos: AFP
El Presidente de Panamá quiere evitar que el país canalero sea ingresado en la lista de los paraísos fiscales.
El Gobierno panameño está dispuesto a endurecer prácticas fiscales.
Varela pide regreso a mesa de diálogo Juan José Rodríguez y Antonio Rodríguez AFP
C
omo resultado de las operaciones del escándalo de los papeles de Panamá, el presidente de ese país, Juan Carlos Varela, anunció que está dispuesto a negociar con los países occidentales para endurecer sus prácticas fiscales y limpiar la imagen de la nación canalera. “El llamado que hago a los países de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Eco-
nómicos (OCDE) es el de regresar a la mesa del diálogo y buscar acuerdos”, expresó el mandatario, en una declaración. El país tiene una legislación favorable a la creación de sociedades en paraísos fiscales, a contracorriente de la tendencia mundial, impulsada por países como Francia, hacia una transparencia fiscal cada vez mayor.
Detalle
En el punto de mira está el rechazo de la nación latinoamericana de aplicar el intercambio automático de informaciones fis-
cales entre países, una medida es implementada cada vez más por los estados. “Si hay una mejora en cómo se ejecutan esos mecanismos, estoy dispuesto a hacerlas”, comentó Varela. La OCDE no quiso comentar de inmediato esa declaración. Desgraciadamente, Panamá tiene tendencia a dar giros de 180 grados, a jugar al bueno y al malo a la vez. Esto no puede continuar”, dijo el ministro de Finanzas francés Michel Sapin. “En la última reunión del Foro Mundial en Barbados, el año pasado, Panamá dijo que aplicaría el
intercambio de información”, recordó Pascal Saint-Amans, director del Centro de Política y Administración Fiscal de la OCDE, quien acotó: “Después nos dijeron que no lo harían y dijeron que no teníamos legitimidad”.
A la fecha
Los periódicos continúan publicando nombres de clientes del despacho de abogados panameño Mossack Fonseca, especializado en creación de sociedades offshore, de donde salieron los 11.5 millones de documentos filtrados.
Nicaragua modernizará su aeropuerto El Nuevo Diario
Uno de los consensos es que el país centroamericano tendrá una aerolínea de bandera nacional.
Como parte de un acuerdo de cooperación con Rusia, que comprende áreas estratégicas de desarrollo, Nicaragua modernizará su terminal aérea y creará una compañía de bandera nacional, informó el sitio oficial 19 Digital. La ampliación de la pista e instalaciones del Aeropuerto Augusto C. Sandino de Managua y la compra de aeronaves rusas están incluidos en un convenio de hasta US $300 millones (Q2 mil 319 millones), anunció al portal el asesor presidencial para las inversiones Laureano Ortega. El país no posee una aerolínea de bandera nacional desde la dé-
cada de 1990, cuando Aeronica fue absorbida por un consorcio centroamericano. El convenio también incluye la construcción de un complejo de silos y molinos para el almacenamiento y procesamiento de granos básicos, e inversiones en un sistema de radares que operará en todo el país. El acuerdo, pagadero en un plazo de 40 años, fue suscrito en Managua durante una reunión de una comisión intergubernamental de cooperación económica, comercial y científico-técnica entre Nicaragua y Rusia, señala la comunicación. Managua, AFP
Rousseff pide un gran pacto
La presidenta Dilma Rousseff afirmó que Brasil necesita un gran pacto que respete el voto popular que la llevó al poder para superar la crisis, en momentos en que encara un juicio de destitución en el Congreso. “Ningún entendimiento prosperará si no tiene como premisa el respeto a la legalidad y a la democracia. Y la primera premisa debe ser la defensa de la voluntad popular manifestada por el voto”, dijo la mandataria. La mayor potencia latinoamericana está en la antesala de un proceso que puede terminar en un impeachment (juicio político) contra la presidenta, cuando aún le faltan 2 años y 8 meses de su segundo periodo.
