Archivo
2
Portal
Guatemala, viernes 29 de abril de 2016
Editorial Nada mejor que la metáfora del paraíso perdido para ilustrar la relación histórica entre los humanos y su entorno. De acuerdo con el canon bíblico, los primeros huéspedes del Edén disfrutaban su estancia en esa atmósfera idílica, gracias a un voto de obediencia. Pero en cuanto el deseo en forma de serpiente (otra metáfora ilustrativa) se instaló sinuoso en aquel topos uranus todo cambió. La prohibición de comer de aquel árbol misterioso pareciera haber desatado, la sed, la tentación de saber. Siguiendo esta línea de reflexión, todo fue morder la fruta para abrir los ojos. Y abrir los ojos significó despertar de una ceguera feliz, abandonar un estado de satisfacción perpetua para irrumpir, de golpe, en el mundo de las necesidades. Fue así que trascender la ignorancia se tradujo ineluctablemente en destierro. Desde entonces se ha hecho patente que saber, implica una suerte de destierro. Pero de acuerdo con los datos que aportan diversas fuentes citadas en un acuciante reporte que presentamos en este número, la metáfora del Edén no pareciera referirse al pasado originario sino que se ha convertido en una profecía cuyo cumplimiento estamos viviendo aquí y ahora. Estamos experimentando en carne propia un destierro apocalíptico pues la sed de saber se transformó en sed de poder. Fueron sus actos los que expulsaron a los fundadores del Edén. Y son nuestros actos los que hoy nos despojan de la Tierra. El planeta sobrevivirá sin nosotros. Nosotros no sobreviviremos sin él. Esa es la lección. Ese es el aviso.
DIRECTORIO
Director General: Héctor Salvatierra. Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo. Edición: Otoniel Martínez. Diseño Gráfico: Héctor Estrada Asistencia editorial: Édgar Quiñónez Digitalización: Boris Molina.
Biblioteca de la Tipografía Nacional: Thelma Mayén. Hemeroteca del Diario de Centro América: Álvaro Hernández.
186
es la mayoría absoluta
del Congreso de España, cifra de legisladores que requiere un partido o coalición para elegir al jefe de Gobierno de ese país.
iernes
Guatemala, viernes 29 de abril de 2016 Archivo
Cuento 131
Fray Bartolomé de las Casas
Brevísima relación de la destrucción de las Indias ISBN: 978-99939-60-76-8 e la vasta obra de fray Bartolomé de las Casas (1474-1566) este volumen de la Colección Crónicas de la Tipografía Nacional, recoge esta relación porque, con el tiempo, ha venido a ser uno de los alegatos más impactantes de un religioso ante la Corona española a favor de los pueblos originarios del llamado Nuevo Mundo y en contra de las crueldades y excesos cometidos por los expedicionarios peninsulares en los años iniciales de la Conquista. Dice el fraile dominico en un pasaje del texto: “…y desde este año de diez y ocho hasta el día de hoy, que estamos en el año de mil y quinientos y cuarenta y dos, ha rebasado y llegado a su colmo toda la iniquidad, toda la injusticia, toda la violencia y tiranía que los cristianos han hecho en las Indias, porque del todo han perdido todo temor a Dios y al rey y se han olvidado de sí mismos. Porque son tantos y tales los estragos y crueldades, matanzas y destrucciones, despoblaciones, robos, violencias y tiranías, y en tantos y tales reinos de la gran Tierra Firme, que todas las cosas que hemos dicho son nada en comparación de las que se hicieron, pero aunque las dijéramos todas, que son infinitas las que dejamos de decir, no son comparables, ni en número ni en gravedad, a las que desde dicho año de mil y quinientos y diez y ocho se han hecho y perpetrado hasta este día y año de mil y quinientos y cuarenta y dos.”
Las cifras AFP
232
de los mil 284
delegados que aún están en disputa requiere la ex primera dama, Hillary Clinton, para ser la candidata presidencial por los demócratas.
3
AFP
Ángelus
Eran trece los hombres, trece valientes curtidos en el peligro y avezados a las luchas del mar. Con ellos iba una mujer, la del patrón. Los trece hombres de la costa tenían el sello característico de la raza vasca: cabeza ancha, perfil aguileño, la pupila muerta por la constante contemplación de la mar, la gran devoradora de hombres. El Cantábrico los conocía; ellos conocían las olas y el viento. La trainera, larga, estrecha, pintada de negro, se llamaba Arantza, que en vascuence significa espina. Tenía un palo corto, plantado junto a la proa, con una vela pequeña… La tarde era de otoño; el viento, flojo; las olas, redondas, mansas, tranquilas. La vela apenas se hinchaba por la brisa, y la trainera se deslizaba suavemente, dejando una estela de plata en el mar verdoso. Habían salido de Motrico y marchaban a la pesca con las redes preparadas, a reunirse con otras lanchas para el día de Santa Catalina. En aquel momento pasaban por delante de Deva. El cielo estaba lleno de nubes algodonosas y plomizas. Por entre sus jirones, trozos de un azul pálido. El sol salía en rayos brillantes por la abertura de una nube, cuya boca enrojecida se reflejaba temblando sobre el mar. Los trece hombres, serios e impasibles, hablaban poco; la mujer, vieja, hacía media con gruesas agujas y un ovillo de lana azul. El patrón, grave y triste, con la boina calada hasta los ojos, la mano derecha en el remo que hacía de timón, miraba impasible al mar. Un perro de aguas, sucio, sentado en un banco de popa, junto al patrón, miraba también al mar, tan indiferente como los hombres. El sol iba poniéndose… Arriba, rojos de llama, rojos cobrizos, colores cenicientos, nubes de plomo, enormes ballenas; abajo, la piel verde del mar, con tonos rojizos, escarlata y morados. De cuando en cuando el estremecimiento rítmico de las olas… La trainera se encontraba frente a Iciar. El viento era de tierra, lleno de olores de monte; la costa se dibujaba con todos sus riscos y sus peñas. De repente, en la agonía de la tarde, sonaron las horas en el reloj de la iglesia de Iciar, y luego las campanadas del ángelus se extendieron por el mar como voces lentas, majestuosas y sublimes. El patrón se quitó la boina y los demás hicieron lo mismo. La mujer abandonó su trabajo, y todos rezaron, graves, sombríos, mirando al mar tranquilo y de redondas olas. Cuando empezó a hacerse de noche el viento sopló ya con fuerza, la vela se redondeó con las ráfagas de aire, y la trainera se hundió en la sombra, dejando una estela de plata sobre la negruzca superficie del agua… Eran trece los hombres, trece valientes, curtidos en el peligro y avezados a las luchas del mar. Pio Baroja/ España