Contexto
La jefa de Estado recibió el miércoles el primer voto formal en favor de su destitución, de parte del diputado responsable de elaborar el informe inicial de una comisión que analiza una acusación contra la presidenta por supuesta manipulación de las finanzas públicas. Esa comisión de 65 miembros decidirá el 11 de abril si hay argumentos para aprobar el pedido de juicio y luego someterlo a la consideración del plenario de 513 diputados. Para que el proceso avance hacia el Senado deberá tener el visto bueno de dos tercios de la cámara (342 diputados). Brasilia, AFP
32 meses
faltan para que finalice la gestión de la mandataria.
AFP
La gobernante brasileña pide que se respete el voto popular.
12
Artes
MÚSICA: el piano de Lady Gaga en subasta de New York .
“ El que lee mucho y anda mucho, ve mucho y sabe mucho” . Miguel de Cervantes. LITERATURA: el argentino Eduardo Sacheri escribe y planea nueva película.
Carazamba se presenta en la UP Adaptan novela de Virgilio Rodríguez Macal
Gustavo García Redacción
L
a compañía de teatro de la Universidad Popular está presentando la obra Carazamba, todos los sábados de abril, bajo la dirección de Estuardo Galdámez, que pretende darle otros brillos a esta historia de misterio creada por el novelista guatemalteco Virgilio Rodríguez Macal. El montaje es para conmemorar el centenario del nacimiento del autor. Los protagonistas
Esta narración de los años 40 en Guatemala, transporta al público desde lugares como Livingston en Izabal, hasta la selva de Péten. La puesta en escena cuenta con tres personajes principales: Carazamba, mujer de belleza sobrenatural cuya juventud está rodeada de muertes, con un pasado secreto, siendo el personaje más intenso de la novela, en la que también se cuentan las desgracias de los otros dos personajes. Hay un narrador que cuenta la historia en primera persona y nunca revela su nombre. Se trata de un burgués nacido en Quetzaltenango, que estudió en el extranjero. Cuando inicia el relato es un hombre de treinta años y conoce a Carazamba en Livingston. Pedro, el tercer personaje, es el fiel mayordomo del narrador y pone a prue-
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: cortesía Carazamba
ESCENAS de la historia basada en la novela de Rodríguez Macal.
ba su fidelidad en el transcurso de la novela. “Quise tener los parlamentos y trama originales, pero con un toque que asombrara, puesto que la adaptación se nos complicó, debido a que es una novela llena de imágenes, pero encontramos el equilibrio entre la historia original y la que queremos contar”, expresa Galdámez. Celebran
Según los productores, el objetivo del montaje es conmemorar el centenario del natalicio de Rodríguez Macal, nacido en la ciudad de Guatemala el 28 de junio de Las presentaciones serán los 1916. sábados 9, 16, 23 y 30 de El escritor abril, en el Teatro Manuel Gay diplomátilich de la Universidad Popular, co fue director 10a. calle 10-32, zona 1, a las del Diario de 19:30. Admisión Q60. Centro América y recibió varios premios tanto internacionales como nacionales, entre los que destaca el galardón Primer Premio en Prosa, en la rama de novela en los Juegos Florales de Quetzaltenango de 1950. Además, es uno de los novelistas más populares y representativos de la literatura Centroaméricana, por sus novelas criollistas traducidas a varios idiomas, en su mayoría ambientadas en las selvas de Péten.
TAQUILLA
10 artistas son los encargados del desarrollo de la puesta en escena, donde se vive acción, romance y crítica hacia el gobierno de la época.
DOS MESES ensayó el elenco en las instalaciones de la Universidad Popular.
MISTERIO y suspenso son características de la trama que se presentará todos los sábados de abril.
13
Artes
Guatemala, viernes 8 de abril de 2016
Festival de Verano AbrazArte
Fotos: Archivo
Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA
E
l Teatro al Aire Libre Otto René Castillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, es el escenario del Festival de Verano AbrazArte, que comenzó ayer y concluirá el domingo, en el que participan la Orquesta Sinfónica Nacional, el Coro Nacional, la Marimba de Bellas Artes, la Femenina de Concierto y la del Palacio Nacional de la Cultura; además del Ballet Moderno y Folclórico, así como el Nacional. Los organizadores realizan por tercera ocasión esta fiesta cultural que busca acercar al público con el arte, la danza y la música. Para esta edición han planificado actividades artísticas para todo público de forma gratuita, explican. Música, danza y cultura
La celebración comenzó ayer con la inauguración en la que se presentó la Marimba de Bellas Artes y el Coro Nacional. Hoy a las 18:00 continúan las actividades con la participación de la Marimba Femenina de Conciertos y el Ballet Nacional de Guatemala, a las 19:00, con la pieza La Casa de Bernarda Alba. Mañana a las 17:00 sube al escenario la Big Band de la Orquesta Sinfónica, y a las 19:00 le toca el turno al Ballet Moderno y Folklórico. Las actividades concluyen el domingo con el Festival Recreo, que comenzará a las 16:00. La marimba de Concierto del Palacio Nacional clausurará el Festival a las 17:00.
TAQUILLA Todas las actividades se desarrollarán en el Teatro al Aire Libre Otto René Castillo, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1, hoy, mañana y el domingo. La admisión es libre.
siete agrupaciones participarán durante los cuatro días del Festival, organizado por el Ministerio de Cultura y Deportes.
Descubren un ejemplar del First Folio de Shakespeare
La universidad de Oxford anunció ayer el descubrimiento, en una isla escocesa, de un nuevo ejemplar del llamado First Folio de Shakespeare, el primer libro que reunió las 36 obras del escritor. La obra, publicada en 1623, fue autentificada por Emma Smith, profesora de estudios shakesperianos de la universidad de Oxford, lo que lo convierte en uno de los libros más valiosos del mundo. Momento oportuno
El descubrimiento, que coincide con el 400 aniversario del nacimiento de Shakespeare, el 23 de abril de 1616, eleva a 234 el total de First Folios que han llegado
Archivo
el descubrimiento es uno de los más importantes del año.
hasta nuestros días. El libro fue descubierto en la llamada Mansión Mount Stuart, en la isla es-
cocesa de Bute, donde será expuesto al público. La obra, en tres volúmenes, perteneció a un editor literario del siglo XVIII, Isaac Reed. “Cuando el equipo de Mount Stuart me dijo que tenían un First Folio tengo que admitir que respondí que seguro ¡yo también!”, explicó Smith.“Pero cuando investigué la historia de los orígenes del libro, las marcas de agua y la idiosincrasia del texto me di cuenta de que era genuino”, añadió. Según la investigadora, el ejemplar en piel de cabra es “inusual porque tiene tres volúmenes y muchas páginas en blanco que podrían haber servido para las ilustraciones”. Reino Unido, AFP
Agenda cultural Teatro
ÄÄSilencios de mujer En La Casa Centro Cultural, 3a. calle 3-59, zona 1, mañana a las 20:00, se presenta Silencios de mujer. Admisión Q25.
Ayer y
ante ayer
Música
ÄÄLos Ángeles Azules El concierto es hoy a las 20:00 en el Grand Tikal Futura Hotel, Calzada Roosevelt 22-43, zona 11. Admisión: Q375, Q590 y Q790.
En 1587 muere John Foxe, escritor inglés, autor del Libro de los Mártires. En 1931 muere Erik Axel Karlfeldt, poeta sueco, Nobel de Literatura.
14
Anuncio
Guatemala, viernes 8 de abril de 2016
Deportes Quieren la cima para sí
15 “ Cuando se empezó a correr camiones en Guatemala, no dudé en entrar a competir”. Danilo López, piloto.
Grandes Ligas: Filis 6-10 Rojos; Medias Blancas 6-1 Atléticos; Astros 5-8 Yankees; Dodgers 6-12 Gigantes.
Diario de Centro América
Autos Cortesía: César Pérez
Suchi buscará contra Xelajú una nueva victoria.
Fotos: Archivo
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
El tráiler de Danilo López está listo para competir el fin de semana.
E
l Deportivo Suchitepéquez está en el primer puesto de la tabla, sin quien pueda tumbarlo, ya que Municipal y Marquense, sus más cercanos perseguidores, se encuentran a 7 puntos de distancia (25). El trabajo que ha hecho el técnico nacional Douglas Zamora, quien se quedó en remplazo de Wálter Claverí, es para destacar, ya que ha sabido llevar las riendas de un grupo que a priori no mostraba grandes figuras.
Perezoso va por la gloria Marquense doblegó a los cremas y ahora espera a Antigua GFC.