4
Abecedario Laura Chaparro* arlota sujeta fuerte el bolígrafo. Es consciente de que hoy ha pasado del lápiz al bolígrafo que usan los adultos y no pregunta por qué. Ella sabe que, a sus cuatro años, ya es mayor y se afana por mostrar a sus padres las letras que ha aprendido en el colegio. En un pequeño cuaderno va dibujando vocales, sin levantar el bolígrafo del papel, apretando con fuerza. “Le encanta escribir. Se pasa el día escribiendo y pintando. En el cuarto de juegos tiene una pizarra y le gusta mucho. En cuanto aprende una letra se pasa horas haciéndola”, nos cuenta Paola, su madre. En casa también tienen una tableta electrónica, que la niña y su hermano Jon, de dos años, saben usar con soltura. En el colegio de Carlota no utilizan estos dispositivos. Sus padres tuvieron que elegir entre matricularla en un centro con un programa educativo fuertemente digital, con 28-30 alumnos por clase -la ratio más alta-, o al que asiste ahora, donde se prima la escritura a mano y las aulas no están tan masificadas. “Lo que no puedes hacer es negarte a la evolución. Los niños tendrán que saber usar las tabletas”, reconoce Santiago, el padre. Por eso, Carlota y Jon juegan con ellas en casa siempre que quieren.
Distintas áreas cerebrales
El proceso de aprendizaje de escritura y el de lectura están fuertemente relacionados. Primero, los niños empiezan escribiendo las vocales en letra cursiva –los caracteres conservan todos sus ‘rabitos’ y se forman sin levantar el lápiz del papel–. Después, pasan a las consonantes y luego, comienzan a leer. Un proceso que, en países como Finlandia, está cambiando. Desde agosto de este año, la escritura de tipo cursiva será optativa. Sí será obligatoria la manual de tipo imprenta, que son las letras tal y como aparecen en los teclados. Además, aprender a escribir con un dispositivo electrónico pasará a ser una asignatura obligatoria desde el primer año de colegio. “La escritura a mano no debería excluirse de los planes de estudio, pero es cierto que la cursiva es una práctica bastante antigua y que hoy en día no se utiliza”, explica Dieter Van Thienen, investigador del departamento de Informática de la Universidad Vrije de Bruselas (Bélgica). Desde su punto de vista, es una decisión acertada por parte de Finlandia sacar la enseñanza cursiva del plan obligatorio, siempre y cuando se mantengan las habilidades de escritura manual de los niños. En cuanto a enseñarles a teclear para reforzar sus destrezas digitales, Van Thienen se muestra completamente de acuerdo. “La comunicación escrita hoy en día se hace usando un teclado”, destaca. Y las cifras lo demuestran: el año pasado se vendieron unos mil 900 millones de smartphones, tabletas y ordenadores portátiles en todo el mundo, según datos de la consultora IDC. Otros científicos muestran sus dudas ante esta medida de las autoridades finlandesas. Aunque la mayoría de los expertos consultados están de acuerdo en que enseñar a escribir con un dispositivo digital es algo positivo para los menores, algunos ven perjudicial que la cursiva sea optativa y pueda desaparecer. “Es importante para el desarrollo cognitivo”, afirma Donghee Shin, profesor en la Uni-
Guatemala, viernes 29 de abril de 2016
El aprendizaje de la escritura y la lectura están fuertemente relacionados. Tras escribir a mano, el cerebro activa la red que usa para leer y escribir. versidad Sungkyunkwan de Corea del Sur. Pero lo cierto es que no existen estudios científicos que demuestren los beneficios de este tipo de escritura frente a la de imprenta. Solo uno de 1929 donde se describe a la cursiva como “más legible para los negocios y las necesidades sociales”, algo obsoleto en el siglo XXI. Sí son numerosos los trabajos que comparan la escritura manual con la digital, especialmente desde el punto de vista neurológico. Karin Harman James, investigadora del departamento de Ciencias Cerebrales y Psicológicas de la Universidad de Indiana (EE UU), es una de las mayores expertas en este ámbito. “Escribir a mano es importante para el aprendizaje temprano de las letras, así que espero que los sistemas educativos mantengan algún tipo de escritura de este tipo”, comenta. En uno de sus estudios analizó con imágenes de resonancia magnética funcionales qué regiones cerebrales se activaban en niños de cinco años al ver diferentes letras y formas que previamente habían memorizado por tres métodos distintos: escribiéndolas a mano, dibujándolas o con un teclado. Los resultados revelaron que aquellos niños que las habían aprendido a mano empleaban en mayor medida tres áreas del hemisferio izquierdo –el giro fusiforme izquierdo, el giro frontal inferior izquierdo y el córtex del cíngulo anterior– que los del teclado. En comparación con los dibujos, la escritura a mano requería también más actividad en el córtex parietal posterior y en el giro fusiforme izquierdo. Todas estas regiones están involucradas en el proceso de aprendizaje de lectura y escritura. “Tras escribir a mano, el cerebro activa la red que usa para leer y escribir”, confirman los autores en el trabajo. Los resultados reflejaron que facilita la percepción de las letras y es importante para su procesamiento cerebral.
Los ordenadores y el dolor muscular
Junto a las diferencias cognitivas están las motoras. “La escritura a mano requiere acciones motoras más complejas que teclear, puesto que cada letra se forma con una combinación de diferentes técnicas que conforman una secuencia única, mientras que con un teclado se produce simplemente apretando una tecla”, compara Robert Wiley, investigador del departamento de Ciencia Cognitiva de la estadounidense Universidad Johns Hopkins. Los músculos que utilizamos en ambas acciones son muy diferentes. La escritura a mano está controlada principalmente por los músculos que activan la articulación de la muñe-
Puño y en el m dig
En 2015 se vendie
900 millones de s
tabletas y portátil
mundo. En una so
vez más digitaliza
y el bolígrafo va
su espacio. ¿Se n
escribir a mano? Ne
educadores y p
confirman los b
de la escritura t
especialmente para
infantil, y advierten
no enseñarse en
iernes
Guatemala, viernes 29 de abril de 2016
y letra mundo gital
eron unos mil
smartphones, les en todo el ociedad cada ada, el papel an perdiendo nos olvidará eurocientíficos, psicólogos beneficios tradicional, a el aprendizaje n del peligro de n las aulas.
Fotos: Archivo
La escritura a mano convive con el uso cada vez más extendido de los ordenadores. Entre estos dos tipos de escritura hay diferencias cognitivas y motoras.
ca, y también tienen peso los que controlan los dedos para sujetar el bolígrafo. Cuando tecleamos, la fuerza muscular de los dedos es mucho mayor. “Se utilizan diferentes patrones de activación musculares, principalmente, porque la escritura con teclado es una actividad bilateral, de forma que ambas manos forman parte del proceso, frente a la actividad unilateral que supone escribir con un bolígrafo”, indica Sigal Portnoy, directora del laboratorio de Rehabilitación y Función Motora de la Universidad de Tel-Aviv (Israel). ¿La hegemonía actual de las teclas frente al lápiz perjudicará de alguna forma al sistema muscular relacionado con la escritura? Portnoy admite que, de momento, no existen estudios al respecto. Sí que se ha asociado teclear con trastornos musculoesqueléticos, como el dolor en las articulaciones pero, en su opinión, se debe a las largas horas que pasamos delante de un ordenador en el entorno laboral. “Hoy encontramos, guardamos, analizamos y visualizamos todos los datos en el ordenador, de modo que el trabajo de oficina de hace solo unas décadas, que consistía en abrir cartas, tener carpetas físicas, armarios y otros útiles de oficina, se ha sustituido por un teclado y un ratón”, resume la exper t a. Utilizar siempre los mismos músculos relacionados con el ordenador
provoca que estos no descansen y se resientan, sobre todo las articulaciones.
De las tablillas a las tabletas
Pero más allá de diferencias entre una y otra escritura, la gran pregunta que subyace en este contexto digital es si a base de teclear se nos va a olvidar cómo se escribe con un lápiz y un papel. La opinión de los expertos es unánime: dependerá de si lo seguimos practicando y, sobre todo, de si sigue enseñando en los colegios. “Si no se enseña y no se utiliza en las escuelas, desaparecerá con el paso del tiempo”, pronostica Jeff Cain, director de Tecnología Educativa en la Escuela de Farmacia de la Universidad de Kentucky (EE. UU.). A su juicio, dentro de solo unas décadas, se olvidará la escritura cursiva tradicional, que ya está atravesando un profundo declive. Las consecuencias culturales que acarreará van más allá de perder un tipo de escritura. “Es triste pensar que muchos de los grandes textos de la historia tendrán que convertirse a formatos regulares (de imprenta) para que la gente pueda leerlos”, se lamenta. Desde que hace 6 mil años, en Mesopotamia, se desarrolló el sistema de escritura, el ser humano no ha parado de trazar grafías en cientos de alfabetos y soportes, como piedras, barro, hojas, láminas, tablillas de madera, pieles, papiros, pergaminos, lienzo y papel. ¿La llegada del ordenador terminará con esta evolución antropológica? “La máquina de escribir [comercial] se creó en 1872 por el inventor norteamericano Christopher Soles, lo que significa que solo llevamos usando el teclado unos 140 años”, recuerda Yuichi Higashiyama, investigador de la Escuela de Medicina de la Universidad Yokohama City (Japón). “Se supone que nuestro cerebro no puede evolucionar y cambiar drásticamente en un período tan corto de tiempo”, opina.
5
6
iernes
Tampoco las tecnologías son, hoy por hoy, tan perfectas como para que prefiramos siempre un teclado a un papel y un bolígrafo. Los expertos recuerdan que sigue siendo más rápido y más flexible escribir algo en un trozo de papel que con un teclado. “No puedo imaginarme que la escritura a mano deje de ser una opción, a menos que los medios digitales con los que introducimos datos sean mucho más fáciles de utilizar y preservar”, señala Amanda Smith, codirectora del laboratorio Software Usability Research en la Universidad Estatal de Wichita, en Estados Unidos. Un estudio que codirigió refleja las dificultades de escribir en un smartphone utilizando el dedo, tanto para adolescentes y jóvenes, como para gente mayor. Algo similar ocurre cuando nos piden que firmemos con el dedo al comprar con tarjeta de crédito: la firma suele parecerse muy poco a la original. En el estudio de Smith, el dispositivo no reconocía bien la escritura en pantalla porque confundía los trazos de unas letras con otras similares. El problema se agudizaba con los participantes cuyos dedos sudaban más de lo normal. Sin embargo, escribir de forma táctil puede resultar útil para quienes sufren un trastorno motor y no son capaces de sujetar un bolígrafo.