Refuerzos valiosos
Sin embargo, con la aparición en la delantera de los argentinos Francisco Ladogana y Omar Zalazar, y en la portería del canadiense de origen colombiano David Monsalve, el cuadro mazateco se ha levantado para hacerse dueño del puesto de privilegio del Clausura 2016. Entre los nacionales han destacado Nelson Enrique Miranda, Emerson Cabrera y Sergio Tagua, entre otros. Los venados recibirán el domingo a las 15:45 a un disminuido cuadro de Xelajú, que después de ser el líder del Apertura se encuentra en el frío sótano del certamen actual, con 13 unidades. Una victoria les daría a los de Zamora prácticamente un lugar en la fase final del certamen, cuando queden 15 puntos por disputarse.
Comienzan el baile
Comunicaciones abrirá la fiesta de la fecha cuando mañana reciba, a partir de las 16:00, en el Estadio Cementos Progreso, al Deportivo Malacateco. Los albos están en el séptimo lugar, con 19 unidades y 1 partido menos, por lo que los toros, en la
@diariodeca
Los venados son los líderes del campeonato; han cosechado 32 puntos, producto de 10 victorias y 2 empates.
sexta casilla, son un rival directo, rumbo a la clasificación, al tener 22 puntos en su haber.
Otros cotejos
Esa misma noche, desde las 19:00, Cobán Imperial será anfitrión de Municipal en el Estadio José Ángel Rossi; los rojos solo han sumado 2 puntos en sus 3 duelos recientes.
Asimismo, a las 20:00, Petapa recibirá a Mictlán en el Julio Armando Cóbar. La jornada se complementa el domingo con el duelo entre el crecido cuadro de Marquense y el desconocido campeón, Antigua (11:00), y el juego en el David Cordón Hichos entre Guastatoya y la Universidad de San Carlos (14:30).
Municipal está obligado a sumar en Cobán para no perder el segundo puesto.
Programación Fecha 17
MAÑANA 16:00 Comunicaciones-Malacateco 19:00 Cobán Imperial-Municipal 20:00 Petapa-Mictlán DOMINGO 11:00 Marquense-Antigua GFC 14:30 Guastatoya-Usac 15:45 Suchitepéquez-Xelajú MC
De familia de transportistas, Danilo López se ha convertido en uno de los grandes animadores del Campeonato Nacional de Tráileres 2016, que se corre en el autódromo Guatemala Raceway, y que al mando de su poderoso cabezal, bautizado como Perezoso, se encuentra entre los primeros lugares de la categoría libre. López, quien está listo para correr el domingo en la tercera fecha del certamen nacional de cabezales 2016, se siente satisfecho por el desarrollo que ha logrado con su camión, ya que actualmente es uno de los competidores más veloces en la división más importante del circuito. “Me siento satisfecho por lo que he logrado con el camión. Hace algún tiempo tuvo unos desperfectos mecánicos, pero ahora ya está listo para competir de nuevo”, comentó el piloto. “Cuando se empezó a correr camiones en Guatemala no dudé en entrar a competir”, indicó. “Cuando me tocaba viajar por trabajo en el cabezal, yo era el último en levantarme, entonces los muchachos me pusieron Perezoso”, agregó López, razón por la cual bautizó así a su carruaje de acero. Danilo conduce un cabezal que tiene un motor Detroit de 600 caballos de fuerza. Su mejor tiempo ha sido 15.88 segundos en el cuarto de milla de la pista Guatemala Raceway. Max S. Pérez
16
Deportes
Cierran con triunfo Sele La de Futsal goleó en su último fogueo.