Perjudicar el aprendizaje
Aunque los beneficios de la era digital son innegables, olvidar la escritura a mano perjudicaría el aprendizaje infantil. “Sería negativo para los niños porque aprenderían peor el alfabeto, de forma más lenta y menos completa, y eso afectaría a su capacidad lectora”, advierte Wiley, que ve consecuencias a nivel cerebral para las nuevas generaciones. Pero esa situación solo se daría si desaparecieran de los colegios los rotuladores, los lapi-
Guatemala, viernes 29 de abril de 2016
En Finlandia, aprender a escribir con las teclas de un dispositivo electrónico pasará a ser obligatorio y la escritura cursiva a mano, opcional
Si la cursiva deja de enseñarse, quizá en el futuro no se entiendan los manuscritos antiguos. Los especialistas recalcan que la escritura tradicional y la digital no son excluyentes en ningún caso y que deben ir de la mano.
ceros y los sacapuntas, algo que, a corto plazo, no parece que vaya a suceder. Los especialistas recalcan que la escritura tradicional y la digital no son excluyentes en ningún caso y que deben ir de la mano. Ajena a este debate, Carlota ha conseguido trazar la “i” minúscula con su punto sin confundirse y la muestra con una sonrisa de satisfacción. A su lado, entre suspiros, su hermano de dos años juega con la tableta. Se le resiste el puzle de la ballena azul. Carlota deja el bolígrafo y le ayuda. Por algo es la mayor; ya sabe escribir con bolígrafo. * Sinc
Guatemala, viernes 29 de abril de 2016
Gavetas Archivo
7
Huxley en Guatemala DCA, 11 de marzo de 1933. El escritor inglés Aldous Huxley que desde hace varios días se encuentra en Guatemala en vía de paseo y de estudios etnográficos, nació el 26 de julio de 1894 y es el tercer hijo de Leonard Huxley y Julia Arnold. Se educó en el colegio de Eton y la Universidad de Oxford. Formó parte de la directiva de la célebre revista inglesa Atheneum, sirvió de crítico dramático de la Gazeta de Westminster, publicación de gran reputación en el mundo intelectual inglés. El señor Huxley que el año pasado publicó Un mundo feliz se encuentra ahora en compañía de su esposa Marie Nys-Huxley por Quiché, estudiando las costumbres de nuestros indígenas y admirando los bellos paisajes que ofrece nuestro país.
8
Reporte en V
Guatemala, viernes 29 de abril de 2016
¿Nos acercamos a la destru El 17 de abril los italianos fueron llamados a votar en un referéndum nacional para la extensión de licencias de extracción de gas y petróleo del mar. El gobierno, los medios informativos y los círculos económicos tomaron posiciones en contra del referéndum, proclamando que costaría 2 mil puestos de trabajo. Los proponentes del referéndum perdieron. Roberto Savio* talia ha seguido una tendencia común al finalizar la Cumbre del Cambio Climático (París, Diciembre 2015) en la que todos los países (incluida Italia) se comprometieron solemnemente a reducir las emisiones. Dos semanas después de la cumbre, el primer ministro británico tomó la iniciativa de extender las licencias de extracción de carbón, explicando que estaban en riesgo 10 mil puestos de trabajo. Después la India declaró que las licencias para plantas eléctricas de carbón serían aumentadas, pues el desarrollo del país está por delante de las preocupaciones ambientales. La respuesta del gobierno polaco fue decir que no tenía ninguna intención de reducir la utilización de carbón polaco a corto plazo. Luego, Hungría hizo una declaración semejante sobre su utilización de energía fósil. Mientras tanto, ninguna iniciativa significativa para el control de emisiones fue anunciada después de París.
La tierra pareciera estar acercándose cada vez más a niveles de desertificación irreversibles.
Acuerdos muertos
También, todos los candidatos republicanos han anunciado que, una vez en la Casa Blanca, declararán muertos todos los acuerdos alcanzados en Paris, donde el presidente Barack Obama tuvo un papel importante. De hecho, existen muchas iniciativas republicanas en el Supremo Tribunal para anular medidas que limitan la polución tomadas por la administración. Finalmente, aun con diferentes acentos, todos los partidos xenófobos y de derecha radical han anunciado que no consideran los acuerdos de París como prioritarios. La principal crítica de la comunidad científica a los acuerdos de París es que mientras que el objetivo de limitar el aumento global de temperatura desde el inicio de la era industrial a 2 grados centígrados (y aceptando que 1.5 grados hubiera sido un objetivo más realista), en realidad la suma de todos los objetivos individuales establecidos libremente por los países sería de al menos 3.5 grados. La idea es que con más negociaciones, el objetivo de 2 grados finalmente emergería, gracias a nuevas tecnologías. Ahora surge una falla igualmente importante: no va a haber ningún
El agua demanda con urgencia programas de aprovechamiento sostenible.
control del cumplimiento del acuerdo hasta el año 2030. Hasta entonces, cada país va a ser responsable de alcanzar su propio objetivo y también de refrendar su compromiso. Hubiera sido interesante ver una filosofía semejante a nivel de impuestos. Cada ciudadano decide cuánto debe pagar y es responsable de verificar que mantiene su compromiso hasta el año 2030. Solo en 2030 los mecanismos de verificación se activarían y estos no tendrán aplicaciones y penalidades. Lo único que lograrían es hacer público quien no ha cumplido con sus compromisos. Claro que los países industrializados como Italia o el Reino Unido -todavía
lejos de reducir sus fuentes de polución – no son un buen ejemplo para países en vías de desarrollo que se están industrializando y ahora tienen que limitar sus emisiones por culpa de la polución producida desde el siglo XIX por los países industrializados. De hecho, según el Banco Mundial, los subsidios a las industrias de combustibles fósiles son de 88 mil millones de dólares al año. Según un informe del Overseas Development Institute, los países del G-20 gastan 2 veces más -y con dinero público- de lo que las 20 mayores empresas privadas gastan en encontrar nuevas reservas de petróleo, gas y carbón. Mientras tanto, todavía falta finalizar el fondo de 100 mil millones de dólares (Q775 mil millones) establecido en París para ayudar a los países no industrializados en la adopción de nuevas tecnologías. Claro que la verificación se va a ejecutar en 2030.
Llamamientos
Todas las semanas recibimos datos alarmantes de cómo el clima se está deteriorando mucho más rápidamente de lo que pensábamos. Estoy hablando de las constantes noticias de catástrofes naturales. Hablamos de los alarmantes llamamientos de la comunidad científica mundial. El Centro Nacional de la Restauración Climática
iernes
Guatemala, viernes 29 de abril de 2016
rucción?
9
Fotos: Archivo
“Dios perdona siempre, el hombre a veces, la naturaleza nunca.”
te de temperaturas increíbles”. Para tener una visión de lo que nos espera en el futuro, basta mirar a Venezuela, donde los edificios públicos solo funcionan tres veces por semana para reducir el consumo de agua y energía. Stefan Rahmstorf del Instituto para la Investigación del Cambio Climático de Potsdam dice que “en 2012, la Academia Nacional de Ciencias de Estados Unidos analizó detalladamente cómo una grave sequía en Siria -del 2007 al 2011- fue un factor crucial para la guerra civil que empezó en 2011. Más de 3 millones de personas dejaron sus granjas para dirigirse a ciudades sobrepobladas y sin preparación, donde fueron inspirados por la Primavera Árabe a alzarse contra un régimen que no las ayudaba.
Refugiados climáticos
ha publicado un informe del profesor Kevin Andersen del Centro del Cambio Climático de Tyndall, Reino Unido, que dice: …según nuevos datos publicados por la Administración Nacional de la Atmósfera y los Océanos de los Estados Unidos, medidas tomadas en el observatorio de Mauna Loa en Hawaii muestran que la concentración de dióxido de carbono (CO2) saltó a 3.08 partes por millón (ppm) durante 2015, el mayor aumento anual en 56 años de investigación. 2015 fue el cuarto año consecutivo en que el CO2 creció más de 2 ppm. Los científicos están pasmados y aturdidos con “cifras de temperaturas sin precedentes de NASA para febrero de 2016, que muestran un aumento de 1.65°C desde el comienzo del siglo XIX y de 1.9°C desde la era pre-industrial…
Lo que nos espera
Según el profesor Michael Mann esto significa que “no tenemos espacio en nuestro presupuesto de carbón para el objetivo de 1.5 grados y la oportunidad para mantener el objetivo de 2 grados se está desvaneciendo rápidamente, a no ser que el mundo empiece a cortar las emisiones rápida e inmediatamente. Las condiciones actuales de El Niño han contribuido para estas cifras sin precedentes, pero aun comparando con grandes Niños anteriores estamos delan-
El periodista Baher Kamal, asesor de Inter Press Service para África y el Medio Oriente, publicó una serie en dos partes sobre el impacto del cambio climático en las regiones del Medio Oriente y Norte de África, que deja claro que pueden quedar inhabitables en el año 2040. Por ejemplo, el Nilo podría perder 80 por ciento de su flujo de agua. Bahréin, Kuwait, Líbano, Palestina, Omán, Qatar, Arabia Saudí y los Emiratos están todos en gran riesgo. Pero también lo están Argelia, Iraq, Jordania, Libia, Marruecos, Siria, Túnez y Yemen. El Dr. Moslem Shathout, vice-presidente de la Unión Árabe para la Astronomía y el Espacio, considera que los países árabes del Norte de África son de lejos los más afectados por las implicaciones del cambio climático global. En otras palabras, debemos esperar grandes masas de poblaciones desplazadas en las costas del Mediterráneo, y por consecuencia, en Europa. La categoría de refugiados climáticos no existe aún en ninguna legislación. Mientras que la población europea era el 24 por ciento de la población mundial a principios del siglo XIX, va a ser solo el 4 por ciento al finalizar el presente siglo. Europa va a perder 40 millones de personas, reemplazadas por inmigrantes para mantener la productividad y el funcionamiento del sistema de pensiones. La llegada de 1.3 millones de personas - dos tercios de las cuales son jóvenes con educación ha creado una enorme crisis política y quiebras en el proyecto europeo.
Mientras persisten políticas ambientales de dejar hacer, dejar pasar, el cambio climático literalmente está disolviendo los glaciares.
La comunidad de naciones corre el riesgo de semejarse cada vez más a una caravana en el desierto.
Los refugiados climáticos van a tener variadas edades y muchos van a pertenecer al sector agrícola, el más conservador y de bajo nivel educativo en el mundo árabe. ¿Tienen los primeros ministros alguna idea de cómo enfrentar este futuro inminente? Probablemente no, pero tampoco les importa. Este problema no se va a dar durante su gobierno.Por eso el cambio climático no está en las agendas políticas como un tema prioritario. Quizás sea tarde cuando todos se den cuenta del sentido del dicho: Dios perdona siempre, los hombres a veces y la naturaleza nunca. *Other News
10
Escena idealizada del desembarco de Cristóbal Colón en la isla que bautizó como San Juan (actual Puerto Rico) el 19 de noviembre de 1493.
Contando el tiempo
Guatemala, viernes 29 de abril de 2016 Fotos: Archivo
Fotos: Archivo
Los hermanos Colón y el robo de los mapas Álvaro Van Den Brule* n la confluencia de los siglos XV y XVI, varias escuelas de cartógrafos pugnaban no sólo por la supremacía tecnológica en lo que adelantos se refiere, sino además, por la fama que les podía reportar el reconocimiento y en consecuencia, el apoyo de las Cortes europeas, banqueros, comerciantes o mentores de diferente pelaje. Destacaban por su proyección e importancia las escuelas de Dieppe, Lisboa, Génova, la Balear y Sagres entre otras; esta última, formada según algunos historiadores por personalidades científicas y técnicos ligados a la experimentada navegación oceánica portuguesa, inspirada por el infante Enrique el Navegante. Eran la creme de la creme, la flor y nata de los pilotos y cartógrafos lusos del momento y Portugal estaba a la vanguardia de la exploración en aquel tiempo.
Secretos de Estado
Próxima al Cabo San Vicente, en el extremo suroccidental de la península Ibérica, en las costas del Algarve, en un fortín cuyas murallas tenían proporciones descomunales y que más que disuadir, avasallaban, eran guardados con celo y medidas de seguridad fuera de lo común algunos de los secretos más comprometidos de la navegación de la época.
La carrera por posicionarse en la salida hacia el Nuevo Continente enfrentó a Portugal y España. Y los hermanos Colón sabían moverse bien entre ambos reinos. Hay que recordar que en este tiempo los mapas eran secretos de Estado por su importancia geoestratégica y militar. Si bien era desde la próxima ciudad de Lagos de donde salían las numerosas expediciones de exploración y colonización hacia las costas africanas e islas atlánticas –antes de las capitulaciones y ampliaciones delTratado de Tordesillas–, la existencia de la Escuela de Sagres llevaba todo el peso de la apuesta exploradora portuguesa,
hasta que a partir de la muerte del infante Enrique (1460) declina, mientras es desplazada y casi finiquitada por el nuevo centro impulsor de los descubrimientos portugueses; la serenísima Lisboa, capital de una Portugal mayúscula y eterna. La codicia que había despertado la escuela de Sagres por su hermético secretismo era el detonante de oscuras intenciones por parte de algunos comisionados para el espionaje puro y duro. Bastantes cortes europeas andaban cortejando a los portugueses, mientras estos se hacían querer y de paso ganaban tiempo.