Guatemala, viernes 8 de abril de 2016
Al Ángulo Roberto García @robertojagarcia
La Sub-20
La escuadra nacional terminó su gira en España con una sola victoria, al derrotar 6-1 al conjunto de Leis. Fotos: Archivo
Bryan Anton @BantonDCA
C
on balance de 1 victoria, 2 empates e igual número de derrotas cerró la Selección de Futsal de Guatemala su campamento en España, con miras al Premundial de la Concacaf, que se disputará del 8 al 14 de mayo en San José, Costa Rica. La bicolor, campeona centroamericana y número 23 del planeta, niveló a 5 contra Noia FS y a 4 frente a Santiago Futsal; además, sucumbió 5-4 con Cidade de Narón y 3-0 contra Burela. El único triunfo lo consiguió ayer frente a Leis, de la Segunda División, al superarlo con autoridad 6-1, en un cotejo solventado en el Pabellón Municipal de Deportes, en Pontevedra. Al combinado patrio le costó abrir el cerrojo, y fue hasta al minuto 8 cuando Jonathan Arévalo concretó el primer tanto; sin embargo, el local empató al 15, por medio de un tiro libre de Gabri Rama. El ímpetu de los chapines les permitió irse al descanso con ventaja, cuando a falta de 27 segundos para el final de la primera par-
Atletismo Bryan Anton
Alejandro Díaz, Manuel Ávila y Lilian Rizo presentaron la carrera.
La bicolor ha participado en 3 justas mundialistas: Guatemala 2000, Brasil 2008 y Tailandia 2012.
8
selecciones competirán por 4 boletos al Mundial de Colombia.
te Diego Villalobos convirtió la segunda diana. Para el complemento, la actitud fue más intensa, y eso derivó en que el Leis cometiera errores en marcación, con lo cual los guatemaltecos registraron 4 dianas más: un doblete de Arévalo y sendos tantos de Patrick Ruiz y Rafael González, para un final de 6-1. El objetivo del técnico español To-
más de Dios es ganar en tierras costarricenses el cetro de la Concacaf, que por añadidura le daría el pase a Guatemala al Mundial de Colombia. De hecho, la bicolor tiene en sus vitrinas el trofeo de la Concacaf conquistado en nuestro país en el Premundial de 2008, cuando en la final se impuso a su similar de Cuba.
Carrera con fin benéfico La Cámara Guatemalteca de la Construcción anunció ayer la octava edición de la Carrera del Constructor Durman, con distancia de 12 kilómetros, cuya celebración será el 17 de abril y a la cual se espera que asistan al menos 2 mil corredores. La consigna de esta competencia es recaudar fondos a beneficio de Techo, una fundación que se encarga de construir casas para familias que viven en condiciones de extrema pobreza.
El banderazo de salida está programado para las 8:00 en el Parque de la Industria, de donde la caravana se dirigirá hacia la calzada Atanasio Tzul, retornará en la 42 calle de la zona 12 hacia la 40 calle de la zona 8 y tomará el camino hacia la meta, que será en el mismo punto de partida. El costo de la inscripción es de Q75, que pueden pagarse en el Palacio de los Deportes, las oficinas centrales de Techo, la Cámara Guatemalteca de la Cons-
trucción y Durman de la carretera al Pacífico. La bolsa de premios es de Q6 mil, los cuales se repartirán entre los primeros 3 lugares de la división libre masculina y femenina. Además, se habilitará la categoría de atletas de la construcción en ambas ramas, para quienes, según Manuel Ávila, representante de Durman, se tendrán premios especiales. Ávila resaltó que será la tercera ocasión consecutiva en la que se apoya a la fundación Techo. Bryan Anton
El miércoles se cumplieron 5 años del logro más grande en la disciplina del futbol 11 en edad limitada. El 6 de abril de 2011, en una noche histórica, se le ganó a Estados Unidos por 2-1, teniendo como escenario el mítico Mateo Flores, con goles de Gerson Lima y Henry López, con un ingreso de no menos de 15 mil personas y arbitraje del mexicano Roberto García Orozco. Anterior a esa victoria, que nos llevó al Mundial de la categoría en Colombia, en el Grupo A, se le ganó 2-0 a Jamaica y se perdió 1-3 frente a Honduras. Luego del éxito frente a los norteamericanos, en la semifinal el saldo fue de derrota contra Costa Rica, y finalmente por el tercer lugar se empató a 0 con Panamá, pero se logró, mediante los tiros desde el punto penal, el pase a los Juegos Panamericanos de Guadalajara, aunque una decisión ridícula y arbitraria se los robó, “gracias” a Jiménez y a Camargo. Después de un lustro de ese logro sin precedentes, algunos gritan en los medios y las redes que por qué no se le dio seguimiento a ese grupo. Aquí les dejo el listado que dimos a conocer en Antigua Sports acerca de su paradero: José García, Cobán; Manuel Moreno, Malacateco; Kendel Herrarte, Antigua; Javier del Águila, cremas; José Andrade, Usac; Henry López, Sixto Betancourt y Marco Rivas, Municipal; Kevin Norales, Guastatoya; Marvin Ceballos, Rail Hawks (NASL), Elías Enoc Vásquez, sin equipo; José Lemus y Gerson Lima, cremas B; William Ramírez, Primera División; Ábner Bonilla, Escuintla-Heredia; José Morales, José Castillo, Cristian Lima, Gabriel Navas, José Melgar y Wálter Arriola, retirados.
Guatemala, viernes 8 de abril de 2016
17
Deportes Fotos: AFP
El Sevilla celebró su victoria en patio ajeno frente al Athletic de Bilbao.
Divock Origi (27) anotó el tanto con el cual el Liverpool se puso adelante en la pizarra.
El argentino Facundo Ferreyra marcó para la causa del Shakhtar.
Ventaja para Sevilla y Shakhtar
Borussia y Liverpool empatan en cuartos de la Europa League. Resultados
París AFP
Cuartos de final (ida)
E
l Sevilla, vigente campeón de la competición, y el Shakhtar Donetsk se acercaron a las semifinales de la Europa League al imponerse ayer a domicilio por 2-1 en la ida en Bilbao y Braga, mientras que Borussia Dortmund y Liverpool empataron a 1 gol. En el cuarto enfrentamiento, el Villarreal solo pudo vencer por 2-1 al Sparta de Praga y deberá defender esa mínima diferencia el jueves próximo, cuando se disputarán los partidos de vuelta.
Atractivo
En la eliminatoria más atractiva de los cuartos, por el nombre de los 2 rivales, el Liverpool empató frente al Borussia Dortmund en el regreso de Jurgen Klopp, ahora técnico red, al que fue su estadio entre 2008 y 2015.
AYER Borussia Dortmund-Liverpool Villarreal-Sparta Praga Athletic Bilbao-Sevilla Braga-Shakhtar Donetsk
El Villarreal salvó la jornada gracias al doblete de Cedric Bakambu y deberá refrendar el 2-1 cuando vaya a Praga.
El Westfalenstadion o Signal Iduna Park recibió al técnico germano con una gran ovación, y este respondió con aplausos y sonrisas al cariño mostrado. “Es un momento muy especial. No puedo permanecer insensible”, declaró el técnico de 48 años, quien devolvió al Borussia al primer plano del futbol europeo bajo su direc-
ción, durante 7 años. En un partido intenso, pero de escasas ocasiones de gol, los ingleses se adelantaron con un tanto del joven delantero belga Divock Origi, quien superó con un disparo raso y cruzado al meta Roman Weindenfeller (36). La reacción germana llegó después del descanso. En un córner, el armenio Henrikh Mkhitaryan
1-1 2-1 1-2 1-2
centró al área y el capitán del Borussia, Mats Hummels, se adelantó a la defensa red para lograr el empate de cabeza (48). Dio la impresión de que ambos equipos se temían en exceso y dejaron el desenlace de la eliminatoria para Anfield el jueves próximo. “Creo que lo podríamos haber hecho mejor, pero merecemos el empate. Nada está decidido, y eso es bueno para el futbol”, declaró Klopp al final del encuentro.
Superioridad del campeón
En el nuevo estadio de San Mamés se vivió un duelo atractivo con muchas ocasiones de gol, aunque
los tantos no llegaron hasta después de la pausa. Abrió el marcador Aritz Aduriz al comienzo del segundo tiempo, al rematar de cabeza un centro de Iker Muniain (48), pero el Sevilla remontó con tantos del francés Timothee Kolodziejczak (56), que aprovechó una cesión errónea de Muniain a su portero, y de Vicente Iborra (83). “Estoy contento con los 90 minutos, que son la primera parte de la eliminatoria. El equipo ha cumplido, ya que teníamos el objetivo de marcar y de ganar”, declaró el técnico sevillista, Unay Emery.
Sale a flote
En Villarreal, el submarino amarillo dispuso de numerosas ocasiones para sentenciar su pase a las semifinales contra el Sparta de Praga, pero los delanteros castellonenses fallaron mucho y el equipo español tendrá que defender en Praga ese ajustado 2-1.