Cartas naúticas de altura
Por aquel entonces aparece en escena un personaje más que polémico, que probablemente dará un giro copernicano a la historia de la navegación y quizás, a la Historia sin más. Se llamaba Diego Colón. También llamado Giacomo Colombo, era uno de los cinco hermanos (otras versiones hablan de tres) del Colón mayor, el Colón de la fama imperecedera. También era menos ambicioso que su hermano Bartolomé, que era un depredador sin ambages, y tenía el atenuante de lo religioso con el acento de una peculiar mística personal. Dador, altruista, pero controvertido donde los haya, se llevó “sin querer” de los archivos de Sagres y de Lisboa, un número de documentos
iernes
Guatemala, viernes 29 de abril de 2016
indeterminado en un despiste de los aparentemente desconfiados guardias; unos portulanos muy raros y unas cartas náuticas de altura, que describían un rumbo por un mar extraño. Le descubrieron sí, pero ya había puesto los pies en polvorosa, en los reinos de España.Tanto Diego como Bartolomé y Cristóbal pasaron por la escuela de cartografía de Lisboa en algún momento, y los dos primeros se lanzaron a buscar financiamiento en Francia e Inglaterra y el que sería finalmente el “Descubridor”, en la Corte de los reyes católicos. Aunque no hay pruebas contundentes del levantamiento de documentos, sí hay probatura documental de la busca y captura cursadas por la Corona portuguesa y coincidencias en demasía como para eludir una lógica de indicios, que sumada, podría conducir a algo más que sospechas fundadas. Pero España tenía mucho interés en no colisionar con Portugal, pues la división de las áreas de influencia del mundo estaba a la vuelta de la esquina. La carrera por posicionarse en la salida hacia el Nuevo Continente obraba milagros de traslación en el espacio-tiempo. Documentos y secretos de Estado que hoy estaban aquí, al rato habían volado unos miles de millas allá como quien no quiere la cosa. En 1487, mientras Cristóbal negociaba con Castilla su proyecto, presenció en Lisboa la llegada triunfal de su tocayo, Bartolomeu Dias, descubridor del cabo de Buena Esperanza. Pero para entonces, el pieza de Bartolomé, el hermano de Cristóbal, ya se había presentado en las Cortes más fuertes de Europa con una carta náutica de altura que aun hoy se piensa que era una de las que había “perdido” el navegante portugués y por las que éste lloraba amargamente.
La inhabilitación de los Colón
En su largo periplo por tentar la suerte, llegaría a Andalucía a finales de 1493, aunque su hermano, ya Gran Almirante de la Mar Ocea-
11
Por tratarse de una cuestión de alta sensibilidad geopolítica puesto que demarcaban las áreas de dominio colonial e influencia económica, el celo con que las grandes potencias náuticas guardaban los mapas se volvió legendario. Los centros que atesoraban estos documentos se convirtieron también en oscuro escenario de falsificaciones, disputas y espionaje.
na, había partido para su segundo viaje a Indias. Solo le quedaría la alternativa de seguirle con tres navíos llenos de provisiones hacia La Española. Su impecable pericia como piloto le acercaría al lugar donde su hermano ya enfermo descansaba. Pero la cosa se estaba poniendo fea. Los desatinos en la gobernanza, los enfrentamientos entre bandos rivales, la presión de la Corte portuguesa que se la tenía jurada y andanzas varias entre las que destacaban líos de faldas en abundancia, hicieron declinar su estrella. El pesquisidor Francisco de Bobadilla, que a la sazón andaba por allá con la clara idea de meterle mano al tema de una vez por todas, metió en la bodega de una nave a los tres hermanos juntos por si acaso y los puso rumbo a la península. Aunque a la llegada y desde el mismísimo momento que tocaron tierra fueron liberados del
hierro que los atenazaba, el rey Fernando no les confiaría para los restos responsabilidad alguna; aunque luego el viento de la historia diera algún bandazo. No se sabe a ciencia cierta quien descansó tras la inhabilitación de los Colón, si las féminas agraviadas, el rey aragonés harto de recibir quejas, los indígenas… o la escuela de cartógrafos lusa que a esas alturas no permitían acercarse a ningún español a más de un kilómetro de distancia de sus celebrados secretos náuticos. Para el año 1514, el rey aragonés (Isabel había muerto 10 años antes), levantaría la mano y permitiría a Bartolomé ir a descansar a La Española. Ese mismo año, la Parca actuaría borrando de entre los oficiantes de la vida a este controvertido almirante especializado en volatilizar lo ajeno. *El Confidencial
La disputa por el dominio de los mares, en especial por ser la ruta de la especiería y el flujo de las riquezas minerales del “Nuevo Continente” tuvo en los hermanos Colón a algunos de los más emblemáticos comerciantes, aventureros y exploradores de la época.
12
Tragaluz
Guatemala, viernes 29 de abril de 2016
La desesperada est
Xavier Güell traza una geneal Mahler en su libro Jesús Ruiz Mantilla* eethoven señaló el camino junto al Danubio. Mahler, de alguna manera, lo hizo desembocar en un océano que traspasa lo futurible. Xavier Güell(Barcelona, 1956), músico pasional, ahora escritor tardío de ecos tan armónicos como dodecafónicos, ha querido trazar un árbol genealógico del genio musical con siete ramas de la misma familia: tres parejas de temperamento ultrasensible -Beethoven y Schubert, Schumann y Brahms, Liszt y Wagner- y un hijo prodigio salido a partes iguales de todos ellos: Gustav Mahler. Lo hace en La música de la memoria (Galaxia Gutenberg), un extraordinario manual de difícil clasificación, que mezcla la ficción con la musicología, la narrativa con la historia, el drama con las notas que cada uno de ellos esparcieron como semillas de civilizadora identidad artística desde Centroeuropa, sobre todo, al resto del mundo.