18 Ranquin
Deportes
AFP
La albiceleste tomó el mando de la clasificación mundial.
Argentina desbanca a Bélgica de la cima Argentina desbancó a Bélgica como número 1 en la clasificación de la FIFA en la lista publicada ayer, en la que Chile ocupa la tercera posición al ganar 2 puestos con respecto al último recuento. Liderada por Lionel Messi, autor de su gol 50 como internacional, la albiceleste venció 2-0 a Bolivia el 30 de marzo, en un partido de clasificación para el Mundial 2018. Ese mismo día Bélgica perdió 2-1 contra Portugal en un partido amistoso de preparación de la Eurocopa de Francia 2016. En un Top-10 de marcado acento sudamericano, Chile cierra el podio y Colombia es cuarta, tras ganar cuatro posiciones. Además Brasil, que pierde una, es séptima, y Uruguay, que avanza dos, es novena. España, que en la Eurocopa defenderá su doble corona continental (2008 y 2012), es sexta al perder 3 puestos.
Ascenso chapín
Guatemala escaló 6 posiciones y se ubica en la casilla 89 del ranquin mundial y el 10 en la clasificación de la Concacaf, que es liderada por México y Costa Rica. La Selección Nacional ha disputado 4 encuentros en 2016, 2 fogueos y 2 oficiales con balance de 3 victorias y 1 derrota. París AFP
Guatemala, viernes 8 de abril de 2016
La AMA fija plazo a Kenia Tiene hasta mayo para aprobar ley.
Fotos: AFP
Breves Boxeo
Último round Manny Pacquiao cree que su ausencia de 11 meses de los cuadriláteros, después de la derrota del año pasado contra Floyd Mayweather le ha dejado más hambre que nunca, mientras se prepara para su pelea de despedida mañana contra Tim Bradley. El filipino, de 37 años, insistió en que se retirará del boxeo después de su tercera pelea contra Bradley y se centrará por completo en su carrera política. AFP
La Liga
Esperan tropezón
Los atletas kenianos son reconocidos por sus resultados en pruebas de fondo y medio fondo. Montreal AFP
L
a Agencia Mundial Antidopaje (AMA), le dio a Kenia plazo hasta el 2 de mayo para aprobar una ley que prohíba el dopaje conforme al reglamento de la agencia, so pena de quedar fuera de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016. “A menos que la ley, las normas y el reglamento de la Agencia Antidopaje de Kenia (ADAK) hayan sido formalmente aprobadas el 2 de mayo de 2016, el consejo de la fundación AMA recomendará declarar en incumplimiento a la ADAK”, indicó la AMA, en un comunicado. El martes expiró el plazo que la AMA le había fijado a los legisladores kenianos para aprobar una ley que considere delito el dopaje deportivo. El país ya había dejado expirar una fecha límite anterior en febrero. La Federación Internacional de Atletismo (IAAF) citó a Ke-
Cyprian Kotut ganó el fin de semana el Maratón de París, Francia.
nia, como uno de 5 países con programas antidopaje insuficientes y le dio plazo hasta el 5 de abril para que actualice su sistema.
Legislación pendiente
El cuerpo legislativo keniano hizo un estudio preliminar de un proyecto de ley, que transforme el dopaje deportivo en de-
lito, pero después comenzó un receso de un mes la semana pasada, sin haber aprobado la nueva reglamentación. La ley debería librar a los atletas kenianos de ser excluidos de los Juegos Olímpicos, una amenaza del presidente de la IAAF, Sebastian Coe. La AMA añadió que tomaría una decisión en el caso en su próxima reunión en Montreal, Canadá, el 12 de mayo. El presidente keniano, Uhuru Kenyatta dijo el miércoles que confiaba en que los atletas de su país participen en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, pero que la nación africana necesita tiempo para poner en marcha la nueva legislación antidopaje. Durante los 3 últimos años, unos 40 atletas kenianos se han visto implicados en casos adversos. A finales de febrero, el director general de la Federación Keniana, Isaac Mwangi, fue suspendido por 6 meses por presunta corrupción y ocultación de casos de dopaje.