El misterio de la palabra
Mahler, fotografiado por Moriz Naehr en 1907. De Agostini / Getty Images
Güell es un catalán residente en Madrid con marcados arrebatos austrohúngaros y germánicos. Se busca y se encuentra con sombrero donde menos lo espera. Estudia obcecadamente partituras y promociona con un entusiasmo de contagio y una generosidad de mecenas arrebatado a compositores vanguardistas. A menudo, camina moviendo las manos con el tronío de una sinfonía en su cabeza, mientras se le cae la ceniza de un puro. Ahora se ha entregado al misterio de la palabra: “Este es un testimonio susurrado al oído. Beethoven estaba convencido de que la música era la voz de Dios y los siete compositores del libro de alguna manera siguen ese exordio. Ahora bien, una cosa es que la música sea ese lenguaje que nos descubre lo divino y otra, que los hombres, muchas veces, sepamos interpretarla”. Escuchar y digerir lo que se escucha puede acarrear múltiples y velados riesgos. La música de la memoria encierra claves que conducen a la senda correcta: “Coloca a todos ellos en un cruce de caminos determinante para que tomen la iniciativa de contar sus vidas al lector”. El de Beethoven comienza pidiendo tiempo de descuento para acabar su décima sinfonía y mandando a buscar a Schubert, a quien consideraba su sucesor tras haber escuchado su
iernes
Guatemala, viernes 29 de abril de 2016
tirpe de Beethoven
logía del arte entre el compositor y
La música de la memoria sobrecogedor Viaje de invierno. A este joven impetuoso y bipolar, lo muestra poco antes de morir a los 31 años de sífilis, mientras su hermanastra Josefa, de 13 primaveras, le leía El último mohicano. Es entonces cuando Schubert halla la armonía para comprender su pertinaz desequilibrio entre la luz y las tinieblas y la valentía para saberse homosexual y enamorado de quien fue el hombre de su vida: un fascinante, atlético y mefistofélico Franz von Schober. Otra historia fascinante es la del complejo encaje en trío entre Schumann; su mujer, Clara, y su heredero Brahms, “a quien el primero no solo le traspasa el relevo de su arte, sino también, finalmente, el de su familia, un peso que difícilmente pudo soportar”, comenta Güell. La tumultuosa rueda de rupturas, apoyos y alianzas entre Wagner y su suegro Liszt, quien, según el autor, “tensó de tal forma las posibilidades de la música al piano que ni su propio yerno supo seguirlo”.
Siglo apocalíptico
Y, finalmente, Mahler, de vuelta a Europa desde Nueva York en un transatlántico, transido de rabia por la traición de su esposa Alma con el arquitecto Walter Gropius y dudando si dejar para la posteridad el esbozo inacabado de su Décima sinfonía. “Aquella obra contenía un camino de no retorno con sus dos adagios iniciales y un acorde central de nueve tonos. Sin saberlo, o acaso intuyéndolo, estaba plasmando tres años antes de la Primera Guerra Mundial lo que fue un siglo apocalíptico”, relata Güell. ¿Por qué memoria y no testimonio? ¿Por qué la voz de Dios, a su juicio, y no la de un nuevo hombre? “Beethoven marca el camino que todos ellos van a seguir. Esta es una memoria acumulada de siete voces que nos hablan y nos cuentan, dichosa y desesperadamente, que el de la música es el camino de salvación. No un mero disfrute emocional, sino la respuesta interior que cada uno de nosotros halla en ella a los grandes misterios de la vida, sin que se pueda explicar más que sintiéndola”. Pero, para eso, repite Güell, hace falta saber escuchar. “Cada uno de ellos, lo único que ha pretendido, es dar sentido a aquella voz que anunció Beethoven”. Lo que hace él para descifrarla en su libro es contagiar y revelar la verdad callada de la gran música. *El País
Retrato de Beethoven de autor anónimo. De Agostini / Getty Images
13 Fotos:Archivo
14
Ventanas
Guatemala, viernes 29 de abril de 2016 Archivo
El amor y la amistad no solo nos hacen sentir bien, también son fundamentales para la salud pública. Un nuevo estudio muestra que el aislamiento social incrementa un 30 por ciento el riesgo de enfermedades cerebrovasculares y cardíacas, principales causas de mortalidad en los países desarrollados.
La soledad ataca el corazón SINC*
l sentimiento de soledad aumenta anualmente en los países desarrollados e influye en el estilo de vida y la probabilidad de padecer afecciones cardíacas. La ansiedad y la presión laboral pueden estar detrás de los ataques de corazón o los derrames cerebrales. A esta lista se une ahora la falta de afecto. Una investigación añade como factores de riesgo, para estas enfermedades, la soledad y una mala socialización. Los autores del estudio publicado en Heart concluyen que los efectos del aislamiento social y afectivo incrementan hasta un 30 por ciento la posibilidad de sufrir un accidente cerebrovascular o padecer una enfermedad coronaria. Este porcentaje es similar al derivado de otros aspectos psicosociales, como el estrés.
«Nuestro trabajo indica que el tratamiento de la soledad y el aislamiento social puede tener un papel importante en la prevención de dos de las principales causas de mortalidad en los países desarrollados», aseguran los autores del trabajo, de la Universidad Brigham Young de Utah (Estados Unidos). Los resultados se extraen del análisis a más de 181 mil personas, seleccionadas desde 16 bases de datos de estudios previos. Los investigadores monitorizaron entre tres y 21 años cómo la nutrición o las horas de sueño afectaban a sus relaciones sociales. Muchas de estas personas presentaban coincidencias con las que se estableció un perfil de paciente: varón, de 55 años, con hipertensión provocada por una situación personal complicada unida al aumento de la grasa corporal por el consumo de alimentos de baja calidad fuera de casa. De esta forma, los expertos infieren que una socialización positi-
va está directamente relacionada con un estilo de vida saludable. Durante el análisis, detectaron 4 mil 628 complicaciones coronarias -ataques al corazón, anginas de pecho e incluso la muerte- y 3 mil 002 derrames cerebrales. Estos datos suponen un riesgo del 29 y 32 por ciento, respectivamente. A pesar de estas evidencias, los autores advierten que no se puede establecer una relación causa-efecto, ya que no se debe excluir el impacto de factores no analizados. Además, destacan que la “causalidad inversa” -personas con pocas redes afectivas pero sin trastorno alguno- incrementa el margen de error de los resultados.