En medio de sus eliminatorias de cuartos de final de la Champions, el Barcelona (1) afronta la jornada 32 española, con la necesidad de recuperar su mejor versión en la cancha de la Real Sociedad (10), mientras que Atlético (2) y Real Madrid (3) esperan un nuevo tropezón azulgrana para seguir recuperando terreno. AFP AFP
Fórmula 1
Jugosos ingresos Diez escuderías de la Fórmula 1 se repartirán 965 millones de dólares (Q7 mil 430 millones 500 mil) de ingresos comerciales que serán distribuidos a lo largo de este año por el promotor Bernie Ecclestone, publicó ayer, la revista especializada británica Autosport. AFP
19
Realidades
“ Hay distintas maneras de apoyar el proyecto, como donar Q200 al mes”. Evelyn Gómez, relacionista.
El proyecto surgió en México por iniciativa del sacerdote William Wasson.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Cortesía NPH
La Casa Andrés aloja actualmente a 300 niños y niñas, quienes reciben atención integral de largo plazo.
Desde hace 20 años se da acompañamiento a los grupos vulnerables.
Un hogar para los pequeños hermanos Jose Pelico @pelidca
D
esde 1996, la Fundación Nuestros Pequeños Hermanos (NPH) trabaja con grupos vulnerables en Guatemala, entre ellos niños y niñas de escasos recursos, quienes reciben acompañamiento y apoyo en áreas, como educación y salud. Una de sus iniciativas está en el altiplano, a una hora de la capital, en Parramos, Chimaltenango. Se trata de la Casa San Andrés, la cual aloja a 300 pequeños. La Fundación surgió en 1954, en México, luego de que un niño robara la ofrenda en una iglesia para comprar alimentos. El sacerdote William Wasson, no quiso presentar cargos y pidió la custodia del menor. Una semana después ya habían 30 muchachos bajo su cargo. “En 2000, el hogar abrió sus puertas a la infancia pobre de Parramos, para ofre-
cer becas educativas. La casa cuenta con no menos de 150 alumnos externos”, indicó Christopher Hoyt, director de NPH. De acuerdo con datos de la Fundación, 100 estudiantes de las comunidades de los alrededores se han graduado de la escuela de Nuestros Pequeños Hermanos. La enseñanza es impartida por profesores debidamente seleccionados, para garantizar que el aprendizaje sea de calidad y que sirva para toda la vida, agregó Hoyt. Además del establecimiento educativo, los internos cuentan con comodidades, pues tienen a su disposición dormitorios, cocina y comedor común, una biblioteca y un laboratorio de computación. Adicionalmente, hay oficinas administrativas, alojamiento para el personal y voluntarios, y talleres donde se imparte cursos de panadería, cocina, costura, soldadura, artesanías y carpintería. Una clínica sirve a la niñez y a los colaboradores de NPH; proporciona asistencia
“La enseñanza es impartida por maestros debidamente calificados.”
Christopher Hoyt Director
médica a los vecinos. “Acudimos aquí porque no tenemos dinero para ir al hospital”, dijo Marta Sactic, residente en Parramos.
Atención especial
Otro de los proyectos de Nuestros Pequeños Hermanos es el Hogar Castillo Mágico, para niños con necesidades especiales. El recinto está dentro del complejo, y proporciona atención las 24 horas a los 20 pequeños con discapacidades severas y problemas neurológicos. El acompañamiento a los niños, que se convierten en adolescentes y jóvenes en el centro, es de largo plazo, especialmen-
te en lo relacionado con su formación académica. De esa cuenta han logrado obtener títulos de diversificado y de enseñanza superior. El año pasado se recibió un alumno en la universidad, otros 12 se graduaron de bachilleres, 58 sacaron los estudios de secundaria, 25 culminaron la primaria y 12 el kínder. Además, hubo 147 certificaciones vocacionales y actualmente 16 cursan una carrera superior. NPH se sostiene con el aporte de donadores interesados en transformar la vida de un niño vulnerado y desean realizar un impacto social. "Hay muchas formas para ayudar a un menor. Las personas pueden ser padrinos por Q200 mensuales, dar becas educativas o comprar productos fabricados en nuestros talleres vocacionales, como uniformes escolares, productos de carpintería y herrería, pan y café", dijo Evelyn Gómez, relacionista de la entidad.