El aislamiento social afecta a la salud pública
“El cambio tan rápido en las formas de interacción interpersonal requiere de estudios que aborden cuestiones como si la socialización a través de Internet puede reemplazar el cara a cara y si altera las habilidad sociales”, afirman los investigadores. Por ello, los científicos consideran que teniendo en cuenta que, en el futuro, el sentimiento de soledad entre europeos y estadounidenses irá en aumento, “la ciencia médica tiene que abordar directamente qué consecuencias tendrá en la salud física”. Uno de los mayores desafíos será, a la luz de estos resultados, diseñar políticas eficaces que impulsen las relaciones sociales fuera de nuestras tabletas y smartphones. Las acciones, según los autores de este estudio, deben completarse con nuevos servicios sanitarios. “Al igual que ocurre con los cardiólogos que denuncian lo pernicioso que es, por ejemplo, fumar o las dietas altas en grasas saturadas para el corazón, se necesita aunar esfuerzos para concienciar sobre los efectos de los aspectos psicosociales”. La soledad ya se ha relacionado con otros problemas de salud graves, como carencias en el sistema inmunitario, presión arterial alta y en última instancia, la muerte prematura. “Décadas de investigación han documentado una influencia inequívoca de la socialización en la longevidad”, concluyen. *Servicio de información y noticias científicas
iernes
Guatemala, viernes 29 de abril de 2016
En busca del libro perdido Luis Fernando Alejos* veces un libro no es solo un objeto: es un pasaporte, un portal, un arma contundente, armadura o camino. En nuestros tiempos, con mucha facilidad los nativos digitales podrían sentir que el papel de los libros en sus vidas es prescindible. Sin embargo, la intertextualidad, los guiños escondidos del texto (la semilla de cualquier obra literaria) están prácticamente omnipresentes en los productos culturales que consumimos o veneramos. Para muestra, una película: El Libro de Eli (2010). Durante una escena en la que hay una partida de ajedrez, el diálogo es el mismo al de una escena en la película Blade Runner (1982), la cual se basa en la novela corta de Philip K. Dick ¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas? (1968). Como Eli, todos tendremos uno o más libros que le darán un significado más rico a nuestra existencia. Todos necesitaremos una esperanza, páginas que nos lleven a universos distintos a los nuestros, como en el caso de la novela de Dick, donde el protagonista Rick Deckard se sentirá incómodo con la definición de lo que representa “estar vivo”.
Leer nos cambia la vida
No hay tuit que reemplace a un libro, aunque en uno se pueda enlazar a descargas de… uno o más libros; y podamos reírnos de cosas como “Me quedé contigo porque eres blanco #Detergente” @julioserrano o “Demoro tanto buscando un emoji que refleje mi estado de ánimo que cuando al fin lo encuentro, ya no refleja mi estado de ánimo inicial” @cherilewisg. Por cierto, como una de las actividades preliminares a la Feria Internacional del Libro en Guatemala, Filgua, entre el 18 y el 23 de abril las cuentas de Facebook y Twitter de la feria se impusieron la tarea de alentar a los lectores a “descubrir el placer de la lectura y respetar la irreemplazable contribución de las letras al progreso social y cultural de la humanidad”. Fue la semana del libro, dicho en pocas palabras.
Cuando perdés un libro
Dos libros diarios fueron liberados en formato electrónico. Se publicaron entrevistas con algunos de los invitados de honor de Filgua (Yolanda Oreamuno, José Manuel Fortuny, Virgilio Rodríguez Macal), se recomendaron libros de autores guatemaltecos y fueron publicadas frases de autores centroamericanos, así como fragmentos de sus obras literarias. He pecado mucho de pensamiento y palabras, muchas palabras que se me fueron en
forma de libros: Episodios del vagón de carga (Manuel José Arce) lo olvidé en una camioneta, aunque pude haber hecho el sprint necesario para regresar por él; el primer libro de Hunter S. Thompson, Hell’s Angels: The Strange and Terrible Saga of the Outlaw Motorcycle Gang y Cien cepilladas antes de dormir (Melissa P.). No me recupero todavía de esas dos últimas pérdidas (¿Los han visto por allí?) en particular. Por otro lado, existen libros que necesitamos lanzar por una ventana, dejar en un lugar público o, para ser más poéticos, “liberarlos” y liberarnos de ellos. La novela de Matthew Quick Silver Linings Playbook, adaptada por David O. Russell al cine, nos muestra a Pat Solitano tratando de leer el pénsum completo de la clase de literatura que imparte su esposa. Su frágil equilibrio mental es llevado al extremo cuando termina de leer Adiós a las armas de Ernest Hemingway. Lanza el libro por la ventana y despierta a sus padres para quejarse del trágico destino de los protagonistas de la novela. Por supuesto, El Señor de las Moscas no sería tampoco un libro optimista si Pat lo leyera; su compañera de baile intenta advertirle sobre la ausencia de una lección de vida entre sus páginas. Leer nos cambia la vida. Es un ejercicio que no es necesariamente sexy, sino una invitación a hacernos preguntas, perder sueño y trascender las fronteras de lo posible. *FILGUA
Una fiesta cultural La XIII FILGUA y la XX FILCEN, Feria Internacional del Libro en Centroamérica reunirán a expositores, autores, artistas y lectores entusiastas a lo largo de diez días, entre el 14 y el 24 de julio. El público podrá asistir a ambos eventos en el Parque de la Industria.
Comprensión de lectura Estudiantes de colegios y escuelas públicas están invitados a participar en el VI Gran Concurso Interescolar de Lectura 2016. Pueden obtener las bases escribiendo al concursodelectura@filgua. com o en Facebook.com/ Filgua.
15